Page 136 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

как только получишь мой адрес, немедленно постарайся ответить. Завтра, а может

даже и сегодня буду в Польше.
Целую нежно и обнимаю. Твой Вова. [...]

22.10.1944
Полевая почта 44041

Просмотрено Военной Цензурой 04893
Дорогая мамочка!
Привет тебе из-за границы! Наилучшие тебе пожелания, мой милый, родной друг. Я

многого увидел здесь, о чем читал ранее в книгах только. Здесь иной мир, иная жизнь.
И все мне кажется диким и странным в этой жизни. Люди здесь те же, что и у нас.
Города тоже есть красивые, но люди в них и витрины и все-все, - все кричащее своей

напыщенностью. У нас проще и красивей.
Обо мне не беспокойся. Я не унываю. Крепко тебя целую твой сын Вова. Привет

Оле и всем.

26.10.1944

Славная, хорошая Берточка!
Здравствуй! Привет тебе из-за границы.
Напрасно ты удивляешься, дорогая, моему письму от, если не ошибаюсь, 28.8.44. В

нем я лишь попросил разъяснить смысл приведенной тобой цитаты «цветы осенние
милей роскошных первенцев полей», но отнюдь не собирался (упаси Господи!)
критиковать тебя за твое увлечение. Напротив, человек, неспособный увлечься в наши

лета – бездушное существо, и никакого одобрения не может вызвать у меня. А ты как
бы оправдываешься...

Милая моя! Ведь это вполне резонно в твои годы, и только доказывает, что у тебя
не холодное и равнодушное сердце. Однако, при чем тут я? Ведь после посвящения
меня в свою тайну, ты говоришь: «теперь ты видишь, что я не возражаю против

наименования «друг». Возможно, ты этим хочешь сказать, что доверяешь мне сильно,
как другу, а может и другое (больше) ?.. в первом случае вполне уместны твои слова,

но вот во втором... Тем более что в двух, полученных мною письмах, ты высказываешь
совершенно противоположные мысли:
а) я ведь не согласна с поэтом, что «цветы осен. милей....

б) утвердительно: «цветы осенние милей роск. перв. полей.
Хочу знать, наконец, согласна ты или не согласна с определением этого поэта и
какое оно имеет отношение ко мне? Ответь, дорогая, откровенно.

Можешь не сомневаться в моих, глубоко сердечных чувствах к тебе, корни которой
лежат во временах нашей совместной учебы в школе. Конечно, эти годы сильно
изменили наши мировоззрения, проложили глубокую пропасть между настоящим и