Page 61 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

о ней много писали, но в наши дни она зазвучала по-новому, сильнее, как никогда.

И поэтому, что Вы взялись за такую трудную филосовскую тему, она у Вас не
удалась.

Сперва вы даете очень малозначущую фразу: "Жизнь - это самый цветущий узор," а
потом увлекаетесь общими, абстрактно-декларативными словами, наподобие этих:
"Жизнь, ты всесильна, всеславна одна, ты несомненно сильней, чем война."

Это плохо сказано. Тем более, что двумя строками выше Вы кончаете так описание
жизни:
"Квакнула где-то лягушка в пруду"

Получается даже юмористично.
Мы уж не говорим о более мелких недостатках. Не бывает фруктовых лесов, что
значит "группки окопов без рвов и завес?" В русском языке нет слова "захгруз" и т.п.

Однако, несмотря на это, стихи Вы писать можете. Выбирайте только более легкие
темы, пишите о том, что Вы хорошо знаете, где можете привлечь яркие, конкретные

образы.

Ответственный редактор газеты

Подполковник /Кошелев/

22.05.1944

Полевая почта 28318-Ы
Просмотрено Военной Цензурой 24333
Здравствуй Вова!

Получила сегодня твое письмо и спешу ответить. Ты был прав, думая, что твое
письмо будет неожиданным для меня, но оно вовсе не было нежелательным. Я очень

хорошо понимаю, что тебя интересует жизнь нашего города, и буду отвечать на все
твои письма, несмотря на то, что мы действительно мало знакомы. Но теперь это не
имеет большого значения, вполне достаточно того, что мы земляки, учились в одной

школе и у нас есть общие знакомые, о которых тебе интересно будет узнать.
Прежде всего, привет тебе от Оли (она уже давно приехала) и от Ляли Цюритиной.

Ляля просила передать тебе, что обижена на тебя за то, что ты не передал ей привет,
так что учти в будущем.
Мы втроем учимся сейчас вместе на одном курсе. Алла Б. - на втором, а Ира

Радченко – на третьем. Учеба у нас, откровенно говоря, идет не так, как можно было
ожидать. Иногда, конечно, виноваты мы сами, но также и то, что нет соответствующих
условий. Первая сессия прошла удачно, в июле начинается вторая. Сейчас у нас самое

горячее время, все время контрольные работы. Каникул, по всей вероятности, у нас не
будет, поедем в колхоз. Через несколько дней наша группа отправляется на подсобное
хозяйство нашего института на 10 дней. В общем, работы у нас хватает.