Page 81 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

написал. Хочу знать адреса Муры Гутиной и Ляли Меченой. Если можешь, сообщи.

Посылаю тебе в скоращенном виде свое стихотворение "Я мечтал о [...]".

07.07.1944
Уважаемая тов. Р. Хомякова!
Получил Ваш ответ на мое письмо в редакцию газеты «Зоря» и копию объяснения

горисполкома по занимаемому меня вопросу. Должен однако, вновь обратиться к Вам
с повторением моей просьбы, а, если хотите – с требованием, об обеспечении
квартирой моей сестры Ольги Анатольевны Штуль.

Родственники мои и родные О. А. Штуль, действительно, в городе не проживают,
но там находится моя мать – Надежда Владимировна Городынская, которая тоже не
обеспечена квартирой. Я думаю, этого достаточно для того, чтобы немедленно пойти

мне навстречу в деле обеспечения жилплощадью (которой они пользовались в течении
не одного десятка лет) мой матери и сестры, жителей г. Днепропетровска.

В отношении родителей О. А. Штуль считаю необходимым сообщить, что они тоже
жители Днепропетровска, и немедленно, по освобождению занятой их квартиры,
которую они оставили при эвакуации (с имуществом), тот час же выедут из

Магнитогорска на Родину.
Остаюсь с уважением, гв. л-т Гельфанд.

09.07.1944
В газету «Кировец» майору Щетинину

Уважаемый товарищ майор!
С удовлетворением констатируя исполнение Вашего обещания опубликовать на

страницах «Кировца» мои стихи, я, однако, должен передать Вам, что возмущен
допущенной в тексте грамматической ошибкой и некоторыми ошибками
стилистического характера, воспроизведенными правщиками при замене

первоначального текста новым, ничего общего не имеющего с поэзией.
Соглашаясь еще с изменением заглавия, я никак не могу согласиться что слово

«удостоен» пишется как «удостоин», а предпоследний стих:
Я миномет до блеска чищу
И он послушен, как живой

Приятно мне как мины свищут
Когда врага в раздумье ищут
Так высоко над головой… - выиграет в поэтическом отношении, если его заменить

следующим:

Я миномет до блеска чищу