Page 204 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

от тибе письмо и бумогу за 16.3.45 року Володя як шо нет фота то изфотографируйся й

вышли мини фото бо ми поскучали за тобой веи мама й братики и сестрички й
передають тибе скучиний привет й я получила от братика и пише что виличился уже на

фронте я пока й ишчо намести у моськви и писов нам за отпуск что визму а тепер пише
что не видача веи хочуть пойха у отпуск дамой так не отпускають а тепер у нас новости
нета хороших и гульни нет немо время пати погулять я сичас работаю у трактони

бригади и зразу работола на трактори а тепер на рпицепи я тепер бутьто садовлять
обратно на трактора тай незнаю чи буде дило чини як би були части нови а то нет тильк
мучися жду ответ Катя

23.04.1945
Полевая почта 91155-ФД

Просмотрено Военной Цензурой 24364
Дорогой Вовочка!

Сейчас, когда ты, я полагаю, уже находишься в Берлине, где происходят такие
ожесточенные бои, я, родное мое ненаглядное дитя, имею основание сильно
беспокоиться о тебе, тем более что твое последнее письмо было от 5/IV. Знаю, родной,

что у тебя горячая пора, что некогда тебе писать, но пару слов найди возможность и
черкни, ибо я уже совершенно голову потеряла.
Сыночек миленький, напиши как твое здоровье и скоро ли произойдет та

счастливая минута нашей встречи? У меня все по-старому. Будь здоров. Обнимаю и
крепко-крепко целую тебя, твоя мама. Сердечный привет и наилучшие пожелания от
дяди Люси и Оли. Дай Бог тебе здоровья и благополучия.

25.04.1945

Полевая почта 91155 – ФД
Просмотрено Военной Цензурой 28616
Дорогой сыночек!

Очень тяжело переживать это время, что нет от тебя весточек. Недели две тому
назад имел от тебя маленькую открытку с розами и несколько ободряющих слов было

написано. До этой открытки я от тебя часто весточки получал через день, через два,
поэтому теперь мне так тяжело, что от тебя такое продолжительное время нет ничего.
От дяди Левы имел недавно письмо, второе за всю зиму. Пишет, что от тебя получил

письмо.
Новостей у меня никаких. Будь здоров, счастлив и бодр. Целую крепко. Твой отец
Натан.

03.05.1945
Полевая почта 91155