Дорогие Вова, Геночка, Виталик!
Не писала вам несколько дней писем, ничего хорошего не было. Настроение очень плохое и не хотелось вам передавать его. Я, очевидно, простудилась, дело в том, что баня здесь в другом корпусе и стала температура, но это не страшно.
Я уже хотела идти заказывать билет, врач не разрешила, показала меня доценту, тот сказал, что меня недостаточно лечили в больнице и назначил уколы какие-то, говорит, что мои лимфоузлы должны рассосаться, они, правда, стали значительно меньше, напомнил мне, что я работаю в детском учреждении.
Ты представляешь, я уже мысленно была дома, надоело, очень скучаю за тобой и детьми. Ну что делать? Ты представляешь моё положение, не хочется наплевать на всё и на всех, ведь не врачи, а я заинтересована в своём здоровье. Очень хочется домой. Вова, ну давай ещё наберёмся терпения на 1 месяц? Ну что ты скажешь?
Я хотела заказать разговор по телефону, да надо поздно ехать в центр города. Я надеюсь, что я вылечусь и мы больше никогда не будем расставаться.
К профессору очень много людей, в первую очередь идут те, кому нужна срочная операция, врач обещала, что меня пропустит в ближайшие дни, числа 18-20-го. Я бы хотела слышать, что он скажет. Интересно то, что врачи обвиняют предшественников. Особенно первый год лечения был у меня пассивным. Если бы я сразу так лечилась, у меня было бы всё хорошо.
Вовочка, ну что ты мне скажешь?
Я очень волнуюсь за Геночку, за Виталика. Я попрошу маму, и она продержит его у себя. Ну что поделаешь?! Врачи говорят – не хотите лечиться, не надо – напишите, мы отметим в истории и будьте здоровы. Делают болючие уколы, но я уже к ним привыкла.
Стало холодно, купила шерсть и вяжу.
Я понимаю, что это письмо тебя расстроит, не думай, я не меньше огорчена.
Что слышно дома? Как Геночка? Мама написала, что Виталик у неё и немного поправился. Учёба Гены волнует меня, я тебя прошу – приложи усилия, попроси учительницу, если уже в санатории 3, то можешь себе представить, какие у него знания.
Жду твоих писем. Очень скучаю за тобой и детьми. Целую вас крепко-крепко.
Пиши.
Большой привет маме твоей и папе. Я очень прошу её помочь тебе, я буду у неё в долгу, что делать, раз мне так пришлось.
Бэла.
10/I
Маме подробностей не говори, я сама напишу ей, смотри.
27.03.1970
Москва 27.III.-
Дорогой Владимир Натанович!
Мы с Р. И. к Ленинским дням подготовили подборку: «Черты, характеризующие В. И. Ленина – исключительны. О некоторых из них рассказывают современники Владимира Ильича». Полагаем, что соответственно оформленная подборка не устареет и после юбилея. Мне т. Рубанович сказал, что он в Музее Революции кое-что достал для нашего музея и высылает Вам.
Привет членам совета музея и Вашей семье.
Жму, неохотно поданную Вами руку, Арфов.
P.S. Прошу не задерживая подтвердить получение.
Арфов.
10.04.1970
Общественному Совету революционной и боевой славы ГПТУ № 12 и районного музея Красногвардейского района города Днепропетровска.
Председателю Совета т. ГЕЛЬФАНДУ В. Н.
ДОРОГИЕ ТОВАРИЩИ!
Обстоятельства сложились так, что, будучи в Павлограде, я, к сожалению, не смог заехать к вам, хотя у меня было огромное желание ознакомиться с вашим музеем.
В Павлограде я пробыл два месяца. За это время при активной помощи Горкома партии и коллективов предприятий – шефов музея, нам удалось оборудовать и оформить великолепный Ленинский зал музея /его площадь
Я не стану описывать содержание его экспозиции, потому что, уверен, что вы там побываете и сообщите мне ваши впечатления.
Для Ленинского зала я привёз 247 литографий и ксерокопий ленинских документов, а также пару десятков уникально изготовленных фотографий В. И. Ленина. Думаю, что они вам безусловно понравятся.
За эти два месяца я очень устал /необратимые возрастные явления дают себя знать, хотя я и не сдаюсь/. Помимо этого, мне надо было поскорее вернуться в Москву для того, чтобы проследить за выпуском брошюрки «Ленин, Павлоград, павлоградцы». Кстати, и Ленинский зал павлоградского Народного музея носит такое же название: «Ленин, Павлоград, павлоградцы».
Ленинский зал и брошюра – это мой дар землякам к 100-летию со дня рождения В. И. Ленина, и в какой-то мере итог моего полувекового пребывания в ленинской партии.
Будучи в Москве Владимир Натанович заходил ко мне и рассказывал о вашем музее. Не могу не выразить, хотя и заочно, восхищения по поводу благородной деятельности энтузиастов музея. Я обещал Владимиру Натановичу, что, по мере возможности, буду помогать и вашему музею. Такая возможность представилась сейчас.
Во-первых, посылаю вам комплект ксерокопий ленинских документов /тридцать сюжетов/. Признайтесь, что вы не ожидали такой щедрости с моей стороны. Но я всегда верен своему слову. И делаю всегда то, что в моих силах.
Буду очень рад, если хотя бы часть этих материалов вы сможете использовать к ленинской юбилейной дате.
Прошу прислать мне официальную расписку в том, что вы получили комплект ксерокопий ленинских документов. Мне нужна эта расписка для Музея Революции СССР, который дал мне материалы для посылки народным музеям, над которыми я осуществляю общественное шефство.
Шлю всем вам, дорогие товарищи, сердечные поздравления по поводу ленинского юбилея и желаю вам успехов в пропаганде ленинизма, в учёбе.
Будьте всегда верны Ленину и никогда не ошибётесь!
Крепко жму ваши руки!
Рубанович
19.04.1970
Яня к нам приехал, едет с курорта в Москву. Будет у нас дня три. Рассказывает Беле на кухне, как с кем-то подрался в поезде: тот выражал недовольство евреями за неудобства в вагоне. Потом на вокзале в Киеве: какой-то мужик на ступенях вокзала громко кричал, что «евреев нужно убивать, что кругом одни жиды и жидов слишком много». Все люди шли мимо, как ни в чем не бывало. Яня его ударил, тот покатился по ступенькам вниз, он догнал и бил его дальше уже внизу. Милиции в тот момент рядом не оказалось, так бы его обязательно задержали, тем более собравшиеся вокруг драки уже явно поддерживали оратора.
Бела напугана, уговаривает Яню не связываться ни с кем больше, пусть кричат, что хотят, потому что Яню или убьют, или посадят, а антисемитов меньше не станет. Яня сказал, что никто его за это не посадит и пообещал «и дальше бить всем антисемитам морды».
Надо его попросить, чтоб маме и папе это не рассказывал, они напугаются и будут сильно волноваться.
[22].04.1970
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
УДОСТОВЕРЕНИЕ К ЮБИЛЕЙНОЙ МЕДАЛИ
"ЗА ДОБЛЕСТНЫЙ ТРУД. В ОЗНАМЕНОВАНИЕ 100-летия СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ВЛАДИМИРА ИЛЬИЧА ЛЕНИНА"
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Гельфанд Владимир Натанович
от имени ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
НАГРАЖДЕН ЮБИЛЕЙНОЙ МЕДАЛЬЮ
"ЗА ДОБЛЕСТНЫЙ ТРУД. В ОЗНАМЕНОВАНИЕ 100-летия СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ВЛАДИМИРА ИЛЬИЧА ЛЕНИНА"
Секретарь исполкома
Красногвардейского районного
Совета депутатов трудящихся
/подпись//печать/
"..." апреля 1970 года.
Здесь
Днепропетровск,
ул. Высоковольтная 10, кв. 25
Штуль А. Н.
Днепропетровск-33,
ул. Днепропетровская 108-б, кв. 87
Гельфанду В. Н.
Дорогие тётя Ева, дядя Толя, Оля, Коля и Танечка!
Поздравляем Вас с наступающими праздниками! Желаем счастья, здоровья, успехов во всём!
Целуем. Вова, родители и семья.
01.05.1970
ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА
Днепропетровск-33
ул. Днепропетровская 108-б, кв. 87
Гельфанду В. Н.
Москва И-85
Ул. Бочкова 5, кв. 134
Арфов А. И.
Дорогой Владимир Натанович!
Поздравляем Вас и жену с Первомаем, скромно склонившимся перед замечательно прошедшим Ленинским юбилеем. Поздравляем Вас с правительственной наградой, поздравляем также с грядущим 25-ти летним юбилеем разгрома фашистской Германии, в чём Вы непосредственно участвовали.
Праздничный привет и поздравления шлю членам совета музея. Обнимаю.
Арфов.
06.05.1970
РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА
ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
ОРГАН ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР
ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБРАЗОВАНИЮ
№ РПТО-284-Г
«6» мая
Днепропетровск, 33
ул. Днепропетровская, 108 б, кв. 87
т. Гельфанду В. Н.
Уважаемый товарищ!
Ваш материал «Музей В. И. Ленина» получен. О возможности его использования сообщим дополнительно.
Редактор В. Ган
08.05.1970
ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ СССР
УДОСТОВЕРЕНИЕ К ЗНАКУ "25 лет ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ"
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Ст. лейтенант Гельфанд Владимир Натанович
За доблесть и отвагу в Великой Отечественной войне.
Министр обороны СССР
Маршал Советского Союза
А. Гречко /подпись//печать/
ТАЛДЫ-КУРГАНСКИЙ РАЙОННЫЙ
Военный Комиссариат
Талды-Курганской области
«5» июня 1970 г.
№ 702
г. [Карабулак]
Талды-Курганской области
Гр-ке КАЦМАН СОФЬЕ ЯКОВЛЕВНЕ
г. Днепропетровск 5
ул. Паторжинского 9 кв. 6
УВАЖАЕМАЯ СОФЬЯ ЯКОВЛЕВНА!
На Ваше письмо сообщаю, что Ваш муж ШУЛЬМАН ЕФИМ МИХАЙЛОВИЧ 1902 г. рождения был призван в ряды Советской Армии 23 сентября 1942 г. Талды-Курганским райвоенкоматом в распоряжение командира 147 запасного полка г. Алма-Ата.
Основание: Список призванных в 1942 году.
ВРИО Талды-Курганского районного военного комиссара
подполковник /Вавакин/
исп. мл. с-т /Калдыбаев/
Здравствуй дорогой золотой родной мой Виталёнок.
Получила твоё письмо большое спасибо. Я очень рада что тебе хорошо и главное, что ты ведёшь себя хорошо. Если ты будешь хороший мальчик все будут тебя любить. Надо слушаться и уважать всех старших они тебя смотрят кормят и ты должен слушаться и когда покушал помни скажи спасибо будь хороший.
Папа сейчас 19-го уезжает, а Гена в пятницу 22. Свинки поправляются. Я тебе послала с мамой шоколад. Если будешь хороший мальчик я тебе ещё пришлю. Мне трудно ехать к тебе ноги болят. Крышу я уже покрыла. За картошкой приходится самой лазить так я ждала приедет Виталик и наберёт. Ну ничего отдыхай кушай хорошо днём спи.
Будь здоров крепко-крепко целую моего дорогого мальчика.
Бабушка Соня.
Я тебе посылаю конверт. Напиши письмо и вложи в этот конверт готовый адрес.
22.06.1970
ДНIПРОПЕТРОВСЬК 33
ДНIПРОПЕТРОВСЬКА, 108 б кв. 87
ГЕЛЬФАНДУ В. Н.
ЧОРНОМОРСЬКА КОМУНА
РЕДАКЦIЯ ГАЗЕТИ
ОДЕСА, ПУШКIНСЬКА вул., 32
«22» червня 1970 р. № 8792
Шановний тов. ГЕЛЬФАНД!
З Вашого листа не зовсiм
ясно, в яку редакцiю рiк
тому Ви послали листа.На останньому конвертi Ви так зазначили адресу: Одеса, Пушкiнська, 32, 3-й поверх, ред. газ. «Чорноморська комуна». Наша редакцiя – на 2-му поверсi.
Можливо, Ваш той матерiал пiшов на 3-й поверх. Там редакцiя газети «Знамя коммунизма».
З повагою.
Зав.вiддiлом листiв /Г. Герасименко/
г. Феодосия-7
станция Айвазовского
п. лагерь Коробкова
7 отряд Г. Г.
Здравствуй Бабуля!!!
Я уже в лагере. Мы по 2 раза купаемся в море. Меня выбрали в совет дружины лагеря. Много не могу писать некогда с приветом Гена
[XX.07.1970]
Бабуле Наде от Гены
г. Феодосия-7
ст. Айвазовского
п. /лагерь – Коробкова
7 отряд Г. Г.
Здравствуй дорогая бабуля!!!
Я уже в лагере, меня выбрали в совет дружины, каждый день купаемся. Я много писать не могу некогда.
досвидание
жду ответа
Гена
[XX.07.1970]
Здравствуйте дорогие папуля, мамуля и Виталя!!!
Я уже в лагере, мы по 2 раза купаемся в день в Черном море. Меня выбрали в совет дружины. Смотрим кино.
Я много не могу писать потому что нет времени
Пиши
жду ответа
Досвидания
Гена
07.09.1970
г. Днепропетровск, 33
ул. Днепропетровская, 108 б, кв. 87
тов. Гельфанду В. Н.
РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА
ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
МОСКВА И-301, Мурманский пр., 8
№ РПТО-418-2
«7» сентября
Уважаемый товарищ!
Мы предполагаем опубликовать присланную Вами информацию (с сокращениями) в одном из номеров журнала.
Ст. редактор В. Ган
10.10.1970
Председателю местного комитета
профсоюзной организации ГПТУ №12
т. Булавину А. И.
От преподавателя Гельфанда В. Н.
Работающего в ГПТУ № 12 с 1955 г.
Заявление
Прошу рассмотреть на заседании месткома и вынести на обсуждение профсоюзного собрания педколлектива училища вопрос о нарушении трудового законодательства со стороны директора ГПТУ № 12 т. Камеко Е. К., лишающего меня возможности при моем мизерном заработке в ГПТУ № 12, читать дополнительно педчасы в ГПТУ № 7.
Зная, что я получил, например, получку в сумме 11 рублей, т. Камеко отказался принять мое заявление и ходатайство руководства профтехучилища № 7 с просьбой разрешить работать мне там по совместительству, обосновывая это тем, что я плохо работаю и не уделяю внимания внеклассной и общественной работе на основной должности.
Коллектив ГПТУ № 12 хорошо знает, что мое совместительство отнюдь не отражается на моей работе, что я выполняю сверх меры педагогических и общественных поручений и, что самое главное – не имея при этом установленного законом преподавательского оклада.
Это не первый случай бездушного отношения к подчиненным со стороны т. Камеко Е. К., поэтому мой случай приобретает общественный резонанс, и я требую обсудить этот факт на общеучилищном собрании педколлектива и принять твердое решение профорганизации.
Гельфанд.
ХХ.ХХ.1970
Казбан Люба (70 г.) 10 гр. штук[атур]-мал[яр]-плит[очник]. Я поступила сюда из-за того, чтобы не остаться в колхозе.
Я не выбирала эту профес[сию]. Она мне не нравится. Первая Таня 10 гр. штук[атур]-плит[очник]-мал[яр] (70 г.). надо мной смеются, когда я говорю, что я штук[атур]-маляр. Отчим оч[ень] молодой – 29 л[ет]. Уже 4 года мать ему больше вним[ания], чем мне. Я оказалась лишней. Я мать люблю, а за это ненавижу. Толик-отчим: работать. На завод «Металлист» - дир[ектор]: несовершеннолетняя, отправили в училище.
Сачан Мария 10 гр. штук[атур]-мал[яр]-плит[очник] (70 г.). Эту профессию я избрала потому, что не поступила в худ[ожественное] училище. По окончании уч[ёбы] я не собираюсь работать на стройке. Буду поступать в худ[ожественное] уч[илище] или в строит[ельный] т[ехникум].
Крячко Георгий 6 гр. Столяр-плотник. Поступил только потому, что не захотел учиться в дневной школе. Было всё равно где и на кого буду обучаться. После оконч[ания] – на курсы шоферов. Побольше денег – люблю одеться, шик и блеск, в кино, развлек[аться] – для этого нужно много денег.