Page 34 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

Жоржа. Ответил тебе один раз и два раза дяде Жоржу. Твое письмо я получил вчера,

если не ошибаюсь, а письмо дяди Жоржа – открытку – раньше.
Милая тетя! Жалеть меня и переживать ради меня не следует. Я бодр, весел, знаю,

за что воюю и горжусь своей миссией освободителя народов от проклятой коричневой
гитлеровской чумы. Верю в победу и знаю, что вернусь домой живым и невредимым с
окончанием войны. Материально я тоже вполне обеспечен. Родина одела меня в

превосходное обмундирование, – жаль пощеголять негде! Мне тепло и хорошо. С
питанием тоже великолепно дело обстоит. Часто получаю сахар, сало, консервы.
Зимую в теплых, уютных землянках, которые отрываю при каждом продвижении, при

каждом переходе вперед. Сейчас, например, ночь. Где-то снаружи свищут пули, ухают
снаряды и мины, а мне все нипочем, - я сижу пишу письмо – привычка, милая моя!
Грустить и задумываться о прошлом тоже не приходится – время не позволяет. Вещи у

меня в полной боевой готовности, стихи и записи различные – тоже. Ведь я на войне и
в любую минуту может поступить приказ в бой идти на врага. Таковы условия жизни

моей.
Сейчас привезли ужин, и я спешу закончить, нужно подзакусить немного. А ночи
длинные! И написать успеваешь много и еще разные вещи проделать. Так, я перед

этим попришивал на свою гимнастерку английского светло-зеленого сукна
великолепные золотые пуговицы.
Маме пишу часто. Я вообще очень охотно пишу письма, только мне не все и не так

же охотно отвечают. Выслал вчера маме справку […]

31.01.1943

Саратовская обл., Краснокутский р-н,
село Карпенка, Госпиталь

Просмотрено Военной Цензурой 118
Дорогая Олечка!
Болезнь моя вот уже подходит к концу. Теперь я нахожусь в селе Карпенки, что в 7

километрах от села Шанфельд, где я лежал до сих пор. Успехи наших войск глубоко
радуют меня. Я рад, что скоро вернусь в строй и стану добивать осточертелых нам

немецко-фашистских разбойников.
Маме достал уже вторую справку в госпитале. Первую выслал сам госпиталь,
вторую решил подержать у себя, пока не уточню мамин адрес. Если тебе не лень и не

жаль бумаги, черкай ежедневно мне хотя бы по два слова, авось письма твои застанут
меня здесь. Всем родным и общим нашим знакомым горячий привет от меня. Дядю
Сеню с семьей и бабушку обними и поцелуй за меня горячо.

Вова.

01.05.1943