Page 68 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

сестры. Моя мать благодарит за освобождение от немецких извергов. Она удивляется,

что редкость, - парень совсем чужой, два дня знает, а теперь я имею переписку – как
приятно.

Привет от моих родных. Они желают оставаться тебе здоровым, так, как сыну
своему. Пока, до свидания дорогой Володя.
Твой друг Галя. Извини, что плохо написано, – не имела время.

30.05.1944
Ане Короткиной.

Здравствуй Аня!
Получил твое письмо от 12/V-44, за которое тороплюсь выразить свою
признательность. Я уже и сам думаю, что никакая переписка не может быть глубоко

искренней, если она носит на себе отпечаток отчужденности и сдержанности. Вот
почему я спешу воспользоваться твоим предложением и в свою очередь выражаю свое

согласие, чтобы и ты меня называла в письмах просто по-дружески «Владимир»,
«Володя» и «Ты».
За такой поздний ответ извини меня милосердно, но ей же ей, я не виноват, ведь и

твое первое письмо долго шло, а вот вторая весточка твоя быстро явилась – за 18 дней.
Но для того, чтобы чаще получать друг от друга письма, было бы неплохо писать через
день, пусть хотя бы по несколько слов, не дожидаясь очередного ответа. Я так и буду

впредь писать.
О себе мне трудно много рассказывать, так как я еще мало прожил, мало сделал
для Родины. Расскажу после войны подробней, когда у меня будет в итоге моей

боевой деятельности действительно что-либо большое и стоящее. До войны я учился в
школе, окончил 8 классов и 3 курса рабфака, увлекаюсь литературой и пишу стихи.

Воюю третий год. Никогда раньше, кроме раннего детства не мечтал быть военным, а
сейчас приобрел воинское звание и военную специальность.
Я люблю на природу с восторгом глядеть,

Я могу преклоняться пред жизнью,
Но оружием смерти сумел овладеть,

Когда смерть угрожала Отчизне
(из стихотворения «Жизнь»)
Вот и все. Напиши о себе подробней. Вышли фотокарточку, а я постараюсь тоже не

остаться в долгу.
Ты пишешь, что уедете в свой родной город – «уедем», но, позволь
полюбопытствовать, не землячка ли ты мне случайно?

Заканчивая, спешу воспользоваться возможностью пожать тебе крепко и
признательно руку, пожелать самого лучшего из всего, что в состоянии пожелать
простой смертный. Привет моему дяде и спасибо, что связал тебя со мной перепиской.