Page 341 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

писмо С Германие пущин 18/XI 1946 г.

Здрастивой дорагой Виладимир Прими мойо всево найлуши вам. Хороши по жлани
чисти сердечнитоваришаски красни Армески привет Ну дарогой дуруг Выладимир Я

палучил от вас одно писмо за котори вам очин-очин мыноги вилогодару молодес вам
тожи спосиба что ви тожи содиржал свой слов мы люди хозайин на свой слов кто
нарушает свой слов той не человек Я если будит вам писмо ешо оташлу дорогой друг

Выладимир жду ешо от вас Новий писмо пиши мине писмо по чашши мине не
забывайте Не когда у мине не сколки друзия как уйехил. Домой ток за бил пример
Тракторес серж. Жаборовский не одно писмо не писал. На етом кончаю писат писмо

дасвидание Жду ответ с приветим Жумартов Сатар

23.11.1946

г. Днепропетровск,
ул Жукаовского № 41 кв. 14

Гельфанду В. Н.
___________________________________
Полевая почта 75207-Ж

От Джумартов Саттар
Просмотрено Военной Цензурой 06364
Здрастивой дарогой друг Виладимир

Прими привет не забудише друг ваши Джумортов Саттора Жалою вам всего
Найлучих уважаему и дружизки Привет и с приветим я вам собшу на свой жив я пока
жив здаровий все по старими на мойого Жиз пока не плохи все хорошие Жив как

ранши вы сами знаетие я чем работил у нас новисти наверни вы сами должин знат если
незнаете я пишу коротки вам 22 рождение и, кто не строевой домой пускойет асталной

как бил так ест ну поко досвидание Жиму ваши правие руки и желаю вам всего
хорошие жду ответ С Приветим дру ващи Джумаров Саттар