Der Abschnitt enthält Medienmaterialien über die Tagebücher von Wladimir Gelfand. Veröffentlichungen in Deutschland, Dänemark, Ukraine, Israel, England, Schweden, Russland, Irland, USA, Kanada, Griechenland, Italien, Österreich, Spanien, Frankreich, Tschechische Republik, Brasilien, Kroatien, China, Republik Korea, Bosnien und Herzegowina, Ungarn, Panama, Peru, Paraguay, Vietnam, Indonesien, Aserbaidschan, Republik Belarus, Niederlande, Chile, Mexiko, Rumänien, Türkei, Estland, Lettland, Slowakei, Polen, Usbekistan, Finnland, Georgien, Iran, Irak, Indien, Ägypten, Portugal, Albanien, Belgien. Wenn Sie auf die Seite gehen, sehen Sie Zeilen mit dem Namen der Veröffentlichung. Jede Zeile ist ein Link zur Publikationsseite.

"Das Tagebuch eines Sowjetsoldaten enthält eine Beschreibung der Realität, die lange Zeit verdrängt wurde und deren alltägliche Gegebenheiten nie geschildert wurden. Trotz aller beschriebenen Gräuel ist es eine spannende Lektüre, die nach vielen Jahren endlich veröffentlicht wurde. Es ist höchst erfreulich, dass das Tagebuch einem breiten Leserkreis zugänglich gemacht wurde, sei es auch nur auf Deutsch und mit 60-jähriger Verspätung, da uns gerade diese Perspektive fehlte. Zum ersten Mal werden die Kriegssieger der Roten Armee als Menschen geschildert, und es gewährt Einblick in das Innere eines Sowjetsoldaten. Putin und seinen postsowjetischen Anhängern wird es nicht leichtfallen, dieses Tagebuch in den Giftschrank für antirussische Propaganda zu sperren"

Per Landin, Schweden, "Det oändliga kriget", in: Dagens Nyheter

"Das ‚Deutschland-Tagebuch 1945–1946‘ ist in vielerlei Hinsicht beachtenswert. Aus ungewöhnlicher Perspektive beschreibt ein Augenzeuge die Befreiung Polens und Ostdeutschlands durch die Sowjetarmee. Die Tatsache, dass es dieses Buch überhaupt gibt, ist Grund genug, seinem Verfasser dankbar zu sein, denn in der Roten Armee war es aus Sicherheitsgründen verboten, ein Tagebuch zu führen. Der ukrainische Leutnant Gelfand hat jedoch dieses Verbot mutig missachtet. Ungeachtet seiner Unvollkommenheit steht dieses Tagebuch in gewissem Gegensatz zu der von zahlreichen Geschichtsrevisionisten vertretenen Meinung, der große Sieg der Menschheit über Hitler sei ein Angriff von Stalins Horden auf die westliche Zivilisation gewesen"

Stefan Lindgren, Schweden, "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten", in: Flamman

"Es sind sehr private, unzensierte Zeugnisse der Erlebnisse und Stimmungen eines Rotarmisten und Besatzers in Deutschland. […]Gleichwohl ist es aufschlußreich, wie der junge Rotarmist das Kriegsende und die deutsche Zusammenbruchsgesellschaft sah. Wir bekommen gänzlich neuartige Einblicke in die Kampfgemeinschaft der Roten Armee und ihre moralische Verfaßtheit, die in sowjetischen Darstellungen allzu oft glorifiziert worden ist. Die Gelfand-Tagebücher stehen zudem der häufig vertretenen These entgegen, die militärischen Erfolge der Roten Armee seien vorrangig auf systemische Repression zurückzuführen. Des weiteren wird anschaulich, was unter dem gewachsenen Selbstbewußtsein der Frontkämpfer-Generation zu verstehen ist, das Stalin so fürchtete. […]An den Frauenerlebnissen Gelfands ist zu erkennen, daß es 1945/46 auch liebevolle Beziehungen zwischen männlichen Siegern und weiblichen Besiegten geben konnte. Der Leser bekommt glaubwürdig vorgeführt, daß auch deutsche Frauen den Kontakt zu Sowjetsoldaten suchten, - und dies nicht etwa nur aus materiellen Gründen oder aus einem Schutzbedürfnis heraus"

Dr. Elke Scherstjanoi, Institut für Zeitgeschichte München-Berlin

"Neben vielen Augenzeugenberichten über das Ende des Zweiten Weltkriegs in Deutschland erschien 2005 das Tagebuch eines jungen Leutnants der Roten Armee, der am Sturm auf Berlin beteiligt war und bis September 1946 in der Stadt blieb. Wladimir Gelfands Deutschland-Tagebuch sorgte für große Resonanz in den Massenmedien, deren Kommentare die bereits vorhandenen deutschen Berichte über den Fall Berlins und die Beziehung der sowjetischen Besatzer zur deutschen Zivilbevölkerung in ein neues Licht rücken"

Anne Boden, Trinity College Dublin, Bradford Conference on Contemporary German Literature

"Gelfands Tagebuch fängt die Stimmung der sowjetischen Soldaten in der Endphase des Zweiten Weltkriegs und in der unmittelbaren Nachkriegszeit ein. Als jüdischer Beamter ukrainischer Abstammung erwidert der Autor sofort das wachsende Verlangen nach Rache, das sich unter den an der "Weichsel-Oder" -Operation beteiligten Truppen ausbreitete, den Hass eines Feindes, der sich zunehmend mit dem gesamten deutschen Volk identifizierte zerstörerische Angst und die plündernde Wut der Roten Armee, der nicht einmal Gelfand vollständig entkommen konnte. Das Tagebuch enthält mehrere Episoden von Vergewaltigung und Gewalt gegen deutsche Frauen"

Università Ca' Foscari, Venezia "Stupri sovietici in Germania (1944-45)", Matteo Ermacora e Serena Tiepolato