Page 275 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

для тебя была бы очень ценна и полезна. Впервые за все время приготовил посылку и

для папы, но ее вернули, не приняли из-за отсутствия правильного адреса; до
востребования не принимают. А теперь с нового года появился строгий ценз и

регламент для отправки и распределения количества посылок на каждую часть.
Материалец есть, приготовил для отправки, но ни тебе, ни папе послать не могу, пока
не получу разрешения. Часики у меня мужские. Женские ручные здесь дорогие (от 3 до

5 тысяч марок), куплю, когда буду ехать домой, посылкой больше не рискую посылать.
Радиоприемник купил (4 тысячи марок) хороший, но большой, 5-ти ламповый. Он у
меня 10 минут поиграл и испортился - перегорели лампы, сейчас ремонтируют.

Теперь опять о себе. Здоровьем не страдаю. Не помню что такое грипп, ангина и др.
болезни. Закалился на войне - ведь спал на снегу и в грязи.
28.II.1946 г.

Дорогая мамочка!
Отсылаю тебе, ранее забракованное мною письмо. Нового не хватает мочи

составлять - ты мне такой сюрприз устроила, когда я вернулся из Берлина, что дальше
некуда! Разве нельзя было подождать – не писать командиру части! Ведь теперь не
фронт и мало бывает причин, если отсутствуют письма. Но только все они нестрашные

и терпимые, причины те, а командир части меня ругал... Ну что ж, значит такова
неправда жизни!
Вот тебе и фотокарточка, хотя ты мне ни одной не прислала. Привет родным, пусть

и они пишут если не мне, так хоть командиру части.
Целую тебя нежно. Вова.

26.02.1946
Полевая почта 75207 – Ж

Командир части
Просмотрено Военной Цензурой 06364
товарищ Городынская!

Письмо Ваше получил, спасибо за Вашу заботу о сыне.
Ваш сын Гельфанд Владимир жив и здоров, сейчас он в длительной командировке,

как прибудет я обязательно с ним побеседую.
Вам как матери пишу правду, тоесть плохого о нем сказать не могу, только молод и
не серьезен, но думаю он исправится.

Досвиданья.

Командир В/ч п.п. № 75207-Ж

Инженер-майор /Скоркин/

XX.02.1946