Page 16 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

15.06.1942

Действ. Армия
Полевая почт. станция № 716

Почтовый ящик № 2, Литер В
ПРОСМОТРЕНО
Военной Цензурой Т/13

Дорогая мамочка!
Узнал свой адрес. Пересылаю его и тебе. Вот он: (адрес оказался неправильным).
Пока не пиши, хотя это письмо все же отправляю 17/VI. А впрочем, пишите, это адрес

стрелковой роты, которую мы поддерживаем, и ваше письмо должно дойти.
Отвечай немедленно, ибо ответ твой будет величайшим событием для меня ведь я
за свою службу в Красной армии еще ни от кого не получал писем.

От фронта мы далеко, в 25 километрах, однако столкнуться с врагом нам вскоре
придется. Я нахожусь на […] направлении. Обнимаю дорогую землю Родины

украинской моей, целую зеленокудрую растительность и клянусь быть беспощадным в
борьбе с врагом!
Родная моя! Если тебе нужна какая-либо поддержка с моей стороны, напиши.

Нужны деньги, – вышлю, у меня есть взятые из дому, а делать с ними нечего. Как
матери красноармейца государство тебе должно помочь кое-чем. Если тебе
необходимы документы какие-либо для этого, – напиши, я сделаю все возможное.

За меня не беспокойся, живу я в полном достатке и обеспечен всем необходимым.
Пиши чаще, пока у меня еще есть свободные минуты для написания ответов.
Целую горячо всех родных. Пусть напишут. Крепко обнимаю тебя, Вова.

28.06.1942

Действ. Красная Армия
Полевая почт. станция № 1532
Почтовый ящик № 102

427 батальон, 1 рота
сержанту Вл. Гельфанду

ПРОСМОТРЕНО
Военной Цензурой 62
Дорогая мамочка! Дорогие тетя Ева, дядя Толя и Саня! Здравствуйте!

Не знаю, дошло ли до вас предыдущее мое письмо, в котором я сообщал свой
адрес. Повторяю его: Действующая Красная Армия, полевая почтовая станция № 1532,
почтовый ящик № 102, 427 батальон, 1 рота, сержанту В. Гельфанду. Мне присвоено

звание сержанта и я буду получать жалование свыше 100 рублей. Буду присылать
деньги. Напишите, какую еще помощь я смогу вам оказать, как красноармеец. Сделаю
все возможное.