Владимир Гельфанд. Дневник, письма 1946 - 1983		  
 





 


25.01.1974
       Здравствуйте мои дорогие!
       Дорогой Вова, уже давненько я тебе не писал и ты мне, а время идёт и мы имеем дело с больными людьми.
       Каково положение твоего папы? Прошу, с получением сего немедленно написать о состоянии здоровья папы, а затем уже о здоровье мамы твоей и о твоей семье в отдельности.
       Можно полагать, что тебя интересует что у нас делается. Удовлетворю твоё желание. Беллочка пролежала в больнице с 20/XI по 22/XII и её выпустили из больницы с тем, что её взяли на учёт, и как только прибудет путёвка в санаторий в Железноводск, ей первой дадут.
       Лиза пролежала в больнице с 10/XII по 4/I-74. Её кололи, таблетки давали и никакого результата. 3 января Яня пришёл с работы и сказал, что его завод посылает в командировку в Москву с бригадой для освоения нового вида производства и завтра – 4/I он должен выехать. Он с Лизой решил, чтобы Лизу захватить с собой, чтобы  там провериться у хороших врачей и подлечиться ей.
       4/I в 20 часов она выехала с Яней в Москву. 6-го они были в Москве. Вечером 6-го она позвонила Лиле. 7-го Лиля ей достала от Министерства здравоохранения рефер направление в больницу и Лиля её положила в больницу где Сима работал. Там хорошие врачи. Ей проделали всякие анализы, взяли её в работу. Стало ей немного лучше, но придётся ей ещё полежать, у неё целый букет болезней.
       Яня ещё там занят работой. Но успел одно: поговорил с Симой по телефону. Больше я ничего не знаю. Так мы получаем письма хорошие. Здоров, работает, настроение хорошее у него. Пишет такие письма, что описывает все события.
       Но Яня физически также крепко хромает. А про нас, меня и тётю Розу, страшно начать писать: тётя Роза крепко болеет, ходит с палочкой, но тянется изо всех сил и обед бывает ежедневно. А я не хочу поддаваться и хожу без палочки, нор сы из аз ох ун вей.
       Самое главное меня удручает – зрение. Читать не читаю уже много месяцев, а пишу механически […]
 
03.02.1974
       Здравствуй, дорогой Вова!
       Сегодня воскресенье, от тебя ничего нет, решила написать. Я только вернулась от мамы, там я ночевала с Виталиком.
       Вчера, в субботу, приехал папа, я готовила, дети дрались, всё летало, они спрятали пальто деда, пока я искала, Виталик оделся и выбежал незаметно на улицу, Гена за ним. Мы с дедом вышли – нигде нет. Я поняла, что они уехали. Я вернулась домой, оделась, взяла деньги и поехала. Приезжаю к б. Соне, их нет. Через несколько минут идёт дед и ведёт Виталика. Гену он оставил там. Оказывается, они прятались в магазине и ждали, пока мы уйдём с [линии]. Было уже темно, и я осталась с Виталиком ночевать. Всю ночь я не могла спать, нет сил вынести от них.
       Сейчас я начала уборку, в квартире всё перевёрнуто, стёкла в кухне (из ванной и в дверях кухни разбили), в квартире ужас. Гена абсолютно не слушается, ничего не делает и ведёт за собой Виталика. Я сказала, чтобы Гена домой не приходил, я не в силах жить, обслуживать их. Папа был свидетелем, что они вытворяли.
       Я хочу немного пожить. А что с ним делать, надо подумать. Иначе и Виталик идёт вслед за ним. Вот тебе всё написала.
       У Виталика вчера вечером уже не было t°, а у Гены – не знаю, он уже позавчера вечером гулял с Мишей и меня не слушал. Я спрятала ботинки, он пошёл в туфлях, выскочил. Я с Павликом целый час искала его с Мишей. Вот такие дела.
       Я чувствую себя ужасно. Завтра, очевидно, не пойду на работу. Ты не расстраивайся, ничего хорошего и впредь мы не увидим. Я это поняла. Надо держаться. Речь о уроках не идёт, речь идёт, чтобы не выбить глаз, не разбить голову. Они попали деду бильярдным шариком в зуб.
       Я не раздеваясь пишу тебе письмо. Пойду опущу, а затем начну прибирать разбой. Я бы тебе всего этого не писала, но уверена, что твоя мама тебе напишет, что я выгнала Гену. Не знаю, удержится ли он там дня 2. В понедельник они пойдут за справками и в школу.
       С квартирой ничего не слышно, а я, постепенно складываясь, стираю, хотя осталась абсолютно без сил. Всё-равно что-то дадут. Завтра позвоню Лид. Фед.
       Получила твою зарплату. Вчера директора уже не было, как-нибудь подойду, возьму командировку. Да, пришли доверенность на 9 руб. с копейками – гонорар. Срочно.
       В случае сообщу. Мне очень тяжело без тебя, скучно. Целую тебя. Пиши.
       Бэла.
 
08.02.1974
       Дорогой Вова, только пришла из училища, справки готовы, пришлось ходить сегодня 2 раза, не было директора, а секретарь мне сказала, что меня хочет видеть директор.
       Я пошла. Он говорит (и завуч тоже) мне нужен Владимир Натанович – вызовите его. Я тут завела разговор о квартире, сказала, что ты приедешь, если будем получать, вот узнайте, когда? – А так приезжать, оформлять музей – у [нас] нет денег. Оформите вы вызов, оплатите дорогу, пожалуйста.
       Он даже спросил, сколько стоит билет.
       Говорила я с ним долго и хорошо, очень просила его позвонить Почекаю и попросить дать хорошую квартиру и узнать, где, в каком доме. Очень просила. Он обещал. Я ему позвоню завтра к вечеру (9-го)
       Директор симпатичный человек. Завуч – дурачок.
       Закинула сети и о помощи переезда, завуч говорит: «Дадим человек 10 мальчиков», директор поддакивал. Я говорю: «10 не надо – человек 5-6». Говорю директору, с вашей помощью и с божьей – переберёмся.
       В общем, они очень хотят, чтоб ты приехал и оформил музей. Они уже там […] сделали.
       Ну вот такие дела.
       Гена живёт, как квартирант. Заходит после уроков, берёт тетради, книги, посидит и уходит. Я дала почитать ему твоё письмо.
       Мама звонила и говорит, что вчера он сидел часа 2 за уроками. Но я с Виталиком ожила. Я ещё на больничном (9-го иду к врачу), постепенно собираю вещи. Будут давать 10-этажные и 5-ти, тот, который мы с тобой смотрели.
       Л. Ор. сколько не звоню – её нет и в 4 и в 5 вечера.  Буду ещё звонить. Может они будут сдавать к 23 февраля. Я тебе сообщу. А вообще-то, напиши ей письмо [Пашенцевой]. Ничего. Ленчик – трус и не хочет ничего, он боится, как я вижу, за своё место.
       Вот такие дела. Ты не очень-то усердно там занимайся, лучше отдохни, принимай лекарства.
       С Виталиком занимаюсь. Он тоже научился от Гены – жирная, мом и прочее.
       В общем, будь спокоен. Я получила 133 руб. там видно и больничный, а за кабинет – не знаю, мне неудобно спрашивать. Приедешь – узнаешь.
       Вот всё. Целую тебя крепко. Писем тебе нет. Пиши.
       Бэла.
       Привет от всех.
 
10.02.1974
       Дорогой Вова!
       Получила твоё письмо, сегодня воскресенье, собрались с Виталиком написать письмо.
       Что тебе написать. Хорошего мало. Мало того, что трудно с Геной и Виталиком, твои родные терзают нервы. Уже не хватает сил бороться.
       Вова, ты говоришь одно, а получается другое, ты знаешь Гену, он ничего не понимает, в субботу пришёл из школы, поел, звонил, вот пришёл Виталик, он сразу начал с ним войну, пришлось вывести Виталика на улицу, пока Гена не ушёл. Я говорила с ним, он весь покрыт наглостью, твоё письмо он читать не хотел. Я читала Виталику, чтоб он слушал. Ты понимаешь – невозможно их держать вместе. Он у мамы, ему там не плохо, единственно то, что он ездит, так пусть помучается, может это остепенит его. Там к нему каждый вечер приходит папа, держит контроль. Я тебя уверяю, уроки он делает одинаково и там, и здесь. Но его [вооружили] теорией, он все имеет права, а я обязана, а он обязан всё ломать и бить.
       Сегодня он приехал за Виталиком, хотел взять его в кино (в воскресенье он ходит в кино). Я не дала, опять драка. Куда деваться?
       Мы уже говорили с мамой, чтоб она взяла к себе Виталика. Так это сложней, его надо 2 раза возить и забирать. Он всё-таки делает уроки, старается, вот сегодня мы весь день с ним работали, занимались, решали.
       С Геной мне легче. Он сам всё возьмёт. Но он не даёт покоя Виталику и будет туда ездить. А Аничка написала мне угрожающее письмо, что она меня ославит на весь город, в газету… в парторганизацию и т. д. Вот если бы не было опекунов, было бы лучше, вот эти разговоры и портят его. Он знает обо всём и угрожает мне.
       Что может быть хорошего? Ничего! Ничего из него не будет. Тунеядец, лентяй, увалень. Он приходит. Я его кормлю, предложила купаться, не хочет, всё начинает швырять. Говорю по-хорошему, вот будешь дома и будешь ты влиять на него его пионерской организацией, а я если начну влиять, [то] хлопотами об устройстве его в колонию, школа поможет ещё в этом.
       Я устала, издёргалась. Я выступаю в роли мачехи, а те – добрые, любящие, которые искалечили его своими поступками ещё с детства.
       Ну вот. Всё.
       Вова, одно я тебе скажу, плохо, очень плохо. Пусть живёт дома, но я или мама будем мотаться до 9 вечера и развозить Виталика. Я не хвалю Виталика, он не хочет ему уступать, но Гена навязывается ему, а он не любит этого. Ну, ты всё знаешь сам. А Аничке напиши, пусть она мне не пишет письма и не звонит. Я не буду отвечать. Теперь я многое поняла и узнала, вместо помощи – издевательства, люди жаждут крови, а я дура. Всю жизнь дура.
       Завтра иду на работу, но чувствую себя ужасно, может на работе развеюсь, [там] у нас московская комиссия.
       С квартирой ничего не слышно. Завтра буду звонить твоему директору. Он должен узнать что-нибудь. Дадут квартиру. Но когда – не знаю. Я думаю, что тебе придётся приехать раньше, должны дать раньше квартиру.
       Все передавали тебе привет с работы, но я зла на весь мир. Я ненавижу всех людей и заставлю себя никому не делать добра.
       Вова, смотри на всё философски, я хочу сберечь тебя и твоё здоровье, не хотела тебе писать всего, но это крик души. Не волнуйся, дети будут живы и здоровы, а мы истощили себя, издёргали.
       Мама мне помогает, как может.
       Получил ли ты справки? Если плохо с сердцем – обратись к врачу, не работай много.
       Я ещё буду говорить с Геной, может он одумается, а ненависть, которую они вселяют в него, оборотится против них самих. Он чуть не бил деда, гнал его тогда из дома, сопровождая своей лексикой.
       Ну вот всё.
       Будь здоров. Целую тебя. Пиши. Бэла.
       […] напиши. Я не застаю её.
 
19.03.1974
УРСР
--------
 УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО ОХОРОНИ ПАМ'ЯТОК
ІСТОРІЇ ТА КУЛЬТУРИ
--------
ПРАВЛІННЯ
ЧЕРВОНОГВАРДIЙСКОЇ
РАЙОННОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ
м. Дніпропетровська
--------
«19» марта 1974 р.
№ 31

                    Тов. Гельфанд В. Н. члену правления
                    Красногвардейской районной организации Украинского Общества
                    охраны памятников истории и культуры.
 
       Решением президиума Вам поручено осуществлять постоянный контроль за деятельностью следующих первичных организаций Общества охраны памятников и оказывать им практическую помощь:
коллективный взнос индивидуальный взнос
план вып. план вып.
1. ГПТУ-12 -/50 30
2. ГПТУ-20 -/50 30
3. Дет. клин. больн. № 3 -/50 60

       План членских взносов утверждён решением исполкома райсовета № 98 от 17 января 1974 года
 
       Предлагается ежемесячно проверять деятельность этих первичных организаций, и о состоянии дел регулярно информировать президиум.
 
       ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕЗИДИУМА ПРАВЛЕНИЯ
       КРАСНОГВАРДЕЙСКОЙ РАЙОННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
       ОБЩЕСТВА ОХРАНЫ ПАМЯТНИКОВ                               /И. ЯКОВЕНКО/
 
30.03.1974
       320005 г. Днепропетровск
       ул. Жуковского 41 кв. 12
       Городынской Н. В. для Вовы
 
       368600 Дербент ДагАССР
       ул. Коммунаров 17
       Гельфанд Л. С.
 
       Здравствуй дорогой Вова со своей семьёй и с папой и мамой!
       Не обижайся дорогой, что отвечаю на твоё письмо с большим опозданием. Лизина болезнь до того нам закрутила головы, что мы не знали что с нами делается. Она уже пару лет себя чувствовала плохо: боли в ногах, резь в коленях, ноги пополнели крепко. Тяжело ей было ходить и плохое самочувствие. Ездили в Ессентуки, Талги и никакого улучшения. Наконец она 10/XII-73 слегла у нас в больнице. Но врачи наши ничего не могли определить. Яня 4/I-74 поехал в командировку в Москву и он забрал её с собой. Там её положили в 81-ю больницу. Вскоре консультант Боткинской больницы был на проверке этой больницы и забрали её туда 31/I. После анализов установили, что её надо оперировать вдоль позвоночника и ей сделали операцию в 12 швов. Операцию сделали ей 13/2. После операции её держали лёжа до 25/2, а потом начали учить её сидеть, ходить и т.д.
       15/III её должны были перевести обратно в 81-ю больницу на долечивание, так она рвалась домой и приехала домой. А дома туго идёт её поправка. И вот всё это время с 10/XII-73 по 17/III-74 нам пришлось заниматься уходом за детьми, а это значит: доставать продукты, готовить, кормить, стирать, заботиться об их благополучии и т.д. А тут уж сами еле-еле душа в теле. Мы, я с тётей Розой, окончательно выбились из сил и теперь лечимся. Вот какая история у нас произошла.
       А сейчас она дома, так Яне достаётся. Ей много крутиться нельзя. С детьми волноваться нельзя, а ему ж надо быть на работе? Лизе надо быть на воздухе. Для этого ей надо спускаться и подниматься на пятый этаж, где они себе выбрали квартиру, а хотели им дать на втором этаже. А Лизе такой моцион с пятого этажа пока нельзя делать. Как тебе нравится вся эта обстановка?
       Физически им помогать в доме мы не в силах. Помогаем доставать мясо, яички, молоко, но отнести всё это им домой мы не в силах, в особенности подняться на пятый этаж.
       Меня крепко тяготило, что не имею возможности тебе написать и высказать наше горе.
       От Симы получаем часто письма. Последнее письмо от него не совсем отрадное, в связи с последними событиями и что он без семьи. Я чувствую, что это его крепко взвинчивает.
       Квартиру он приобрёл, хорошую, но он один в ней и нет родного человека с ним со стороны родных, а те друзья, что липли к нему здесь, каждый имеет свою семью, свои заботы. А ему про кого заботиться? Так что чувствуется в нём нервозность. Это отнимает у нас наш покой и здоровье. Поехать к нему нам тяжело совершить такой рейс из-за отсутствия здоровья, а Яне нельзя двигаться с больной семьёй.
       Твоё последнее письмо нас с одной стороны обрадовало, а с другой опечалило. То, что тебя оценили на работе, что и улучшило твоё материальное положение, нас очень радует, но то, что папа твой крепко болеет, нас крепко опечалило.
       С получением сего письма сообщи немедленно каково папы состояние здоровья сейчас и каково здоровье вас всех в отдельности. Где сейчас папа? В больнице или дома. Как мама живёт? Одна или с квартиранткой? Как дети учатся? В каком классе Гена? Обо всём напиши. Ведь я уж так давно не имел от вас письма. Но ты не виноват. Я виноват, что не мог написать.
       На этом кончаю, ибо мне очень трудно писать из-за зрения. Вот эти 3 странички я писал в 3 приёма.
       Будьте все здоровы и счастливы. Целуем, дядя Лёва, тётя Роза, Яня и Лиза, Белочка и Сёмочка.
       Закончил 10/IV-74 г.
 
22.05.1974
       320005 г. Днепропетровск
       Жуковская 41 кв. 12
       Городынской Н. В. для Вовы
 
       Дербент Даг АССР
       Ул. Коммунаров 17
       Гельфанд Л. С.
 
       отв. 30/V-74 г.
 
       Дорогой Вова. Здравствуй со своей семьёй и с родителями!
       Твоё последнее письмо меня крепко опечалило. Не представляю себе того ужаса, что творится с твоим отцом и моим братом, который остался [один] от всей семьи нашей. А ещё печальнее то, что я не могу, то есть не в силах съездить навестить его и вас. У меня самого здоровье сейчас неустойчивое: то лежу, то вынужден вдруг лечь, а затем тётя Роза совсем себя плохо чувствует и нельзя её оставить, если бы я даже в силах был съездить. Вот так горе преследует!
       А то, что пока доходит до степени невменяемости, это просто ужасно! Прошу написать, каково состояние здоровья папы сейчас и что с ним сейчас делается. А также каково здоровье вас всех и мамы.
       Получил небольшое письмо из Жданова. И там полно горя и печали. Оказывается, брат Давида Самуил, упал в феврале месяце и сломал ногу и ребро и поныне лежит в больнице. Он и так инвалидом был, а теперь что будет с ним? Раньше с ним возилась сестра Маня, а теперь сама Маня не может себя обслужить. Куда не кинься – горе!
       Как бы хотелось видеться с вами, но это остаётся невыполнимым желанием. Первое, что тётю Розу нельзя оставить одну, а второе, я полуслепой.
       От Симы получаем частые письма. Он в июле месяце должен [сдавать] экзамены по медицине на английском языке. Он должен знать английский язык и в усовершенствовании. Он пишет, что крепко занят и некогда ему думать про женитьбу. Он весь ушёл в учёбу, так пишет.
       Будьте все здоровы и счастливы. Целуем, дядя Лёва, тётя Роза.
       Сердечный привет вам всем от Яни с семьёй.

                                                                             Гельфанд Натан (Тевель-Нусон) Соломонович (01.05.1894 – 03.06.1974)

04.06.1974
       СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ
       СВIДОЦТВО ПРО СМЕРТЬ

       Гражданин (ка) / Громадянин (ка) Гельфанд фамилия - прiзвище
       имя, отчество - ім'я, по батькові Тевель-Нусон Соломонович

       умер (ла) / помер (ла) 3 июня 1974.  число, месяц, год - число, місяць, рік
       тысяча девятьсот семьлесят четвертого года  (цифрами и прописью - цифрами i прописом)

       в возрасте / у вiцi 1894 лет, о чем в книге регистрации актов о смерти / років, про що в книзі реєстрації актів про смерть
       1974 года / року июня месяца / мiсяця 4 числа

       произведена запись / зроблено запис за № 2465

       Причина смерти / Причина смертi Рак желудка

       Место смерти: город, селение, район / Місце смерті: місто, селище, район  г. Днепропетровск, Жовтневый [район]

       Место регистрации / Місце реєстрації  г. Днепропетровск Кировский отдел ЗАГС
       наименование и местонахождение органа ЗАГСа / найменування та місцезнаходження органу ЗАГСу

       Дата выдачи / Дата видачi "4" июня 1974 г. / р.
      
       Заведующий отделом (бюро) записи актов гражданского состояния
       Завідуючий відділом (бюро) запису актів громадянського стану                           /подпись/

       Печать: Отдел записи актов гражданского состояния г. Днепропетровска / Исполнительный комитет Кировского районного Совета народных депутатов
               Відділ запису актів громадянського стану / Виконавчий комітет Кіровської районної Ради народних депутатів м. Дніпропетровська
      
       I-КИ № 408074
       Гознак. 1974. Украинский яз.

05.06.1974
       МИНИСТЕРСТВО ЗВ'ЯЗКУ УРСР
       5/6 02.39

ТЕЛЕГРАМА
 
       ДНЕПРОПЕТРОВСК 320005
       ЖУКОВСКОГО 41/12 ГОРОДЫНСКОЙ=
 
       ДЕРБЕНТА ДАГ 6401 23 Ч 1905=
       РАЗДЕЛЯЕМ ВАШЕ ГОРЕ СМЕРТЬЮ НАШЕГО ЛЮБИМОГО БРАТА ЗПТ ДЯДИ ПРИМИТЕ НАШИ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ ГЛУБОКО СКОРБИМ= ЛЕВА РОЗА ЯН СЕМЬЕЙ=
 
05.06.1974
       Здравствуйте дорогие, папа, мама и Геночка.
       Я вам пишу уже второе письмо. Мама, папа и Гена. Почему вы мне не ответели на первое письмо?
       Я доехал благополучно. И когда приехал я увидел что по дереву бегают 2-е маленькие белочки. Я и все кто там был побижали к дереву белочки убежали.
       Ещё я один раз с мальчиком поймал кротика маленького и отпустил.
       Мама, папа, и Гена. Я поселился в палате в какой находятся 7-ь мальчиков в другой 15 и т. д. Дождей нет. Тиретория санатория большая. За полдня её не обойдёшь.
       Мы ходим в город катаемся на катере. Будем ходить в метро 1-н раз в неделю. Утром идём на зарядку.
       Папуля как дедушка? Передавайте всем привет. Бабушке Соне, Бабушке Наде и Аничке, дедушке.
       Кормят хорошо.
       Досвидания Целую Виталик Кукиш армян хачетурян азерободжан Виталик
 
11.06.1974
       Дорогой сынуля!
       Получили позавчера вечером твоё второе письмо от 4 июня, а вчера вечером – первое письмо от 1 июня (ты писал 30 мая!). Получилось наоборот – сначала пришло письмо, которое ты позже отправил, а потом – которое раньше.
       Мы условились с мамой: на каждое письмо кто-нибудь один отвечает – я, мама или Гена. Вчера написала мама – ответ на 2-е твоё письмо от 4/VI, сегодня я отвечаю на письмо от 1/VI. Письма идут долго, как видишь, самое меньшее 5 дней.
       Мой дорогой мальчик! Нас очень радует, что ты ведёшь себя замечательно. Смотри, не оступись, следи за каждым шагом своим, чтобы не было нареканий, жалоб. Я пока ещё не знаю, когда к тебе приеду. Меня в командировку сейчас не посылают. Но если пошлют, обязательно к тебе приеду. Только смотри, чтобы мне стыдно не было за твоё поведение!
       Что ты купил в Киеве? Интересно вам было там? Как тебе понравилось метро? Что у тебя нового интересного в санатории? С кем ты дружишь, кто он и откуда? Есть у вас речка? Ходите вы в кино? Смотрите телевизор? Как ты кушаешь? Поправился уже? Старайся набрать вес, а лекарства прячь, не употребляй (не показывай никому, что я написал, спрячь письмо).
       В какой город вы ходите – Боярку? А в Киев вас не повезут? Речка есть только там в Боярке, а у вас её нет, наверное. Фрукты вам и овощи дают? Сада фруктового там нет?
       У нас всё хорошо. Гена сдал все экзамены. Теперь отдыхает. Помогает Мише (Тамаркину) делать ремонт на новой квартире.
       Напиши, что ещё там в лесу у вас водится, кроме белочек и бобров. Каких зверюшек ты ещё видел? Что ты читаешь? Доставай книги в библиотеке. Читать очень увлекательно. Из книжек можно узнать больше всего на свете интересного.
       (Бежать пишется через «е», а не «и». Следи за моими словами и в книгах, как правильно писать. Замечай себе. Грамотному в жизни хорошо!)
       Я запомнил, как к тебе ехать. Если только мне дадут командировку, обязательно побываю у тебя.
       Крепко тебя целую, обнимаю. Все тебе передают привет, интересуются тобой. Смотри, будь хорошим, умей себя сдерживать от плохих поступков. Тогда мы тебя будем любить очень сильно.
       Твой папа Вова.
 
18.06.1974
       Здравствуйте дорогие Папа, мама, и Гена.
       Я получил от папы письмо 17 числа 74 года. Я устроился хорошо. Поведение моё отличное. Ходим в город. Покупаем морженое. Территория у саннатория большая. Ходим гулять в лес.
       В корпусе есть много игр. Есть в саннотории много фруктофых деревев. Ростёт много клубники, малины. Мы играем в мяч, в тенис. Смотрим по телевизору фильм очень интересный «Приключение пса Целиндра».
       Папуля что с дедушкой? Как он себя чувствует? Почему вы о нём ничего не пишите?
       Папуля я всего написал 7-ь писем. Домой 4-е письма, бабушке Соне 2-а письма, а бабушке Наде 1-о письмо. А из дому получил 2-а письма.
       Папуля я в Киеве купил 2-а пионерских значка. Денег узже меньше пятидесяти копеек. Вышлете мне рубля три. Папуля если будешь высылать деньги то все деньги не высылай в одном письме.
       А вышли деньги так: В одном письме один рубль; в другом письме ещё один рубль, и так вышли три или 4-е рубля. Ты высылай это так потому что письмо может не дойти и все деньги сразу пропадут.
       Папуля когда я ходил с детьми и воспитателем в лес я видел дятла. Я на него смотрел из за кустов он бил дерево своим клювом. Я выскочил из за своей засады. Увидев меня дятел улетел.
       Папуля я записался в библиотеку. И читаю много книг.
       Папуля и мамуля!!! Я таблеток не пью а выбрасываю. А гемотаген и глюкозы ем. Папуля мы узже 2-а раза ходили в кинотеатр и смотрели фильмы. Папуля я когда приехал меня взвешали и я весил 31 килограмм а сейчас ни знаю сколько?
       Досвидание Целую Виталик Передавай всем привет: Аничке, маме, папе, тёте Цире, бабушке Соне, дедушке, Вере Леонтевне, Гене, Евгению Петровичу
       Виталик
       Написал письмо 18-го утром и бросил в ящик 18-го утром в 7 ч 15 минут
 
       ответил 22/VI – с рублём
 
21.06.1974
       Дорогой сынулик!
       Отвечаем с мамой на 3 твоё письмо – видимо, ответ на мамулькино. На мои письма ещё ответа нет. Бабушки тебе тоже написали, так что переписка у тебя идёт полным ходом, даже отдыхать и развлекаться некогда – всё писать надо ответы. Но ты не унывай, отвечай не всем одинаково, каждому, кто тебе пишет, что-то новое, но понемногу, чтобы не утомляться.
       Скоро кто-нибудь из нас к тебе приедет. Если мне не дадут командировку в твою сторону, а здесь, в Днепропетровской области, так я после командировки поеду к тебе сам. Наберись терпения и жди. Мама тоже собирает отгулы за свои дежурства, чтобы накопились дни для поездки к тебе. Она тоже к тебе обязательно приедет. Может быть мы приедем к тебе все втроём – мама, я и Гена. Только ты, сынуля, смотри веди себя так, чтобы нам не стыдно было перед твоими воспитателями.
       Ты пишешь, что всё у тебя хорошо. Поэтому мы и хотим к тебе приехать. Но только, чтоб это была правда. Мы знаем, что ты, если захочешь, можешь быть самым лучшим и самым первым среди ребят. Постарайся, родной, чтобы нам сказали: - Ваш Виталик – самый хороший мальчик! Самый примерный, самый послушный!
       Напиши нам о своих впечатлениях о санатории, о Киеве, о своих друзьях. Об одном ты нам написал. Была уже его мама? Ездили вы с ней в Киев? Какие книги ты читаешь? Какие фильмы видел? Что по телевизору интересного посмотрел. Когда будешь отвечать, прочитай внимательно все вопросы и тебе легче будет составить письмо.
       Ты часто спрашиваешь о дедуле. Что тебе сказать в ответ? Ты знаешь, что ему очень плохо и каждый день хуже. Он сильно мучается, такая у него тяжёлая болезнь. А тебя он помнит и передаёт тебе привет.
       Привет тебе от всех твоих родных и друзей. Бабушки Надя и Соня, Геночка и мы с мамой, Вера Леонтьевна и Евгений Петрович, тётя Шура и Лев Дмитриевич, твои товарищи по школе, Боря и Миша Тамаркин – все тебя сердечно приветствуют и обнимают.
       Не бегай много, кушай хорошо, считай килограммы, чтобы под конец санатория набавил килограмм 10, не меньше.
       Целую. Папа.
 
       Дорогой кукольный Виталёнок, мой родной и золотой, здравствуй!
       Получили твоё письмо, очень рады, что ты ведёшь себя хорошо и тебе там нравится.
       Дома у нас всё хорошо, Гена с папой отдыхают, а я работаю. Скоро папу пошлют в командировку, если в сторону Киева, то он обязательно будет у тебя. Я тоже как-нибудь подъеду к тебе. Когда – ещё не знаю.
       Гена читает книги, ходит к Боре. Все тебе передают привет и соседи – Вера Л. и Евг. Петрович тоже. У нас часто идут дожди, уже есть клубника, черешня. Ты кушай хорошо и слушайся. То, что ты спишь днём – это тоже хорошо.
       Напиши, куда вы ездили, ходили, что читаешь? Какие книги прочёл? Я лежу на лоджии и пишу тебе письмо, папулька рядом. Вспоминаем тебя, а Гена читает и всюду зажёг свет. Он тебе написал письмо. Баба Надя тоже написала.
       Золотёнок, целую тебя 100 раз, пиши и веди себя на 5.
       Целую. Твоя мама.
 
22.06.1974
       Дорогой Виталик!
       Очень хорошо, что у тебя отличное поведение. Хвалю и люблю тебя за это. Выполняю твою просьбу – посылаю в этом письме один рубль. Напиши сразу, что ты его получил.
       Рад за тебя, что тебе хорошо и весело, а Генка болтается как неприкаянный и никуда не хочет ехать, только путешествовать. Мы твои письма все получили, а ты наши? На все письма своевременно отвечаем. Напиши, разбираешь ты наш почерк или надо писать понятней. Спрашивай всё, что тебя интересует и отвечай на наши вопросы.
       Тебе повезло, что ты увидел живого дятла за работой. Я видел дятла только в зоопарке. Напиши, какие книги ты прочёл, что читаешь. Какие кинофильмы смотрел в кино?
       Твой вес – 31 кг. Мы засекли. Теперь задача – не меньше 41 весить!
       Всем, кому ты передал привет, мы обязательно сообщим об этом. Тебе все они тоже передают привет.
       Мама и Гена отдыхают на балконе и лодже, а я тем временем тебе пишу. Закладываю сейчас и подклеиваю чуть-чуть на этом месте === один рубль.
       Целую, обнимаю тебя крепко. Привет от мамы и Гены, от бабушек и всех родных, знакомых.
       Папа.
 
22.06.1974
       Здравствуй Куклёшка!
       Как ты себя ведёшь? Я сегодня (22 июня) уезжаю в лагерь, на 21 день. Письмо к тебе прийдёт когда я буду уже в лагире. Так – что пиши прямо в лагерь.
       Папа уже четыре дня назад (19 июня) уехал. А мама уедет 25 июня. Через 2 дня. Когда я приеду, прийду к тебе в санаторий.
       Кукачка, почему ты пишешь так не грамотно? Молодец, что написал письмо бабушке Наде.
       Во первых пишеться правильно: уже (узже)
       напишешь и другие
       До свидания.
       Пиши по адресу:
       г. Феодосия
       п/л Чайка
       Виталя.
       Так, как я ещё не уехал я не знаю адреса. Значит я напишу тебе письмо из лагеря и сообщу адрес.
       До свидания. Целую. Гена.
       Почему ты не написал дедушке письмо?
 
24.06.1974
       Здравствуйте дорогие папа, мама, и Геначка.
       Я получил от вас трёх письма.
       Папуля мамуля и Геночка. Вышло так что 24-го 1974 года я получил от вас, от бабушки Сони и от бабушки Нади письма, сразу три и в один и тот же день. В тотже день я на них отвечаю.
       Папуля мамуля и Геночка. У меня уже испортились сандали. В конце следуещего месяца вышлите мне сандали.
       Мамуля у меня денег узже нет и я ещё не расчитался за 4-е фотографии на рубль. Мамуля вышли мне деньги.
       Мамуля папуля и Геночка. Я сфотогрофирывался и взял четыре фотографии. Я их выслал бабушке Наде, бабушке Соне и вам домой. А одна осталась мне.
       Ну наверное Досвидание Целую. Передовайте всем привет.
       Виталик.
       Написал письмо 24-го VI 1974 г.
       Жду ответа как соловей лета.
 
26.06.1974
       Здравствуйте дорогие. Папа, мама и Геночка.
       Я получил от вас письмо и в нём один рубль. Когда я расплатился за всё у меня остался один рубль и 2-е копейки.
       Папуля нас один раз в месяц подстригают. Кто как хочет. За подстрижку денег не берут.
       Папуля я сфотографирывался и взял 4-е фотографии. Одну выслал бабушке Соне, другую выслал бабушке Наде, и третюю выслал вам. Напишите получили вы мою фотокарточку или нет.
       Папуля я записался в библиотеку. Я читаю много книг. Лекарства я непринемаю. А выбрасываю.
       Папуля одного рубля и двух копеек мне мало. Наша воспитательница сказала что мы будем часто ходить в город и надо много денег. Так что в следующем письме вышли ещё один рубль. Вы пишите всё понятно. Мы смотрим в кинотеатре, и по телевизору много разных фильмов.
       Ну досвидание Целую
       Передавай всем привет
       Виталик
       26-е 1974 г.
       Жду ответа как соловей лета
       Написал письмо 26-го VI 1974 г.
       Получил письмо 26-го VI 74 г.
 
27.06.1974
       Дорогой Виталик!
       Каждый день мы смотрим в ящик – ждём от тебя писем, а ты не шлёшь. Я тебе уже послал 1 рубль в предыдущем письме, которое отправил дней 5 тому назад в ответ на твоё последнее письмо. С тех пор от тебя ничего нет.
       Сегодня приехала бабушка Соня и привезла нам показать фотокарточку, что ты ей прислал. Очень хорошая фотокарточка. Нам всем нравится. Если сможешь, попроси через старших у фотографа негатив. Я дома с него смогу сделать портрет.
       Почему же ты нам не прислал фотокарточки – нам с мамой и Геной? Мне, наверно, придётся тебе меньше писать. Тогда ты чаще будешь присылать весточки. А то я, видно, тебя избаловал. Раз пишу, так можно не отвечать, так ты, наверно, считаешь? Ты учись у меня. На каждое письмо всегда отвечать немедленно.
       Напиши, как у тебя дела? Что ещё интересного?
       Геночка ходил сегодня рыбачить. Взял удочку, но не было поплавка и крючка. Так ни одной рыбки он не поймал. Вместо ухи мы кушали борщ. Что поделать!..
       Гена очень хочет тебя повидать. Он вчера слетал самолётом над городом и теперь хочет к тебе только лететь.
       Это хорошо, что ты прибавил в весе 1 кг. Но тебе осталось ещё 9 кг. Не забывай этого!
       Ну, будь здоров. Крепко тебя целую. Привет от мамы.
       Папа.
       Геночка хочет тебе написать несколько слов. Постарайся, родненький, писать чаще. Не обижайся на мои сердитые слова. Я ведь очень хочу от тебя писем.
 
       От Гены
       Здравствуй дорогой Виталик.
       Пишу тебе второе письмо. Как ты там живёшь? Катался ли ты в метро? Чтобы не забыть, пишу сразу, чтобы ты написал письмо Вере Леонтьевне и Евг. Петровичу.
       Вчера (25 июня) я впервые летал на самолёте. Очень интересно. Стоимость билета на самолёте АН-2 (15 минут над городом) 1 рубль.
       Сегодня (26/VII-74 г.) мы с папой отнесли старый телевизор и сдали и завтра возьмём за 396 рублей в кредит телевизор или «Горизонт», или «Берёзка».
       Я провёл радио на лодже и установил там розетку.
       Мы наверно скоро к тебе «прилетим», стоимость билета на самолёте около 11 рублей.
       Ну все досвидания.
       Целую. Гена
 
29.06.1974
       Дорогой Виталик.
       Пишу тебе третье письмо.
       В четверг мы с папой купили телевизор «Таурас», это самый лучший телевизор. Экран громадный. Так что я теперь целыми днями бываю возле экрана.
       Как ты там живёшь? Я написал уже тебе 3 письма (конечно мало), но ещё не получил индивидуального ответа. Кстати, пиши слово «уже» правильно, а не «узже».
       Ты уже был в Киеве. А вас водили на Крещатик – это центральная площадь.
       За нашим районом начали строить район «Коммунарский», а за ним – «Парус». Хожу с твоей удочкой ловить рыбу и с мальчиком (первоклассник) внук Веры Леонтьевны. Жду, когда же я увижу тебя. Хочу поехать к тебе. Наверно прилечу.
       Ну всё досвиданья.
       Целую.
       Гена Гельфанд
       Посылаю тебе рубль (пока)
 
29.06.1974
       Дорогой сыночек!
       Получили от тебя короткое письмецо с фотографией. Бабушка Надя тоже получила от тебя фото. Всем очень нравится.
       Ты получил от нас 1 рубль? В том письме я также просил достать негатив, чтобы я мог увеличить до портрета. Если деньги дошли, тогда можно будет ещё выслать, а если нет – только привезти лично.
       В июле месяце к тебе кто-нибудь из нас приедет. Сандали привезём.
       У нас всё благополучно. Купили телевизор с большим экраном, старый сдали, а этот взамен – в рассрочку – на 2 года выплачивать.
       Что у тебя нового? В Киев меня, наверное, сейчас не пошлют. Может недельки через 2-3. Но я обязательно к тебе приеду. Мама тоже старается. Она взяла уже 3 дня отгула, чтоб съездить к тебе. Посылаю тебе бумагу. Есть у тебя ещё конверты и бумага?
       Будь здоров. Привет от мамы, Гены и всех родных.
       Целую тебя. Папа.
 
01.07.1974
       Здравствуй дорогой Виталик!
       Я очень рада, что тебе весело, что ты весело проводишь время, что видишь много хорошего. Просто счастлива, что твоё поведение хорошее, что тобой довольны.
       Ты чаще пиши Гене письма и советуй ему быть более серьёзным, слушаться родителей, не издеваться над ними, а жалеть их, потому что дороже папы и мамы нет никого на свете.
       У меня Валя уехала на каникулы домой и я была одна, у меня ночевал д. Люся и т. Цира, папа, а иногда папа с Геной. Он не слушается, шалит и просто больно за него.
       Будь и на дальше хорошим мальчиком и тебе будет хорошо.
       Будь здоров, поправляйся, кушай всё, не скучай. Все родные и родители тебе передают привет.
       Целую тебя крепко. Твоя бабушка Надя.
       Пиши.
 
05.07.1974
       Здравствуй дорогой папуля!
       Получил я от тебя в один день сразу два письма. А в письме один рубль. Папуля я всего получил 3-и рубля. От гены, один рубль и от тебя два рубля. Папуля у меня узже два рубля 32 копейки. Папуля моё поведение хорошее. С мальчиками я дружу.
       Папуля! если я незабуду то обязательно попрошу у фотоврофа свой негатив. Папуля вокруг нашего санатория есть свои дома, сады. И хозяева тех домов ходят к нам в санаторий и продают, черешни, вишни, клубнику.
       Ну Досвидание Целую.
       Передавай всем привет Бабушке Наде, бабушке Соне, Дедушке, гене, маме, мише тамаркину, боре, вере Леонтевне, Евгению Петровичу. Тёте шуре из кв. 64
       Виталик. кукиш. армян. хачетурян. арздербаджан.
       вышли ещё один рубль
       Наисал письмо 5-го утром 1974 года
 
10.07.1974
       Дорогие дядя Лёва, тётя Роза и Яня с семьёй!
       Вы не ответили на моё письмо, которое я написал незадолго до смерти папы. И потом Вы тоже не написали.
       Что у Вас слышно, как здоровье всех? Что пишет Сима? У нас стало как-то пусто… Всё мне кажется, когда вижу издали похожего на него по комплекции человека, что это папа и я не раз порываюсь бежать за ним. Хотя все его муки прошли у меня на глазах и смерть тоже.
       Из Жданова получили несколько сочувственных писем. Просят подойти к их родственнице, узнать, как дела её, но мне всё недосуг.
       Только что приехал из командировки. Хотя я в отпуске, но меня послали на несколько дней (с моего согласия) в Покровский район. Я взял с собой Гену. Ехал набирать в училище ребят.
       В отпуск я ушёл на месяц раньше, чем положено. Сам просил меня отпустить, чтобы быть возле папы. Теперь мне на 10 дней обещали продлить отпуск.
       Мы с Бэлой решили на недельку съездить в Дербент, если Вы разрешите. Материально мы не нуждаемся, заработок у нас приличный. Мы Вас не затрудним. Надо бы встретиться...  напишите, у Вас есть возможность нас принять, дать ночлег? Готовить мы сами будем. Вы не возражаете? Напишите только сразу, потому что я в августе должен приступить к работе. Я располагаю вместе с дорогой 9 днями.
       Виталик под Киевом в санатории. Гена дома. Квартиру, где жил папа, хозяйка отобрала, маме она подселит неизвестно кого.
       Когда Виталик уезжал, папа с ним тепло попрощался, улыбался ему, выразил радость, что он едет отдыхать. А теперь Виталик до сих пор в письмах спрашивает о папе, передаёт ему привет, а мы не решаемся сообщить ему эту страшную весть, пишем, что он болеет.
       Этими днями встретил Лину Айнгемахи. Она очень интересовалась Симой, много расспрашивала о нём. А что я конкретно мог ей рассказать?
       Я заканчиваю. Будьте здоровы. Привет от Бэлы и Гены, от моей и Бэлыной мамы.
       Целую. Вова.
 
       (Выбросил сердцевину письма, только начало – от Симы и конец – от Айнгемахи).
 
22.07.1974
       Здравствуй моя дорогая бабушка Надя.
       У меня всё в лагере хорошо. Все уезжают из лагеря 30 июля а я 29 потому – что я 30 вечером еду в Крым. Я постараюсь к тебе и к бабе Соне заехать. Незнаю смогу или нет.
       Ко мне 2 раза приезжали. Один раз папа, а 2 раз папа с мамой. Завтра мы идём в поход нашим отрядом. Нам каждый день показывают фильмы. И через день масовки. Мы ходим купаться в днепр и у нас есть в лагере басеин там мы тоже купаемся. Басеин большой

       Это басеин а человек против басеина такая точка.
       Ну ладно. Кончаю писать до свидание. Больше писать не буду. Если хочешь пиши.
       Виталик.
       22 июля
 
26.07.1974
       г. Днепропетровск
       ул. Жуковского дом 41 кв. 12
       Городинской Н. В.
 
       Киевская область
       г. Боярка
       ул. К. маркса 86
       сан. Барвинок 1-й корпус
       Г. В.
 
       Здравствуй моя милая бабушка Надя.
       Вчера от меня уехал папа. Бабуля папе сказали что поведение хорошее.
       Территория у санатория очень большая. Бабуля позовчера наш отряд поехал кататься на катере. Наш маршрут был такой. Сначала мы вышли из санотория и пошли сели на электричку. С эликтрички мы сели на метро. С метро мы сели на катер. На катере мы проехали полтора часа и прошли через шламбаимы. Назад наш маршрут был тотже.
       Ну досвидание целую передавай всем привет
       Виталик.
       Написал 26-го числа 1974 г.
 
27.07.1974
       ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА
       255510 Киевская область,
       г. Боярка, ул. К. Маркса 86
       санаторий «Барвинок» 1 корпус
       Гельфанду Виталию
 
       320068 Днепропетровск,
       Красный Камень, 19, кв. 61
       Гельфанду В. Н.
 
       Дорогой мой сыночек!
       Получили сегодня твоё письмо, написанное для Гены. Он не верит, что ты сам написал, уверяет, что ты составил письмо, когда я был у тебя. Еле доказал ему, что я уехал 23/VII, а ты написал 25/VII. Не знаю, что он тебе ответит и как письмо на него подействует. Ты молодец, очень разумно написал.
       Я рассказал дома маме, Гене и бабушкам, как тебе там живётся, как мы с тобой провели время. Мама довольна, что сможет за тобой приехать и готовится к встрече с тобой. Это будет очень интересная поездка. Тебе уже недолго осталось. Только помни наш уговор! Я всем, особенно Гене, рассказал какой ты хороший мальчик и все рады за тебя.
       Пиши нам чаще и про всё интересное, что тебе встретится. Пиши обязательно о прогулках, кино и других развлечениях. Напиши, что у вас на завтрак, обед и ужин. Назови для примера хоть один день. А картофельное пюре тебя ждёт дома.
       Будь здоров. Крепко тебя целую. Привет от мамы, Гены и бабушек.
       Твой папа.
 
       Кукольное, целую тебя крепко. Хочу, чтоб ты поправился. Целую 1000 раз. Мама.
 
01.08.1974
       Здравствуй мой милый папа.
       Я написал письмо для Гены. Почему-же ответил не он а ты.
       Папуля после того как ты уехал моё поведение стало в сто раз лучше чем до твоего приезда.
       Нас взвешивали я поправился на 700 грамм. У меня в саноторие всё хорошо. С мальчиками я дружу. Папуля скажи Гене чтоб он ответил на письмо какое я ему написал.
       Папуля как дедушка, бабушка Надя, бабушка Соня?
       У нас в корпусе есть телевизор, и мы каждый день в 5 часов дня смотрим фильм 4-е танкиста и собака. Смотрим 18-ю серею.
       Ну наверное досвидание. Целую. Передавай всем привет: маме, Гене, бабушке Соне, бабушке Наде, дедушке.
       Написал письмо 1-го августа 1974
       Виталик
 
02.08.1974
       Дорогой Виталичек!
       Ты что-то стал реже писать. Гена уже дней 5 как написал тебе письмо, но он не выходит из дому и потому не может его вбросить в почтовый ящик. Я решил, чтобы ты не переживал, почему он тебе не ответил, написать вперёд него и успокоить тебя.
       У нас всё хорошо. Скоро мама получит вызов и будет собираться к тебе. Бабушка Надя получила твоё письмо и ответила уже тебе. Очень хорошо, что ты вторично ездил в Киев и катался на катере. А как с поправкой и другим нашим условием, о котором мы договорились не упоминать? Всё выполняешь, о чём мы с тобой порешили? Помни, что от этого всё зависит. Я никому, как обещал, не рассказывал, но наш уговор должен быть железным.
       Напиши, что ещё интересного у тебя там произошло.
       Гена пока не улучшает своего поведения. Твои замечания Гена не усвоил или забыл. Надо ему почаще напоминать. Он теперь стал домоседом. Кроме Днепра никуда не ходит из дому. Лежит целыми днями на диване и читает.
       Учебники у тебя все есть. Мама сказала, что русскую литературу она тоже тебе купила. Как у вас с фруктами? Овощами? Дают вам в столовой? Покупают у тёток?
       Передай привет Людмиле Ивановне, Вере Гавриловне и особенно Елене Николаевне. Всем, кого я знаю. Твоему другу из Днепропетровска тоже. Выполняй рекомендации Людмилы Ивановны. Она замечательный врач и очень хороший человек. Спасибо ей за внимание к тебе.
       Ты не ответил на мои вопросы, которые я задал в открытке.
       Крепко тебя целую, обнимаю. Горячо тебя приветствует и целует мама, Гена и бабушки.
       Твой папа.
       Пиши, родной, чаще обо всём интересном, что у тебя есть.
       Я в Киеве повидался с комсомолкой 20-х годов т. Трошиной, и она дала мне для музея хороший материал. О ней в «Вечернем Киеве» была статья. Она очень известный человек, учёный. Работает в мединституте.
 
07.08.1974
       Папе
       Здравствуй мой дорогой и милый папуля. Я получил от тебя письмо написанное тобой 2-го августа. Я его получил 7-го августа. Папуля ем я отлично, попровляюсь. Таблетки я не принемаю а выбрасываю. Повидение моё отличное. И воспитатели говорят что я стал золотым ребёнком. Папуля нам Елена Николаевна принесла проигрыватель, и наш корпус танцывал с девачками 5-го корпуса. Папуля теперь в салате стали давать помидоры.
 
       Гене
       Гена! Неузжели Тебе не жалко папы и мамы? Я могу остаться на зиму только из за твоего повидения. Гена не огрызайся, делай всё то что говорит папа и мама.
 
       Маме
       Милая моя мамуля! В этом санатории огромная территория. У меня всё хорошо только давно потерялась куртка. Вообщем приезжай 15-го августа. Я жду. Напиши ответ когда приедеш.
 
       Папе
       У нас фрукт много. Дают их в столовой, сливы, абрекосы, яблоки, грушы. Фрукты мы покупаем и у тёток.
       Ну досвидание
       Виталик
       Написал письмо 7-го августа 1974 г.
       Виталик
 
10.08.1974
       Гене
       Здравствуй дорогой мой Геночка. Мой милый Гена. Я очень хочу чтобы меня пораньше забрали, но всему мешает твоё плохое повидение. Поправка в весе у меня проходит хорошо.
 
       Маме.
       Моя дорогая мамуля. Я поправился узже хорошо и меня забери примерно числа 15-18 августа.
 
       Папе
       Дорогой мой папуля. Я узже поправился. Низнаю на сколько? завтра 10-го августа утром нас будут взвешивать, и я напешу на сколько я поправился. Дорогой папуля? Ты можеш приехать забрать меня вместе с мамой и Геной.
 
       Гене
       Гена целыми днями сидеть у телевизора, плохо. Вопервых, это портит зрение, и вовторых это заберает много электричества, лучшебы ты помог маме помыть посуду, помыть полы, помочь сложить вещи, и дать спокойно отдохнуть. Гена ты узже не маленький ребёнок. Зачем ты в конце письма рисуешь всякие рисунки? Так делают только малышы.
 
       Ну досвидание
       Целую
       Передавай всем привет.
       Виталик
       Написал письмо и бросил в яшик 10-го августа 1974 г. в 6:00 утра
 
10.08.1974
       Дорогой мой внук Виталик!
       Получила твоё письмо 8 августа, а сегодня отвечаю.
       Мне очень радостно читать твоё письмо, в котором ты пишешь, что слушаешься, выполняешь все правила санаторного режима (спишь днём, хорошо кушаешь, слушаешься, поправляешься). Желаю тебе и на дальше быть хорошим. Это всё в твою пользу. Хорошим, послушным детям всегда хорошо и их за это любят. И я тебя люблю.
       У меня всё по-старому, страшно много работы и я сильно устаю. Посылаю тебе 1 рубль. Употребляй его на здоровье.
       Все мои родные шлют привет. Будь здоров, целую тебя крепко.
       твоя бабушка Надя.
 
       м 1). Одежда новая.
       п. м. 2). День рождания.
       п. 3). Отдал Письмо
       п. м. 4). Выслала 1-н рубль.
       м. 5). Скорей забирай
       п. м. 6). Поправился
       Виталик
       скор. тел.
 
12.08.1974
       Дорогой Виталик!
       Уже немного осталось до твоего приезда в Днепропетровск. Мы уже все за тобой сильно соскучились. Ждём с большим нетерпением встречи с тобой. Ты, надеюсь, делаешь всё для того, чтобы тебя к сроку отпустили. Напиши, сколько ты прибавил веса, как кушаешь? Как ведёшь себя?
       Бабушка Надя получила твоё письмо, очень довольна тобой и письмом, как ты хорошо к ней обращаешься. Вера Леонтьевна твоё письмо получила, но она говорит, что ей некогда ответить. Ты не обижайся и не пиши больше. Пиши тем, кто тебе отвечает.
       Передай привет Людмиле Ивановне, Елене Николаевне и Вере Гавриловне. Я написал специально письмо Людмиле Ивановне, прошу, чтобы она прислала поскорее вызов маме. Передай письмо ей сразу, как только получишь. Я вкладываю тебе в этот конверт.
       У нас всё благополучно. Привет тебе от мамы, Гены и всех родных. Целую тебя, горячо обнимаю. Ждём твоего приезда все-все. До свидания, мой родной.
       Любящий тебя папа.
 
15.08.1974
       Здравствуйте мои дорогие папа, мама, и Гена. Я получил от вас – тоесть от папы письмо.
 
       Папе
       Дорогой папуля у меня в августе было день рождения. И наш санаторий справлял день рождение всем детям у которых день рождение в августе. Папуля я отдал письмо Людмиле Ивановне, которое ты ей написал. Папуля я поправился на 1-н кг. но сейчас я узже наверно поправился на 2 кг.
 
       Гене
       Дорогой мой и милый Гена. Меня узже наверно заберут скоро но главное чтобы ты был хорошим мальчиком. Не мучай папу, маму а помогай им во всём.
 
       Маме
       Дорогая моя мамуля. Ты узже готовься ехать ко мне. Мамуля как получиш от Людмилы Ивановны письмо сразу пиши скорую телеграмму: я еду: и я приготовлюсь встречать тебя. Мамуля чтобы ты мне привезла новые брюки и новую рубашку. Бабушка Надя выслала мне 1-н руб. Скорей забирай.
      
       Виталик
       Забирай
       Написал письмо 15-го августа 1974 г. вечером
 
31.12.1974
       № 19.448/6
       «31» декабря 1974 р.
 
       Уважаемый тов. Гельфанд!
       Просим извинить за то, что отвечаем несвоевременно. Но Ваши фронтовые записки о боях в Берлине прибыли к нам в то время, когда всё внимание редакции пришлось сосредоточить на подготовке материалов и специальных номеров, посвященных юбилейным торжествам в честь 30-летия освобождения Украины. Материалы на эту тему прибывали в огромном количестве.
       Сообщаем Вам, что в соответствии с намеченным на 1975 год планом работы редакции мы дадим ряд страничек воспоминаний фронтовиков, посвященных боям в Германии и штурму Берлина. В этих страничках будут опубликованы и Ваши воспоминания.
       Не сохранились ли у Вас фотоснимки тех времен? Напишите!
       Всего наилучшего!
 
       Зав. отделом военно-патриотической
       пропаганды редакции
       газеты «Правда Украины»                       /В. Сарнацкий/
 
ХХ.ХХ.1974
       Печорин. 
       Бутовск[ая] - оправд[ывает/ание] (Зайа.[…]) педагогический срыв.
       Бородавкин. Он всё делает, а они бездельники. Один Бородавкин работает. Предложил купить обувь. Перевели в группу маляров, достали обувь - нянчат[ся]. Разрешили паспорт в селе всем на голову. Подачки. Не зайти, а воспит.[…] покинул комнату. Шевч[…] библ[иотекарь] вырвала – неуважение к тов. (Заигрывание с Зайцевской). Надписи на дверях. (Хорошо: не рой другому могилу). Никакой работы учен.[ические] организации не ведут.
 
       Шамрицкий.
       Ученики бездельничают – причина – целыми днями. Не ходят на работу – стесн.[яются] в ботинках. Ходят в платьицах. В пальто ходят. Бабич – помощь большая – физическая.
       (Замполиту слова не даёт, а другим – вдвое больше, хотя вопрос о воспитании).
 
       Черных.
       Новый набор (чтобы начать через 7 месяцев). 8 группа – босая, без [ремней] зашла к старшему мастеру (никто не обратил внимания), забегают без стука, прерывают старших. Давайте остановим развал дисц[иплины] в новом наборе.
       Ношение формы: не застегнуты, брюки в носки. Девочки в платках, в тапках, войлочных туфлях на уроках. Воспит[ателя] я ни разу не видела на уроке в период теоретических занятий.
 
       Бабич. 
       Причина низкой воспитательной работы в некоторых коллективах -  раздробленность – знаете, по-крыловски получается. И не пытаются сколотить. Среди уч[еников] круговая порука. Мне тяжело создать коллектив. Мы – в собственном соку. Позагонял в свои корпуса. Разве это работа – в столовой? Открою красный уголок. Что есть там (а сам?) Я. М. хочет обвинить. Угрожает: я поставлю вопрос перед Купр[…]. Ставьте. Я. М. не умеет нас организовать. Поломали стол. Я пошёл: чтоб мастера водили в столовую. Почему не собрал Я. М., почему я? Он считает, что мы ему подрываем авторитет. У меня душа болит за шк[…], а вы говорите, что я не способен. Дайте мне развернуть [снос], а вы не даёте. Мы превратились в швейцаров или городовых. Не пускали на кино. на[…], измуч.[…], как сукин сын и на этом кончится.
 
       Краснобаев. 
       Злоба между воспитателями идёт. В красном уголке - борет[…], в комитетах - папиро[…], пленные старые – командуют.
       График дежурств мастеров – у девочек.
       Стенгазеты, групповые газеты.
 
       Левых.
       Несененко выпивает с учащимися. Я не уточнил.
       Несененко: надо уточнить.
       Бабич не выходил на работу, не объяснил.
       Вчера группу вернул: я не воспитатель: идите к мастеру.
       Завальный – как обыватель. Не показывает. На подъём не выходит. Гончаров – работает.
       Не все мастера и преподаватели присутствуют.
       Ив. Мир.: А вы знаете, где комната девочек? Издев[ательски].
       Бабич: Вы не имеете права говорить: по-крыловски работаем (перебивает). У нас коллектив есть. Мы не впустую разговариваем. Вы грамотный, я менее грамотный. Вы поступили неправильно. Вы воспитатель и не дали покушать 3 гр[уппе].
       С 2 ч. 30 до 3-х [совещание], потом обед.
 
       Бут.[овская]
       Емец даже комсорга – назначил. «Гулящих девочек ко мне»
       20 гр[уппа] – хорошее санитарное состояние. 19 – двойки, но подтягиваются. Нам мешает тройка. Портит весь коллектив. (Данилова, Шевченко, Зайцевская).
 
       Камеко. 
       Основное мы не ухватили.
       Я в корне не согласен с Бабичем. Криком не пройдёт. Сказать, что у нас раздор в коллективе. Может у вас раздор. Вы может строите раздор. Есть люди, которые пытаются строить раздор. Есть нежелание, неумение.
     
   
   
   
    
 
 
25.01.1974   нор сы из аз ох ун вей (идиш) – очень печально / Аз ох ун вей-выражение скепсиса к чему-либо. Ви лебст Ду? -  Аз ох ун вей! Как поживаешь? Так себе, не очень.
       
1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983