Page 60 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

корреспонденцией с передней линии фронта.

Гв. л-т Владимир Гельфанд.

20.05.1944
Нине Каменовской в Одессу
Привет, привет Нина! Привет с Запада!

Получил Ваше письмо от 7/V-44 и сердечно благодарю Вас за него. Я написал уже 4
письма – 2 на домашний адрес, 2 - на адрес сестры Павла. Получили ли вы их? В трех из
них я посылал Вам свои стихотворения.

Письма Ваши доставляют мне огромное удовольствие и читаю я их с
наслаждением. Пожелания Ваши и привет с радостью принимаю и желаю Вам от всего
сердца всех благ земных. Мечтаю встретиться с Вами в Одессе, поговорить обо всем,

что у меня на душе имеется, услышать Ваши мысли, слова, поделиться с Вами самыми
сокровенными чувствами. Да, жаль, что мы так коротко с Вами знакомы. А все-таки мне

кажется, что мы знали друг друга много лет и на бумаге мне трудно даже называть Вас
на «Вы». Машинально срывается «Ты», и я не замечаю этого, вкравшегося из глубины
сердца короткого, но многозначительного слова до тех пор, пока не перечту лишний

раз своего марания.
Весьма рад и немножко, признаться, завидую Вам, что Вы учитесь и веселитесь
свободно в родном любимом городе в кругу своих родных, друзей и знакомых. Но я

убежден, что после победы над врагом мы сумеем еще не раз повеселиться и
отпраздновать этот день. Мы – это весь наш народ, народы всего мира, мы – это я с
Вами и многие, многие еще молодые люди.

Извините за почерк, я спешу. Извините за небрежность письма. Ваши письма так
чисто, красиво написаны, дышат такой свежестью, прелестью, что мне даже совестно

отвечать Вам таким корявым писанием на Ваши письма, но думаю, что Вы поймете
мою обстановку, условия и простите меня благородно.

21.05.1944
НКО-СССР

РЕДАКЦИЯ ЕЖЕДНЕВНОЙ
КРАСНОАРМЕЙСКОЙ
ГАЗЕТЫ

"СОВЕТСКИЙ БОЕЦ"
"21" 5
681

Уважаемый тов. Гельфанд!
Ваши стихи "Жизнь" не удались. Тема торжества жизни над смертью - вечная тема,