Владимир Гельфанд. Дневник, письма 1946 - 1983		  
 








29.01.1971
       Днепропетровск.
       Уважаемые товарищи, члены Совета музея!
       Я испытываю большую радость, получая поздравительные письма от Вас из моего родного города-героя по случаю годовщины его освобождения.
       Поздравляю также и Вас с 28-й годовщиной победы под Сталинградом и всей душой разделяю с Вами радость этого праздника! Благодарю Вас также за прошлогоднее поздравление! За чуткость и внимание ко мне – одному из воинов Сталинграда!
       К сожалению, после войны мне так и не довелось побывать в Волгограде... Я собирался даже отвезти в Ваш музей кое-какие документы, сохранившиеся у меня с войны: письмо со Сталинградского фронта, посланное командиром и политруком моей роты родителям – в нем они рассказывают, что я хорошо воевал и благодарят за меня – вырезка из статьи в газете Сталинградского фронта, фотокопию которой я Вам уже отправил; фотография моя, заверенная полковой круглой печатью; портрет мой, нарисованный трофейными красками одним из фронтовых художников; стереотруба, оперативные карты генерального штаба Советской Армии в боях за Берлин; журнал боевых действий, который я вел по поручению командира дивизии в боях за Берлин, снаряд-зажигалка и другие документы. Не имея возможности лично отвезти эти экспонаты к Вам в музей и не зная, имеют ли они для Вас подлинную ценность, я решился передать большую часть в Днепропетровский исторический музей им. Яворницкого. Тем более, что я участвовал в освобождении г. Никополя и других районов области, где я живу.
       Воспоминания и, если Вам понадобятся какие-либо мои документы, я постараюсь привезти лично, если мне удастся осуществить свою мечту о посещении Волгограда. Я был в нем последний раз через 15 дней после разгрома фашистских захватчиков. Моя память хранит эпизоды, связанные не только с боями под Сталинградом и за Сталинград, но и отрывочные впечатления о предгрозовых днях города, когда фронт к нему только приближался. Мне хорошо также запомнилась картина освобожденного города: разминированная тропа через Волгу, здание, взорвавшееся на моих глазах (бомба замедленного действия!), немецкие трупы, сложенные штабелями перед огромным рвом, куда их должны были сбросить для захоронения (тысячи трупов!) и стайка наших ребятишек 10-11 лет, тянувшие по снегу с помощью специально приспособленных железных рогачей трупы немецких солдат к месту погребения. Скелет трех или четырехэтажного здания и одно окно в нем на втором этаже, заткнутое подушкой с далеко вперед выдвинутой железной трубой, откуда валил дым. И еще надпись у входа в здание, где торчал остаток двери: «Воропаевский райком ВКП(б)».
       В городе я встретил комсорга батальона из 13 гв. сд генерала Родимцева. Мы с этим гвардии сержантом встретились и познакомились во время боев за Сталинград на комсомольском фронтовом слете, а теперь встретились просто на улице (его дивизия осталась очищать город, а наша уже была далеко на Западе -  шла на Харьков; я же возвращался из госпиталя на фронт через Сталинград – ранен был за 15 дней до уничтожения армии Паулюса). И вот вместе с этим моим приятелем-комсоргом мы побывали в подвале, где был пленён Паулюс, видели там хрящики от мышей, которых ели немцы и этикетки от шоколада, которым они закусывали – единственное, что у них оставалось чуть ли не до последних дней (может быть только у генералов!).
       Я формировался и держал оборону в районах Райгород-Красноармейск, затем Дубовый овраг, Большие Чепурники-Цаца, затем Бузиновка, пылающая, как факел, затем непосредственно сам Сталинград. Таков наш путь в боях за город.
       В боях за Сталинград я был принят кандидатом в члены партии. Так, что именно с тех пор я коммунист. Воевал я в 50 гвардейском полку 15 гвардейской стрелковой дивизии 62 армии.
       Вот мои пока самые краткие воспоминания. С уважением и горячим приветом всем жителям города-героя. Старший лейтенант запаса, преподаватель обществоведения ГПТУ № 12 Гельфанд Владимир Натанович.
       Вы, простите, в адресе написали: Гольфанд Владимир Наталович.
 
05.03.1971
       ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА
       Здесь
       Днепропетровск
       ул. Высоковольтная, 10, кв. 25
       Штуль Е. В.
 
       Днепропетровск 33
       ул. Днепропетровская 108-б, кв. 87
       Гельфанду В. Н.
 
       Дорогая тётя Ева, дорогие Оля и Танечка!
       Поздравляем Вас с женским праздником 8 марта! Желаем здоровья и счастья!
       Целуем, Надя, Аня, Бэла, Вова, Гена, Виталик.
 
20.07.1971
       Директору ГорПТУ № 12 тов. Шульге А.
       Секретарю парторганизации тов. Киценко С.
       Секретарю комитета комсомола тов. Архипову И.
       Председателю Совета музея тов. Гельфанду В.
 
       Дорогие товарищи!
       Приношу глубокую благодарность за Ваше сердечное и тёплое поздравление с 70-ти летием и высокую оценку моего участия в создании Музея Революционной славы и комнаты-музея В. И. Ленина и за добрые пожелания.
       Мне – солдату партии, доставляет удовлетворение, что и в период затяжной болезни, я, хоть и в небольшой степени, способствую коммунистическому воспитанию нового поколения рабочего класса.
       Буду стремиться и впредь в меру сил и возможностей помогать Совету музея.
       Прошу извинить за задержку ответа. Лето я вынужден проводить вне Москвы и мне с большим запозданием переслали почту.
       Ещё раз благодарю за поздравление. Крепко жму Ваши дружеские руки.
       Арфов А. И., Жаворонки 20.VII.-71 г.
 
15.08.1971
       г. Алупка. Крым
       Санаторий «Железнодорожник»
       корпус 6
       Гельфанд Б.
 
       Инд. 320005
       г. Днепропетровск
       ул. Жуковского № 41/12
       Городынской Н. В.
 
       Здравствуй Бела!
       Вторую телеграмму получаю от тебя и все без обратного адреса. Что за цель в этом?
       Я уже через Аню сообщила твоей маме, что с Вовой поссорилась из-за того, что ему не разрешала никуда ехать, потому, что ему нельзя и рискованно ехать куда-нибудь, и он уехал не знаю куда и где он сейчас не знаю, и писем от него не получаю.
       Дед был у детей и говорит, что Виталик ещё ничего, а Геночка страшно тоскует и просится домой, но куда? Бедные дети страдают.
       Будь здорова. Мама.
 
23.09.1971
       320033 Днепропетровск
       ул. Днепропетровская 108-б кв. 87
       Гельфанду В. Н.
 
       Сочи-24
       Кур[ортный] проспект 98/11 кв. 60
       Мазуру Л. Б.
 
       Здравствуй Вова!
       Твоё письмо получил. Спасибо за открытки.
       Как вы все поживаете? Юля до 27/IX в отпуску. Была уже в Москве и приехала домой провести остаток отпуска.
       У нас сейчас бархатный сезон – народу много, выступает очень много интересных коллективов. Сейчас работать стало легче, жара спала, хотя народу много, но нет той суматохи, что летом народ посолидней.
       Привет всем родным.
       Пиши. Твой Лёва.
 
11.10.1971
       Здравствуй дорогой Вова со своей семьёй!
       Я уже объяснился папе, почему я так долго не писал вам. Весь сентябрь почти проболел.
       Здорово получилось. Когда Бенцион увидел снимок Лёвы со своей семьёй! – Откуда он попал туда? Кто ему дал Лёвин адрес?
       Я ему: - Но у нас нет Лёвиного адреса, значит, Вова оказался умнее тебя.  Ты что, хочешь засекретить адрес своего сына от его знакомых?
       Он пожал плечами, покрутил головой и остался очень недоволен, что ты посетил его сына, зато мы остались очень довольны, что он остался в дураках. Одно нехорошо, что фон плёнки мрачный. Не видать лица хорошо.
       Какие у нас новости, узнавай из папиного письма. У нас очень неприятные семейные новости.
       От Симы получаем сравнительно частые письма. Зарабатывает хорошо, пишет, что за 5 месяцев сумеет купить автомашину высшего класса, типа «Волги». Так и живёт в гостинице. Обещают квартиру в ноябре в новом строящемся доме. Ему давно уже предлагали квартиру, но ему не понравилась.
       Что у тебя, дорогой Вова, хорошего, каково здоровье вас всех? Как у тебя с работой, сколько получаешь на руки? Какое впечатление ты получил от встречи с Лёвкой?
       Я послал Симе адрес Лины (он просил), но что это ей даст? Он просил её адрес. Передай привет от нас.
       Как здоровье Беллы после курорта? Как твои шалуны занимаются? Они и теперь переворачивают квартиру вверх дном? Как у вас погода? Сентябрь был у нас сухой и тёплый, а первые числа октября были холодные с холодным дождём, а с 8/Х прояснилось и опять держится хорошая тёплая погода.
       Будьте все здоровы и счастливы. Целуем, дядя Лёва, тётя Роза, Яня и Лиза с детьми.
       Привет сердечный твоей маме, каково её здоровье и что она делает?
       Опустил написать тебе: я Симе не хотел писать, что дети были у нас, но одна приятельница, русская, с ним переписывается, и она ему сообщила, что дети были у нас, и она спрашивает как они провели время, и мне досталось труда по уходу за ними. Придётся кое-что написать.
       Детям послал ты фото? Тётя Роза приехала 31/8 больная. Тяжело мне, а тут неприятность с Лизой.
 
30.10.1971
       Гена: -  Ма? Когда к нам дядя Сима приедет? Помнишь, как он на ёлку к нам приезжал?
 
[ХХ.10].1971
                    УРСР
                    --------
       УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО
       ОХОРОНИ ПАМ'ЯТОК
       ІСТОРІЇ ТА КУЛЬТУРИ
                    --------
       ПРАВЛІННЯ
       ЧЕРВОНОГВАРДIЙСКОЇ
       РАЙОННОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ
       м. Дніпропетровська
                    --------
       тел. 52-62-73
 
       Тов. Гельфанд В. Н. члену правления
       Красногвардейской районной организации Украинского Общества
       охраны памятников истории и культуры.
 
       Решением президиума Вам поручено осуществлять постоянный контроль за деятельностью следующих первичных организаций Общества охраны памятников и оказывать им практическую помощь:
 
коллективные взносы индивидуальные взносы
план вып. план вып

1 ГПТУ-20 75 75 30 75
27 р 85 к
32 р 60 к
2. ТУ-5 75 90 96·25
3. Металлобаза 250 250 110 58
36·00
4. База «Укртекстильторга» 175 175 27 1760
25·85
8 р 25
5. База «Укркультторга» 125 125 27 5 р 4
6. База «Обувьторга» 250 250 110 17 р
7. База «Спорттовары» 250 250 55 55

       Предлагается ежемесячно проверять деятельность этих первичных организаций, и о состоянии дел регулярно информировать президиум.
 
       ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕЗИДИУМА ПРАВЛЕНИЯ
       КРАСНОГВАРДЕЙСКОЙ РАЙОННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
       ОБЩЕСТВА ОХРАНЫ ПАМЯТНИКОВ                               /И. ЯКОВЕНКО/
 
       металлобаза перевыборы 2/XI
       ТУ-5 предс.[едатель] Остапенко (после праздн[иков] перевыб[оры])
       ст[арший] маст[ер] … нет письма на перечисление (после 3-х)
       ГПТУ-20 Тативко – мастер (на произв[одстве])
 
       ГПТУ-20 14/V-71 г. 34 р. 25 к. – взяли взр. [июнь] и март (Стативко)
       12/Х-71 г. – 15 р. - [юнош бил и 10 к. марк] (Стативко)

       Стативко 23/VI – 27 р. 75 к.
       12/Х – 4 р. 85 к.
       зад.[аток/задолженность] 16 р. 65 к.
    
   
   
   
   
    
 
 
1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983