 |
Владимир Гельфанд. Дневник, письма 1946 - 1983 |
|
|
|
05.01.1973
МВССО УРСР
ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
ПОСВIДЧЕННЯ
Чернівецький державний університет
ПОСВIДЧЕННЯ № 39
Пред´явник цього посвiдчення
тов. Гельфанд Владимир Натанович
є слухачем факультету підвищення кваліфікації
викладачiв суспiльних дисциплiн при
Чернівецькому державному університетi.
/печать/
Посвiдчення дiйсне з
"5" января 1973 р.
по "5" апреля 1973 р.
Декан ФПК /подпись/
Начальник ВК /подпись/
08.01.1973
Здравствуй папа и мама!
Мне в лагере хорошо. Мы приедем 11
января в 8 часов утра. Папуля я получил твоё письмо. Папуля нам делали
фотографии и я вышел хорошо. Папуля и мамуля я выиграл мяч за 64 капейки, а
Миша нашол 2 пистолета за 1 руб 40 коп. Кормят хорошо. Мамуля я уже 30 кг. Мы смотрим кино, ходим
смотреть на море. Папуля мы ходили в военскую часть и 2 дня ходили туда
смотреть кино. Ходили в музей. Смотрим телевизор на каждом этаже. Здание трёх
этажное. Мамуля там всё зелёное и трава и кусты и даже шиповник. Мамуля и
папуля что что ты мне не дал книгу это не плохо потаму что у нас в лагире есть
библиотека. Мы с Геной ходим туда брать книги. Папуля я приеду 11 января в 8
часов утра больше мне писем писать ненада.
сегодня 8 января. Целую.
Виталик.
написал 8 января 1973 года
Я приеду 11 января 1973 г в 18 вагоне
Виталик
15.01.1973
ВЫПИСКА ИЗ
ПРИКАЗА № 7
по
Городскому профессионально-техническому училищу № 12
г.
Днепропетровск
от 15 января
1973 г.
Согласно
приказа зам.начальника областного управления профтехобразования от 20 декабря 1972 г. № 06/2804 направить
с 8 января 1973 г.
сроком на три месяца в Черновицкий Госуниверситет на повышение квалификации
преподавателя обществоведения т. ГЕЛЬФАНДА В. Н.
ДИРЕКТОР
ГПТУ 12
/А.
ШУЛЬГА/
Верно:
секретарь
/Э. Чернета/
Печать: Державний
комітет Ради Міністрів УРСР по професійно-технічній освіті * Міське професійно-технічне
училище № 12 * міста
Дніпропетровськ
17.01.1973
Письмо родителям Гельфанда В. Н.
из воинской части Сталинградского фронта
4
ноября 1942 г.
Здравствуйте, родители отважного защитника нашей любимой Родины
ГЕЛЬФАНДА Владимира – Городынская Надежда Владимировна. Шлём Вам гвардейский
привет и желаем Вам жить долгие годы. Шлем Вам большую благодарность за хорошее
воспитание отважного воина, не знающего ни страха, ни усталости, ни трусости в
бою с немецко-фашистскими бандитами, которые вероломно напали на нашу Родину.
Ваш сын ГЕЛЬФАНД Владимир Натанович, работая командиром минометного расчета,
отлично изучил это грозное оружие, а также хорошо воспитывает своих гвардии
красноармейцев.
Он
также является зам. политрука роты, ведя беспощадный огонь по врагу, также
ведёт политико-воспитательную работу среди бойцов. Он горит желанием громить
врагов и навсегда изгнать их с нашей территории.
Ваш
сын Владимир в предоктябрьском соревновании показал образцы боевой подготовки.
Он со своим расчетом в боях уничтожил 120 фашистских солдат и офицеров и ручной
пулемет.
Еще
раз шлем Вам гвардейское спасибо за Вашего мужественного сына. Он у нас
любимец, чувствует себя бодрым и здоровым.
Шлем Вам гвардейский привет от Вашего сына Владимира Натановича. Просим
писать своему сыну, а также ответить на данное письмо.
Командир роты гв. л-т ЧУРИН
Зам. ком. роты по политчасти гвардии л-нт НЕСТЕРЕНКО
Подлинник хранится в Днепропетровском историческом музее
17/I-73 г. Директор музея /Ватченко/
27.01.1973
Дорогой Вова!
Получили твоё письмо, рада, что ты уже
доехал благополучно. Я волновалась, когда ты уехал на такси. Я не заметила, кто
с тобой ехал и было ли это такси, или так машина.
Дома всё по-старому, дети, как обычно,
кажется немного притихли. Виталик увлёкся чтением, хочу в 8:30 выключить свет,
а он не хочет, всё читает. Это не плохо.
В понедельник, т. е. 22-го I,
была у Пирогова. Там был и Почекай. Они хорошо разговаривали со мной и долго. Я
очень просила дать хорошую, не на I этаже и не высоко.
Как-будто бы обещали. Я просила снова и снова. Почекай говорит: «Я не люблю
повторяться», ну а я повторялась… в просьбе. Он (Почекай) сразу, ваш муж был
ведь в пятницу, и я всё сказал. А я: «но вы не дали положительного ответа,
поэтому я пришла…»
А перед этим с ним (Почекаем) говорил
этот Ленчик. Подробности разговора я ещё не знаю, но я его увидела там же, он
шёл к себе, я за ним, представилась, он меня не узнал. – Он бегло – Я говорил,
он обещал, идите, идите к Пирогову. Я и пошла от него. Он спешил и не хотел со
мной особенно разговаривать.
Из разговора у Пирогова я поняла, что
возможно дадут в 9-ти этажном доме. Звонила несколько раз III
секретарю райкома – в 4 часа, 4:30, 5 часов вчера – не отвечал телефон. Я ещё
буду звонить.
Дома тепло, всё благополучно. Купила 2
кг. апельсин, дети съели за 2 вечера, это дорого. Я могу достать ещё, но это
дорого. С деньгами я скованна, маловато. Поехала знакомая в Москву, я ей дала
10 руб. Виталику на коньки, очень просит. Так что туговато.
Купила 5 десятков яиц по 1 руб. 20 коп.,
мама привезла сумку картошки, дети сыты, не волнуйся.
Мама купила кольцо за 57 руб. очень
красивое с красным камушком, оно очень маленькое в смысле золота, но красивое.
Мы ходили с ней вместе выбирать. Мне ничего не надо, деньги не трать на
пустяки. Сейчас надо беречь каждую копейку, вдруг на 8-7 этаж перебираться, так
что надо экономить. Получу твои и все отложу, а на свои постараюсь жить, если
хватит.
Даю Гене каждый день 40 коп., а иногда и
больше. Там он пьёт молоко, что-то сладкое берёт и обедает, а потом ест дома
ещё.
Звонила Аничка, дед. Сегодня Гена поедет
к ним. Мама передаёт тебе привет.
Вова, ты забыл на батарее бельё, я
хотела, чтобы ты его одел, а то взять с собой. Какая погода там. Плохо, что
холодно в комнате, смотри, не простуживайся.
Виталик уже давно написал тебе письмо и
нарисовал.
Кажется всё.
Целую крепко. Гена напишет потом. Спешу
отправить.
Бэла.
01.02.1973
Дорогой Вова!
Получила твою открытку.
У нас в доме грипп, у детей температура,
но они переворачивают весь дом, я скоро упаду. Гена ничего не хочет понимать и
учит всему Виталия. Я думаю, что скоро они выздоровеют, температура идёт на
спад. Так что не беспокойся, их чёрт не возьмёт.
Целыми днями я готовлю, убираю, кстати,
они хорошо кушают.
С квартирой ничего не слышно, я тогда
говорила одновременно с Пирог[…] и Почекаем. Буду ещё звонить. Лид. […]
Завтра пойду за твоей зарплатой, попрошу
директора позвонить и узнать о квартире, скажу о командировке.
Купи орехи, это не дорого, но не пиши
всем, посыпятся заказы, а ты думай о себе, о своём здоровье, не тяни как лошадь
на себе. Купи себе яблоки и кушай, сок лимонный – это не дорого, 30 коп.
баночка. Будешь ехать домой, возьми кг 5 орех, или больше, чтоб не было очень
тяжело.
Зачем ты покупал тетради? Они тяжёлые,
их и здесь можно купить. Ничего выродкам не покупай, они этого не заслуживают!
Дед купил творог (мама зашла к нему
перед поездкой к нам) я попросила чёрную смородину, твоя мама не дала.
По-моему, я за свои деньги покупала черную смородину, а она дала десятку на
сахар. Я могу отдать эти 10 рублей, я трудилась и крутила её. Как только тебя
нет – ни одной баночки мы не получаем. Напиши деду, чтоб он принёс банок 5.
Чувствую себя неважно, уроки они
абсолютно не делают. Вот пишу всю правду. Как только будет что-то слышно –
напишу.
Будь здоров. Целую тебя. Привет от
выродков.
10.02.1973
г. Черновцы, 6
ул. Радищева, 4
Гельфанду В. Н.
320005 г. Днепропетровск
ул. Жуковского 41/12
Городынской Н. В.
ответил открыткой 15/II-73
г.
Дорогой Вова!
Получили от тебя письмо и сразу отвечаем
тебе. О домашних наших делах особо нечего писать. Родители должны заботиться о
детях и внуках, так теперь уже заведено.
От дяди Лёвы получили письмо и он о своих
внуках пишет, что они часто прибегают к ним и начинают делать везде обыски, и
всё даёт, и сами меж собой они тоже дерутся.
Те дети могут вести себя только хорошо,
которые не слыхали ссор и криков. А если они с первого дня своего понятия
слыхали ссоры, ругательства и битьё, как например Гену избивали, да ещё и
видит, что ненависть всегда к нему, так не удивительно, что он не ведёт себя
как воспитанный мальчик. Теперь и Гена и Виталик шалят одинаково: они через
расколотую стенку бросали друг в друга палку и насорили глиной. Бэла кричит,
Гена, иди хулиган убери глину что ты насорил. Может она даже и не видела, что и
Виталик сорил одинаково с Геной, но ему же обидно, почему только он один
виноват. Значит мама говорит неправду, значит и ему можно говорить неправду и
он кричит, это не я, а это Виталик насорил. И если они вдвоём дерутся, и Бэла
кричит Гене: уходи куда хочешь, ты мне не нужен. Может быть это ему тоже обидно
и может быть это влияет на него в плохую сторону, и может быть вместо того, что
она обращается всегда к нему с криком и ругаясь, чтоб она почаще с ним тихо и
спокойно и даже иногда и с лаской поговорила, может быть и он спокойнее был бы.
Так что Вова не только твои дети плохие,
а очень много есть плохих детей, потому что они научились плохому от своих
родителей, а там, где есть хорошие дети, то потому, что ихние родители не
показывали детям свое плохое.
Но все же я стараюсь часто их видеть и
очень рад, когда я вижу их и они слава Богу не уроды и не калеки.
Будь здоров, не переживай. Ты оттуда
ничем не поможешь. Скоро приедешь домой и при тебе они будут лучше вести себя.
Целую, папа.
12.02.1973
Здравствуй дорогой папуля. Мы дома ведём
себя хорошо. Я в школе веду себя хорошо получаю «5» и «4» только за всё время
пока тебя нет дома получил две «2» и три тройки, три «5-и» и девять «4-к».
Папуля я листы из дневника не вырываю твои газеты и письма сохраняю. Папуля мы
всего получили одно письмо от какогото дяди на конверте написана фамилия («Л.
Ярчук») больше писем не от кого не получаем. Только маме приходят от тебя много
писем.
Досвидания «целую» пока Виталик
15.02.1973
Дорогой Вова!
Получила твоё поздравление, спасибо.
Сегодня 15-ое, меня поздравили на работе и купили духи.
Деньги я сразу выслала 60 руб. Все
документы, которые ты просишь, я уже неделю назад выслала. Уже должен получить.
Так. Дома всё хорошо, Гена перешёл
домой, так как мама белит большую комнату, ты знаешь. С ним очень трудно. Была
в школе вчера – не хвалят. Добиваюсь, чтоб ходил к Лёне, как будто бы обещал
пойти. Дела с математикой неважные.
Я уже многое сложила, упаковала, но мне
кажется, что напрасно. Звонила [Полисцевой], она говорит, что звонила Пирогову,
а он говорит – не знаю, когда дадут, все квартиры уже распределены. Говорит –
позвоню ещё Почекаю, что он скажет. Вот такие дела.
Говорила с бухгалтером твоим, она
говорит, что будет платить средний заработок, не знаю, входит туда кабинет или
нет. Они очень ждут тебя. Хотят, чтоб ты приехал и оформил им музей.
Насчёт твоего приезда – не знаю, мне,
конечно, очень хотелось бы, чтоб ты приехал. Я одинока, твоя родня стала
осаждать меня письмами и кроме неприятности мне ничего не доставляет. Мне
трудно, работа, вся работа дома и дети, ещё такие дети. Смотри сам, я схожу к
директору, поговорю, может он сумеет оформить командировку, оплатить дорогу.
Ну вот и всё.
День рождения не собираюсь отмечать, не
буду тратить денег, не для кого, всех ненавижу, представь себе, что я стала
всех людей ненавидеть, нет добра в людях. Ни к кому не хожу, никому не звоню,
вот так живу.
Так что [Пашину] не пиши, если уже не
написал. Надо ходить.
Пиши. Жду от тебя писем. Целую тебя
крепко.
Бэла.
Да! Извещений за фото нет, только 9,65
за статью и всё. Я её давно получила. Решили не платить.
17.02.1973
Черновцы-12
До востребования
Гельфанду Владимиру Натановичу
Днепропетровск
отв. 27/II-73
Здравствуй дорогой Вова!
Вчера, т. е. 16-го февраля была у
Почекая на приёме изменилось у меня мнение, он сказал, что даст квартиру […] что дал заявку уже на наши квартиры сделать там
парикмахерскую, мастерскую и прочее.
Я спросила, когда? Конкретно не смог
сказать, но может оказаться и в ближайшее время. – Вот получу 10% и тогда я
позвоню вам.
Район может оказаться и другим, так я
поняла. Он говорил со мной очень любезно, улыбался.
Сегодня, 17, была в училище, получила 58
руб. – 1 р. 80 к. взяли за профсоюз. Говорит платят тебе среднее вот и всё, в
прошлом месяце было 190 рублей, поэтому такой взнос. В этом, я думаю, будет
меньше, в среднем 160 руб.
Говорила с директором. Он говорил, что
тоже разговаривал с Почекаем, […] сказал, может и через 10 дней. Тот хочет,
чтобы ты приехал и сделал […] музей, поэтому интересуется. В общем, будем
ждать.
Вчера пришла в 8 часов вечера от
Почекая, устала, а дома не было покоя и отдыха от Гены. Он бил Виталика,
наконец, легли спать, Виталик ушёл от него, так он говорит – уеду, было часов
10. Я его не пускала, Виталик лёг с ним и уснули. Я говорила, Гена, ведь
сегодня день рождения у меня – всё нипочём.
Сейчас только пришла – ездила за
картошкой, с утра убрала, прихожу, стулья перевёрнуты, всё сброшено, Гена один.
Виталик убежал к соседям – опять драка. Пыталась говорить с ним, убеждать, нет
– поеду к б. Соне. Просила остаться, а завтра к Лёне – нет, не пойду. Вижу,
уходит, дала алгебру, геометрию – понял. Поцеловал меня с издевкой. Кличка
пыка, жирная – стала постоянной. Теперь и Виталик, когда рассердится, говорит
то же самое. Ты понимаешь, один – ничего, вдвоём – ужас. Я думаю, пусть он
будет у б. Сони. Он даже больше старается там делать уроков, чем дома. Дома
одни драки, я уже хотела Виталика туда отправить, так Гена говорит, что будет
ездить туда. Мне не трудно сварить им, постирать, но вот эта драка и разбой
выводит меня.
На день рождения приехал папа. Он мне
говорит, что я неласкова. Я уже пыталась по-всякому к нему подойти, когда они
вдвоём – они невменяемы.
Я очень издёргалась за это время, разве
мне не жаль его и разве душа не болит за него, но ты не видел сам, как они
реагируют на речь твою и мою.
В понедельник пойду в школу, отметки по
устным предметам у него неплохие, по математике есть 4 и 3. Я убеждала его,
просила пойти к Лёне, не знаю, что будет.
Взял учебники, вернее, я их втолкнула
ему в руки, и он пошёл.
Вова, как я скучаю за тобой, не
представляешь. Мало радости от детей, папа и все считают, что только я во всём
виновата.
[…]
19.02.1973
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РСФСР
УПРАВЛЕНИЕ МУЗЕЕВ
ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ
ОБОРОНЫ
г. Волгоград, ул. Гоголя, 10
Тел. 33-28-61 и 33-25-70
№ 287/01
«19» февраля 1973 г.
г. ДНЕПРОПЕТРОВСК, 89
Ул. СТРОИТЕЛЕЙ, 30
ГПТУ-12. ПРЕПОДАВАТЕЛЮ
тов. ГЕЛЬФАНД В. Н.
Уважаемый Владимир Натанович!
Сообщаем, что Вашу фотографию, фотокопию
статьи из газеты «Сталинский воин», копию письма родителям и стихи мы получили.
Благодарим Вас за внимание к нашему
музею.
С уважением
ДИРЕКТОР МУЗЕЯ /Г. ДЕНИСОВ/
20.02.1973
Дорогая Бэла!
Получил твоё письмо от 16/II
(ты пишешь, что отправила 15 февраля, а на штампе 16/II).
В Черновцы письмо прибыло 18/II, а вручили мне его
двадцатого. Как видишь, простое письмо идёт быстрее (вдвое!), чем авиа.
Выходит, ты мою телеграмму не получила.
Мне папа написал, (письмо не авиа от 17/II,
а в Черновцы прибыло 18/II), что Гена тебя хорошо
поздравил и проявил внимание к тебе и чуткость. Тешу себя надеждой, что
отношения ваши наладились.
Меня переселили в другое общежитие. Пиши
до востребования, потому что оттуда могут тоже отселить, когда в старом
общежитии сделают ремонт.
До востребования я тебе писал на 12
почтовое отделение.
Денег ты выслала мало, я уже задолжал –
не могу я быть посмешищем среди людей – один среди всех экономить на каждой
мелочи. В субботу будет экскурсия (двухдневная) в Каменец-Подольск, потом
поедем в Карпаты, собираемся иногда в складчину, вот сегодня собирают деньги
отметить успешную сдачу экзаменов – по 3 руб. с человека. Собирали по 3 руб. на
подарок преподавательнице, которой исполнилось 50 лет. Словом, масса неучтённых
расходов. Один я ещё мог бы экономить, а с людьми для всеобщих насмешек –
нельзя. Я и так себе во всём отказываю (для себя, когда никто не видит). Ходим
мы – самые скромные – в офицерскую столовую, а большинство питается в
ресторане. В студенческую мы попасть не можем.
Я ещё не получил, посланные тобой 60
руб. […]
5 руб. – поб. во Вьетн.
курсовая
Ком. – Под
цветы преп. – 1
подарок – 3
50 л. – 3 р.
23 год – преп. – 3 р.
8 марта –
обмывка экз. – 3 р
носки
портфель
брюки
бельё
мёд
фрукты
овощи
яички
мол
сок
обед в стол.
телегр – 87 к.
конверты – 2 р 50 к.
Каждый званный вечер (один я нет)
Игорь Алексеевич Попов
Чел. – дробь – числ. что он стоит, знам.
– что он думает о себе. Чем меньше знам., тем больше дробь – тем больше чел. ст.
(Л. Толст).
[Человек подобен дроби: в знаменателе —
то, что он о себе думает, в числителе — то, что он есть на самом деле. Чем
больше знаменатель, тем меньше дробь. Лев Толстой]
20.02.1973
Дорогой Вова!
Получили сегодня письмо от тебя от 16/II.
Мама сегодня отвечает тебе на предыдущее письмо. Она мне начала читать, что она
тебе пишет. Я ей сказал, что я не согласен с тем, что пишет письмо со злостью,
а злость ни ей, ни другим ничего не даст. Я её поддержал бы, если бы советовала
как лучше поступить в данном случае. Я даже не хотел ей показать твоё письмо к
Гене, но когда ты в твоём письме спрашиваешь, показал ли он письмо, я ей дал
прочесть, но не сказал, на чей адрес получил он твоё письмо…
Гена уже с субботы уже каждый день у
меня ночует и [я] как могу питаю его. Одно только плохо мне, что я не сплю по
ночам. Кровать, на которой Геночка спит у меня, скрепит шумно, а он ночью
почему-то движется по кровати что-то. Это, и то, что я боюсь, чтоб не проспал и
чтоб ему подготовить картошку, яички и чай, чтоб он покушал до отъезда в школу.
А в общем я живу с ним дружно. Стараюсь,
чтоб чем-нибудь он был занят и чтоб даже не заходил к маме. Ибо как только она
начинает злиться и кричать, он тем же ей отвечает. Как только мама узнала, что
сосед делает ремонт в комнате, она каждый день кричит – пусть идёт туда, они сговорились,
хотят, чтоб он на моей шее сидел. Я не хочу и не могу.
Когда я еду купать его, так я ночую там
и вижу, что они не могут все трое вместе быть. Когда ты будешь дома, может быть
понемногу всё сгладится.
Гена всё-таки не злопамятный и если
находишь к нему подход, он сразу успокаивается и делает то, что от него
требуешь. Я тебе писал кажется уже, как он готовился к Бэлыным именинам… это
значит, что в глубине души есть у него что-то человечное, ласковое. И когда я
сказал, что битьём и криками не лучше делается, а надо иногда лаской и даже
поцеловать за то, что он её так поздравил с днём рождения, она как зверь на
меня вызверилась с криком, - целуйтесь вы с ним.
Твой отъезд, конечно, к худшему повлиял
на детей.
Погода у нас стала тоже хорошая – только
ветрено очень бывает.
Поздравляю тебя с наступающим днём
Красной армии! Желаю тебе, чтоб ты в дальнейшем в полном здравии и в хорошем
настроении ещё много-много лет встречал этот [день] и когда твои дети будут
взрослыми уже, ещё и ещё раз рассказывал им о той войне, в которой ты
участвовал и чудо, что ты остался слава богу жив.
Будь здоров и спокоен. Надо всегда жить
с надеждой на лучшее.
Целую, папа.
До твоего приезда больше писать не
будем.
26.02.1973
Здравствуй, дорогой Вовочка!
Поздравляю тебя с днём рождения, желаю
тебе хорошего здоровья, благополучия и радости вместе с твоей женой. Ясно!
Я уже пишу, как Аничка.
Получила твоё письмо, всё не могла
собраться с ответом. Читала письмо Гены (от тебя). Я тебе скажу, что он
очень-то не среагировал на него. По-прежнему они дерутся при встрече, я
отправляю Виталика к соседям. С понедельника (20-го) он у мамы, вчера был дома,
приезжал дед.
С квартирой пока молчок.
Виталик учится неплохо, есть всё, я
стараюсь его контролировать. В субботу (24-го) была в школе, обижается
учительница по географии, химии. Говорила с Геной, не знаю, каковы успехи и
результаты будут.
Что у тебя слышно? Я не поняла, ты
приедешь или нет. Напиши точно, позвони. Выслала тебе ещё 30 руб. Ты понимаешь,
что мне не очень-то легко с деньгами. Вот в марте надо будет платить за 2
месяца за квартиру. Жду сообщения и хочу, чтоб ты приехал и жаль 30 руб. на
дорогу. Может вас раньше отпустят.
Ну
вот всё.
Будь здоров. Бэла.
01.03.1973
Министерство Связи СССР
1/3 11:18 Принял НАГОРНЯК
ДНЕПРОПЕТРОВСКА 33/301 17 1 1030=
СЕРИЯ Г-33 ЧЕРНОВЦЫ 12 ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ
ГЕЛЬФАНДУ ВЛАДИМИРУ=
ПОЗДРАВЛЯЕМ ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЖЕЛАЕМ
ЗДОРОВЬЯ БЛАГОПОЛУЧИЯ ЦЕЛУЕМ=БЭЛА ДЕТИ=
01.03.1973
Дорогой папуля!
Поздравляю тебя с днём рождения. Желаю
тебе всего наилучшего в жизни, крепкого здоровья, долгих лет жизни. Скорее
приезжай домой. Поздравляет тебя с днём рождения мама, Виталик, дедушка,
бабушка, Аничка.
Я сейчас живу у Бабы Сони. Встаю в 6:30
минут и приезжаю в школу в 7:20 (самое позжее).
До свидания. Целую Гена.
03.03.1973
Дорогие Бэла, Геночка и Виталик!
Получил вчера вашу поздравительную
телеграмму. Очень мне было приятно, что вы проявили ко мне тепло и внимание,
спасибо за хорошие пожелания. Но самым лучшим для меня от вас праздником и
подарком будет мир и согласие, дружба и забота между вами.
Скоро приеду повидаться.
Пишу после конференции. Я выступал первый.
Прошёл мой доклад успешно. В президиуме сидели и наши преподаватели. Приятно
было, что они улыбались и одобряли моё выступление.
Вчера подал декану заявление на отпуск с
6/III по 11/III.
Он разрешил. Большинство слушателей, даже те, что живут на Урале, уезжают на
это время. Остаются только те, кто уже побывал дома самовольно и кого наказали
за это, или кто живёт на Дальнем Востоке (есть здесь и такие) – всего человек
10. А нас здесь около 60 человек, если не больше. (Только женщинам на 8 марта
написали 30 открыток поздравительных, а их здесь значительно меньше, чем
мужчин). Так что остаться мне здесь, исходя только из экономии средств, было бы
странно. Я не знаю, как бы здесь это расценили, с одной стороны. А с другой, не
понимаю, как можешь ты мне советовать не приезжать.
У тебя два подхода к затратам средств.
Один подход для себя – неограниченный, другой для остальных, особенно для меня
– каждая копейка у меня должна быть на учёте, я должен отказывать себе во всём:
ходить в порванных брюках, как нищий (тебе даже врачу надо демонстрировать
особую ночную рубашку, а я должен ходить оборванный!), портфель носить
порванный, не иметь самых элементарных вещей! Меня это просто возмущает, тем
более что я тебе на необходимое (и даже не очень необходимое) не жалею.
В такой день – 50-летия – ты мне пишешь,
наряду с поздравлением, зачем я трачу столько денег и советуешь лучше не
приезжать, потому что нужны деньги.
Если ты считаешь себя правой, так я, а
не ты, веду себя как эгоист и не понимаю твоих добрых чувств по отношению ко
мне.
Ну, это в порыве настроения, я не могу
скрывать своих мыслей, пойми правильно.
Целую вас. Вова.
Дорогой Геночка!
Только что получил твою поздравительную
открытку на почте. Спасибо! Напиши ещё.
03.03.1973
Дорогие Бэла, Геночка и Виталик!
Получил вчера вашу поздравительную
телеграмму. Очень мне было приятно, что вы проявили ко мне тепло и внимание,
спасибо за хорошие пожелания! Но самым лучшим для меня от вас праздником и
подарком будет мир и согласие между вами.
Скоро приеду повидаться.
Пишу после конференции. Я выступал
первый, успешно, эмоционально выступление было одобрено зрителями и
руководством конференции.
Вчера подал декану заявление на отпуск с
6/III по 11/III.
Он разрешил. Почти все уезжают, даже кто живёт на Урале. Остаются наказанные,
которые уезжали в самоволку раньше и те, что живут на Дальнем Востоке. У нас
здесь более 60 человек.
Твой совет остаться из-за денег меня
удивляет. Деньги наживное дело, а жизнь человека, отнюдь нет. Столько
обстоятельств накопилось, что ехать нужно и это не выброшенные деньги
(окупятся). Сегодня пойду заказывать билет на самолёт.
Пишу после конференции на почте в
университете.
Только что получено поздравительное
письмо от Геночки. Спасибо, родной мой мальчик за внимание, за чудесную
открытку и тёплые слова в ней. Будь умницей, слушайся маму и хорошо учись, чтоб
не омрачать моего приезда.
Целую вас дорогие, обнимаю.
Вова, папа.
15.03.1973
Генка пришел
из школы и попросил:
– Папуля!
Я посмотрю телевизор (кино «Повесть о настоящем человеке»), а
потом сразу сделаю уроки.
– Гена,
ты не выполнишь!
– Нет,
выполню. Честно говорю!
Решил
сделать ему удовольствие. Как только окончился фильм, сказал:
–
Иди, занимайся!
–
Да? Больше ничего не придумаешь? Я хочу спать.
–
Но ты обещал?!
Нахально
улыбаясь с издевкой, сказал:
–
Ты же сам мне сказал: Гена, ты не выполнишь, не разрешил,
значит,
заниматься!
А после
этого он и дразнился и обзывался и кричал:
–
Я тебе сделаю!
На Белу:
–
Воровка!
Бил меня
кулаками. Словом, надо брать его. Шкатулку забрал и никаких кино в течении
месяца.
16.03.1973
Генка
пришел, нажрался, пошел в комнату. Я ушел, чтоб не мешать ему заниматься.
Думал, он дело делает, а он стал звонить Боре и другим, стал узнавать, чьи еще
номера есть, чтобы звонить, разыгрывать и т.д. Целый час звонил и ему звонили.
Мне надоело, запретил, нажал кнопку. Сказал:
– Занимайся!
Он ответил:
– Плевать
я хотел на твои слова.
Дал Беле ключ с цепочкой. Он полез к ней
в карман, забрал, а ей свой – на веревочке подложил.
05.04.1973
ЧЕРНОВИЦКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УДОСТОВЕРЕНИЕ
г. Черновцы
Удостоверение № 803
Выдано тов. Гельфанду Владимиру Натановичу
в том, что он ____ окончил ____ обучение на факультете повышения квалификации
преподавателей общественных дисциплин средних специальных учебных заведений
при Черновицком государственном университете по специальности обществоведение
За время обучения с "5" января 1973 г. по "5" апреля 1973 г.
тов. В. Н. Гельфанд ____ изучал ____ следующие предметы:
|
№ № пп. |
Название предмета |
Количество часов |
Оценка |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Научный коммунизм |
72 |
отлично |
|
|
2. |
Исторический матер-зм |
36 |
отлично |
|
|
3. |
Политэкономия |
72 |
хорошо |
|
|
4. |
История КПСС |
36 |
отлично |
|
|
5. |
Педагогика-Психология |
42 |
зачет |
|
|
6. |
Культура речи |
18 |
зачет |
|
|
7. |
Методика преподавания |
22 |
----- |
|
|
8. |
Научный атеизм |
24 |
----- |
|
и сдал выпускную работу на тему "Формирование ком. мировозрения на уроках обществоведения" с оценкой отлично
Ректор Черновицкого государственного
университета /подпись/
Декан факультета повышения квалификации /подпись/
/печать/
г. Черновцы "5" апреля 1973 г.
20.04.1973
Папа!
Я не могу держать Вашего сына в группе.
Он переворачивает всю группу вверх ногами. Грубит мне, кричит на меня.
Сегодня лазил по карнизам школы шириной
в 1 сантиметр.
Я не могу отвечать за его жизнь. Карнизы находятся в 5 метрах от пола.
Каждый день я записываю поведение его в
дневник, записывала в тетрадь. Я не знаю, читаете Вы мои записи или нет, а
Виталий продолжает безобразничать, продолжает играть с электрическим током.
Раньше хватал руками провода, теперь выключает рубильники!
Обходятся другие дети без группы – пусть
и он сидит дома! Всё-равно каждую минуту его жизнь подвергается опасности!
Выгнан с продлённой.
В прошлом году директор сам исключил из
группы ученика, за жизнь которого школа не могла отвечать.
Ирина Николаевна!
05.07.1973
г. Днепропетровск-33
ул. Днепропетровская 108 б кв. 87
Гельфанду
Крым. Алупка-1
Санаторий Дзержинского
Гельфанд
Дорогой Вовочка!
Пишу тебе уже третье письмо. Написала
накануне твоего приезда из Одессы, рассчитала, что ты получишь числа 2-го,
ничего нет. Я волнуюсь, что случилось, ещё писала до этого. Как ты себя
чувствуешь. Как настроение? Как живёшь.
У меня так.
Я в новом санатории. Ехала в «Голубой
залив» — это даль, захолустье, ни магазинов, ничего. Удалось поменяться.
Немного лучше место, но тоже неважное. Но всё ничего, можно отдохнуть,
подлечиться. Назначили лекарства, уколы каждый день какие-то 10 и 16 – на 26
дней. У меня пониженное давление крови. Опять какой-то препротивный препарат.
Ну вот и всё. Меня беспокоит как дети,
пишет ли Гена, что пишет. Виталику я написала письмо, ничего нет пока.
Вова, жду от тебя письмо о себе, о детях.
Как ты отдохнул?
Пиши. Целую тебя. Бэла.
10.07.1973
Днепропетровск-33
ул. Днепропетровская 108 б кв. 87
Гельфанд В.
Алупка
отв. 14 14/VII
Дорогой Вовочка!
Получила твоё письмо, очень жаль, что ты
не остался ещё в Одессе – всё-таки побыл бы ещё 12 дней на море. Надо было
послать телеграмму моей маме или твоей, и они бы стразу выслали тебе деньги.
Здесь, говорят, тоже было холодно, а
сейчас установились тёплые и хорошие дни. Я по утрам хожу на море, уже немного
загорела, днём не хожу.
Я, очевидно, сменю палату, вернее,
переведут нас, так что палату не пиши, а просто санаторий Дзержинского, их же
не разносят, а все берут сами в коридоре.
Виталику я напишу, плохо, что он ведёт
себя плохо, заплати деньги за стекло, а его не бери, скажи, что я больна, да и
вообще они не имеют права это сделать.
Гене писать не стоит, он уже скоро будет
дома.
Ну что ещё. Скучаю, хочу тебя видеть, но
время идёт. Вот уже скоро полмесяца. Днём сплю, иначе не было бы сил. Что-то
неважные анализы крови. Я в последние дни дома очень измоталась.
Целую тебя 100 раз.
Твоя Бэла.
15.07.1973
г. Днепропетровск-33
ул. Днепропетровская 108 б кв. 87
Гельфанду В.
Бэла Г.
Дорогие Вова и Гена, здравствуйте.
Вова, твоё письмо получила, тебе уже не
скучно, ты с Геной. Как ему было в лагере? Наверно, похудел? Как вы
справляетесь с хозяйством, что дома?
Зачем ты мне прислал открытку из
милиции, позвони и сообщи, что паспорт найден и всё.
Сегодня весь день сплю. Мне пришло твоё
письмо, и я отвечаю. В 6 утра иду на море и до 9, а потом, как сваренная. Часа
2 сплю или лежу. По этой местности ходить трудно и надо привыкнуть. Одни горы и
ступеньки. Зелёный мыс – это дальше Алупки в сторону Севастополя. Говорят, что
отсюда 1 час езды до Севастополя. Но пока ехать туда не решаюсь. Боюсь дороги.
Была на экскурсии в Никитском
ботаническом саду, снова ездила в Воронцовский дворец.
Дни стоят то очень жаркие, то
прохладные. Крым в этом году не узнают. Климат изменился. Санаторий
обыкновенный, как и все. Но меня устраивает питание, покупаю помидоры – 90 коп.
кг., яблоки и самое главное то, что я могу отдохнуть. Давление пока пониженное,
веса не стараюсь набирать.
Ну вот.
Пишите. Куке напишу ещё. А, Гена, не
командуй и помогай папе. Покупайте овощи.
Целую вас крепко.
18.07.1973
С утра – на лодке: 1 рубль. Требует: дай
то, дай это.
За столом забрал газету, сказал – кушать
не буду и не ел. Испытания не выдерживает:
- Не пугай меня. Не повезёшь – и
проситься не буду.
21.07.1973
Едем к Виталику. С вечера хотел уложить
Гену рано. Приехали от мамы в 5 часов вечера. Гена сразу попросился гулять к
Боре. Пустил его, но до 7 часов. В 7 он пришел покушать и попросился до 8. Я
разрешил, но с условием, что он в 8 ляжет спать. Пришел точно в 8, но включил
свет и читал, как я его ни просил прекратить, до 10.
Утром разбудил в 6, послал мыться. Он
только обмочился водой, не почистил зубы, мыла в руки не взял. Говорю ему:
–
Почисть хоть зубы.
Он с издевкой:
–
Пристал, я вообще не буду.
И только все делает назло. Сразу, как
только глаза откроет, хотя и требует покупать ему – на каждом шагу, где не
пройдет, не считаясь с деньгами – то конфеты, то мороженное, то кататься на
электромобиле (60 копеек за 3 минуты!). Помидоры – из 6 - четыре съест, стоит
ему только что увидеть в холодильнике, не подумает, что и мне надо, и ему, и завтра
надо будет – жадность и безрасчетность. А ведь уже подросток, должен понимать.
И главное во всем – даже в мелочах – упрямство, неподчинение и в то же время
настойчивая идея поехать со мной в Москву, в Волгоград, в Крым самолетом. А
вести себя?
Испытательный срок... не выдерживает и дня,
чтоб целиком.
В командировку еду только ради него. Так
он мне еще и Борю навязал.
–
Ладно, дадут машину, пусть едет и Боря.
–
А в Москву он пусть тоже поедет! Возьми его!
Из-за чего спорит Гена и оскорбляет
меня:
1) Какой дорогой идти – прямо по
проспекту или мимо канатной дороги через парк – мне на 15 минут дольше («Мне
здесь легче идти!»)
2) Не дал ему делать блинчики (на лодку)
3) Не дал ему стирать в стиральной
машине:
–
Не хочу разговаривать. Ничего мне от тебя не надо. Мама
никуда не
водила,
но мне с ней было лучше – что хотел то и делал. А ты заставляешь, чтоб я тебе
подчинялся.
–
А что, я тебе должен?
–
Да! Борин папа все делает, что Боря скажет, а ты стоишь
на своем. Я
хочу,
чтоб ты меня слушал, иначе мне с тобой не интересно. Можешь сам везде ездить, а
мне без тебя лучше.
22.07.1973
Опять ворует. В первый день, когда
приехал, потребовал дать ему 3 рубля на встречу с ребятами из лагеря –
Феодосии. Я хотел дать только рубль, но мама меня корила: «Ты ему не жалей, он
же человек, ему хочется быть как все». В конце концов я сдался, несмотря на то
что он меня оскорблял, дал. Дома я его не оставляю, чтобы не тянул, как прежде.
Слежу за ним. Но однажды, на третий день его пребывания дома, заметил, что мой
кошелек, где было полно мелочи, пуст. Я тогда покупал в магазине много, решил,
что может быть выложил на что-то мелочь, хотя ясно помню, что принес домой. Но
раз были сомнения, то не стал Гену спрашивать, решил, пока не поймаю на горячем.
За то время, что он со мной, покупал ему все, что он просил. И давал на кино,
покупал фруктовое мороженое, и абрикосы, и персики, и яблоки, и черешни, давал
ему кататься на аттракционах по 30 коп., на лодке катал на 80 коп., пока не
стали давать бесплатно на моей водной станции. Коктейль, соки, напитки, и
мороженое-пирожное по 28 копеек, словом, все, что не увидит – просит, и я ему
покупал, хотя говорил, что мы собираемся в командировку, собираемся в Пермь и
другие места, в Москву. Я его даже хотел повезти самолетом к Беле, чтоб получил
удовольствие.
Три дня подряд я его катаю на лодке с
утра до вечера, сам лишаю себя удовольствия, даю ему грести – ему все мало –
совесть его не заговорит. Купил ему костюм за 28 рублей, шведку за 6, босоножки
(это третьи за лето!) за 5 рублей.
Сегодня вечером, когда мы пришли от мамы
(там обедали после катания на лодке) и пошли купаться (он первый, я – за ним),
я купался долго. Перед тем, как пойти купаться, положил кошелек сверху в сумку,
пересчитал деньги – было 1 р. 66 коп. мелочи. Пересчитал до копейки. Думал:
может возьмет копеек 6, постепенно, так вытягивая из кошелька. Но каково было
мое потрясение, когда я обнаружил в кошельке всего... 56 копеек. Он обнаглел
настолько, что решил взять большую часть денег. В прошлый раз это удалось,
значит можно. Взял, завернул в бумажку и лег в постель. Читал сначала. Я
вытирал пол в ванной, мыл посуду, а он спокойно лежал и не думал помочь. Потом
перевернулся на бок. Я потушил свет, чтоб он уснул и, потом, когда зашел в
комнату, вижу - кошелек лежит не той стороной, глянул и всего меня перевернуло:
1 руб. 10 коп. - спер из моего кошелька.
Я его не будил, решил заняться утром, но
тетя Ева позвонила, а он начал ворочаться. Подошел.
–
Отдай деньги! - молчит.
Взял швабру:
–
Убью вора!
Он отдал. Сказал «больше не буду».
25.07.1973
г. Днепропетровск
ул. Днепропетровская 108 б кв. 87
Гельфанду
Крым
Здравствуйте дорогие Вовочка и Геночка!
Мало вы мне пишите, я вам пишу больше.
Или я не получаю ваших писем – не знаю.
У меня всё по-старому, одно и то же
каждый день. Завтра сдаю много анализов, одновременно взвешусь, боюсь, что
поправилась, главным образом ото сна. Не могу отоспаться. Путь с моря труден, и
я не могу, чтоб не уснуть.
Вот такие дела.
Вовочка, я тебя не приглашаю, так как
вижу, что здесь не для сердечников.
У меня лечащий врач еврейка, долго
говорила со мной обо всём. Говорит, что здесь очень опасно. Жаль, что ты мало
пробыл в Одессе, там равнина. Как ты себя чувствуешь?
Гена, помогай папе, не мотай ему нервы,
сделай так, чтоб папа отдохнул.
Чем вы занимаетесь.
Сейчас начались фрукты и овощи. Ешьте
побольше. Я сегодня простояла часа 2 за огурцами и помидорами и не взяла,
достались одни сливы крымские – алыча, мелкие, кислые. Очень трудно с овощами и
почти ничего нельзя купить – это около нас в местности, которая называется
Зелёный Мыс. А ехать куда-нибудь я не рискую. Нет сил и жара. Помидоры 50 коп.
кг., может достану на днях, куплю кг. 2 и буду есть.
Сегодня измеряла давление, немного
поднялось. Вообще-то мне лучше ехать в лес, так как море я не использываю, как
многие. Во-первых, загорать нельзя, а купальщик из меня слабый. Воздух,
конечно, главное. Я сплю на веранде, так что всё время на воздухе.
Написала письмо тёте Мане, Рае. На
экскурсии была в Гурзуфе и в Ласточкином гнезде. Приезжаешь сваренная, усталая.
Врач сказала, что надо воздерживаться от поездок. Смотрел меня профессор – я
попросила. Крупных лимфоузлов нет, есть мелкие. Лекарств дали кучу, сегодня
перешла на диету. Так лучше немного и для печени лучше.
Как вы, пишите. Напишите о Виталике.
Вова, на Днепре не жарься. Это тоже очень вредно. Щади сердце. Я тут
насмотрелась всего, даже страшно.
Что слышно с квартирой?
Пишите. Целую вас крепко. Привет всем,
Шуре, Павлику.
27.07.1973
г. Днепропетровск
ул. Днепропетровская 108 б кв. 87
Гельфанду
Крым
Здравствуйте дорогие Вовочка и Геночка!
Только что получила от вас письмо, то,
что в августе дадут квартиру – это хорошо. Правильно, что ты проделал дверку.
Вот не пойму, куда ты собираешься ехать
с Геной, почему не пишешь. Может это действительно нужная поездка, тогда езжай.
Здесь я слышу, что уже берут по 1,5
рубля, а где и 2 за место. Не знаю, как в других местах. Лучше, если бы ты взял
путёвку в дом отдыха, это и дешевле и лучше для тебя и Гены. У вас же есть
лагеря свои. Не думай, что я не хочу, чтобы вы приехали. Гена и ты уже были на
море – это одно, второе – какую пользу принесёт пребывание на море. А расходы
какие.
Что ты мне угрожаешь, что привезёшь
обоих. Были бы только деньги на квартиру и расходы на питание – меня это не
пугает. Я очень скучаю за детьми, за тобой. И моё лечение жизненно необходимо,
иначе бы я здесь не была. А ты всё никак с этим не можешь согласиться. А я бы
хотела, чтобы ты отдыхал, даже если мне это тяжело физически.
Виталик до 18 августа, а там остаётся 10
дней, и я буду дома. Напишешь маме, чтоб он был у неё до моего приезда, а Гену
устрой в лагерь, если тебе тяжело.
Сегодня выслушал главврач и напомнил,
что досрочные отъезды не разрешает – значит не нуждаетесь. Я ещё не отдохнула
очевидно оттого, что жарко. Совершенно не загораю, боюсь, чтоб не было хуже.
Продолжаю делать уколы, поправилась на 1 кг. – это за счёт сна. Ходить особенно
некуда, больше сижу, лежу.
Очень плохо, что часто бываешь на
Днепре, тебе это очень вредно, пойми, а для Гены тоже. У него дела неважные, в
лёгких у него лимфоузлы, при нагревании может вспыхнуть туберкулёзный процесс.
Не случайно он спит, бессильный, полный. Виталик здоровей его. А Гена не хочет
ездить в санатории, напрасно. Дай бог, чтоб было всё хорошо. Здесь отдыхает женщина,
мальчику её будут делать 2-ой раз операцию в возрасте 14 лет. Всё назрело
быстро, незаметно, так что надо будет его проверить, а пока не жарьтесь
на солнце.
Я бываю с 6 до 8:30 и всё. И то устаю и
тяжело переношу загар.
В садик писать не хочется, всех к чёрту,
нет настроения. Послала заверить справку для больничного, справку о отпуске.
Жду от вас писем. Да, это медсестра из
нашего садика была с Геной, она сволочь, она работает 2 месяца у нас. Когда я
взяла себе путёвку, мне предложили для Гены в Ленинград. Я ему даже не
говорила, так как уже была оформлена в Феодосию и главное с Борей. И у меня уже
не было сил всех отправлять. Я очень похудела и приехала сюда с весом 68 кг. – это давно я не
помнила такой вес. Вообще это не плохо, но меня шатало от усталости.
Ну, пишите.
Привет всем родным. Целую вас
крепко-крепко.
Ваша мама Бэла.
28.07.1973
320033 г. Днепропетровск
ул. Днепропетровская 108 б/87
Гельфанд В. Н.
индекс 334807
Феодосия-7
ст. Айвазовская
п/л «Чайка» 2 отряд
Гене Г.
Здравствуй дорогой папуля.
После этого письма я пока писать не
буду, пока ты мне не ответишь. Тут почту забирают не часто, поэтому письма
могут опаздывать.
Если знаешь напиши мамин адрес.
Мы уже ходили в город, купались но месяц
холодный, меняется погода.
Мама мне дала 4 рубля. У меня осталось 3
р. 60 копеек.
Передавай всем привет. Пиши.
Целую. Гена.
01.08.1973
г. Днепропетровск-33
ул. Днепропетровская 108 б кв. 87
Гельфанду В.
Крым
Дорогие Вовочка и Геночка!
В этом году вы совсем мало пишите, или я
не получаю писем. Сама пишу уже 3-е.
У меня всё по-старому, всё то же. Виталику
написала, а ответа нет.
Продолжаю лечиться. Загорала плохо, да и
не стремлюсь к этому. Погода немного изменилась, море похолодало, стало 14°. Я,
конечно, не купаюсь. В Ялте была один раз, боюсь моря, часто бывают ветры и
шторм.
Что у вас, как вы живёте, что с
квартирой, что вы кушаете?
Вова, ты в отпуске или как там?
Позвонить сложней, надо ехать в Алупку,
из Железнодорожника было легче – рядом.
Ну вот и всё.
Жду от вас писем. Целую вас
крепко-крепко. Очень скучаю, но уже скоро дома буду. Немного отдохнула, сплю на
веранде.
Целую, мама Бэла.
[XX.08.1973]
Здравствуйте
дорогие!
Вовочка, Кука, Геннадушка, мама Надя и
мама Соня!
Очень рада твоему письму, папулька,
молодец, что написал большое письмо, я его перечитывала 3 дня подряд.
Чувствую, что Виталику нечем хвастаться,
раз не пишет, а может я ошибаюсь?!
Я понимаю, Вова, что работы у тебя много
и забот хватает. Вот уже мало осталось, и я приеду. Вот видишь и мне нелегко
дома.
Ты не пишешь, как чувствуют себя б. Надя
и б. Соня. Твоя мама без студентки, пусть не переживает, перезимует у нас, я
приеду и освобожу её от всех трудов. Я ей очень благодарна за всё.
Я уже привыкла мотаться, хотя сейчас
немного отдохнула, но замучили уколы, но терплю, хочу принять полный курс
лечения. Много бываю на воздухе, наступило здесь лето, хожу в платье, а лета
здесь, говорят, не было.
Орехи 2 р. 50 к. кг., это дорого и не
хочу их тащить, к тому же они свежие и сырые – невыгодно.
А ты, Гена, неправ, что так много денег
потратил, надо понимать, что зарабатывать трудно. Главное, прошу тебя и
Виталика, слушаться, помогать и вести себя прилично. Здесь целый корпус женщин,
которые оставили маленьких детей, а вы уже взрослые, можете и должны сами себя
обслуживать.
Хорошо, что Миша побывал у нас. Я напишу
ему письмо, жаль, что я его не видела.
Очень жаль, что такое случилось с В. Л.
[Верой Леонтьевной] – передавай ей привет.
Раз нет денег – не присылай, билет у
меня бесплатный и мне не надо, ещё немного есть, хочу ещё купить грибы и всё.
Вышлю посылкой, чтоб не тащить.
Передавайте всем привет. Я уже скучаю за
вами, забыла взять ваши фото, все женщины показывают свои семейные, а мне
нечего. Крепко вас всех целую. Пишите мне. Главное – учитесь хорошо.
Привет б. Соне. Я не пойму кто с вами,
б. Надя или б. Соня.
Всё. Целую крепко. Мамулька.
07.11.1973
Здравствуйте, Владимир Натанович!
Спасибо за поздравления. Большое спасибо
коллективу училища за внимание к отцу и к нам.
Передайте привет преподавателям и
студентам и поздравьте всех с Великим Октябрём! А на память о Екатеринославском
Октябре посылаю Вам открытку, на которой увековечен один их тех, кто обеспечил
Победу екатеринославцев.
Наше общее дело в третьем решающем
лучший дар к этому памятнику.
Успеха Вам!
7/XI-73 г.
[Квиринг В. А.]
Пам'ятник-бюст Е. Й. Квірінгу
в Артемівську Донецької області.
1967 р. Бронза, граніт.
Скульптор В. Воловик
Квірінг Еммануїл Йонович
(1888-1937) - радянський партійний і державний діяч. Працював секретарем ЦК
КП(б)У, Головою Раднаргоспу України, заступником Голови Держплану СРСР.
Очолював Економічний інститут Червоної професурі і Економічний інститут
Комуністичної академії. Доктор економічних наук, автор ряду праць з історії
партії, питань соціалістичного будівництва, радянської економіки.
Фото В. Бака
© Видавництво
"Мистецтво" 1973 р.
19.11.1973
Маме
Здравствуй дорогая мамуля!
Я доехал хорошо. Устроился тоже хорошо.
Столовая хорошая. Кормят отлично. У нас в спальне 3-и человека мои друзья. На
стене висит радио. Напротив нас находится комната – там зал, в нём стоит
телевизор. Я попал в тот лагерь где был когдато. Пиши мне письма.
В нашей комнате стоят диваны очень
хорошие. Мама передавай всем привет – папе, дяде Мише, бабе Соне, Гене, бабе
Наде, тёте Еве, Аничке и всем, и всем, всем, всем, всем, всем, всем, всем,
всем, остальным.
С другой стороны листа я написал дяде
Мише письмо и Гене а на другом листе папе.
До свидания, целую. Виталик, Кука,
Армян, Хачатурян, Виталик.
Поздравляю с новым годом.
Дяде Мише
Здравствуйте дядя Миша. Я доехал хорошо.
Устроился хорошо. Дядя Миша поздравляю я вас с новым годом. Был на 2-й полке.
Воспитатель хорошая. Напишите мне когда вы от нас уедите и я вам в Ленинград
напишу письмо. Передавайте всем привет.
До свидания целую Виталик Кука
Гене
Здравствуй Гена. Извени что я тебя так
обидел – не попращался. Поселился хорошо.
До свидания. Целую Кука Виталик
Поздравляю с новым годом
Бабе Соне
Здравствуй дорогая баба Соня. Я доехал
хорошо в лагере мне очень хорошо
бабуля все эти письма передаш кому я
написал
досвидания целую Виталик
Папе
Здравствуй дорогой папуля
Плохо что я не смог с тобой попращаться.
Доехал хорошо и здесь приобрёл новых хороших друзей. Поздравляю я тебя с новым
годом.
Досвидания целую Виталик
23.11.1973
Здравствуй дорогой папуля.
Мне здесь понравилось. По утрам мы
делаем зарядку. Смотрим по телевизару фильм 16 серию. Получил от тебя письмо 23
числа. Бабушке наде я написал письмо, но ответ почемуто не идёт. От мамы
получил 3 письма но написал 4. Папуля гаварят что в том фильме 54 серии. Кормят
хорошо и если есть дабавка иди бери никто не запретит.
Папуля помнишь как ты мама и Гена
приезжали все втраём ко мне и Гена сказал что Морские свинки удрали и он купил
хамячка а бабушка соня пишет что морские свинки живут дома и поправляются.
Досвидание Целую пиши
Виталик
23 числа 1973 года
20.12.1973
УССР
Исполнительный комитет Днепропетровского городского Совета депутатов
трудящихся
20 декабря 1973 г.
ОРДЕР № 1087
Выдан гр.
Гельфанд Владимиру Натановичу
с семьей,
состоящей из 4 человек
на право
занятия 3 комн.
площадью
43,59 кв.м. в квартире № 61 дома № 19
по адресу:
Красный Камень
на основании
списка стройтреста № 17
Председатель
исполкома депутатов трудящихся
/подпись/
Печать: Виконавчий
комітет Ленінської районної Ради депутатів трудящих
міста Дніпропетровська Дніпропетровської області
Настоящий
ордер является единственным документом, дающим право на занятие указанной жилой
площади.
Передача
ордера другому лицу запрещается.
Ордер
действителен в течении 10 дней.
СОСТАВ СЕМЬИ
| №№ п.п. |
Фамилия,
имя, отчество |
Родственное
отношение |
|
|
|
| 1 |
Гельфанд
В. Н. |
основной
квартиросъёмщик |
| 2 |
Гельфанд
Б. Е. |
жена |
| 3 |
Гельфанд
Г. В. |
сын |
| 4 |
Гельфанд
В. В. |
сын |
Председатель исполкома депутатов трудящихся /подпись/
20 декабря 1973
г.
