Page 203 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

случилось ли чего? Очень прошу тебя дорогой Вовочка немедленно написать, что у

тебя, как здоровье и самочувствие, настроение.
У меня все по-старому. Здорова, работаю и думаю о тебе днем и ночью. Дядя Люся

и Оля здоровы. Передают тебе сердечный привет и самые лучшие пожелания.
Котик мой родной! Через 12 дней 1 мая. Конечно, в начале апреля я мечтала, что к
1 маю окончится война и мы с тобой будем вместе, но теперь я могу пожелать весело

встретить праздник и с этим праздником пусть окончатся все твои и мои переживания.
Желаю тебе здоровья, счастья и благополучия на всю жизнь.
Только что, моя радость дорогая, получила два твоих письма: одно от 19/III, а

второе от 5/IV. Очень благодарна тебе сыночек мой милый, что не забываешь. А самое
главное за стишок «Письмо матери» благодарна тебе. Он мне очень понравился.
Посылки еще не получила, справки тоже. Будь здоров, крепок и счастлив. Целую

тебя крепко-крепко. Твоя мама. Если можешь, вышли еще посылочку специально для
тебя, а приедешь – будешь иметь что одеть.

20.04.1945
Полевая почта 91155 - ФД

Просмотрено Военной Цензурой 11529
Здравствуй дорогой сыночек!
Вчера получил от тебя открыточку красивую с розами от 8/IV-45. Спасибо за

веселенький привет. Как неописуемо прекрасна весна и сколько удовольствий и
прекрасных ощущений человек может весенней порой испытывать при содействии
человек человеку для использования всех благ земных. Но получается наоборот:

вместо добра, человек человеку делает зло, и один человек или группа людей
омрачают другие человеческие жизни. И эта весна тоже омрачена вопреки двуногим

зверям – гитлеровцам. Несмотря на то, что здоровьем я чувствую себя хорошо, той
весны, самочувствие очень скверное, благодаря пережитому горю и невзрачному
настоящему. С надеждой на скорое избавление от ужасной войны и полной победой

над фашистскими мракобесами.
Будь здоров, бодр и счастлив. Желаю тебе вскорости водрузить Знамя Победы над

Берлином. Целую крепко. Твой отец Натан.

22.04.1945

Полевая почта 91155 ф
Просмотрено Военной Цензурой 27800
Письмо пущено 22/IV 45 року.

Здравствуй день или вечир други Володя!!! пишу Листа на початку строчках отом
чтоя жива и здорова того и тибе бажаю всего найлучего втвой молоди красно
армийськи жилаю шчастя и здоровя и до бить вирага й веринуться домой и я получила