Page 29 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

Гвардии сержанту Гельфанду В.

ПРОСМОТРЕНО Военной Цензурой
Махачкала 40

Дербент.
Здравствуй дорогой, родной сын Вовочка!
За время моего пребывания в Дербенте от тебя получил сегодня второе письмо.

Трудно мне тебе описать какую радость для меня принесли эти твои два письма,
несмотря на то, что они не адресованы мне (вполне понятно, что ты и не
предполагаешь, что я теперь нахожусь в Дербенте). На первое письмо, полученное при

мне в Дербенте, я и дядя Лева отдельно тебе ответили письмами. Там я тебе описал
мою эвакуацию. Теперь еще раз опишу тебе вкратце.
За несколько дней до эвакуации из Ессентуков, дядя Лева и тетя Роза, по случаю

командировки, очутились в Ессентуках и не успели обратно уехать – началась
эвакуация. Все наши и Розины родные думали вместе нанять подводу или машину,

добраться до Нальчика или Прохладного, но ни за какие деньги подводу нельзя было
найти. Так мы все собрались идти пешком. К несчастью у тети Поли серьезно заболела
Анечка, и пришлось без тети Полиной семьи уходить. Так, с дядей Левой вышел я, тетя

Бузя и бабушка, но бабушку мы дальше не смогли дотащить пешком, как до колхоза
им. Кирова и там мы вынуждены были прийти к решению, чтоб тетя Бузя пока осталась
с бабушкой. Может им удастся через день-два достать подводу. Я с Левой и тетей

Розой пошли дальше пешком, пока добрались до Прохладного и дальше до Дербента,
а всех остальных наших до сегодняшнего дня мы не дождались. И какая участь их
постигла - мы не знаем. Так что при таком моем горе, если я получаю от тебя письма –

это единственная искра, которая меня воплощает к дальнейшей жизни, поэтому,
дорогой Вовочка, хоть в Дербент почаще пиши. Я тебе на каждое твое письмо буду

отвечать несколькими письмами, как из Ессентуков. Но почему за все время от меня ты
ни одного письма не получал – никак не пойму.
Оставайся жив, бодр и здоров. Уничтожай побольше немцев, отплати этим зверям

фашистским за наше разорение, за наши переживания.
Целую крепко, твой папа Натан.

01.10.1942
112 Полевая почта 505 часть

ПРОСМОТРЕНО Военной Цензурой БР/14
Дорогая мамочка!
Адрес мой сильно изменился и теперь надо только по новому адресу писать, ибо

письма в противном случае доходить с 1/XI не будут. Спешу тебя предупредить об
этом.
Писем от тебя еще не получал (сам написал очень много). От тети Ани получил