Page 140 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

В "Песне" есть неплохие строфы. К ним, например, относятся две последние.

Поэтому досадно, что наряду с ними есть плохие строчки.
В первой строфе неудачно сочетание первых двух строк. Вы говорите "Рвутся, охая

снаряды" - это совершающееся действие. Но в то же время "И шипят издалека". Эти
строки надо переделать. Вторая строфа "Наша поступь велика" - "велика"
неподходящий эпитет для поступи. "На Днепре победа прочна" - по ритму читается

"прóчна", но ударение правильно на последнем слоге. Вообще 3 и 4 строчку лучше
переделать. Строка "Так, чтоб вышел смысл и толк" - очень обща, лучше ее заменить
конкретной, имеющей более тесную связь с историей полка.

Поработайте над своими стихами еще и шлите их нам в исправленном виде.

Зав. литконсультацией

Старший лейтенант /В. Рудим/

03.11.1944
Полевая почта 44041
Просмотрено Военной Цензурой 0-777

Здравствуй, мамочка любимая!
Отвечаю на дорогое твое письмо от 18/Х, полученное сегодня мною и на другие, не
менее драгоценные твои письма.

Твое желание получать весточки мои в день написания их при всем старании своем
удовлетворить не могу, ты это и сама прекрасно понимаешь, – ведь мы так далеко друг
от друга находимся! Однако писать стал чаще, чем прежде. Условия помогают мне в

данное время. Тем не менее, как и раньше, настаиваю перед тобой, чтобы ты не
волновалась в случае длительного отсутствия от меня писем, – бывают такие времена,

когда и двух слов нельзя написать или отправить почтой. Ведь я не дома и целиком
завишу от складывающихся обстоятельств. О твоих нуждах я спрашиваю потому, что
это и мои нужды. Помочь я могу только письмом или через часть. Не думаю, однако,

что мои письма не возымели своего действия и не повлияли на некоторых людей в
городе.

Сегодня, например, получил письмо из редакции «Зоря». Ответ на мое последнее
письмо к ним, в котором я упреждал редакцию от повторения бездушного отношения к
тебе и крепко отругал сотрудников ее за обман, которым они хотели меня убаюкать,

когда писали, что ты никаких претензий не предъявляешь. «Нас удивляют Ваш тон и
категорическая форма разговора с редакцией». И, даже после ряда оправданий и
уведомления об их помощи тебе в получении промтоваров, они, как серьезные, но

добрые дядюшки, наставляют: «Офицеру Красной Армии следует быть все же
вежливым и тактичным». Я напишу им еще раз «вежливо».
О папе. Его, кажется, совсем освободили от воинской службы и разрешили ехать