Page 280 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

Привет тебе, мой славный мальчик Вова!

Наконец-то у меня явилось желание черкнуть тебе несколько слов. Ты не
удивляйся, конечно, это бывает у меня. Я давно хотела было тебе написать, но видишь

ли, я всегда учитываю все, настроение, желание, смысл человека, ну и находила,
конечно, что мои писульки будут лишь лишним затруднением для тебя.
В настоящее время же ты более свободен и, надеюсь, найдется минутка для меня,

старухи. Сегодня твоя мамочка заскочила ко мне (по старинке) на минутку. Вспомнили
многое о тебе. Я даже ей рассказала о твоей прошедшей детской любви к девочке, из-
за которой ты не мог заниматься. Ты улыбаешься, правда? Ты ведь был тогда совсем

малыш, но малыш впечатлительный, что мне очень нравилось в тебе и я была всегда
тебе защитой, а теперь вот я видела твою фотографию, ты взрослый молодой человек,
но в глазах я все же вижу того малыша Вову, который говорил мне: «Я не могу отвечать

и учить потому, что она на меня не так смотрит». Ты вот опять смеешься, а ведь это так
по-детски красиво, что я, несмотря на все тяжелые переживания в жизни, помню все

это. Видишь ли, я очень люблю детей и все детские наивности мне памятны. Теперь ты
уже солидный. А я все же называю тебя на «ты», потому, что ты мой ученик и, надеюсь,
извинишь мне, правда?

Ты много мне не пиши, не надо, лишь только коротенько скажи, как ты живешь,
кем и чем интересуешься, как проводишь время? Я просто хочу знать, осталось ли в
тебе хотя что-нибудь прежнего Вовы? Из твоего письма по заключению я, возможно,

смогу побеседовать с тобой кое о чем, а так я не знаю. Давно, ведь, видела тебя. Мама
говорит, что ты даже не обещаешь приехать, следовательно, еще не скоро увижу, но
все же надеюсь, хотя я очень хилая, иногда самой хочется на отдых вечный. В

настоящее время как будто даже и сердце мое реже дает себя чувствовать. Немного
подлечил Женечек своим приездом, так что ты меня можешь поздравить – мы все уже

вместе. Высшего счастья не может быть. От души желаю тебе быть в кругу любящих
тебя родных. Да, а от папы ты имеешь что-нибудь? В общем, пиши все коротенько.
О своем житье-бытье много писать не буду – ибо это обыденная проза, ведь я уже

не работаю, считаюсь инвалидом II группы. Это говорит уже о полном моем счастливом
достижении. Ну что же, такова жизнь каждого человека в эти годы. Да и мамочка твоя

не лучше меня, не даром же моя внучка Назико говорит на нас «старушки».
Вовочка, какая чудесная девочка моя внучка. Это не ребенок, а просто ангел.
Знаешь, если писать о ней, то мне мало дня и ночи, а поэтому пожелаю тебе всего

хорошего – главное здоровья.
Привет от всех, жму твою лапу. Г. И. Емельяненко.

19.03.1946
(письмо получил: Вельтен, 2/IV-46)
Милый Вова!