Page 331 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

Посылку тебе отправил и получил на нее квитанцию. Жди теперь. Посылаю новую,

нет, - две фотокарточки – не пугайся, теперь снова побрился и выгляжу молодо. На
днях вышлю ряд последних снимков. А ты? Все уклоняешься от ответа?

С приветом, Вова.
Пиши по старому адресу, что на конверте.

29.08.1946
Полевая почта 75207 – Ж
Просмотрено Военной Цензурой 13184

Здравствуй, дорогой мой брат, друг и товарищ Володя.
Извини меня за долгое молчание. Я путешествовал с 9-го августа по матушке
России. С Магнитогорска был командирован в Ленинградское арт-техническое военное

училище. Прибыл в Ленинград 15/VIII, а 19/VIII демобилизовался и прибыл в
Днепропетровск.

Ленинград произвел на меня огромное впечатление, там даже сейчас идут
литературные дискуссии. Был в дворцах и Петропавловской крепости. Город почти не
разрушен.

В Днепропетровске меня очень хорошо встретили. Вова, если бы ты сейчас тоже
приехал, мы бы устроили целый праздник. Ты там попробуй, может тебе удастся
приехать. Я встречал многих в твоих летах, которые демобилизуются или едут в отпуск.

Я представляю твое желание приехать. Просмотрел твои фотокарточки, очень хорошо
фотографированы, если ты умеешь фотографировать, то припаси аппарат и фотобумагу.
Будь здоров, до скорого свидания, твой брат Саня.

Я устраиваюсь на подготовительное отделение горного института. Привет всем
твоим товарищам. Наши все приветствуют тебя и желают успехов в отношении отпуска.

Жду больших новостей. Привет от мамы, она очень скучает и все-время только и
мечтает о встрече с тобой.

ХХ.08.1946
(выделенное курсивом и в квадратных скобках - правки Вл. Гельфанда в письме)

[Писанина занимательная. Долго недоумевал и догадывался... Дома, прежде, чем
заглянуть в адреса, еще раз подумал, - а кто же писал, не из веймарской ли оргии? –
и бросил взгляд на выдуманное «Переверзева», сразу стукнуло в голову – Дина! Так

оно и оказалось к радости, но и к недоумению. Канцелярски бестолково, совсем не
так легко и красиво, как говорит она в жизни]
Да...[нужно начать с «нет»!] Как известно, много раз повторяем слово это. Иногда

со смыслом, а в большинстве случаев наоборот, т.е. не подумавши, от нечего сказать,
просто так, механически, произносим это стереотипное [подчеркивает свою
начитанность] «Да»... Получая удвоенное подтверждение того же, считается, что