Page 103 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

пришли, буду очень-очень рада и тебе свою физиономию как-нибудь доставлю.

Хочется мне также знать в какого рода войсках ты служишь и в каком чине (это теперь
один из важных вопросов, которым интересуются девушки), но я просто хочу знать, кем

стали мои товарищи. Успел ли ты закончить школы 10 класс? По твоим письмам,
вернее, по бумаге, чернилам и прочим признакам, я предполагаю, что ты не в самом
огне (ибо получаю письма от друга с передовой, написанные на клочках и всегда

карандашом), но это мое предположение.
Пиши о себе подробно и часто. Жду твоих писем и стихов, да, и еще фотографию.
Крепко жму руку. С горячим приветом. Твой друг Софья.

25.08.1944
Редакция газеты

ПРАВДА УКРАИНЫ
Орган Центрального Комитета КП(б)У,

Верховного Совета и Совета
Народных Комиссаров УССР
25/VIII.1944 г.

№ Ж/2511

Полевая почта 44041 Д

В. Н. Гельфанд

Уважаемый тов. Гельфанд!

Мы получили Ваше письмо и направили его заместителю председателя горсовета
по обеспечению семей военнослужащих гор. Днепропетровск, с просьбой принять

необходимые меры для оказания помощи Вашей матери.
Желаем боевых успехов и здоровья.
С приветом!

Зав. отделом писем /Журавлева/

25.08.1944
Милая мамочка.
Хочу сообщить о себе. Успокоить тебя новой весточкой. У меня все благополучно.

Бью немцев, со вчерашнего дня стал очень занят, так что буду теперь писать короткие
письма. Если внимательно прочтешь мои письма предыдущие и это, то догадаешься.
Привет Оле и т. д.

Тете Ане намекнул, что свершилось то, о чем она предполагала прежде и что
отныне я очень занят. Считаю, что цензура не станет возражать против этих писем,
адресаты мои догадаются о чем в нем идет речь.