Page 22 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

Действующая Красная Армия,

Полевая почтовая станция № 112,
50 СП, минный батальон

1 минометная рота
замполиту Владимиру Гельфанду
Просмотрено Военной Цензурой 18/9

Дорогой, миленький мой, любимый Вовочка!
Пришло время писать. Получила от тебя письма после продолжительного
молчания, одно от 28/VII, другое - от 12/VIII. За обе весточки бесконечно благодарна.

От них я немного воспряла.
Не знаю, где ты находишься. Когда будешь писать, - намекни, далеко ли ты от меня,
или просто пиши, что на прежнем месте.

Мы с дядей Жоржем должны были уехать, но пока не окончательно решили это
делать. Посмотрим, как наша жизнь будет подвигаться. Мы пока работаем много

больше, чем раньше, и все у нас рабочие работают по 12 часов в день, без выходных.
Все живем одной целью, одним желанием, как можно скорее избавиться от немецких
разбойников, которые отравили нашу светлую жизнь. Никак не дождемся этой

счастливой минуты, чтобы увидеть конец, прижать к груди родных, близких нам детей,
в том числе тебя.
Дорогая кошечка! Как я тебя хочу видеть, как ты мне дорог, этого нельзя передать.

Маме твоей еще тяжелее, чем мне, так как она одинокая. Пиши, котичек мой дорогой,
хоть по 2-3 слова, но часто.
У нас нового пока нет, адрес нашей квартиры: Эллинг, Ярославская ул., №19 (19),

квартира Шульги. Может, если приедешь, то днем найдешь меня на заводе в Трусове
(это поселок Астрахани, через Волгу переехать надо пароходом за 15 минут). Вечером -

в Астрахани по указанному адресу.
Дяде Жоржу пиши отдельно, тогда он ответит (он обижается) пиши, котик. Дай тебе
Бог здоровья, благополучия и еще раз благополучия. Обнимаю и целую тебя много-

много раз крепко-крепко. Твоя тетя Аня. Привет от дяди Жоржа. Напиши сейчас.

27.08.1942
[…] вместе с нами. От дяди Сени с семьей, хотя редко, но получаем письма. От тети
Ани и дяди Жоржа давно не имеем письма, не знаем где они сейчас и что с ними.

Ну, деточка! Я тебе написала уже много и так в каждом письме, а ты мне мало
пишешь о себе. Прошу часто писать, для сохранения моей жизни. Будь здоров, крепок
и вынослив. Бей крепче врага, чтобы скорее мы смогли вернуться в свои родные

города. Тетя Галя уже отсюда тебе писала много писем. Саня так же писал тебе. Дядя
Люся тебе напишет. Целую тебя крепко крепко и прижимаю тебя так, как может мать
имеющая единственного любимого сына. Твоя мама.