19.01.1967 МРБС-134 Коллективу профессионально-технического
училища № 12
Дорогие товарищи! Рад был узнать, что вы создали у себя
комнату-музей революционной и боевой славы, сердечно благодарю за присланные
мне снимки музея. Вы
делаете нужное для политического просвещения учащихся дело, которое несомненно
привьёт молодёжи любовь к нашему славному прошлому, и поможет становлению
характеров будущих героев коммунистического труда. Профессионально-техническое обучение молодёжи
необходимо нашему обществу также как пища и воздух; о нём до революции дети
рабочих могли только мечтать, неся тяжкую долю ученичества на производстве: от
новой, обученной в школе молодёжи будет во многом зависеть наше
производственно-техническое продвижение вперёд. Веря в славное будущее нашей смены,
желаю преподавателям и учащимся хороших успехов в учёбе и овладении
профессиями. Посылаю вам фото: 1. Старых екатеринославских большевиков,
снятых в Кремле с Г. И. Петровским. 2-3. Групповые фото старых большевиков. 4. Демонстрации 1 мая 1919 г. Поздравляю всех вас со славным 50-м
годом Октябрьской революции. С товарищеским приветом Н. Левченко. Член КПСС с
марта 1917 г. г. Москва, 19 января 1967 г. Если мне доведётся побывать на моей славной
Родине – навещу вас. /подпись/ 29.01.1967 Уважаемый Владимир Натанович! Письмо Ваше получил. Тронут Вашим
вниманием. Несомненно, что Ваши воспитанники
проделали большую и очень полезную работу, которая весьма убедительно
воссоздаёт героику советского народа. Полагаю, что это лишь начало Вашего
большого дела. Желаю лично Вам и Вашим воспитанникам
всяческих успехов во всех помыслах и делах. С уважением И. Кондауров 26.04.1967 КАРТОЧКА ПОЧТОВАЯ Здесь Днепропетровск ул. Высоковольтная, д. 10 кв. 25 Штуль Днепропетровск ул. Жуковского 41, кв. 12, Гельфанду В. Н. Дорогие тётя Ева, дядя Толя, Оля, Коля и
Танечка! Горячо поздравляем Вас с первомайскими
праздниками! Целуем, обнимаем Вас крепко, желаем Вам здоровья, долгих лет жизни
и хорошего майского настроения! Вова, Надя, Бэла, Натан, Геночка,
Виталик. 15.05.1967 г. Днепропетровск-5, ул. Жуковского 41, кв. 12 Гельфанду В. Н. Москва И-85 ул. Бочкова 5, кв. 134 Москва 15.V-67 г. Уважаемый Владимир Натанович! Меня очень беспокоит отсутствие
подтверждения о получении Вами посланных мною материалов. Я установил связи с
рядом старых комсомольцев – обещают кое-что интересное дать. Основной материал I-го раздела экспозиции я подберу. Всё обещает стать
интересным. Прошу не задержать ответ, так как в
Москве я пробуду 2 недели, а за это время много ещё нужно сделать. Ув. Арфов. 09.06.1967 МРБС-176 г. Днепропетровск ул. Жуковского 41/12 Гельфанду Владимиру Натановичу Москва Д 423 ул. Н. Ополчения 16-2-7 Дубине Д. Д. сын Квир.
Дуб. Уважаемый Владимир Натанович! Ваше письмо получил. К сожалению никаких
документов об отце у меня нет. Я лично не являюсь исторической
личностью и моей фотографии не место в музее. Единственной моей «исторической
заслугой» является то, что я сын своего отца. В Днепропетровске и училище я буду
обязательно. Очевидно перед 50-ой годовщиной или в дни её празднования. Очень тронут не заслуженным мною
приветом от всего коллектива училища. Передайте всем мой привет и благодарность
за большое дело, которое делаете все вы. С сердечным приветом Полковник/Д. Дубина/ 13.08.1967 КАРТОЧКА ПОЧТОВАЯ Москва И-474 Бескудниковский бульвар 2, кор. 2, кв.
32 Гельфанду В. Н. Ст. Жаворонки Белорусской ж.д. ул. Солнечная 35 Дом отдыха «Жаворонки» корпус 3, палата
29. Арфов А. И. Уважаемый Владимир Натанович! Рад, что Вы в Москве. Не допускаю мысли,
что мы не встретимся. Ничего не пишу о себе, при встрече поговорим. Ехать к нам нужно пораньше утром
(учитывая, что у нас в д/о приезжих – не отдыхающих, не кормят). Пишу на
случай, если это нам не удастся. Остановка ст. Жаворонки. Оттуда ~ 2 км. до дома отдыха. Нас
спрашивайте – 3-й корпус, палата 29. Спрашивайте товарища, который играет на
мандолине. Завтрак у нас с 9 до 10 часов. Обычно в
10:30 мы отправляемся в лес. Если Вы сможете, давайте встретимся (если погода
Вас не подведёт) 17.VIII – утром. Я никуда не уйду. Вот и всё, если сможете
раньше – приезжайте. Да, обед у нас в 2 часа дня и все собираются в столовой. В ожидании встречи. Арфов. Ст.
Белорус – поездом. Долгопрудн. – с Савел. вокз. Монино 16.09.1967 Расписка Дана мною,
представителем Красногвардейского райкома КПСС, Гельфандом Владимиром
Натановичем в том, что для изготовлений экспозиций районного музея И. В.
Бабушкина взяты у т. Соколова 2 фотоплёнки (фэдовских) с возвратом 77 школе до
20/IX-1967 г. Подпись/Гельфанд/ 17.09.1967 г. Днепропетровск 5, ул. Жуковского 41, кв. 12, Гельфанду Владимиру Натановичу г. Свердловск, 62 Летипа, 62, корп. 2, кв. 13, Квирингу В. А. Здравствуйте, Владимир Натанович! Кончился мой отпуск. Наверно и Вы уже приступили к работе. Думаю, что Вы
отдохнули не плохо. Я, правда, никогда в Евпатории не был, но дочь
рассказывала, что не плохо. Мы тоже побаловались морем. Были в Доме
отдыха «Леселидзе» - это на границе России и Грузии (первый посёлок в
Абхазии).Отдохнули с супругой хорошо. А
ребята у нас чуть побольше: старшей 30 лет – она отдыхала в Доме отдыха на
Урале (вот где прелесть!), младшему 19 лет – он был пионервожатым в лагере, а
сейчас весь их курс техникума «на картошке». Очень приятно, что профиль Вашего
училища – строители. Я тоже бочком отношусь к Вам. Мы монтажники – трест
«Уралмонтажавтоматика», входим в министерство «Минмонтажспецстрой». Так что мы
не только вместе интересуемся историей, но творим её на одном фронте. […] и Э.
И. Квиринг по сути своей был строителем. Один из корреспондентов Вашего журнала
«Ранок», некто Владимир Соботович, так и назвал статью о Квиринге – «Будiвничий». (1965
г. № 7). Известно ли Вам, что Эммануил Ионович
возглавлял Правление «Днепростроя», часть которого находилась в Москве, а часть
в […]. По-моему до сих пор не придаётся значение (а может быть затушёвывается)
тому, что строительство возглавляло не обычное Управление строительством, а
Правление, возглавляемое членом Оргбюро ЦК ВКП(б), заместителем Госплана СССР,
бывшим генеральным секретарём ЦК КП(б)У. Как это отражено в музее Днепрогэса? Вы
же там рядом. Может быть проверите с ребятами и напишите мне. Вообще как помнит
Запорожье того кто им занимался ещё в 1920 году, выезжая вместе с Александровым
на место будущего строительства электростанции. Нам трудно говорить с Вами на
расстоянии. Разве в письме скажешь о всех воспоминаниях, которые собрались у
меня. Вот если бы в Свердловске опять собрались преподаватели обществоведения
(да Вас опять желали) тогда Вы смогли бы посидеть, подумать, снять фотокопии с
интересующего Вас материала. А пока будем понемногу делиться. В Исторической
Энциклопедии том 10 на стр. 592-593 говорится об Оргбюро ЦК ВКП(б). Высылаю Вам
выписку, она нужна для того, чтоб выяснение моего вопроса пошло легче. Вторую прогулку Ваших учеников предлагаю
совершить на завод Петровского, причём обязательно со стороны Чечеловки и
обратить внимание на какой улице днепропетровцы зажгли вечный огонь братьям и
петровцам, погибшим в гражданскую и отечественные войны. Есть улица Квиринга (я посылаю Вам копию
решения Госсовета), но из Вашего письма я вижу, что знают о ней очень немногие.
В 1963 году я говорил об этой улице с зам. пред. горсовета т. Суминой. Мне было
ясно, что о связи Квиринга с этой улицей надо рассказать (и может быть не один
раз!). Она обещала, что на улице, вблизи проходной, город установит памятную
доску с барельефом Э. И. Квиринга и соответствующей надписью. В частности
обещали написать, что именно на этой улице (примерно там где вечный огонь –
точнее спросите у т. Яшина) находился домик больничной кассы, где работал Э. И.
и где концентрировалась вся политическая работа большевиков города в 1914-15
гг. Узнайте у т. Суминой (а может быть она
уже не работает, то у её преемника) как с выполнением обещания. Вчера вся наша семья была у телевизора.
Мы с удовольствием смотрели и слушали передачу из Днепропетровска «Память
города». Вспоминали одного из друзей Эммануила Ионовича – Петра Воронцова и
лётчика Столярова. С любовью сделана передача. Наверно это серия передач и мы надеемся,
что есть или будет передача, в которой днепропетровцы вспомнят своего Эммануила
Квиринга и улицу увековечившую память о нём. Было бы хорошо привести ребят на эти
места (улица, дом, совет и др.) и рассказать им об этом на месте. Вы напишите мне
обо всём, что в городе делается в память тех, кто делал революцию своими
руками. Теперь о Вашей приписке о том, что я
будто бы в этом году к Вам наверняка приеду. Непонятно откуда у Вас эта
уверенность. По-моему Вы желаемое выдаёте за настоящее. Я, конечно, всегда рад,
посещая украинские места жительства, но увы – отпуск один, а другого времени
почти не бывает. Лучше уж давайте договоримся с Вами, что Вы с группой ребят
будете писать мне как идёт подготовка к юбилею – Октябрю, к Декабрю, к 29 декабря
– и как пройдут юбилеи. Посылаю Вам стихи инженера завода им.
Квиринга – В. Пономарь: «Мы [цветметовцы]». Они хотели переложить слова на
музыку, но не получилось пока. А я подумал, что будет хорошо, если во время
Вашей поездки в Артёмовск к бюсту Э. И. Квиринга Вы скажете цветметовцам: «Мы в
труде едины гордо носим имя Квиринга-борца большевика». Я воспользовался адресом М. Рухмана, но
он мне пока не ответил. Не заболел ли старик. На днях думаю написать т. Ковалю.
Если что найдёте новенького интересного, пишите. Кстати, ещё давно Гр. Ильич
Шевченко снял копии многих моих фотографий (в том числе свидетельство о смерти
отца), но так и не прислал мне. Привет ребятам, Ватченко, Шевченко,
Ярёменко, Бриккету, старым большевикам и другим кто помнит и любит старину. С уважением/подпись/ 28.09.1967 Москва 28 сентября 1967 г. Дорогой Владимир Натанович! Сегодня получил Ваше сердитое письмо. О
чём говорить – досталось мне по-заслугам. И как это я мог сомневаться в Вашей
привязанности к музею, что может иссякнуть священный источник Вашей так бьющей
энергии. Спасибо за фото. Арин – получился
неудачно, но это не Ваша вина. Только что мне звонили из Кратово. Он в
кратовском санатории и получить у него другую фотокарточку в течении месяца не
удастся. С т. Шаргородской я созвонюсь. Между прочим я Вам послал 2
письма, а это 3-е. Это хорошо, что Вы познакомились с М. М.
Гольберг. В начале 20-х годов она была Зав. политпросвет отделом Губкома КСМУ.
Умная, внимательна, чуткая, она была любимицей нашей.В частушках о ней пели: «Скоро циркулярами Машенька прославится. Машенька характером Всем нам очень нравится». Между прочим, «сердитый молодой
человек», я Вам не писал, что именно Вы «подменяете главное борьбой за свои
личные интересы». Почему Вы приняли это на свой счёт? Да! О т. Кнышеве. Вообще на него
обижаться нечего. Он получил всё чего добивался, человек занятой, его письма
меня связывали. А поскольку он «летопись» отложил, это развязывает мне руки и
всё, что я написал о Брянской ячейке, попробую опубликовать. Книжку «Лицом к огню» я не смог достать
и её не читал. На т. Фрайберга не обижайтесь, он ныне в
санатории в Ессентуках. Оттуда заедет к сестре в Краснодар, вероятно появится у
нас в середине октября. Михаил Перельман третьего дня вернулся в
Москву. О Бабушкине он послал по просьбе Амур-Нижнеднепровского Райкома КПУ для
них интересный материал на имя секретаря Р. К. Ивана Ивановича, я забыл
фамилию. Точнее т. Перельман послал материал о И. Бабушкине написанную им
рукопись считая, что её опубликуют, но она застряла в А.Н. райкоме. Если Вам
нужен материал о И. Бабушкине, а музей ведь его имени – обязательно
ознакомьтесь [с] этой рукописью. Как видите, я по-прежнему интересуюсь
Вашими музейными делами. Дождались ли Вы звонка из Обкома ЛКСМУ? Если Вам нужен квалифицированный
консультант по музейным вопросам, напишите тов. Иосифу Израилевичу Рубановичу.
Это один из организаторов Павлоградского народного музея, помогает и
Историческому музею, тесно связан с т. Ватченко. Его адрес: Москва Б-13. Ул.
Наримановская д. 23, кв. 65. Мне непонятно зачем моя биография Вам,
жене тоже непонятно. Как мы с Вами выяснили, секретарём Губкома я не был – это
Ваша ошибка. Фото секретарей Губкома я Вам послал. А моё фото отдельно в
экспозицию не вписывается. Что касается жены, хотя она и член КПСС с II-1917 г.
Она была на руководящей парт. работе и участник восстания и подполья [но]
Амур-Нижнеднепровского района до 1920
г. и только после 1920 г. перешла на работу в Губком партии. И
она не вписывается в Ваши экспозиции. Так думает она. Привет Вам от неё. Привет Бэлле Батьковне (Вы не изволили
сообщить её отчество). А [Гена/Гепа] не ответил на мои вопросы в предыдущем
письме. Крепко жму руку. Арфов. [10.10.1967] Дорогой Владимир Натанович! Получил опять заказное письмо и фото.
Большое спасибо, но не следует больше разорять свой скромный бюджет, а то Белла
Ефимовна за растранжирование бюджета Вам всыпет и по-заслугам. Владимир Натанович! Вы не ответили на
мое письмо в котором я дал весьма резкую оценку экспозиции, которую Вы подали
под шапкой «Комсомол Днепропетровщины в борьбе за профтехническое образование
молодежи». Я не буду повторять то, что я писал в первом письме. Да и во-втором
письме я писал, что чрезвычайно огорчен тем, что Вы то, что взяли на
себя – II-й
раздел экспозиции [о профтехобразовании в 1967 г. на заводе им. Петровского и
Ваше училище в 1967 г.] Вы не сделали. Прямо скажу – я не знаю, что сказать тт.
Беднову, Бабушкину, Перельману, Шаргоридской и др., которых заверял, что
это дело серьезное, торопил их. А Вы обходите эти вопросы, как будто это Вас не
касается. Тов. Фрайберг вначале отмахивался, он мне говорил, что получает много
писем и просьб, что он очень занят, я его заверил, что все это нужно, он мне
поверил (а ведь он был прав). Не будем играть в «кошки-мышки». Ваш совет музея,
Вы и Ваш директор согласились с предложенной мною схемой. Я сохранил все
Ваши письма. Я настаиваю, если мое мнение имеет какое-либо значение
для Вас: 1.В
таком виде, как Вы наклеили, фото-экспозицию не оборудовать. 2.Весь
текст, который я Вам послал мне вернуть – я морально (поскольку он не
использован) обязан вернуть его авторам (подумайте еще раз, вспомните свои
письма). Я понимаю Петрищеву, которая заслушав
биографию Доры Гуревич в отрыве от всей экспозиции, справедливо
Вам ответила, что «таких у нас много». Владимир Натанович, теперь давайте
сопоставим. Вы пишите: «Словом я ушел не солоно хлебавши, у меня остался
неприятный осадок». А ведь Петрищева Вам схему экспозиции не утверждала. Не
обнадеживала Вас. А ведь для меня Вы – это Петрищева. Кстати, мы с Вами еще на заре наших
отношений уславливались, когда экспозиция будет смонтирована, тогда пригласить
из Горкома [КСМУ] кого-либо. А Вы Петрищевой показали часть... И хотите, чтоб
она восхищалась. Ее заинтересовать может только законченная экспозиция. Во-втором письме из Москвы я у Вас
спрашивал: какова судьба нашей экспозиции? Вы и этот вопрос обошли молчанием,
может быть вы после того, что я в третий раз ставлю перед вами этот вопрос, мне
ответите на него. Передайте привет Белле Ефимовне. Раиса
Иосифовна передает Вам благодарность за фото, она очень удивлена тем, чем кончаются
усилия, затраченные на эту экспозицию. О других вопросах не пишу, т.к. не хочу,
чтоб что-либо заслонило основной вопрос. Действительно «гора родила мышь»??? Жму руку, Арфов. Прошу, если у Вас есть почтовый адрес
Михаила ...отчество... Рухмана мне выслать. /подпись/ 16.10.1967 Москва 16/Х-67 г. Дорогой Владимир Натанович! Не думаю, что следует продолжать
полемику. Всё выяснилось. Меня удовлетворяет, что Вы вспомнили период нашей
переписки и о чём мы договорились. Единственную справку я всё же должен
сделать. Схема экспозиции была, как Вы мне писали, принята советом музея
и согласована с директором, поэтому всякие изменения схемы, видимо должны, ну
хотя бы из вежливости согласовываться. На этом в завязавшейся полемике я ставлю
точку. А Вы? С моей стороны полемика исходила из дружеских побуждений и хотя
рука моя натягивала тетиву лука с полемической стрелой, я твёрдо решил
согласиться с Вашими заверениями тапа: «Ладно, ладно детки, дайте только срок будет Вам и белка будет и свисток». И на этом окончательно поставить точку. Вчера позвонил Елизавете Григорьевне
Шаргородской. Сказал ей, что нехорошо не отвечать на письма. Что Вы для неё
прислали порядочно фотографий. Она мне сказала, что не ответила, так как хотела
собрать Вам дополнительный материал по своей школе. Я ей посоветовал немедля
написать Вам и выяснить сумеете ли Вы использовать дополнительный материал, так
как площадь экспозиции крайне ограничена… Что касается текстов, меня устраивают
любые. Дайте переписать любому ученику и пожалуйста вышлите мне. О школе Е. Г.
Шаргородской пока не нужно. Остальной материал мне нужен. Меня огорчает история с квартирой. В
Москве старые большевики до сих пор не все получили квартиры, трудный это
вопрос, но «под лежачий камень вода не течёт». Поэтому избегая быть назойливым,
не прекращайте усилий и будут результаты. Привет от Раисы Иосифовны. Привет Бэлле Ефимовне. Крепко жму руку. Арфов. 02.11.1967 Дорогие тётя Ева, дядя Толя, Оля, Коля и
Танечка! Горячо и сердечно поздравляем Вас с
50-летием Советской власти. Желаем Вам отличного здоровья, крепкого счастья,
бодрости и хорошего проведения праздников! Целуем Вова, Бэла, родители, детишки. 16.11.1967 «ЛЕНИНГРАДСКАЯ ПРАВДА» Ленинград, Д-23 Фонтанка, 59 № 7173 33932 16/XI ДНЕПРОПЕТРОВСК, 5 ул. Жуковского, 41, кв. 12 Гельфанду В. Н. Уважаемый тов. Гельфанд! Ваша статья передана нами в Институт
истории партии Ленинградского обкома КПСС. Б. Фельд, зав. отделом пропаганды/подпись/
