Page 82 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

И он послушен, как живой

Приятно мне как мины свищут
Они врага везде отыщут

И на земле и под землей.
Во втором стихе, выпустив выражение «неустрашимые обое», правщики нарушили
строение стихотворения – размер, а также ослабили мысль автора о неразрывности

дружбы и силы миномета и минометчика. Я, конечно, не сомневаюсь, что Вы учтете
мои замечания, особенно в отношении слова «удостоин» и что сотрудники Вашей
газеты будут впредь внимательней относиться к подаваемому на страницах «Кировца»

материалу. Надеюсь, что Вы не обидитесь на некоторую резкость моего письма и не
поймете меня в превратном смысле. Руководствуясь интересами своего стихотворения
и нашей общей с Вами дивизионной газеты, я не мог не написать Вам этого письма,

которое, на мой взгляд, должно послужить в пользу общего дела. Примите от меня,
товарищ майор, в заключение этих строк, заверение в моем уважении к Вам и

сотрудникам редакции «Кировца».
С приветом и наилучшими пожеланиями. Жду ответа.
Гвардии лейтенант Владимир Гельфанд.

13.07.1944
Здравствуй милый папочка!

Отвечаю на только что полученное твое письмо из Ессентуков, датированное 28/VI.
Глубоко солидарен твоим переживаниям, и мне кажется, что и для меня теперь
Ессентуки потеряли бы всю свою прелесть, ибо нет теперь в городе горячо любимых

родных. Однако я тебе не советую думать сейчас об этом. Лучше бы было тебе
позаботиться о своем здоровье, чтобы я, приехав к тебе в гости, смог увидеть тебя

бодрым и жизнерадостным. Ведь впереди нас ждет много хорошего.
Насчет барахла – брось думать. Мне даже неловко как-то становится от мыслей, что
ты ходишь по Ессентукам и собираешь стулья и подушки погибших наших родных. От

этого имущества ты не разбогатеешь. Память тоже понятие растяжимое – стулья и
подушки мало чем могут воскресить в памяти жизнь родных. Материально я тебя

обеспечу, ты не беспокойся. А за смерть родных, я ежедневно мщу и не устану мстить
впредь гитлеровским убийцам. Так что будь спокоен и оставь всех мелочных людей,
разбазаривших вещи родных, не уподобляйся им. Знай, что ты будешь жить счастливо.

Любящий тебя Вова.

13.07.1944

(Письмо А. Короткиной расчитано на выявление и вызов всех ее чувств и мыслей.
Выяснить запас соображений ее) - Вл. Гельфанд