Page 44 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

я сделаю все от меня зависящее, чтоб твою жизнь не огорчать.

Как тетя Аня и все родные? Не собираются ехать в Днепропетровск?
Будь здоров и бодр, целую крепко-крепко. Привет от дяди Левы с семьей. Твой

отец Натан.

26.12.1943

Полевая почта 28318-Ы
Просмотрено Военной Цензурой 11295
Родная моя мамочка!

Вчера и сегодня получил от тебя 2 письма. Одно за 4/XII, другое (я получил его
сегодня) за 3/XII. Очень благодарен тебе за них. Ты пишешь, что получила мое письмо,
датированное 7/XI-43 г. Но после этого я написал тебе не менее 30 штук. Надеюсь, ты

их получишь. Насчет адреса не беспокойся. Я был ранее в других подразделениях и,
соответственно, буквы менялись. Но я получал на любые буквы письма, ибо все они

одной части. Теперь у меня самый прочный адрес и по букве «Ы» можешь мне смело
писать. Я получил уже в «Ы» от тебя 6 писем. А ты сколько от меня получила за это же
время? Напиши. И сообщи за какие числа пришли к тебе письма.

Очень рад твоим успехам на производстве и поздравляю с премией. Справок тебе
выслал много, но не понимаю, почему ты их не получила.
В Днепропетровск не писал. Никак не выберу время. Да и думаю, сейчас там никого

нет из нужных нам знакомых. Но днями напишу и туда.
Твое письмо за 30/XI тоже получил и ответил уже. От тети Ани имею 6 писем, и
ответил ей во много раз большим количеством. Дяде Люсе написал 7 писем, но адрес

перепутал. Вместо «Выползово» написал «Вынолзово». После этого уже вторично
написал ему правильным адресом, но ответа не получил.

Спасибо тебе за новогоднее поздравление. Оно как раз поспело вовремя.
Поздравляю и тебя с новым годом, только, опасаюсь, что с опозданием.
Приветствуй всех родных. Олечке передай, чтоб писала. Я ей и Мае написал много.

Пусть пишут подруги Олины, даже если я их коротко знаю. Женя Максимович, к
примеру, Лена Мячина, Буся и еще все девушки и ребята, о которых я хотя бы немного

знаю. Пусть пишут. Я с восторгом встречу каждую весточку от них и отвечу.
Привет всем родным. Целую крепко, горячо и сердечно. Твой Вова.

04.01.1944
Полевая почта 28318-Ы
Просмотрено Военной Цензурой 10234

Дорогая тетя Аня!
Спешу сообщить о себе. У меня все по-старому. Написал письмо дяде Жоржу вчера.
Пишу ежедневно и в разные стороны. Но в ответ получаю очень мало писем. За все