Владимир Гельфанд. Дневник, письма 1946 - 1983		  
 





 


ХХ.04.1982
       26/Х Виталик 50 коп.
       27/Х Виталик 1 руб.
       28/Х Виталик 1 руб. в кино; на еду 8 руб. 37 коп. – универсам.
       от мамы привёз обед – бульон, вермишель, 1 л. каши кабаковой.
       Гене 1 руб. + 3 руб. (уходит с работы одна)
       25 Гене 10, Виталику 9 руб.
 
       Гена вызвал меня по телефону к б. Наде: привезём с тобой мои вещи. Я один не довезу.
       Приехал, он мне:
       -   Я еду чертить, повезёшь сам.
       Он один не мог, а я один могу его вещи возить, да ещё и еду ему. Две полнющие сетки, еле дотащил. А вернулся он поздно вечером. Всё бравирует, что работает и учится.
       -   Я больше тебя занят! – говорит всегда мне.
       Явился и сразу с порога, при Чернятине:
       -   Ты хоть спросил, не голоден ли я?
       Я ответил: сам голоден, но покушать некогда.
       Ставил рамы, возил ему вещи. А сейчас готовлюсь. Надо было весь шкаф разгрузить и снова заполнить, чтобы поставить рамы, картошку и лук на ложду перенести. А он мне:
       -   Ты чем занят? Ни сготовить, ни покормить меня. мама бы накормила.
       Орёт на меня:
       -   Закрой рот, я сказал!
       Кричит на меня:
       -   Несчастье! Ты себя показал! Запустил всю квартиру!
       Я ему: ты же после себя даже посуду не помоешь, постель не застелешь. А мне говоришь – запустил.
       -   Я с тобой разговаривать не хочу, несчастье!
       Вот так ведёт себя! Пуп земли.
       С Виталиком тоже подрался. Чуть телевизор не поломали оба – Гена выключал, Виталик включал и драку затеял в присутствии Чернятина.
       С мамой поссорился, что она в 10 часов утра открыла ставни, не дала ему, труженику, после ночных чтений поспать.
 
22.05.1982
       г. Николаев
       в/ч 26489 «Б»
       Гельфанду Виталию
 
       Дн-вск
       Кр. Камень
       Гельфанд
 
       Дорогой Виталик!
       Молодец, что позвонил, так как волновались, где ты. Хорошо, что ты близко. Завтра пошлём бандероль: сигареты, конфеты, открытки или конверты.
       Служи честно, будь послушным, исполнительным.
       Целую тебя крепенько. Твоя мамулька.
       Я не смогу приехать, приеду в другой раз. Приедет Гена. Привет от б. Сони, она тебя целует.
 
       Виталик. Пиши почаще, веди себя нормально. Я, если смогу – приеду на присягу. Привет тебе от бабы Нади. Ну всё. Целую.
       Гена.
 
       Дорогой Виталик!
       Главное, веди себя хорошо, не допускай нарушений. Мы желаем тебе успешной службы и благополучия. Твоя удача в службе в твоих собственных руках, от тебя самого зависит.
       Пиши почаще. Можешь треугольниками из тех листочков, что я тебе дал.
       Всего наилучшего. Папа.
 
12.06.1982
       УССР
       Полтавская обл.,
       г. Кременчуг НРЖЖ,
       ул. Новокагамлыцкая, 20
       Гельфанду А. В.
 
       320099 г. Днепропетровск
       Красный Камень 19, кв. 61
       Гельфанду В. Н.
 
       Дорогой Саша!
       Получил твою телеграмму. Просил отпустить меня на два дня, но не отпускают. У меня сейчас в разгаре учебный процесс.
       Прошу тебя, заедь в Днепропетровск. От центрального вокзала речпорт рядом, а в речпорту сядешь на троллейбус № 13 или автобус № 39 и спросишь там, как попасть на Красный Камень. Доедешь до Красного Камня, спросишь дом № 19. Там рядом с быткомбинатом «Волна» и с ателье мод наш дом. Спросишь 2 подъезд, поднимешься лифтом на 7 этаж. Слева от лифта кв. 71 [61]. Не пожалеешь, если приедешь. Мы примем тебя очень хорошо. Будем рады тебя принять.
       Бабушка Надя прямо воспрянула духом, когда узнала о твоей телеграмме. Она очень болеет, едва передвигается по комнате.
       С нетерпением жду тебя.
       Твой папа.
 
27.06.1982
       Міністерство зв'язку СРСР
       КВИТАНЦИЯ № 977
       в прийомi листа авиа з/же
       Куди Днепропетровск
       Кому Гельфанду
 
       КОПИЯ

       Уважаемый Владимир Натанович!
       Вы не приезжали ко мне, своему сыну, 24 года (с 1958 г. по 1982 г.), причём первые 17 лет (до 1975 г.) Вы даже не выражали желания приехать. В этих условиях я считаю более справедливым, чтобы Вы первым приехали ко мне, хотя бы сюда, в Кременчуг, если уж Пермь так далеко от Вас. Я буду в Кременчуге до 13 июля, а Ваш учебный процесс, наверное, угаснет в начале июля.
       С другой стороны, я понимаю, что бабушка Надя не может приехать даже в Кременчуг, и что мне следовало бы приехать к ней. Поэтому я предлагаю компромисс. Если Вы приедите сюда до 7 июля, то я сразу же нанесу ответный визит в Днепропетровск.
       Помимо удобств, которые предоставляет встреча на нейтральной почве, этот вариант интересен для Вас тем, что Вы увидите в Кременчуге своего внука.
       Большой привет бабушке Наде. Я не передаю привет другим членам Вашей семьи не потому, что имею что-либо против них, а просто потому, что ничего не знаю об их существовании.
       По-видимому, все эти 24 года Вы боялись шокировать меня сообщением о том, что Вы женаты и что у меня есть братья и / или сёстры.
       Дайте телеграмму, я Вас встречу. У меня в руках будет конверт от Вашего письма.
       До свидания, ваш сын Александр Гельфанд.
 
30.06.1982
       Дорогой Виталик!
       Я рад, что ты заслужил хорошую репутацию в своей части и что тебя похвалили, когда у тебя были Гена и Света. Молодец! Так держать.
       Я собираюсь в июле-августе к тебе приехать. Предварительно напишу, когда я смогу к тебе приехать. Напиши и ты, когда это будет удобней.
       Я Николаев освобождал. Прихвачу с собой фотокопию благодарности за освобождение города. Саму благодарность я передал в Днепропетровский исторический музей. Там у меня много экспонатов, в том числе моя фотография, автомат трофейный, карта боёв за Берлин нашей 301 стрелковой дивизии и стереотруба, а также графин из Рейхсканцелярии Гитлера. Николаев я освобождал и Одессу в составе 248 стрелковой дивизии.
       Будь здоров. Пиши. Папа.
       Привет от мамы, Гены, бабушек.
 
       Целую тебя. Бабушка Надя.
 
02.07.1982
       Здравствуйте все дома! Бабушки Надя и Соня, Гена, мама, папа!
       Письма от вас по-прежнему получаю редко. Какие вы бессовестные были такими и остались.
       У меня всё нормально. Жив-здоров. Служу. Жду, когда кончатся два года службы.
       Как у вас дома? Приходила Света за письмами? Как чувствует себя б. Надя?
       Ма! Может попробуешь приехать, поговоришь с ком. роты. Может отпустят к Гене на свадьбу?
       Да, вышли 1 руб. нужно купить конверты с марками. Уже кончились.
       Мне никто не звонил пока меня нет дома? Может кто не знает, что меня забрали.
       Передавайте всем привет.
       Целую. Обнимаю. Скучаю. Жду.
 
05.07.1982
       Здравствуй дорогой Виталик!
       Вчера получили твоё письмо, все читали и перечитывали. Мы стараемся тебе писать. Я понимаю, что ты скучаешь, но ничего. Как-нибудь приедет к тебе ещё папа.
       Дома всё хорошо, все здоровы. Вчера приехал папин сын Саша, ему 32 года. Хороший парень, похож немного на папульку, кончил институт, очень культурный парень. Женат. С Геной говорил до часу ночи, подружился с ним. Смотрел твоё фото.
       Баба Соня передаёт тебе привет. Света забрала письма, они немного отклеились (конверт). Посылаю ещё 1 рубль. Получил ли ты?
       Пиши. Будь здоров.
       Крепко тебя целую. Привет от всех. Целую. Мамулька.
 
07.07.1982
       Дорогой Виталик!
       Я нашёл копии благодарности за освобождение г. Николаева и письма из Николаевского исторического музея, которые руководство музея мне написало.  Так что приеду к тебе не с пустыми руками.
       Как твои дела? Как служба? Какие у тебя успехи?
       Будь здоров! Желаю тебе всего лучшего! До скорой встречи.
       Папа.
       Пиши подробно о том, как тебе служится. Получил твой командир моё письмо?
 
07.07.1982
       Здравствуй дорогой Виталька!
       Выкроил время, решил написать тебе письмо. Извини, что не пишу – абсолютно нет времени. Ты сам понимаешь, как много сейчас проблем в связи со свадьбой. Целые дни в бегах. А до этого в институте пребывал всё время. Главное – пишу сам – у нас ведь ничего нового в общем-то нет. Свадьба должна быть 5 августа. А дел ещё непочатый край.
       Как там ты? Сегодня отправили посылку. С Аней может приедем осенью – уже в часть, а пока никак не выходит. Ещё ничего не сделано со свадебными делами, а осталось уже меньше месяца. Нет ни костюма, не договорено насчёт ресторана и т.д и т.п. Сейчас передаю пару слов Ане.
       Целую. Пиши. Твой Гена.
 
       Здравствуй Виталик!
       Видела твою фотографию. Тебе очень идёт военная форма.
       Ну всё, пиши, не скучай.
       Пока. Аня.
 
13.07.1982
       Здравствуй, дорогой Виталик!
       Что у тебя хорошего? Как настроение?
       У нас всё хорошо. Гена уже купил себе кольцо за 130 рублей, Ане ещё не купили. Сделаем очень скромную свадьбу, так как больших возможностей нет. Не переживай, что не будешь, с армии не отпускают.
       Бабушка Соня написала тебе письмо, ты его уже получил, очевидно.
       С седьмого училища папа ушёл, если возьмут, то пойдёт снова работать в 12 училище, которое на улице Строителей. Если не возьмут, то пойдёт на частичную пенсию, посмотрим.
       На днях снова вышлю 2 баночки сгущёнки, бандероль принимается не более 1 кг., поэтому так мало вкладываем передачи. Никто не звонит и не спрашивает тебя, так как знают, что ты в армии.
       Все передают тебе привет.
       Я сейчас заменяю заведующую детским садом до 1 августа. Работы и забот хватает.
       Пиши нам чаще. Старайся больше не худеть, уже некуда. Пиши, не обижают ли тебя. Как относятся окружающие?
       Большой привет от всех наших. Крепко тебя целуем. Будь здоров.
       Твоя мама.
       Завтра будет 2 месяца, как ты служишь.
 
[ХХ.07.1982]
       Геночка!
       Я лёг в больницу. Бабушка не знает, скажи ей, чтоб не волновалась, что меня нет у неё. Пробуду недолго. Не трогай моих вещей. Книги можешь читать, но ложи на место.
       Приёмник мастер починит, как только я выздоровею. Он обещал со мной приехать и всё поправить. Сам ты не вздумай ничего делать, а то пропадёт. Он меня предупредил, что если сами будем лезть туда, то потом нельзя будет починить.
       Воду не открывай в туалетной. Она сама идёт хорошо, если сверху крепко нажать. Не дай бог затечёт – зальёт всех, кто внизу.
       Возьми у мамы 20 копеек, поезжай на почту, что на углу Титова и Днепропетровской и сделай переадресовку газет. Квитанции прилагаю. Только сделай быстро, а то пропадают газеты. Наша почта вре[…] там – ремонт.
       Целую. [папа]
 
14.08.1982
       Здравствуй, Виталик!
       Я тебе выслал посылочку, в которую вложил мамин адрес. Выслал тебе и 35 рублей. В посылке я не мог послать подворотнички, так как сижу неотлучно возле бабушки Нади. Она очень больна, у неё был сердечный приступ с судорогами. В воскресенье ночью Гена вызывал карету. Ей сделали уколы. Она после этого еле ходит, падает с кровати. Вожу её в туалетную. Сама она не может дойти.
       Гена находится сейчас в Сочи. Он звонил оттуда. Я не знал, куда он поехал. Думал в Крым.
       Будь здоров. Пиши. Папа.
       Что у тебя слышно? Света приходила, обещала сообщить, когда ты ей напишешь подробно о своих обстоятельствах
 
16.08.1982
       Здравствуй дорогой Виталик!
       Пишу уже второе тебе письмо из Запорожья. Всё беспокоюсь за тебя. Что-то не нравятся мне твои дела. Не пойму, зачем тебе столько денег. Вот меня здесь кормят, и я не трачу ни копеечки. А у тебя всё дела. Оставь всё, стань человеком, служи, как все.
       Я стараюсь заработать деньги, все дни работала на 1,5 ставки, а сегодня прислали воспитателя, и я осталась на одной ставке. Поехала на почту и пишу тебе, хочу позвонить домой.
       Как твоё здоровье? Напиши обо всём. И главное – иди прямой дорогой – ясно. Пиши мне письма. Я буду здесь до 28 числа. Утром 29 мы выезжаем с детьми домой.
       Сидим в саду, на Днепр детей не вожу – боюсь. А так всё нормально. Не знаю, папа будет работать или нет – может пойдёт с сентября на пенсию.
       Вот такие дела.
       Баба Надя болеет, бабушка Соня должна прийти к нам числа 18-го, чтоб побыть с б. Надей.
       Не делай долгов, кончай.
       Будь здоров. крепко тебя целую. Твоя мама
 
17.08.1982
       Привет всем, кто никуда не уехал отдыхать. Всем, кто дома!
       Есть время – решил написать.
       Получил посылку (мелковата). Как-раз кстати конверты, бумага, всё. Senkyou!
       Перевод, узнавал, может быть на почте целый месяц. Тем более, думаю завтра или послезавтра его получить.
       У меня всё по-прежнему нормально. Мучаюсь. Писем от вас не получаю.
       Скоро с 1 октября начнём сдачу экзаменов. Числа 10 выпускной. Потом раскидают по земному шарику. Может попаду на Украину.
       Маме написал письмо. Кстати, спрашивал у мамы. Может знаешь ты: подполковник Гельфанд Яков Моисеевич – не наш родственник? Сейчас у него фамилия Панкин. Он зам. по тылу полка. Если знаешь – напиши.
       Больше не знаю о чём писать. Из дому писем ведь не получаю.
       Всё. Пока. Целую.
       Виталик.
       Где Гена с Аней? Когда приедут?
       Если позвонит Света насчёт того, что просил достать (если достали) передайте ей. Она или ребята должны скоро ко мне приехать.
       Всё.
 
19.08.1982
       Здравствуй, Виталик!
       Плохо, что посылка не получена тобой. Я в ней послал мамин адрес. Кстати, мама написала тебе письмо.
       А как ты без военного билета получил перевод? Это можно без билета? Почему у тебя забрали военный билет?
       Командиру взвода пошлю бандеролью мою книгу только тогда, когда придёт сюда баба Соня. Мне не на кого оставить бабу Надю. Она очень плохо себя чувствует. У неё был страшный сердечный приступ с судорогами.
       Гена приедет домой 27/VIII. Мама приедет 29/VIII. Адрес мамы: г. Запорожье, Великий Луг, ул. Лесная, 5, детсад № 32 для детсада № 35, Гельфанд Б. Е.
       Будь здоров. Пиши.
       Папа.
 
[20].08.1982
       Здравствой дорогой наш Виталик
       Как живёшь что у тебя нового меня интересует где будешь служить в дальнейшем. Теперь хорошо можно подехать к тебе. Не скучай а служи верно нашей дорогой родине. То что ты просил выполним если тебе надо. Мама приедет домой 29 августа, Гена 27 он отдыхает у Соче.
       Завтра я еду к вам домой бабушка Надя просит. Гена будет жить у бабушкиной квартире делаем ремонт. Конечно он будет жалеть поспешил не слушал а кто не слушает родителей всегда жалеет ведь ему ещё 3 года учиться и работать.
       Пиши виталик когда получиш… будь здоров. обнимаю и крепко целую бабушка [Соня]
 
20.08.1982
       Здравствуй мой дорогой Виталик!
       Вчера получила твоё письмо.
       Я нахожусь на даче с детьми вот уже с 6-го числа. Работаю с утра до вечера с детьми. Очень устаю, но надо немного заработать денег. Дни стоят хорошие. Здесь хорошо, хороший воздух, много зелени.
       Получила письмо от папы, он пишет, что б. Надя болеет, а он чувствует себя лучше.
       Виталик, я понимаю, что тебе хочется домой, но это всё сложно. К тому же я не могу достать того, что ты просишь. Когда ты звонил, что приедешь на свадьбу, мы не знали, что делать, я решила дам тебе деньги и всё. Я понимаю, что всё это кончилось неприятностью для тебя. Служи, всё выполняй. Главное, чтоб ты получил хорошее распределение.
       Этот Гельфанд не родственник. Я не знаю, надо спросить у папы.
       Гена, очевидно, уже приехал. В комнате надо сделать ремонт, они должны сделать своими силами – побелить, наклеить обои. Папа 20 должен пойти и не знаю – будет работать или пойдёт на пенсию.
       Вот такие у нас дела.
       В городе была 1 раз, весь день с детьми.
       На день рождения пришлю 2 коробочки конфет, больше у меня ничего нет. Как ты выглядишь? Хоть немного поправился? Ешь всё, что дают, побольше хлеба.
       Я пробуду здесь до 29 числа, 29 уезжаем автобусами.
       Вот всё.
       Сюда уже не пиши. Не успеешь. Пиши домой.
       Крепко тебя целую, твоя мама.
 
21.08.1982
       Привет Па!
       Получил вчера от тебя всё. Посылку (её несколько дней назад), перевод, письмо.
       Очень волнуюсь за б. Надю. Ты пиши, как она там. Передавай ей обязательно привет. И скажи, чтоб не переживала из-за всяких пустяков и не бегала по квартире.
       Генка с Аней не пишут. Когда они приедут из Сочи? Где будут сразу жить? На Жуковского?
       Получил от мамы письмо. Одновременно с твоим. Пишет, что сейчас она на 1-й ставке. Что 28 августа выезжают домой.
       В общем всё нормально.
       О каких моих обстоятельствах должна тебе сообщить Света? Не знаю. Да и знает она не больше тебя. Не знаю о чём ты писал. У меня всё нормально.
       Пиши.
       Целую. Всем привет. Бабе Наде и бабе Соне – привет.
       Виталик.
 
22.08.1982
       Дорогой Виталик!
       Поздравляю тебя с днём рождения. Желаю тебе, родной, хорошей службы, здоровья, хорошего настроения. Посылаю тебе, что возможно в моих условиях.
       Я всё ещё в Запорожье, звонила домой, дома всё хорошо. Папа идёт работать, кажется, снова в училище на ул. Строителей № 12. Гена должен приехать с Аней на днях.
       А ты служи хорошо, не вздумай прибегать к спиртным напиткам на день рождения. Будет только неприятность.
       Очень хотелось бы, чтобы ты попал или в Одесский военный округ или остался в Николаеве. Это меня волнует.
       На рубли покупай булочку, молоко.
       Пиши уже домой. Целую тебя крепко.
       Твоя мама.
 
24.08.1982
       Привет вам из Мыколаїва!
       Папа пишет, что вы с Анькой в Сочи. Мама тоже пишет. Только от вас жду писем терпеливо и усердно. Но кажется тщетно.
       Папа пишет, что домой вы приедете 29 августа. Думаю, как раз к 28-29 это письмо придёт к вам. И думаю, застав от меня кучу писем и 1-у бандероль, вы надумаете послать мне хоть 1-н маленький ответ. Но, желательно не такого содержания: = Здравствуй Виталик. Я очень рада, что ты служишь в армии. Служи хорошо. Пока. Пиши. Как-то она мне это написала и всё глухо. Больше ни слова. Совесть? Где???
       Буду надеяться, что во время своего путешествия вы сможете заехать ко мне. Ведь я нахожусь в Крыму тоже (на случай, если забыли). Когда приедете домой – постарайтесь не забыть:
       1.     Выслать фотографии со свадьбы.
       2.     Ответить в отдельности на каждое письмо.
       3.     Сообщить, где путешествовали.
       4.     Почему не писали это время (сообщить).
       5.     Выслать посылку (сигареты).
       6.     Выслать в письме 1 (один) руб.
       7.     Сообщить о здоровье б. Нади.
       8.     Где будете жить всё время?
       9.     Написать, когда приедете ко мне.
       Всё.
       В противном случае будет то, что написал в предыдущем письме.
       Виталик. Целую пишите.
       Скоро у меня д/р. Забыли? Взяли б да приехали. А, ладно. Совести нет!
 
24.08.1982
       Привет материнство!
       Думаю, буду писать тебе последнее письмо. Больше до тебя не успеет дойти. 28 ведь ты уезжаешь.
       Получил вчера 4 письма. Одно от папы, одно от б. Сони, два от Светы. Б. Соня выслала 1 (один) рубль. Пишет, что завтра едет к нам. Папа пишет, что б. Наде очень плохо. Что у неё был приступ с судорогами.
       Как там ты? Разве не можешь мне написать в часть? Жду-жду – а ты не пишешь. Совести просто нет!
       Вышли 1 руб. Очень поддерживает. Вышли посылку. Что можешь.
       Я пока в санчасти. В том письме – не помню, писал или нет.
       Всё нормально. Высыпаюсь. Ем нормально. В общем остался 1 месяц до конца учебки. Домучаемся, дослужим.
       Ты пиши. Высылай деньги – буду звонить домой.
       В общем всё.
       Целую. Скучаю. Приезжай (если сможешь).
       Виталик.
       Скоро у меня д/р.
 
24.08.1982
       Привет Ма!
       Вчера получил твоё письмо из детсада. Из Запорожья (второе).
       Написал тебе до этого письма ещё письмо. Не было денег на конверт – так и не отправил. Сегодня, думаю отправлю и то и это. Получил извещение на посылку. Сегодня наверно получу.
       Так у меня всё нормально. Посылку вышли ещё. Пиши как дома. И вышлите фотографии Генки со свадьбы. Денег совсем нет. Нужны на конверты, бумагу, еду и пр. наверно рубля 3 одолжу. Даже на сигареты нет. Так что, как придёт письмо (это) вышли мне небольшой перевод. Ладно? Не забывайте мне писать письма. Скажи Генке с Анькой, чтоб писали тоже. А то совсем не пишут.
       Ем я нормально. А насчёт распределения – не знаю. Может даже и попаду, куда нежелательно. В общем чёрт его знает.
       Ладно. Кончаю писать.
       Виталик.
       Откуда ты взяла адрес Лишман Людмилы? Напиши.
 
24.08.1982
       Привет Па!
       Получил от тебя и от б. Сони письма. Засел отвечать.
       Перевод и посылку уже давно получил (ты спрашивал). Все деньги отдал. Ты бы хоть ещё чуть выслал. Даже не на что купить сигарет и конверты. Вот пишу и не знаю в чём отправлю это письмо.
       У меня по-прежнему всё нормально.
       Вышли и посылку (Каждый раз в каждом письме нужно по 10 раз напоминать: пиши почаще; вышли посылку; вышли фотографии Генки и Аньки со свадьбы; вышли в письме 1 (один) рубль; и т.д и т.п). Неужели нельзя так понять?
       Как там бабушка Надя? Я очень волнуюсь за её самочувствие. Как она там? Обязательно пиши.
       Генке с Анькой пишу письма на ул. Жуковского. Их пока нет дома. Кто собирает их почту? Если ты – то передавай им лично.
       Бабушка Соня пишет, что едет к нам присматривать за бабушкой Надей. Смотри, чтоб они там не ссорились.
       Всем передавай привет: В. Леонтьевне, Евг. Петровичу; бабушкам; родным, чужим; близким; друзьям; суседям; родственникам и знакомым!
       Всё. Целую.
       Виталик.
 
31.08.1982
       Привет Мамульки, Папульки, Генки, Аньки, Бабульки!
       Как вы там все? Без меня? Совсем не пишите. Хотя я так жду ваших писем. Как наши бабушки? Как они? Как Гена? Когда вышлите фотографии? Когда сможете приехать? Когда я уже перестану писать эти «когда»?
       Сообразите посылку. Ладно? Вышлите перевод. Чуть-чуть. Нужно.
       Через месяц у нас экзамены. Потом буду писать с другого места. Не знаю куда пошлют. Жду уже не дождусь своего малого дембеля. Пишу письма, ем, сплю, само-собой защищаю Родину.
       Если найдёте у меня – вышлите талон на гарантийный ремонт эл. бритвы «Микма». Поломалась. Может здесь отремонтирую.
       А так у меня всё нормально.
       Материнство! Числа 20-25 сентября буду ждать тебя у себя. Напиши когда точно сможешь приехать. Чтоб выпало на суб.-воскресенье.
       В общем буду ждать!
       Всем привет!
       пишите.
       Ваш Виталик.
 
02.09.1982
       Привет Мама, Папа, бабушка², (Генке и Аньке написал).
       Сегодня (Ма!) получил твою посылку. Сразу слопал. Конверты как раз кстати. Использую. За 1 (один) руб. тоже спасибо. Только я тебя в одном из писем просил выслать мне перевод. Опять нужно раздать долги.  И честное слово – больше занимать не буду. Тем более, что через м-ц-полтора мне будут платить рублей 9-10!
       Вышли ещё посылку. Срочно: конверты, подшивку, конфеты, спички, ручку, гарантию на эл. бритву (писал), йод, сигареты, белые и чёрные нитки, лезвии и пр., пр. Обязательно!
       Как там Генка и Анька! (вышли их фотографии) (со свадьбы). А то за последние полтора месяца не получал от них ни одного письма. И повлияй на них (Па!) Пусть пишут письма.
       Как там наши бабушки? Почему не пишут?
       Может скоро приеду в отпуск. Месяца через 3-4 (Если попаду служить в Союзе). А если нет – то увидите через 1,5 года.
       Ма! Будет возможность, приедь. Где-то в конце сентября. Перед тем как приехать – напиши. Чтоб знал когда ждать.
       Вот вроде и всё.
       Пишите. Перечитайте в письме все мои просьбы.
       Виталик. Целую. Пишите.
 
10.09.1982
       Здравствуйте домашние!
       1.     Папа Вова!
       2.     Мама Бэла!
       3.     б-ка Соня!
       4.     б-ка Надя!
       1а. брат Гена!
       2а. невестка Аня!
 
       У меня всё по прежнему. Скоро экзамены. И сразу, чтоб не забыть, напишу:
       1.     Вышли где-то 15 рублей, мне нужно отдать долг. Я ещё не весь отдал. (МА)
       2.     Откуда ты взяла адрес Лишман Людм.? Честно. Напиши. (МА)
       3.     Ты послал моему ком. взвода Мосину книгу? Мне кажется, что да. Напиши. (ПА)
       4.     Скоро у нас экзамены. Сказали всем написать домой письма, чтоб выслали сюда, в часть по два блока сигарет. Или деньги. Экз. будут долго. Около недели, даже больше. Сказали, так каждые полгода. (МА)
       5.     Вышлите фотографии Генки и Аньки (ПА)
       6.     Как б. Надя (МА)?
       7.     Как б. Соня (ПА)?
       8.     Вышли посылку (МА)
       Когда сможете ко мне приехать? Уже сильно за вами всеми соскучился. Как там наши бабушки? Пусть тоже пишут мне. Хоть по предложению.
       Выполните все мои просьбы с 1 по 8.
       Посылаю фотографии. За них тоже нужно заплатить. Имейте совесть. 15 р. вышлите побыстрее (больше одалживать не буду). Честное слово.
       Пишите. Приезжайте.
       Крепко целую.
       Ваш Виталик.
 
25.09.1982
       Здравствуй, Виталик!
       Сегодня я послал тебе 20 рублей. Купи себе сам на эти деньги необходимые тебе блоки сигарет.
       Почему не высылаешь доверенность из части на моё имя. Я мог бы получить положенные тебе деньги и выслать переводом.
       На бланке перевода, что я сегодня послал, не было места для письма. Поэтому я шлю вдогонку переводу это письмо, чтоб ты сам себя обеспечивал нужными тебе сигаретами.
       Посылаю тебе 1 рубль в этом письме.
       Будь здоров. Папа.

Городынская Надежда (Хума) Владимировна (25.04.1902 – 08.10.1982)
 
09.10.1982
       н/д 595-82 после 08.04.1983 г.

       СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ
       СВIДОЦТВО ПРО СМЕРТЬ

       Гражданин (ка) / Громадянин (ка) Городынская фамилия - прiзвище
       имя, отчество - ім'я, по батькові Надежда Владимировна

       умер (ла) / помер (ла) 08 октября 1982 г.  число, месяц, год - число, місяць, рік
       тысяча девятьсот восемьдесят второго года  (цифрами и прописью - цифрами i прописом)

       в возрасте / у вiцi 80 лет, о чем в книге регистрации актов о смерти / років, про що в книзі реєстрації актів про смерть
       1982 года / року октября месяца / мiсяця 09 числа

       произведена запись / зроблено запис за № 5834

       Причина смерти / Причина смертi Атеросклероз.

       Место смерти: город, селение, район / Місце смерті: місто, селище, район г. Днепропетровск

       Место регистрации / Місце реєстрації Кировский ЗАГС, Днепропетровск
       наименование и местонахождение органа ЗАГСа / найменування та місцезнаходження органу ЗАГСу

       Дата выдачи / Дата видачi "09" октября 1982 г. / р.
      
       Заведующий отделом (бюро) записи актов гражданского состояния
       Завідуючий відділом (бюро) запису актів громадянського стану                   /подпись/

       Печать: Отдел записи актов гражданского состояния / г. Днепропетровск / Исполнительный комитет / Кировский районный Совет народных депутатов 
               Відділ запису актів громадянського стану / м. Дніпропетровськ / Кіровська  районна Рада народних депутатів / Виконавчий комітет 
               
       II-КИ № 490687
       МТ Гознака. 1982. Украинский яз.       

22.10.1982
       Здравствуйте:
       1.     Папа.
       2.     Мама.
       3.     Гена.
       4.     Аня.
       5.     Б. Надя.
       6.     Б. Соня
       В ответ на моё приветствие, я надеюсь услышать от вас шестиголосое дружное «здра»… Но к сожалению вы далеко и я этого могу не услышать.
       Немного напишу о себе.
       Ну 1-е: 21.10.82 (т.е. вчера) присвоили звание мл. сержанта. Сегодня закончил пришивать лычки к шинели, новому и старому ХБ, ватнику, осталось нашить на парадку. Ушла куча ленты. Одалживал деньги. 1 руб.
       2-е: Вчера же отправили с нашей роты человек 60 в Венгрию.
       Значит: если мне придут домой письма от:
       1.     Паньковского Владимира Юрьевича
       2.     Хрисанова Игоря Александровича
       3.     Гребенкова Игоря Владимировича
       И может ещё от кого-то, то их пересылайте мне, с обратным их адресом ко мне. На новый адрес, которого, к сожалению я ещё не знаю. Это обязательно.
       Куда меня пошлют я не знаю. Скорее всего в Тирасполь. Или под Одессу. В Чабанку (образцовая дивизия). Когда пошлют тоже не знаю. Приблизительно в течении недели. Где-то до 26-28 октября. Максимум до 2 ноября меня из учебки перешлют служить в другое место.
       С деньгами сложно. Получка будет уже в новой части и то неизвестно когда. Так что, если получите письмо числа до 24-25 – срочным телеграфом вышлите перевод рублей на 7. Буду ждать. Это тоже обязательно.
       Вроде всё главное написал. Так у меня всё нормально. В общем, как и должно быть в армии.
       С погонами теперь хожу по части. Так непривычно. А ведь уже отслужил полгода.
       Как там вы? Как папа? Как мама? Как бабушки? Болеют? Как Генка с Анькой? Я за вами всеми очень соскучился. Не знаю как и куда попаду, но буду стараться попасть в отпуск.
       Вроде и всё. Не забудьте 2-е основные мои просьбы.
       Крепко целую. Обнимаю.
       мл. с-т Виталька.
 
28.10.1982
       Дорогая Берта!
       Горячо поздравляю тебя с праздником 65-летия Великого Октября! Желаю тебе счастья, здоровья, успехов и радостей в жизни!
       Целую. Вова.

Городынская Ида Владимировна (28.12.1892 – 30.10.1982)
  
06.11.1982
       Здравствуйте мамулька, папулька, Генка, Анька, бабушка Соня, бабушка Надя!
       Вот я и на новом месте. В Одессе. В 30 км. От Одессы. В Чабанке. Чабанка – линейные, показательные войска. Уже здесь 3 день. Пока моей роты нет (на работах в Одессе) сидим с другой ротой. Пока ничего не делаем. Привыкаем. С нашей роты в Одессу попало всего 12 человек. И то, раскидали нас по всему полку, по разным ротам.
       Немного уже освоился. Ведь уже прошло 3 дня, как я здесь. Нет ни копейки денег, даже на конверты, сигареты, что-то съедобное.
       Очень буду ждать вас к новому году к себе. Только напишите точно: кто и приблизительного какого числа приедет.
       Если мне пришли письма с других городов или с Венгрии с обратным адресом в/ч – перешлите мне их сюда. Можно распечатать и переслать.
       Сразу сообщаю свой адрес:
       272146 г. Одесса-46
       п/о Н-Дофиновка-1
       в/ч 18798 «Б»-4
       Гельфанд В. В.
       Запишите его. Если сможете – вышлите тем, кто написал мне.
       Как там моя бритва? Починили? Если да – постарайтесь привезти, когда приедете.
       Ну как мне здесь? Вобще-т нормально. Много очень чурбанов. И дедовщина. Но не очень сильная. Меня никто не трогает… только украли бушлат. А у других покрали шинели, парадные костюмы, шапки, ботинки. Но это тоже не страшно. Выдадут новые.
       Кошмар. Ещё 1,5 года мучаться. И наверно в этом месте.
       Да, ещё хотел написать, но это уже сообщу наверно потом, как приедете. Может письмо не дойти…
       Как приедет рота, может меня поставят на должность ком. отделения. Может и нет. В роте все моего призыва, человек 10-20 на полгода старше. Так что чёрт его знает как получится. Конечно, лучше получать 13.80. Да и солиднее не быть вне штата.
       Пока батареи не топят. Спим человек 20 в пустой казарме (на 4 этаже). Человек 10 нас (прибывших из учебки) и старослужащие. Духов в роту не дали и уже наверно не дадут. Скоро приедет рота. Начнутся занятия, учения, кажется с 20 числа, огневые, строевые… и пр. пр. Но всё равно, говорят, что как в учебке уже трудно не будет. Тем более мне, с петличками на погонах.
       Как там вы все? Обязательно пишите. Обязательно вышлите адреса. И обязательно приедьте. Очень буду ждать. А самое лучшее – это если мама приедет числа 15, может раньше, и договорится, чтоб на новый год мне дали отпуск домой. Процентов 90, что будет визит успешным. Вот и всё.
       Ужасно соскучился и хочу домой. Хоть на 1 день. Развеяться. Застать всех на своих местах. Смотри мамулька! Оправдай мои надежды!
       Крепко целую. Пишите.
       Ваш мл. с-т Гельфанд В. В.
 
12.11.1982
       ЗАЩИТНИК РОДИНЫ
       Ежедневная газета Краснознамённого Одесского военного округа
       Одесса, ГСП-190, ул. М. Томаса, 1.
       «12» ноября 1982 г.
       № 949-50
 
       Уважаемый товарищ Гельфанд!
       Отзыв на присланные Вами стихи будет дан в обзоре поэтической почты, который предполагается опубликовать в ноябре или начале декабря. А пока предлагаем Вам попробовать свои силы в других жанрах.
       Среди Ваших сослуживцев наверняка имеются воины, которые активно участвуют в художественной самодеятельности, вообще в культурно-просветительной работе. Напишите нам о лучшем из таких активистов. Среди них могут быть организаторы различных кружков, члены советов ленинских комнат, просто одарённые товарищи, выступающие в клубном коллективе.
       Будем благодарны, если Вы также сообщите для информации в газете о том, какие мероприятия культпросветработы проводились в клубе, ленинских комнатах за последнее время, особенно – к 60-летию Союза ССР. Назовите их организаторов. Если проводится недостаточно мероприятий, уместны будут и критические замечания.
       Ждём один из материалов в ближайшее время.
       Желаем успехов!
    
       Старший корреспондент отдела культуры          (Н. ЗАБОРОВСКИЙ)
 
14.11.1982
       Привет Мамулька, Папулька, Бабушки: а) Надя; б) Соня; Гена и Анька!
       Сообщаю последние известия о себе. Зачислен во взвод управления батальоном. Связистом. Во взвод связи замкомвзводом. По штату должен быть ст. сержант, а зачислен я (мл. сержант). Во взводе всего 8 человек. Почти все моего призыва. В наряды взвод не ходит, караулы тоже, строевых и пр. нет.
       20 числа едем на учения. На месяц. Приедем дней за 10 до нового года. Так что до или после нового года буду ждать маму к себе. Пусть приедет.
       Напишите, или вышлите мне адреса, если кто-то прислал письма. Или сообщите мой адрес, если будут спрашивать.
       В общем устроился. Теперь буду получать 16.30. Это совсем уже не 3.80.
       Да, ещё и у комбата я лектор по политвопросам сержантского состава батальона.
       Завтра будут похороны Брежнева. Совсем неожиданно для меня было это известие.
       Через 6 дней уже поедем на учения. Будем где-то под Николаевым. Не знаю, будет у меня возможность писать оттуда письма или нет. Если нет – то не переживайте.
       В основном у меня всё нормально. Ем нормально. Уже не так как в учебке – высыпаюсь. Да и времени свободного гораздо больше, чем в учебке. Вот только обживусь здесь. Будет ещё легче. Только долго тут ещё нужно быть. 1,5 года! Ой, ой, ой!... Домой хочу ужасно. Думаю, после нового года попросить отпуск, но кто его знает как получится. В общем, буду ждать маму. Пусть приедет, может меня отпустят.
       Денег, плохо нет. Нет даже на то, чтоб купить конверты по пол-коп. приходится просить.
       Чего там дома? Как бабушки? Пишите. Только пишите правду об их здоровье. Как Генка с Анькой? Вообще как вы там? Без меня?
       Пишите письма. Скорей и чаще. А то совсем чокнусь здесь. Общаюсь мало, в основном непривычно. Новый коллектив.
       В общем всё самое основное написал.
       Крепко-крепко целую.
       ваш мл. с-т Виталька
 
18.11.1982
       Здравствуйте мои дорогие домашние жители!
       Начиная с первой буквы оного письма, вы можете догадаться, до какой жизни вы меня довели. Нет денег на ампулку. Вынужден через полтора-два слова макать перо в жидкость – тушь.
       Сегодня у меня 18 число. Здесь нахожусь с 3 числа. Написал, пусть не кучу, но зато 3 письма. Но я на вас пока не сержусь за то, что нет от вас ответов. Их я ещё не получил ни от кого (даже не знаю почему).
       29 числа сего месяца едем на учения. Будем месяц на учениях. Учения будут под Николаевым. На широком лане. Где и те, что обычно ездили с учебки.

       Я сейчас нахожусь во взводе связи. Живём с 4-й ротой, едим и всё прочее уже самостоятельно. У нас отдельный взвод – управление батальона. Пока нахожусь на должности замкомвзвода. Потом может и переменят. Буду ком. отделения. Но всё равно ничего. Во взводе пока 6 человек. Ещё 2-е в отпусках.
       Все эти последние дни готовим технику на учения. Мы будем ехать на БТР (папа знает, что это такое). (Объясни маме и бабушкам!).
       Не знаю, но думаю у меня будет возможность написать за месяц учений вам пару писем. А вы пишите сюда. В полк. Так, что когда приеду – получу от вас письма. Если случайно потеряли или не получили мой адрес – напоминаю:
       Одесская область,
       г. Одесса 46,
       Коминтерновский р-н,
       п/о Н- Дофиновка-1,
       в/ч 18798 «Б»-4
       Думаю, у командования, после учений просить отпуск. На новый год. НО, лучше, как уже неоднократно писалось, если приедет ко мне мама и поговорит с моим начальством по поводу отпуска.
       Кажется, 20 декабря с.г. мы должны приехать с учений. Вот числа 24-27 и буду ждать у себя.
       Послал некоторые стихи в газету Одесского округа «Защитник Родины». Недавно получил ответ. Вроде обещают в течении следующего месяца напечатать. Вчера отослал ещё один. Посвятил его 60-летию образования СССР. Буду ждать ответа. Но это уже, наверно, после учений.
       А так всё нормально. Постепенно вливаюсь в новую атмосферу бытия. Только немного скучаю за домом, хоть и знаю, что меня там ждут не ранее, чем через 1,5 года. Сколько усилий стоило меня запихнуть в армию!!!
       Ладно. Шучу. Обязательно пишите и приезжайте.
       Буду ждать.
       Крепко целую. Всем привет.
       Как бабушки?
       мл. с-т Виталик Г.
 
ХХ.11.1982
       Дорогой Виталик!
       От Гены узнала, что ты уже в Чабанке. Всё хорошо. Главное, чтоб у тебя всё было хорошо. Смотри, Виталик, всегда думай и думай. Ещё такой удар и я не вынесу, нет уже сил. Я очень устала и измоталась. Сегодня первый день на работе и пишу тебе письмо.
      Дома всё по-старому. Бабушка болеет, болит нога. Вот уйдут студенты и она перейдёт жить к нам. Мне тяжело ездить взад и вперёд. У Гены сейчас сессия, он очень сильно работает. Папа не работает, на пенсии, сильный склероз, всё забывает.

       Ну вот всё. Пиши нам.
       Да, была мама Эдика, взяла твой адрес, волнуется за сына. Она собирается ехать в Одессу, я передам посылочку. Там съедобное, не пошлёшь, посылаю 1 руб, купи что-нибудь.
       Целую, твоя мамулька.
 
13.12.1982
       Дорогой Виталик!
       Только что получили от тебя письмо. Раньше ты писал, что приедешь с учений 20-го числа, а сейчас пишешь, что 10-го. Я расстроилась, что не писали тебе и решила написать, чтоб письмо пришло тоже к 20 числу.
      У нас всё по-старому, работаем. Гена живёт отдельно. Бывает у нас. Так жить хорошо. Придёт – гость. Вместе хуже. Бабушка Соня только сегодня уехала домой. Мы работаем. Папа теперь работает воспитателем и немного читает историю. Я всё там же.
       Гена побывал у тебя и рассказал о тебе. Дай Бог, чтоб ты остался там, т. е. в Одессе. Это очень хорошо. Дружи со всеми – это главное. Мы жили в Средней Азии и мне очень нравятся эти люди. Они хорошие. Они кормили нас. Спасали от голода. У меня на всю жизнь сохранилась к ним симпатия.
       Посылаю тебе 1 рубль. Завтра отправим небольшую посылочку – яблоки, конфеты. О приезде сейчас не могу и говорить. Не обижайся, мы и так к тебе часто ездим. Мы тоже по тебе скучаем, волнуемся. Служи честно. Будь послушным – отпустят в отпуск.
       Сейчас работа у меня, утренники.
       Кука золотая, все служат и тебе надо. Будь осторожен. Как было в палатках? Не холодно? Что, вы всю ночь топили печи? Как кормят на новом месте?
       Гена тебе напишет отдельно, когда придёт.
       Целую тебя крепенько. Мамулька.
   
   
   
   
    
 
 
1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983