Page 19 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

Привет тебе из необъятных просторов прекрасной Украинской земли. Привет тебе с

Харьковской области. Я нахожусь сейчас на передовой линии фронта, исключительно в
живописной местности. Комаров, правда, страшно много и я опух просто от их укусов.

Мы находимся в глубоком лесу по левую сторону речушки Оскол, что впадает в Донец.
По правую сторону этой реки расположены немцы. Обе стороны ведут
преимущественно артиллерийско-минометную перестрелку. Немцы – больше

минометную, ибо артиллерии у них мало. Пока ни одна сторона не собирается
наступать, но немцы подтягивают сюда силы, по ночам слышно, как движутся танки по
ту сторону речки, скрипят колеса телег, слышен их шум. Раньше, когда мы сюда

приехали, немцы свободно разгуливали по оккупированной ими нашей территории по
ту сторону реки, ходили во весь рост и даже дерзали купаться в речке. Но потом, когда
наши снайперы постреляли немало их, они попрятались в окопы. Сейчас мы им не

даем поднять головы.
Недавно был такой случай. Около самого берега немецкой стороны, ездовой

немецкий вез продовольствие, напевая песенку. Наши открыли огонь. Одну лошадь
убили. Немец испугался и убежал, оставив на произвол подводу с лошадью и
продовольствием. Наши снайперы и пулеметчики весь день не подпускали туда

немцев, а ночью, перебравшись на другой берег, перевезли и лошадь, и бричку с ее
содержимым на нашу сторону.
Я нахожусь сейчас в минвзводе, где командую отделением. Стихи не бросаю,

регулярно веду дневник. О миномете написал стихотворение. Начинается оно так:
какой я чести удостоен! Кто мой восторг вполне поймет?! Отныне я советский воин. И у
меня могуч и строен. На вооруженье миномет.

Заканчиваю. Будь здорова, пиши письма почаще. Приветствуй общих знакомых
наших, если знаешь где они.

05.08.1942
Действ. Красная Арм.

Полевая Почтовая Станция №112,
50 гв. полк, мин. рота,

сержанту Вл. Гельфанду
ПРОСМОТРЕНО
Военной Цензурой БР/2

Дорогая мамочка!
После выхода из окружения написал тебе уже 2 письма, это третье. В свой УР
(укрепрайон) не попал, а попал в гвардейскую пехотную дивизию. В военную школу

мне вряд ли удастся попасть, но я не унываю, мне и здесь не плохо. Чуть было не
угодил в Астрахань. Пять человек забрали туда с пересыльного пункта, но я запоздал
немного. Больше никого не брали.