Page 49 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

03.02.1944
Здравствуй Аня!

Только что получил твою открытку от 20/I-44 г., за которую спешу выразить свою
признательность. Идя навстречу твоей просьбе, попытаюсь рассказать о своей жизни.
Будни мои сейчас не особенно интересны. Я нахожусь на переднем крае. Впереди

меня по другую сторону неширокой (метров 100-120) речки притаился враг. Кругом
слышен щебет птиц, кваканье лягушек, а в селе на стороне врага – пенье петухов и
мычанье животных. Немцев сейчас не увидишь. Они спрятались от выстрелов

снайперов и дневного солнечного зноя. Только по ту сторону […] гулко хлопают
минометы, разрываясь с визгом и стоном на той стороне. Настойчиво отвечают им
наши пушки, непобедимо […] мины, пока не заглушат своим мощным порывом

вражеских выстрелов. На время опять тишина […]
[…] рассвета повсюду творится что-то невероятное. Воздух сотрясается от

выстрелов, от взрывов снарядов, от огня и дыма. Всюду свистят пули. На фоне темного
неба то и дело возникает величественная иллюминация из трассирующих пуль, ракет и
проч. Часто наведываются сюда наши ночные охотники-самолеты. Это бесшумные, но

тарахтящие У-2, называемые у нас из-за своего низкого полета над землей
«кукурузниками». Они освещают территорию неприятеля ракетами-лампами долго
негаснущими на парашютах и, разглядывая бесшумно и незаметно (с выключенным

мотором и светом), метко поражают врага сбрасываемыми мелкими бомбами,
гранатами или обстрелом из крупнокалиберного пулемета.
Ночи проходят, как правило, неспокойно. Изредка, то на одном, то на другом

участке замечаются попытки противника провести у нас разведку, захватить языка, но
никогда эти попытки не увенчаются успехом с другой […]

04.02.1944
Дорогой Владимир!

Сегодня мама переслала очередное твое письмо и я, не дожидаясь ответа от тебя,
решила написать. Правда, я не уверена, дошло ли предыдущее мое письмо, так как

твой адрес был написан неразборчиво, и я написала вместо единицы палочку, и также
отдала Ане Лившиц. Ну, ничего, эта ошибка поправима. Я ей завтра передам
настоящий твой адрес, а она его перешлет Бебе Койфман и другим днепропетровцам,

и тебя станут бомбить письмами.
Вчера случайно встретила Нилу Заикину, ты ее должен помнить, - она часто с
мамашей в школу ходила. Она сейчас учится в университете на Механическом

факультете. Ее мамаша страшно большая паникерша, когда она меня встретила, то
сообщила, что с Нилой случилось большое горе, она попала под машину, и
родительница собирается ее взять на год из университета, так как она (Нила)