Page 210 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

ХХ.05.1945
Здравствуй Вовочка!

Сегодня приехали из деревни, и прочла твое письмо, вернее, сообщение о новом
адресе. До отъезда я писала тебе (вероятно, сейчас ты уже получил эти два письма). Ты
прав, что переписка у нас никак не наладится, но я думаю, когда ты уже будешь не в

дороге, а на постоянном месте, то это отрегулируется.
Меня очень интересует как ты живешь все это время? Ведь я не получала от тебя
писем подробных о твоих больных днях. А сколько пройдено тобой за это время до

самого гитлеровского логовища! Тебе есть о чем написать!
Ты, вероятно, многое написал за это время. Мне было бы очень интересно
познакомиться с твоими стихотворениями, да и вообще, подробней знать о боевом

пути. Пиши, Вовочка, жду.
Не знаю, когда ты получишь это письмо, но сейчас у нас отпуск в разгаре, а потом

опять учеба. Жизнь течет без особенных изменений. Подруг сейчас у меня нет. Люди
очень-очень переменчивы. Обидно, что старые друзья не оправдали себя, но что
поделаешь? Ничего! Так значит нужно. Все изменилось – изменились и они. Город наш

сейчас утопает в зелени, но что-то есть в нем, что-то деревенски-тихое, которое мне
неприятно.
В общем, что тебя интересует, пиши. До свидания. Жду от тебя подробных писем. С

дружеским приветом. Лена.

ХХ.05.1945

Херсонская обл., Б. Александровского р-на,
Старооренского с/с, село Ново-Кубань

Лохтионовой Т. И.
Здравствуй Володя
перших словах мого листа я тоби повидомлю у свой молобей жизн чо я пока жива i

здорова i тоби бажаю всого на чрашчого у твойи молодей жизни Володя я твой писмо
полочила за которе благадару Володя серце мой як я тебе я сгадаю тебе то серце бйица

то бйши Володя я тебе не забуду пока жива буду
Володя як мени скучно i нудно Володя я натим кнчаю Володя розгриши мини
пиридати привид вид мами i вид менших сестрив но спривитом досвиданя Володя

ХХ.05.1945
Уважаемый т. Гельфанд!

Стихотворение "Весна" написано неплохо, однако, для печати оно еще слабо. Вам
не удалось сочетание первой и второй части стихотворения. Вы убедительно описали
идиллию весны и неубедительно /поэтически неубедительно/ сказали о предстоящих