Page 37 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

здесь, завтра там. Целую всех и […]

05.09.1943

Полевая почта 34458
Просмотрено Военной Цензурой 11430
Дорогой Саничка!

Получил от тебя письмо. Очень благодарен. Наконец-то и ты отважился написать.
Сейчас я собираюсь отчаливать отсюда, очевидно, на фронт поеду. Сразу, по
получению точного адреса, вышлю его тебе. Приветствуй сердечно мою и твою маму,

Олю, дядю Сеню с семьей и бабушку.
Пускай пишут. На этот адрес писать не надо, ибо я здесь больше не задержусь.
Вперед на запад!

Cмерть немецким ОККУПАНТАМ!

06.09.1943
Полевая почта 34458
Просмотрено Военной Цензурой 11430

5/IX или 6/IX-43 г.
Милая, дорогая мамочка!
Получил от тебя сразу 3 письма. Я очень тебе благодарен за них. Сейчас у меня ни

адреса точного нет, ни места пребывания. Письма мне переслали из Ростова, где я
учился.
Нестеренко напишу. Я очень рад, что ты узнала о нем. Знает ли он, что 15

Гвардейская, в которой мы вместе под Сталинградом сражались, взяла Харьков?
Теперь я тоже средний командир – сообщи ему. Как он себя чувствует после ранения и

какова его жизнь? Знаю, он учится на курсах усовершенствования комсостава. У нас
тоже была одна рота, где учились одни политработники, – переквалифицировались.
От Сани получил сегодня письмо. Ему тоже напишу сегодня. Оле на днях, после

получения ее второго письма, послал 3 письма, но адрес я не разобрал хорошо, ибо
слово «Ежовка» понял как «Епсовка» и так и написал. Не знаю, дойдет ли.

Сегодня я передвигаюсь. Когда – не знаю. Сейчас ночевал в с. Маныч Матвеево-
Курганского р-на. Отсюда 4 дня назад угнали только немцев. Читал их письма и трофеи
видел и собирал. Книг - уйма. Все побросали, гады, даже ложки и продукты, так

неожиданно их вышвырнули отсюда.
Мае и Лене написал. Целую и приветствую всех родных сердечно. Вова.

24.09.1943
Письмо в редакцию «Красное Знамя».
Уважаемый товарищ редактор!