Владимир Гельфанд. Дневник, письма 1946 - 1983		  
 







 
04.02.1969
       ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЫСШАЯ ШКОЛА»
       г. Москва, К-51 Неглинная ул. 29/14
 
       г. Днепропетровск-33
       ул. Днепропетровская, 108-б кв. 87
       тов. ГЕЛЬФАНДУ В. Н.
 
       РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА
       «ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ»
       «4» февраля 1969 г.
       № РПТО-533-641
 
       Уважаемый Владимир Натанович!
       Ваша статья «Дорогами ратной славы» будет напечатана в одном из номеров журнала в сокращённом виде.
       К сожалению, материал о работе училищного музея мы не сможем опубликовать. О деятельности этого музея уже сообщалось в нашем журнале.
 
       Зам. глав. редактора                 С. Розенберг


28.02.1969
       Уважаемый Аркадий Ильич!
       Нам Владимир Натанович дал для ответа обращение Ваше по поводу стендов. Отвечаем Вам по порядку.
       1.     Стенд № 3.
       Об «Искре» № 1 есть экспонаты №№ 5 (работы Ленина, помещённые в разных номерах «Искры», в том числе и № 1), 6 («Искра» № 1 и схема организации её), 9 («Искра» № 1, а на ней фотографии В. И. Ленина и других видных деятелей «Искры»).
       Присланная Вами «Искра» (и все Ваши документы) хранится в специальной витрине под стеклом и будет помещена под стендом № 3, как документ.
       2.     Стенд № 5.
       Опросный лист В. И. Ленина в 1917 г. тоже будет под стендом в специальной витрине. Резолюция о вооруженном восстании – тоже. (У нас на стенде она есть в виде фотомонтажа - № 35)
       3.     Стенд № 6.
       Анкета делегата Х съезда, заполненная В. И. Лениным, также будет в витрине среди документов под стендом № 6.
       Мы Ваши копии очень ценим и все они будут помещены под стендами в музее В. И. Ленина нашего училища, как документы. Почему вы решили, что они нам не нужны?
       Туркменским школьникам мы можем уделить часть наших документов, как нам подсказал наш преподаватель, но только вторые экземпляры. Напишите, послать Вам или непосредственно туда?
 
       До свидания. С уважением к Вам.
       Члены совета музея
       1 гр.
       Юнко Екатерина
       Сизова Ольга
       Гузенко Владимир
       Новицкий Иван
 
       28 февраля 1969 г.
 
       Москва И-85
       ул. Бочкова 5, кв. 134
       т. Арфову А. И.
 
       Днепропетровск, 55
       ул. Строителей 30
       ГПТУ № 12
       комн. 9, гр. 10 Милашенко Наде
       комн. 13, гр. 1 Юнко Екатерина

[01.03].1969
       ВСЕСОЮЗНОЕ ОРДЕНА КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ДОБРОВОЛЬНОЕ
       ОБЩЕСТВО СОДЕЙСТВИЯ АРМИИ, АВИАЦИИ И ФЛОТУ

       УДОСТОВЕРЕНИЕ № 1579

       Выдано тов. ГЕЛЬФАНД ВЛАДИМИРУ НАТАНОВИЧУ

       в том, что он награжден постановлением Президиума Днепропетровского
       областного комитета ДОСААФ знаком "За активную работу"

       Председатель Днепропетровского комитета ДОСААФ                         /И. РУБЦОВ/
       
       /печать//подпись/

[01.03].1969
       Уважаемые товарищи!
       Я один из участников освобождения г. Николаева.
       Вас, возможно, заинтересуют некоторые мои обрывочные воспоминания в связи с освобождением Вашего города, 25-летие которого исполняется.
       Наша дивизия в памятные мартовские дни 1944 года освобождала г. Николаев от фашистских захватчиков. Я служил тогда командиром миномётного взвода в […]
       Мы ворвались в город буквально на плечах у врага. Навстречу нам – сдающиеся фашисты., брошенная техника, трупы уничтоженных гитлеровцев, наведённые в нашу сторону и брошенные с полным боекомплектом снарядов вражеские пушки, сотни автомашин – побитых и в полной исправности: наконец, совершенно целый мост через Ю. Буг. По этому мосту мы стремительно бросились вперёд, по пятам фашистов, перебежками в два-три человека под огнём дальнобойной артиллерии, садящей по мосту прямой наводкой.
       Самый страшный эпизод в боях за Николаев, произошёл для меня на этом мосту через реку Буг. Я бежал рядом с одним бойцом моего взвода. Впереди нас было несколько солдат из стрелковой роты. Время от времени на мосту разрывались огромные дальнобойные снаряды, но мост оставался цел, благодаря своей прочности.  Кругом глухо рявкали и звенели осколки, дым разрывов застилал глаза. Вдруг дым рассеялся. Я увидел впереди бегущего солдата. И в тот же миг прогремел взрыв на том самом месте, где бежал человек. Мы привычно продолжали бежать вперёд, на разрывы снарядов и, поравнявшись с тем местом, увидели на стенке высокой ограды моста, раздавленный сгусток человеческого тела и крови. Взрывной волной несчастный боец был брошен на стенку и распластан на ней. Мы увидели это, продолжая бежать вперёд.
       Ещё рывок-другой и опасный мост был преодолён. Мы вступили на твёрдую землю противоположного берега реки, сокрушая и здесь оборону врага.
       Много было прежде и потом ещё, страшных и опасных боёв. Трупами фронтовых друзей устлана земля на многие сотни километров. Но этот мост и бегущий по нему человек, а затем кровавое пятно на мосту – то, что осталось от него, врезалось в память на всю жизнь.
 
15.04.1969
       г. Днепропетровск
       ул. Днепропетровская 33
       Гельфанд В. Н.
 
       Уважаемый тов. Гельфанд!
       После просмотра присланных Вами фотодокументов комиссией по приёмке экспонатов, было решено оставить в фондах музея Вашу фотографию и фотокопию благодарности за освобождение нашего города.
       Остальные фотокопии возвращаем Вам обратно, так как они не относятся к истории периода Отечественной войны нашего края. Экспонироваться они могут в музее г. Днепропетровска.
 
       15 апреля 1969 г.
       С уважением
       Зам. директора Николаевского краеведческого музея                  З. ИВАНОВА
 
22.04.1969
       Письмо в Сталинградский музей
 
       г. Днепропетровск
       Дорогие товарищи!
       Я участник Сталинградской битвы с самых первых дней её. Воевал в качестве командира миномётного расчёта в звании (гвардии) сержанта в 50 гвардейском стрелковом полку 15 гвардейской дивизии до ранения, за 15 дней до полного разгрома врага под Сталинградом. В госпитале пробыл 1 месяц. Возвращаясь из госпиталя (меня направляли через Астрахань на Ростов), я вышел из поезда и пешком (60 км. от железной дороги) направился в Сталинград, два дня провёл в городе прежде, чем продолжить свой маршрут к Ростовскому пересыльному пункту, откуда я уже никогда не попал в свою гвардейскую дивизию.
       В дальнейшем воевал на р. Миус, освобождал Донбасс, Николаев, Одессу, Бессарабию, Польшу, вёл бои непосредственно в фашистском логове […] в Берлине.
       У меня имеются интересные воспоминания о боях за Сталинград и о том, как выглядел город сразу же после победы над врагом. Если они Вам интересны, могу прислать.
       Высылаю Вам:
       1), 2) фотокопию статьи обо мне и моих товарищах (натуральных размеров и уменьшенную), помещённую во фронтовой газете всего Сталинградского фронта «Сталинский воин» № 252 от 2 ноября 1942 г.
       3), 4) Справки о ранении под Сталинградом (фотокопии)
       5) фотокопия удостоверения на медаль «За оборону Сталинграда»
       6) фото 5 мая 1945 г. на фоне Рейхстага
       7) фото 9 мая 1945 г. у Колонны Победы (Зап. Берлин)
       8) снимок 1945 г.
       9) снимок 1945 г.
       10) современная фотография 1969 г.
       Коротко о себе. В 1942 г. под Сталинградом принят в партию. В 1952 г. окончил Пермский Госуниверситет. Работаю сейчас преподавателем обществоведения Днепропетровского ГПТУ-12, старший лейтенант запаса.
       В. Гельфанд
       Мой адрес: г. Днепропетровск 33, ул. […]
 
05.05.1969
       № 8631/6
       «5» мая 1969 г.
 
       Уважаемый тов. Гельфанд!
       25-летие освобождения Одессы Советской Армией редакция «Правды Украины» смогла отметить лишь одной статьей, которая была опубликована 10.IV. с. г.
       Ваши воспоминания прибыли к нам 9.IV. с. г., когда номер уже верстался. Редакция не имела возможности использовать их.
 
       Зав. отделом военно-патриотической
       пропаганды «Правды Украины»                    В. Сарнацкий
 
19.05.1969
       Дорогой Аркадий Ильич!
       Мы получили от Вас новый подарок. Все сотрудники и учащиеся восторженно приняли дар жены легендарного героя Гражданской войны. Рассматривали фотографии Сергея Лазо и газету со статьёй о нём, с автографами Ольги Андреевны, как чудо. Вот уж такого сюрприза не ожидали. Показывал и директору письмо Ваше и эти драгоценные экспонаты. Он посмотрел, прочитал молча, ничего не сказав. Я напомнил ему об адресе. Спросил:
       -   Могу ли я для училища к 50-летию Комсомола заказать в типографии бланки адресов.
       -   Спросите у завуча, он с типографией имеет дело.
       Вот и весь был ответ.
       Я собираюсь, если только удастся получить бланки, отправить поздравительные адреса всем тем чудесным людям, Вам в первую очередь, которые приняли живое участие в работе музея. В газету писать не хочу больше. Нервы мои не выдержат этого напряжения. Так покромсали, извратили и скомкали материал к прошлогодним юбилеям! До сих пор мои статьи не опубликованы, хотя я получил официальное уведомление, что они скоро появятся (уже полгода тому назад!). Это 2 большие статьи – одна в журнале «Профтехобразование» - зам. редактора т… прислал из Москвы обещание в 1968 г., что в одном из номеров в «сокращённом виде» моя статья «увидит свет на страницах журнала», другая – в «Зоре» (туда я заходил, обещают, но «воз и ныне там»).
       Письмо Ваше получил позавчера, но так был занят, что не успел ответить. Две ночи подряд сидел и писал конспекты для моих слушателей, которые должны сдавать экзамены в сети политпросвещения. Они не хотят даже как следует потрудиться сами, просят меня ответить письменно на ряд вопросов. Многие в командировках. Я их не вижу.
       Я веду школу основ Марксизма-Ленинизма (4-й год обучения; диалектический материализм). Нас – пропагандистов – предупредили, что на экзаменах будут присутствовать с проверкой представители райкома и горкома КПСС.
       2. Директор 3 месяца держал документы наши – бывших фронтовиков, готовил данные для медалей «50 лет Советской Армии». Но даже с этим он не смог справиться. Лично я дал ему орденскую книжку, военный билет и все удостоверения на медали, кроме того, сам выписал для него все сведения о себе (он их утерял). У нас фронтовиков всего 9 человек. Можно было за это время всё сделать. Но он запутался в бумагах, перепутал номера наград и даты их получения, а теперь расхлёбывать дал мне и причём срочно. Надо опять опрашивать, собирать документы, составлять список с указанием всех заслуг и оснований для представления к медали. А людей нет. Каждого приходится ловить. Иной раз по 2-3 раза на день ехать в училище (ещё хорошо, что у меня велосипед и не далеко ездить).
       3. Конец года – отчётность, документация (тоже напряжённое дело!).
       4. Я уже не говорю о музеях – училищном и районном, об огромной переписке, которую я веду (иной день пишу по 10-15 писем!).
       А тут ещё домашние беды: отец с его болезнью, ремонт у него делаю (протекла крыша насквозь, обвалился потолок – надо крыть, смолить, мазать и белить). Мать с её вывихом и другими болезнями (у неё было два инфаркта и всеми нуждами, вплоть до оплаты за коммунальные услуги) всё это на мне. Жена ложится в больницу, маленького отдали в санаторий, старший – школьник, остаётся со мной. Ему и приготовить еду, и собрать его, и проверить уроки… А квартира – уборка и прочее. Я даже перечислить всего не могу, что на мне лежит.
       Так что, если я замешкаюсь с ответом, не сетуйте, пожалуйста, на меня. Я наверстаю всё, когда улучшу свободное время!
       Я послал т. Мильчакову письмо только от имени ребят-комсомольцев, а не от училища – ведь Вы меня предупреждали! Собрал много подписей активистов кружка и Совета музея – сколько, не считал, торопился скорей отправить. Поблагодарил за дар музею (от имени учащихся; себя не упоминал даже, не волнуйтесь, я уже привык писать за кого-то) во все музеи, ленинские места и куда хотите пишу от учащихся, за учащихся. Сами они не умеют. Приходится подделываться под их стиль или помогать им писать. Но коллективные письма больше весят! Правда, не все на них отвечают. Чем выше лицо, к которому обращаются, тем меньше шансов получить ответ (я не буду в письме рассказывать, кому мы писали. Но вот самый свежий пример. Написал ген. Коблову от имени учащихся училища и собрал под письмом 50 подписей ребят – не ответил. Послал коллективное поздравление с праздником Победы – не ответил. Но зато, когда послал ему от имени секретаря РК КПУ на райкомовском бланке и за её подписью – сразу же отозвался! Я просил от имени секретаря РК прислать фото для районного музея).
       Вчера получил письмо из Кишинёвского музея, что на месте типографии, где печаталась «Искра», они прислали «памятный подарок» - факсимиле титульного листа, отредактированного В. И. Лениным 10 номера «Искры» за 1901 год – примерно такой, как Вы прислали (из ГДР) № 1. Хорошее письмо и пригласительный билет на посещение их музея.
       Из Шушенского пришла несколько ранее на моё имя, но на адрес училища, на музей, бандероль с путеводителем по ленинским местам Красноярского Края и книжка «Здесь был Ленин». Уплатил за это 2 руб. Директор деньги не возвращает. Говорит, что оплачивает только по перечислению, а бандероль (и это уже не первый случай в моей практике) – дело личное. А я написал в столько мест. Бог что может ещё прийти на моё имя! (я указываю обратный адрес ГПТУ № 12, музей училища, председателю Совета или просто В. Н. Гельфанду). Не могу же я получать просто на училище или даже на директора, затеряется, как уже было с письмами из Ульяновска и др. мест на имя директора; он их просто не отдавал. Он даже не отдал мне медали, которой наградил меня и его областной ДОСААФ за музей военно-патриотического воспитания молодёжи. Показал мне удостоверение – это было в феврале 1969 г., и спрятал. Отдаст, я не сомневаюсь, но может и потерять. Меня представитель ДОСААФ, что недавно смотрел музей, поздравил с наградой, но я промолчал, решил не обострять отношений с начальством, чтоб не повредить музею. Ведь сейчас директор помогает мне в работе. Хотя опять он успокоился. Его перестали тормошить и он замедлил темпы. Художника привёл своего, тот очень медленно работает. Боюсь, что с ленинским стендами мы не уложимся в мае. Трепач он. А жаловаться на него опасно. Всё рикошетом возвращается ко мне. Лучше молчать, глотать обиды и делать своё дело, чем спорить с ним и направлять на него высокое начальство, которое по большей части тоже безразлично относится ко всякой инициативе и в конечном счёте будет не на моей, а на его стороне. Вам это трудно понять. А я за 14 лет работы здесь познал некую высшую истину житейской мудрости.
       Есть ещё причина, по которой я один не могу быть воином, Вы её знаете лучше меня. Если Вам трудно восстановить святое прошлое комсомола 20-х годов, восстановить историческую правду, то что уже говорить мне… Если Родин предпочёл личным почестям и наградам, личному благополучию всё то, что он мог бы, если не восстановить полностью, то хотя бы поправить – ведь у него и авторитет, и козыри участника, очевидца событий. А он что? Приспособился, вторит всем, кто обманывает, искажает историю.
       Мне говорил Беднов, как тенденциозно в своём музее Петрищева отобразила тот период 20-х годов, как она подправила историю соответственно своим вкусам и взглядам. А Родин? Ведь через него проходит многое в том музее, от него зависит. Почему же Вы, находясь далеко, пишите, хлопочете. А он рядом – и ни гу-гу?! Что Вы на это скажете? […]
 
23.05.1969
       «УТВЕРЖДАЮ»
       КРАСНОГВАРДЕЙСКИЙ РАЙВОЕНКОМ
       ПОЛКОВНИК              /ВЕРБИЦКИЙ/
 
       «23» мая 1969 г.
 
СПИСОК
лиц работающих в Гор. ПТУ № 12
подлежащих награждению юбилейной медалью
«50 лет Вооруженных Сил СССР» по Красногвардейскому
РВК г. Днепропетровска

№ п/п Воинское звание Фамилия, имя, отчество Основание дня награждения
 
1 Капитан Бородавкин Яков Михайлович      Служил в Советской Армии с 1932 по 1947 гг. Награжден:
 1. Орденом «Красной звезды» в 1949 г. № ВN 955676
 2. Медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в  1946 г. № 0059653.
 3. Медалью «За боевые заслуги» в 1944 г. № 955577.
 4. Медалью «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в 1966  г.  АN 7827636.
2 Старший лейтенант Гельфанд Владимир Натанович      Служил в Советской Армии с 1942 по 1946 гг. Награжден:
 1. Орденом «Красной звезды» в 1945 г. В №. 618121
 2. Медалью «За оборону Сталинграда» в 1966 г. Т № 000417.
 3. Медалью «За освобождение Варшавы» в 1946 г. А № 280787.
 4. Медалью «За взятие Берлина» в 1946 г.  Б № 149106.
 5. Медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в  1946 г. ЭН № 0225490.
 6. Медалью «Двадцать лет победы в Великой Отечественной воне 1941-1945 гг.» в 1966  г. А № 7827638.
3 лейтенант Джигота Дмитрий Васильевич      Служил в Советской Армии с 1939 по 1943 гг. Награжден:
 1. Орденом «Красной звезды» в 1951 г. № 2975689.
 2. Медалью «За трудовое отличие» в 1954 г. Е № 114634.
 3. Медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в  1946 г. Ц № 0150911.
 4. Медалью «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в 1966  г. А № 6655596.
4 капитан Камеко Евгений Константинович      Служил в Советской Армии с 1941 по 1946 гг. Награжден:
 1. Медалью «За оборону Кавказа» в 1944 г. И № 626444.
 2. Медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в  1945 г. Е № 0095512.
 3. Медалью «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в 1968  г. Б № 4973443.
5 старшина Клочко Алексей Макарович      Служил в Советской Армии с 1941 по 1943 г. Награжден:
 1. Медалью «За отвагу» в 1956 г. № 3653219.
 2. Медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в  1945 г. Ж № 0272332.
 3. Медалью «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в 1966  г. А № 7827633.
6 Старший лейтенант Надтока Леонид Петрович      Служил в Советской Армии с 1939 по 1946 гг. Награжден:
 1. Медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в  1946 г. М № 0440140.
 2. Медалью «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в 1967  г. Б № 3614219.
7 Сержант Смушко Илья Матвеевич      Служил в Советской Армии с 1941 по 1946 г.  Награжден:
 1. Медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в  1946 г. Т №  0261956.
 2. Медалью «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в 1966  г. А № 7827635.
8 Рядовой Халепа Павел Петрович      Служил в Советской Армии с 1941 по 1943 гг. Награжден:
 1. Медалью «За отвагу» в 1965 г. № 828905
 2. Медалью «За доблестный труд в период Великой Отечественной войны» в 1946 г. №  0233653.
 3. Медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в  1946 г. Ц № 325086.
 4. Медалью «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» в 1966  г. Б № 7827634.
   
       Директор Гор. ПТУ-12                  /Е. КАМЕКО/
      /печать/



29.05.1969
       МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РСФСР
       УПРАВЛЕНИЕ МУЗЕЕВ
       ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ОБОРОНЫ
       г. Волгоград ул. Гоголя, 10
       тел. 33-28-61 и 33-25-70
       № 789/02
       «29» мая 1969 г.
 
       г. ДНЕПРОПЕТРОВСК-33.
       Ул. ДНЕПРОПЕТРОВСКАЯ,
       д. 108-б, кв. 87.
       ГЕЛЬФАНДУ В. Н.
 
       Уважаемый Владимир Натанович!
       Фотокопии документов и фотографии, высланные Вами в адрес музея, получены. Ваши воспоминания о боях за Сталинград миномётного расчёта 50 гв. сп 15 гв. сд для нас также интересны и Вы можете их выслать в наш адрес.
       Благодарим Вас за внимание.
 
       С уважением
       И. О. Директора музея:              /А. Бородин/.
       Исп. Лемякина.
 
[10].06.1969
       Дорогой Александр Иванович!
       Красногвардейский РК КСМУ поздравляет Вас, одного из создателей ленинского комсомола, выдающегося организатора и вожака молодёжи Советской страны, с 50-летием комсомола Украины и желает Вам от лица многотысячной комсомолии района долгих лет жизни, отличного здоровья. , на радость подраста людям на благо нашей могучей Родины
       Секретарь Красногвардейского РК КСМУ             Л. Обуховская
 
       Мильчаков Александр Иванович, бывший секретарь ЦК ВЛКСМ в 1925-1929 гг., неоднократно встречавшийся с В. И. Лениным, член КПСС с 1919 г.
       Москва, А-80, ул. Панфилова 4/5, кв. 141. Мильчакову А. И.
 
30.08.19[69]
       Здравствуй мой дорогой, родной Геночка!
       Несколько дней как получила твоё дорогое письмо, но не имела возможности тебе ответить. Я была занята то ремонтом у деда в комнате, то консервированием. Кроме того я себя очень плохо чувствую и очень устаю. Сильно скучаю по тебе, хочется поехать, но нет сил. Ты, мой родной, не обижайся. Может быть, если мне будет лучше, я с Людой и папой приедем к тебе в воскресенье, если будет хорошая погода.
       Очень рада, что тебе хорошо и что тебя назначили звеньевым и хорошо к тебе относятся. Будь и дальше умником, слушайся и тебя все будут любить и уважать.
       Любонька мой! Сообщи, как ты теперь проводишь время и как отдыхаешь? Спишь ли днём, весело ли тебе? Все родные интересуются тобой и передают тебе сердечный привет. Моя цапонька дорогая! Будь здоров, обнимаю и крепко-крепко целую тебя.
       твоя бабушка Надя.
       Люда тебе посылает конфеты, передаёт сердечный привет и целует тебя.
 
ХХ.08.19[69]
       Здравствуй милый, дорогой и любимый Геночка!
       Большое спасибо тебе, мой дорогой внучек, что не забыл меня даже и там, где ты очень весело проводишь время и ежедневно у тебя день проходит в разных развлечениях. Читая твоё письмо, я почувствовал себя счастливым и был очень рад что у меня есть внучек который может уже и письменно выразить свою привязанность ко мне. Я очень хотел бы поехать к тебе и повидаться с тобой и с Виталиком. Но у меня сейчас такое состояние, что я не имею ни время ни здоровья ехать к вам.
       Завтра я наверно получу уже направление в 10-ю больницу для 2-ю операцию.
       Поздравляю тебя с назначением тебя звеньевым. Если ты будешь вести себя серьёзно и ни с кем не будешь ссориться, тебя будут все любить и уважать.
       Будь здоров, обнимаю тебя крепко и целую.
       Твой дедушка Натан.

10.09.1969
       СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
       УДОСТОВЕРЕНИЕ К ЮБИЛЕЙНОЙ МЕДАЛИ
       "50 ЛЕТ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СССР"

       УДОСТОВЕРЕНИЕ

       ст. лейтенант Гельфанд Владимир Натанович
       в соответствии с Указом ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
       от 26 декабря 1967 года
       НАГРАЖДЕН ЮБИЛЕЙНОЙ МЕДАЛЬЮ
       "50 ЛЕТ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СССР"

       От имени ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР МЕДАЛЬ ВРУЧЕНА
       "10" сент. 1969 года.
       Красногвардейский райвоенком
       полковник          Вербицкий /подпись//печать/


04.11.1969
       Здесь
       Днепропетровск,
       ул. Высоковольтная, дом 10, кв. 25
       Штуль Е. В.
 
       Днепропетровск, 33
       ул. Днепропетровская 108-б, кв. 87
       Гельфанду В. Н.
 
       Дорогие тётя Ева, дядя Толя, Оля, Коля и Танечка!
       От имени моей семьи и родителей горячо поздравляю Вас с праздником, желаю Вам счастья, здоровья и благополучной жизни, успехов в труде, Танечке – в учёбе!
       Целую и обнимаю Вас. Вова.
 
11.11.1969
       Москва, 11 ноября 1969 г.
 
       Днепропетровск-33
       ул. Днепропетровская, 108 б кв. 87
       товарищу Гельфанду В. Н.
 
       Уважаемый Владимир Натанович!
       Получила сразу три Ваших праздничных привета и пожелания. Конечно, можно было обойтись только одним посланием и не слишком возвеличивать мою скромную деятельность по оказанию помощи народным музеям. То, что делаю я, с успехом могли бы делать многие товарищи, и, не сомневаюсь, что и Ваш вклад в создание музеев не меньше моего, а может быть и больше.
       Я всегда очень радуюсь, когда встречаю таких энтузиастов, как Вы. Честь Вам и хвала за всё то, что Вы делаете для народных музеев.
       К сожалению, многие не понимают того, что всё то, что делают музейные энтузиасты – это огромная помощь партии в коммунистическом воспитании народа. Я уже не говорю об огромном моральном удовлетворении, которое испытывают люди, занимающиеся этим благородным, по-настоящему партийным делом. И я от всей души, сердечно благодаря за Ваши пожелания, со своей стороны шлю Вам самые искренние пожелания всего того, что могут пожелать самые добрые друзья. Мои пожелания тем более сердечны ещё и потому, что Вы являетесь моим соратником и моральным другом в деле, которому я посвящаю сейчас всю мою жизнь.
       Что же касается некоторых недоразумений, возникших между нами, то прошу никого, кроме себя, в этом не винить. Мне бы не хотелось к этому вопросу возвращаться. М. Беднов здесь ни при чём. А писать по этому поводу Арфову и вовсе не надо было. Вам же я по-дружески советую учесть сделанные мною замечания. Верьте всегда больше тем, кто искренне Вас критикует и, тем самым, помогает Вам стать на правильный путь. Больше прошу Вас к этому вопросу не возвращаться и сделать для себя правильные выводы.
 
       С искренним уважением жму Вашу руку         /И. Рубанович/
 
06.12.1969
       г. Днепропетровск-33
       ул. Днепропетровская 108 б кв. 87
       Гельфанду Вл.
 
       Одесса-15
       санат. Аркадия
       корп. 5 пал. 13
       Гельфанд
 
       отв. 9/XII, отпр. 10/XII
 
       Дорогой Вова!
       Получила твоё письмо, что говорить, очень хорошие ты мне пишешь письма!
       Я не знаю, что ты хочешь.  В твоём понятии я мачеха – неужели ты не понимаешь, что я волнуюсь, что у меня болит сердце за детей. После твоего письма я не могла найти себе места, я не могла ни есть, ни спать. Ночью мне снился Гена, я кого-то била, плакала.
       В палате у нас пожилые женщины и они успокаивают меня, что всё обстоит не так страшно. А как в самом деле, я не знаю. В этом письме ты не пишешь. Неужели нельзя навести порядок. Я бы что-то бы предприняла.
       Пишешь одни глупости… Мне нет времени написать. Неужели ты думаешь, что у меня в голове какие-то глупости. В общем. Я совершенно лишилась покоя. Напрасно ты думаешь, что дети для меня безразличны.
       Что я знала, когда устраивала Гену?? Что я могла знать? Врач посоветовала с той целью, чтоб он был постоянно устроен на время моего лечения, ведь там есть и дети интеллигенции. Почему ты не сходил в туб. диспансер к врачу, пришёл бы к любому, поговорил бы, при возможности, они пойдут навстречу.
       И ещё. Если бы я была дома, то я бы детей держала бы дома, а одного Гену – не так страшно. Что ты все вечера занят, ведь иногда, а Гена до 5 вечера определён в продлёнке.
       Выход есть. Неужели мне бросить лечение, мне уже всё надоело. Я очень переживая, похудела на 1 кг. Уже стала кушать и манную кашу, но при таком покое вряд ли будет хорошо.
       Лекарства принимаю все, дают порошки – метазид – так много, хоть кашу вари. Но я решила всё пить, посмотрю что будет.
       Стало холодно, я сижу и никуда не рыпаюсь. Нигде не была – ни в театре, нигде. Была в магазинах, есть хорошие вещи, но на все нужды деньги хорошие. Попрошу у мамы, есть платья красивые, бельё на Гену. Сейчас одна женщина побежала, говорит, есть апельсины где-то. Я дала ей деньги на 2 кг., не знаю, принесёт или нет.
       Ну, я жду. Что у тебя. Как ты договорился. Хотела позвонить, но теперь около нас почты нет, надо ехать в город вечером, а я боюсь.
       На все твои вопросы отвечаю: - всё хорошо.
       Передавай привет маме, папе. Как Виталик. Сразу напиши. Тогда я поехала и бросила письмо в поезд.
       В общем, ты не окунайся слишком в работу, я вижу ты скоро всё забудешь.
       Ну всё. Пиши. Ответь сразу. Что слышно. Что говорит Гена.
       Целую тебя.
       Бэла.
 
13.12.1969
       г. Днепропетровск-33
       ул. Днепропетровская 108 б кв. 87
       Гельфанд В.
 
       Одесса-15
 
       отв. 16, письмо уйдёт 17/XII
      
       Дорогой Вова, здравствуй!
       Очень долго ждала твоего письма и вот сегодня получила.
       Я не понимаю, почему ты жалуешься, что я мало пишу. Я тебе сразу отвечаю на письма и никогда не было, чтобы я 5 дней не писала тебе. В общем.
       Я, наконец, успокоилась, что Гена уже в 4. Все мои тревоги, волнения матери ты воспринял по-своему, пишешь какую-то ерунду о моей занятости, о ресницах, кудре. Вова, ну как тебе не стыдно. Зачем ты всё это пишешь? Я никогда не притворялась, мне было плохо дома, долгое время здесь, теперь стало значительно лучше. Ты знаешь, что такое давление 90 и 50, а было ещё и ниже. Дурной ты. Ведь я лечусь и причём я, что мне плохо помогают препараты. Мне в больнице и здесь говорят, что лимфоузлы трудней лечить, чем лёгкие. Если бы у меня были очаги на лёгких, они бы давно зарубцевались. Врач поменяла мне лекарства, я всё принимаю, стала лучше кушать. Разве я не ела, чтоб был подтянут живот? К чему мне это. Удивляюсь, что у тебя глупые мысли в голове. Сроковая комиссия ещё не установила, но из больницы всегда посылают на 2 месяца, это обязательно, так что, если 2 месяца, то я приеду домой 10 января, так как приехала сюда 9-го. Да разве я торопилась уехать, ведь мне надо было уехать 3, а я уехала 8.
       В общем, смешно вести подобные разговоры. Вот уже скоро буду дома и нам будет хорошо. Неужели ты думаешь, что мне нравится так жить – ты ошибаешься.
       Последние дни всё время идут дожди, схожу в столовую и в палате сижу весь день. Очень тоскливо и скучно.
       Купила себе платье за 20 руб. неплохое. А так ничего особенного здесь нет. Есть платья по 1000 руб., но мне на них не смотреть.
       Рада за детей, что у них всё хорошо, а Инну Николаевну надо отблагодарить, купи ей духи за руб. 5-6 – это надо.
       От мамы получила сегодня тоже письмо.
       Звонить тебе мне трудно, так как надо ехать в город вечером и поздно возвращаться.
       Был у нас вчера культпоход в оперный театр. Туда и обратно возили автобусом. Слушала «Чио-чио-сан». Очень понравилось мне. Кино здесь часто. Я иногда хожу.
       Вот так, Вова, не будь глупеньким, пиши, ты сам мне не сразу отвечаешь.
       От Светы давно нет, позвони ей 4-94-24-03 – сделай выговор – Света, забыла фамилию. А Кате надо написать, всё не соберусь, ты знаешь, как я люблю писать письма.
       Поцелуй детей за меня, очень скучаю за ними. Как с пальто для Виталика?
       Как здоровье родителей, передай им привет от меня, привет родственникам.
       Ну вот и всё.
       Целую тебя крепко.
       Бэла.
       Апельсин нет, лимонов можно купить, пью китайский лимонник, пока ничего, но часто болит затылок.
       Привет детям.
 
18.12.1969
       г. Днепропетровск 33
       ул. Днепропетровская 108 б кв. 87
       Гельфанду В.
 
       Одесса-15
       Санаторий «Аркадия»
       Корп. 5, п. 13
       Б.
 
       отпр. 21/XII
 
       Дорогой Вова!
       Вот уже несколько дней как от тебя нет писем. В чём дело, я очень волнуюсь, не случилось ли что-нибудь с тобой или детьми.
       Знаешь, Вова, я очень скучаю, уже надоело здесь быть, тем более что погода стоит неважная, то идёт дождь, то пасмурно. Приходится весь день сидеть в палате, ждать писем, а от тебя они приходят редко.
       Врач установила мне срок до 16 января, от третьего месяца я отказалась. Сказала, что если анализы будут хорошие, то я уеду. Но я уже настроена ехать 16.
       Чувствую себя так себе, ничего не могу сказать. Врач назначила меня на консультацию к профессору-хирургу, но я сказала своему врачу, что операцию делать не буду. Вот такие дела.
       Как дети? Ты очень мало пишешь о них, как они выглядят. Я хочу тебя попросить, чтобы ты прислал мне свою фотокарточку и детей. Мне часто снятся дети, очень скучаю за ними и за тобой. А ты? Наверно, не скучаешь.
       Мама совсем не пишет, не знаю, в чём дело, как у неё дела?
       Пиши о твоей маме и папе. Как их здоровье, вообще-то теперь [им] должно быть неплохо, газ, тепло. Большой привет маме твоей, тёте Еве, Ане и семье Оли, ты, я думаю, бываешь у них. Как у тебя дела с деньгами? Как устраиваешься с едой?
       Ну, Вова, уже осталось мало, усиленно пью лекарства, надоело лечиться и болеть. Послушаю, что скажет профессор-хирург. Давление немного повысилось. Купила апельсины, понемногу кушаю. Смотрела кино «Угрюм-река» в 4 сериях. Очень хороший фильм, я никогда не видела этого фильма.
       А так никуда не хожу. Сыро, прохладно, приходится сидеть в палате.
       Ну вот и всё. Пиши, уже очень давно не было от тебя письма.
       Поцелуй детей за меня.
       Целую, Бэла.
 
ХХ.12.1969
       Киев-1,
       ул. Заньковецкой 5/2, кв. 61
       Трошиной Л. Н.
 
       (профессор, доктор медицинских наук, в 20 гг. секретарь РК КСМУ Чечеловского р-на)
 
       Уважаемая Любовь Николаевна!
       Мы, члены Совета музея, комсомольцы и все учащиеся ГПТУ № 12, горячо и сердечно поздравляем Вас с наступающим новым 1970 годом и от всей души желаем Вам доброго здоровья, многих лет счастливой жизни и успехов на благо нашей любимой Родины.
       Наши ребята и девчата хорошо знают о Вашем героическом пути и славных заслугах в борьбе за победу Октября, установление Советской власти. На примере Вашей жизни мы учимся жить и работать по-коммунистически, как завещал нам великий Ленин.
       С пламенным комсомольским приветом
 
       Дорогая Любовь Николаевна!
       Красногвардейский РК КСМУ поздравляет Вас, старейшую комсомолку нашего района, одного из первых секретарей РК КСМУ в 20 гг. фабрично-Чечеловского района с 50-летием комсомола Украины и желает Вам отличного здоровья, долгой плодотворной жизни.
       Секретарь Красногвардейского РК КСМУ
       Л. Обуховская
 
       Петр Ефстафьевич
   
   
   
   
    
 
 
1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983