Page 69 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

Пиши чаще, не жди пока придет письмо. Жду фотокарточку.

Твой друг Владимир.
P.S. Напиши какого ты года рождения, чем увлекаешься и прочее.

31.05.1944
РЕДАКЦIЯ

ГАЗЕТИ «ЗОРЯ»
Орган Днiпропетровського
Обкому i Micьккому КП(б)У

та Обласноï Ради Депутатiв
Трудящих
31.5.1944 р.

№ 1250
ШАНОВНИЙ ТОВ. ГОЛЬФАНД.

Вашого листа редакцiя надiслала до Мiськвиконкому тов. Голубенко, куди слiд
звернутися Вашiй сестрi.

Вiдповiд. редактор «Зорi» /Р. Хомякова/

31.05.1944
Здравствуй, Галина!
Получил твое второе письмо от 16/V. Спасибо за твои весточки, письма сюда,

конечно же, доходят. Я получаю регулярно письма и от родных и от друзей из разных
мест, так что насчет этого ты не беспокойся. Бывают иногда случаи, но на то и война. У

меня все благополучно, я здоров. Время у меня сейчас очень ограничено: обучаю своих
бойцов военному делу и свободных минут нет. Нахожусь на передовой. Павла вчера
видел. Ему некогда временем – он в резерве. А я, конечно, в Одессе бывал. Не могу

сейчас. Заканчиваю. Привет родным. Жму руку. Твой друг Владимир.

31.05.1944
Привет с фронта, уважаемая Нина!
Называю тебя на «ты», не дождавшись на это твоего согласия. Извини, но мне как-

то неудобно привыкнуть называть тебя на «Вы». Думаю, что если мы перейдем на
«ты», переписка наша и, возможно взаимоотношения, не проиграют от этого.
Видел вчера Паву. Он приветствовал тебя горячо. Только что пришел почтальон и

принес почту, некогда рассусоливать, ибо письмо должно сегодня быть отправленным.
Извини за краткость и небрежность письма, лучшие тебе мои пожелания. Сердечный
привет и крепкие рукопожатия прими, уважаемый друг Нина. Владимир.