Page 111 - Владимир Гельфанд, письма. 1941-1946

жизни. Мне дядя Сеня говорил о твоем отпуске, почему ты мне ничего не пишешь?

Володя! У меня к тебе вопрос, как ты смотришь на эту переписку, чем все это
должно окончиться. Жду новый адрес.

До свидания. Жму руку, ну и целую. Твоя Аня.

Добрый день, дорогой Володя.

Вчера я тебе написала одно письмо, а сегодня хочу продолжить его и ответить на
твое. В основном ты мне даешь хорошие ответы, которые я теперь буду пользовать и
слушать советы старших.

Володя! Возможно, у меня получались такие письма, но пойми, что когда я пишу
письмо тебе, у меня возникает столько вопросов, что мне их просто стыдно задавать.
Вот я пишу тебе письмо, а сама думаю, возможно, он в это самое время пишет

кому-то письмо, какой-то другой девушке, которую он знает давно и, возможно, очень
любит. А мне письма пишет, может просто от скуки, ведь все равно я ее не знаю и

никогда не узнаю, так, что можно немного ей голову покрутить. Володя, ты когда-
нибудь задумывался над вопросом, к чему приведет эта переписка? С тех пор, как я
стала с тобой переписываться, я ни с кем не дружу, возможно, не поверишь, - просто не

хочу. Я не могу, когда одному пишу, а с другим здесь проводить время – слишком
лицемерно. А мне подруги говорят: ведь ты его не знаешь, так чего ты ждешь? А я сама
не знаю, но почему-то мне очень приятно писать тебе письма, кажется, что мы с тобой

давно знакомы и знаем хорошо друг друга, но на самом деле, я даже не имею
представления о твоей личности. Я думаю, будет возможность, ты вышли свое фото.
Здесь есть хорошие ребята, можно дружить с ними, но я имею с ними только

дружеские, товарищеские отношения, и притом я уезжаю, так вообще к чему это. Я еду
домой, не знаю, что ждет меня там, но все-таки родной край. Пиши пока на этот адрес.

Когда буду выезжать, числа 15-16/IX, - сообщу новый адрес. Я хочу поспеть к 1/X к
началу занятий в техникуме.
На этом закончу свое письмо. Жду от тебя ответа на вопрос. Крепко жму руку и

целую, твоя Аня.

11.09.1944
Полевая почта 28318 Ч
Просмотрено Военной Цензурой 24231

здрастуй день чи тихий вечир здрастуй алие лiцо для тiбя друг Володя висилаю
Писимицо добрий вечир i час что ты делай сичас бросай дело бросай всьо i читай мое
Письмо ав Письмi собитчаю что я жива й здорова й того й тоби жилаю умолоди квитучи

жизни й Пиредають тоби Пиривет мама братики й сестричка Володя i получила я
отитебя всього 3 письма й бильши неполучаю ишче Передае подруга Люба Пиривет й
дякуемо за твое Письмо Володя сiчас я нахожудюсь набиленькой станiй работаю от