Page 46 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

четыре тюка пропали вместе с нашими вещами. У нас осталось только то, что мы брали

с собой, да уцелели 2 ямки в саду.
Знакомая семья закопала в саду 14 мест, – все выкопали. Квартира Ваша тоже

пострадала (треснула стена). В ней сейчас живет женщина с ребенком еще с сентября
41 года. Из мебели осталось 2 Ваших шкафа, - остальное было взято еще в 41 году. В
квартирах Шустеровых, Перловых и Тернавских были сразу же устроены итальянские

кухни, – эти квартиры были приведены в нежилое состояние, но итальянцы, да и
немцы хозяйничали во всем дворе. Квартиру Перловых и часть квартиры Тернавских
потом люди подремонтировали, жили там, а Шустеровская квартира до сих пор стоит

разоренная.
Как только пришли немцы в город, многие наши обывательницы ходили с
немецкими офицерами по пустым квартирам и забирали вещи, какие им были нужны.

Вот и все, что я могу Вам сообщить. Пережито, конечно, за эти два с половиной года
много, всего не напишешь. Но потеря сына родного любимого – ужаснее всего. Да

хранит Бог Вашего Володю. Привет Вашим. Е. Федоровская.
Могу еще сказать Вам, что город наш имеет вид жуткий, он очень пострадал от
налетов еще в 41 году, а теперь очень погорел. На нашей улице сгорели дома 37, 43,

45, 18, 20. Школа стоит разрушенная – одни наружные стены. Магазинов никаких нет
еще. Хлеб дают только работающим. Базары плохие и дорогие. Жить очень трудно.
Надеемся, что будет скоро легче.

10.01.1944
Полевая почта 28318-Ы

Просмотрено Военной Цензурой […]972
Мамочка милая, хорошая моя! Привет и поцелуй сердечный из родной далекой

Украины, где Днепр широкий омывает наш любимый город. Он замерз сейчас,
наверно, великий Днепр. Дыхание его чувствуется и здесь, ведь он недалеко от нас.
Вчера получил от тебя 2 письма за 7/XII и 15/XII. Ты опять спрашиваешь насчет

справки. Сообщаю, что выслал 3 справки отсюда. Сейчас еще одну выхлопотал и
выслал аттестат на 210 рублей. Ежемесячно будешь получать эту сумму. Разрешают

высылать только 420 рублей, а ставка моя – 550, вот я и разделил эти 420 поровну
между тобой и папой. Вообще, было бы очень хорошо и для тебя и для меня, если бы
вы вновь зажили вместе. Я об этом очень много передумал, - хорошо было бы и в

настоящем и в будущем. Подумай об этом и напиши свое мнение. Я писал дяде Леве и
тете Ане об этом. Дядя Лева мне написал письмо, где одобряет мое мнение.
Аргументов много. Так бы я помощь свою и любовь совмещал в одном месте и жил бы

с вами обоими. А при такой жизни мне просто неудобно кого-либо из вас обидеть. Если
тебе больше вышлю, то и для совести и для папы удар. Я вас очень люблю обоих. Я бы
вас отлично смог обеспечить всем необходимым, и вы бы никогда не стали спорить.