Page 113 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

От мамы ты, вероятно, получаешь письма, прописана, настроение ее лучше. Я и дядя

Жорж выглядим неважно, но если бы кончилась война, – мы бы быстро поправились.
Мы рвемся домой, но не отпускают, особенно дядя Жорж: комната у нас […] дядя

Жорж по вечерам читает газеты, свет у нас электрический. Раньше мы бывали 1-2 раза
в неделю в кино, а теперь не ходим: во-первых, устаем, во-вторых, дядя Жорж после
болезни еще не совсем оправился, кроме того, у него был сухой плеврит, а кино летнее

в саду, так что он мог бы больше простудиться.
Ты, родное дитя, лишен и тех удовольствий, что мы. Много ты перенес лишений, но
скоро-скоро им конец. Может быть, что пока дойдет это письмо, ухватят Гитлера, и

окончится война. События так стремительны, так много динамики, что война может
окончиться в любую ночь. Все будет ликовать.
Будь счастлив, мое солнышко. До скорого свидания, твоя тетя Аня. Крепко обнимаю

тебя и горячо целую, мой ненаглядный, мой дорогой, неоценимый дружочек. Привет
от дяди Жоржа, он тебе отправил недели 2-3 тому назад письмо.

13.09.1944
Станция Веселый Кут В. Гельфанд

Просмотрено Военной Цензурой 30215
Дорогая Олечка!
Спешу сообщить тебе, что выезжаю в Польшу. Пишу с дороги. Напрасно ты

отказываешься передавать приветы девочкам, ведь ты не знаешь, будут ли они
смеяться над моими искренними чувствами. Письма пиши по прежнему адресу.
Приветствуй маму. Приветствуй девочек.

Целую тебя, Вова.

15.09.1944
Милая, родная мамочка моя!
Пишу с дороги. Еду на другое место. Очевидно в Польшу, - там ведь, знаешь,

необходимо мне быть. Пиши по старому адресу. Он у меня неизменен. Как только
прибуду на место, – получу все письма. Извини за почерк. Пишу в движении. Трясет

основательно. Ты представляешь себе, мне в третий раз за время войны случается
проезжать мимо своего родного города. Но, в городе опять не удастся, вероятно,
побывать. Как мне мечтается его увидеть, тебя увидеть и всех-всех в городе, хотя бы

одним глазком. Увы, судьба противоречит мне.
Насчет усов не беспокойся. Я давно сбрил их.
Привет Емельяненко, Оле и девочкам. Целую, Вова.

16.09.1944
Полевая почта 44041-Т