Page 26 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

Действующая Кр. Арм.

Полевая почта станц. № 112
50 гв. с.п. мин. бат. 1 рота

гв. серж. Влад. Гельфанду
_________________________
ДаССР г. Дербент

ул. Коммунаров № 17
Гельфанд Л. С.
Дорогой родной Вовочка!

Не можешь себе представить какое для меня было счастье с получением твоей
открытки. Не только для меня, а и для дяди Левы и тети Сары. Ведь я считал тебя уже
погибшим и вдруг открытка от тебя.

Я один очутился в Дербенте после эвакуации, а все остальные остались в
Ессентуках. За пару дней перед эвакуацией из Ессентуков дядя Лева и тетя Роза

приехали по командировке в Ессентуки с колхозным вином […] Когда эвакуировались я
вместе с Левой и Сарой Хавкой и Розой ушли из Ессентуков пешком, а мама не могла
идти, а подводы ни коем случаем нельзя было нанять и Бузя, видимо, поэтому тоже

осталась в Ессентуках, а тетя Поля и дядя Исак с детьми остались наверно тоже через
маму или потому, что Анечка накануне эвакуации заболела с температурой 39.
Больше новостей пока не имею тебе что написать. Дядя Лева тебе особо напишет.

Будь здоров и счастлив. Целую крепко, твой папа Нуся.

23.09.1942

Действующая Красная Армия,
Полевая почтовая станция № 112,

50 гвардейский СП, минбатарея, 1 рота
Гв. сержанту Владимиру Гельфанду
ПРОСМОТРЕНО Военной Цензурой

Махачкала 40
Здравствуй дорогой Вова.

Большой радостью была для нас твоя открытка. Этот день был для нас самым
радостным в жизни. После долгого твоего молчания мы уже не ожидали от тебя писем.
Но, слава, что так кончилось, что жив и здоров. Желаю тебе и всей доблестной нашей

Красной Армии победы над фашистскими извергами и чтобы все, в том числе и ты,
вернулись домой здоровыми и невредимыми.
Дорогой Вова. В нашей семье получилось нехорошо. 2 августа мне удалось

приехать в Ессентуки, но наши совсем еще не думали двигаться. Я их расшевелил,
приготовились, но у тети Поли заболела Аня, что она не могла двигаться с места. А тетя
Бузя с бабушкой собрались. Вынесли вещи на край станицы. Выход из Ессентуков был