Page 215 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

денег, а я имею от сына хорошие весточки уже по окончании войны, что для меня

дороже всего на свете.
Целую, твой отец Натан.

06.06.1945
Лист вид i Лактионовой Тины.

Здрастуй, друг Вова.
Здравтствуй друг Володя!!!!
Здравствуй правую ручку дай а хочь через павитря привет передай. Лежыть перо

стоить ï чорьныло пышу тебе листа своей задумичивой головой. и пишу собствиной
своей рукой. Володя !!!! и сообичищаю что я получила от тибя хорошою от крткру и
очинь благадарю. тебе Володя як получила твою откритку и це було у Вечерi, взяла твое

письмо врукы и стала шычупать думала что фотография когда нет и так було зрадила
думала что фото. ну Володя когда ти мине вшилиш свое фото я тибя несколько раз

писала а ти не отвiчайш или вышылыш или нет то отвить мне чтоб я знала. Володя
когда ти мне вишлыш свое фото, то и я тибе вишлу свое фото хотя и нехарашо из
фотографирувана потому что я первый раз фотографирувалась из подругой своей

Райой вдвойом. Володя!!!! а тепер опишу что я сичас работаю. я работаю пока на
прицепах iзподругой своей Верной Рая. ну чтото нимношко лутше рабить на прицепки.
я сичас роблю в день й подруга моя тожа, а увечери есть время пити погулять ну ми

ходымо гулять изподругой у нас сичас гуильня пока хороша гармошка грае только
плохо что ребят нет сами пошаты девушкы а рибята есть только 28 року 29 року й це
таки у нас ребята Володя!!!! Передають тебе привет мама братики i сестр й подруга моя

Рая. Володя пиши мне побольш листа й почашче. бо я тебе часто шилу чи ти получил
или нет то я послала тибе. за 4 мисяца то воно вернулося Ну пока Досвйданя крепк жму

твою руку и целую

06.06.1945

Привет с Любомля. Здравствуй, Вовочка!
С приветом и крепким поцелуем к тебе Клавдия.

Вовочка! сегодня 6/VI-45 г. получила открытку, за которую очень и очень
благодарна тебе за твое внимание ко мне. Да! Вовочка ты пишешь и говоришь что это
будет последнее, ну что ж, если ты так решил, но я в этом ничуть не виновата. Правда,

вина моя в том, что я, уезжая с Любомль, потеряла твои адреса и поэтому не могла
написать, да в первых ты писал еще не точно полевую почту, так как ты не знал где
будешь. Я в Любомле бывала очень редко, так как я работала на границе в Таможне

контролером, а теперь взяла расчет и думаю ехать домой, но не знаю когда.
Вовочка, ты пишешь что ты ошибся в моей любви и верности к тебе, так это еще
посмотрим. Я еще надеюсь на будущую встречу с тобой, но не знаю, желаешь ли ты эту