Page 265 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

экзамен на младшего лейтенанта инженерных войск. Пока я сдаю военное дело, так я

буквально заболеваю. Во-первых - войти, во-вторых - отдать честь, чтоб не висел палец
(раз 10 заставляет войти и выйти), потом обратиться, повернуться (не дай Бог через

правое плечо!).
Вовочка, и у нас идет картина «Сильва». Я сегодня иду. После упорных трудов я
хочу, наконец, получить заслуженный отдых в кино.

Вова, у меня на лето есть одна чудная перспектива. Пока, конечно, это только
планы. Я тебе писала, что я этим летом работала нивелировщицей. Так вот, в 46 году
организуется экспедиция вниз по Днепру и меня приглашают. Если это все

осуществится, я буду на седьмом небе.
Вовочка, как ты встретил новый год? Я от тебя давно уже ничего не получаю. Я тебе,
кажется, писала, что провела новогодний праздник у Аллы Беспарточной. Было

довольно весело.
Сейчас я пишу тебе письмо на журнале, издающемся в Канаде «Американский

строитель». Я читала статью (со словарем) «Почему муж целует свою жену четыре
раза». У меня не хватило терпения и вот я разразилась письмом.
Ты любишь получать мои письма? Я твои – очень, и жду их с нетерпением. А ты?

Целую. Ирина. г. Днепропетровск.

16.02.1946

Herrn Waldemar Gelfand
b/Otto Schrank
Sägewerk

in/ Kremmen

H. Rischowsky
Bln. Weissensee
Linden-Allee 51

Lieber Waldemar!

Auch ich möchte Dir recht herzlich zum Geburtstag gratulieren und wünsche Dir, dass du
recht sobald wieder zu deiner Mutti kommst.
Sei recht herzlich gegrüßt und geküsst

von Deiner Hilde
Herzliche Grüße
Klein Günther

17.02.1946
(получил 3.III.-46, Вельтен)