Page 336 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

паломничества на Родину. Я даже пытался осуществить ее в жизни (сел на корабль,

доехал до одного польского города-порта, но дальше раздумал, – вернулся обратно:
слишком далеко и рискованно).

Здесь в Берлине познакомился с одной интеллигентной семьей. Мать учительница,
а отец юрист, дочь весьма начитанная и культурная девушка, любит музыку. Всех их
вывезли немцы в Германию в момент оккупации западных районов нашей страны.

Теперь они собираются на Родину. Этот снимок сделал отец девушки, – ее зовут Дина –
моим аппаратом. Теперь, однако, я решил с ней не встречаться за один нетактичный
поступок, хотя с родителями в хороших отношениях, бываю у них в ее отсутствие – я не

люблю быть под сапогом.
Ну а как у тебя? Получила мою посылку? У меня есть уже на нее квитанция.
Целую. Привет родным. Твой Вова.

22.09.1946

Здравствуй Владимир!
Существующая грань в наших взаимоотношениях стерлась в связи ухода меня из
рядов КА, а поэтому разреши называть по-простому и, может быть, по-товарищески, на

«ты». Письмо твое получил. Благодарен за внимание. Постараюсь отплатить тем
же. Прибыл домой 1 сентября сего года. Доехал благополучно и без особых мытарств, с
такими же результатами доехала супруга Павлюка, свое обещание данное ему я

сдержал, был неразлучен в период всего пути и счел свою миссию законченной, когда
ее доставил к сестре со всеми вещами.
Коротко остановлюсь на впечатлениях первого времени пребывания в семье и

родной обстановке. Их можно выразить припевом «Соколовский хор у яра», ибо
тряпки и предметы роскоши очень дешево, а приобрести их не представляется

возможным. В настоящее время на работу еще не устроился, а спешить приходится, так
как приобретенное на марки постепенно уплывает и уплывает, боюсь, как бы не
уплыло все, а если уплывет – нет надежды на возвращение.

Ануфриев до 15/IX-46 года еще не работал, может быть не работает и сейчас, так
как я его в последнее время не видел, ввиду моего отъезда к матери. Мотоцикл он

оформил, а с моим мотоциклом горе – напоролся на бюрократизм.
Время проходит скучновато, увеселительного не хватает, вернее, недоступно, ввиду
малого объема карманов. Погода тоже самое – не радует, во все свое пребывание не

видел ни одного хорошего дня – дожди ежедневно, холодно, что и разрушило мои
планы по рыбной ловле.
Передавай привет всем, у меня не было «врагов», я всех обожал и никому не

отказывал в какой-либо помощи и советах. Передавай Дригант и Зайцеву, что мои
советы, данные им перед отъездом фактически оправдываются на 100 %. Пусть они не
"рыпаются".