Page 38 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946
P. 38
Посылаю Вам свое последнее стихотворение-песню, написанное мною вчера,
23/ΙХ/43 для опубликования на страницах Вашей газеты «Сталинско-Красное Знамя».
Ваши замечания и указания очень прошу переслать мне по адресу: Полевая почта 9318
Т. Гельфанд Владимир.
При опубликовании допускаю сокращения четырехстиший или принятие
приведенных мною вариантов вместо неугодных Вам. Если для Вас желательно - могу
прислать другие свои стихи фронтовые, а именно... Заканчиваю на этом.
Тепло приветствую Вас и Ваших сотрудников, желаю Вам большой плодотворной
работы на благо нашей могучей неоценимой Родины.
С уважением, Ваш Владимир Гельфанд. 24/ΙХ/43.
25.09.1943
Дорогая Олечка!
Я тебе написал отсюда много писем. Маме еще больше написал моей. Писал Сане и
тете Любе. Почему не отвечаете? Что случилось? Ничего не скрывайте. Адрес сообщаю
на открытке. Самый точный. Так что немедленно отвечайте. Выслал бы и стихи, но, к
сожалению, нет у меня конвертов.
Поздравляю тебя с победами наших войск. Я тоже участвую в изгнании немцев с
нашей тер[...] Днепропетровска и [...]
01.10.1943
Полевая почта 28318-Х
Просмотрено Военной Цензурой 08325
Дорогая мамочка!
Как жаль, что нам не удается с тобой списаться. Я почти ежедневно посылаю тебе
письма, но никак не дождусь от тебя весточки. Сейчас я нахожусь на самой передовой
линии – немцы отсюда в 300 метрах. Я пришел сюда на первый день, чтобы
подготовить некоторые данные для минометного огня. Сейчас темнеет, и я ухожу
отсюда, накопив богатые наблюдения над противником. Если бы ты знала, что за
животные эти немцы! Безо всякого стыда они сидят всюду по окопам и бьют друг у
друга вшей. С нашей стороны глаз не сводят, наблюдая в бинокль, и так,
невооруженным взглядом. Но сегодня не стреляли, как всегда, - молчат, притаились.
Видел я и пленных фрицев и наблюдал их на той стороне фронта, где они жрут и
хозяйничают, как у себя дома. Конечно, они могут вызывать только ненависть и
презрение у всякого советского человека, любящего свою Родину, и я ненавижу их, как
только можно ненавидеть. Бил фрицев, бью, и буду бить. Больше мне нечего писать о
себе.
Сообщай, как ты и родные. Пиши немедленно. Привет всем. Целую тебя крепко.
Твой сын Вова.
