Page 289 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

Владимир.

Нежно и горячо целую тебя во всех письмах. Жди меня.

01.04.1946
г. Вельтен
Снова, мамочка, перечитываю письма твои, но не нахожу ответа в них на твое

молчание последних дней. А ведь пишу теперь часто, кому же из нас на кого
обижаться? Целую тебя сердечно. Твой Вова. Привет родным.
Посылаю фотокарточку. Не ругайся, это для смеха с усами.

01.04.1946
Привет, Аня!

Получил твои две открытки от 12 и 15 марта в один день. В первой ты благодаришь
за только что полученное письмо, а во второй обижаешься на отсутствие писем –

неужели 2 дня так много, чтобы уже сердиться? Пишу я довольно часто, но только
удивляюсь, почему они (письма-то) редко к тебе доходят. Ты пишешь, чтобы я прислал
«теплое письмо, а не несколько слов», как будто от болтливости письма теплеют. Нет,

Анечка, иногда от двух-трех словечек не то тепло становится, а в жар бросает, - значит
все зависит от содержания.
Ну что ж, поцелуемся на прощание крепко. До встречи на Родине. Вова. Пиши и не

обижайся.

02.04.1946

Вельтен
Милые девоньки Надя и Саша!

Только что получил открытку Вашу и хочу поскорей ответить, чтобы Вы знали, что я
не забыл Вас и очень дорожу Вашей дружбой. Еще после письма, в котором Вы
предупреждали о предстоящей перемене места жительства, я Вам дважды написал, а

затем и сам в Берлин приехал, но, увы, не застал моих девочек.
Мне рассказали, что произошел выпуск курсантов и даже выдали «военную тайну»

(так и не раскрытую Вами), что Вы – переводчицы. Но где Вы сейчас, в каком городе,
чтобы приехать к Вам в гости – неизвестно. Очень прошу Вас, миленькие, укажите
адрес, путем перечисления разных имен (сразу после Ваших, как подписи, для

цензуры) заглавные буквы которых я буду считать одной из букв адреса, - поняли Вы
меня? Например, Берлин, – Борис, Елена, Роман, Лида...
Сердечно благодарю за оказанную мне честь – хранение на видном месте моих

фотокарточек, но только вот Ваших фотоснимков у меня нет, обидно как-то!
На этом заканчиваю. Хочется Вас расцеловать, - такие Вы милые и дорогие друзья, -
разрешаете? Как только узнаю город и улицу где Вы живете – не замедлю приехать,