Владимир Гельфанд. Дневник, письма 1946 - 1983		  
 
 






  
06.01.1953
       Дорогие мои!
       Пишу из Свердловска, где я нахожусь на совещании. Совещание продлится ещё несколько дней. Выеду отсюда 12 января и 13-го буду в Молотове.
       Я приехал сюда с докладом о связи истории с современностью на уроках политзанятий. Сегодня выступал с докладом. Кроме того, я выступал (с успехом!) по вопросам программы, учебника и др. Меня выбрали в комиссию по выработке решения.
       Здесь представители многих областей Урала и Сибири – Свердловской, Челябинской, Молотовской, Башкирской, Удмуртской АССР и многих других. Я привёз с собой плакаты, сделанные мной на историческом кружке. Таких нет и в Свердловске. Их специально вывесили в зале заседаний – 25 плакатов по истории СССР – очень красиво выполненные.
       Помощник начальника Свердловского областного управления предлагает мне переехать в Свердловск на работу. Он обещает мне квартиру и работу с полной нагрузкой – на 900 рублей, а может и больше. Я сейчас не знаю как мне быть. Ведь слова и обещания начальников часто расходятся с делом. В конце совещания я с ним специально поговорю по этому вопросу. Если он мне сможет гарантировать место, квартиру и заработок, какой я захочу и если меня отпустит Молотовское управление, я уеду.
       Выступая, я сказал о своей внеклассной работе и о своём заработке. Представитель из главка Министерства обещал принять меры, записал мою фамилию и сказал, чтобы я ему написал лично обо всём, а Свердловское начальство с президиума заявило, что хотело бы меня взять к себе на работу с полным обеспечением всем необходимым. Таким образом, я, может быть, перееду сюда. Как вы советуете. Пишите мне на ЖУ-2 (моё училище).
       Свердловска я ещё не видел как следует. Мы остановились возле Уралмашзавода. Завтра пойдём туда на экскурсию. Целый день мы слушаем лекции, доклады. Режемся по различным спорным вопросам истории.
       От города это далеко. Но я уже себе заказал билеты в театр города. Город большой, красивый, не как Молотов. По размаху своему, ширине, больше Днепропетровска, хотя не так богат зеленью и холодный. Морозы здесь до 25º. На улице буквально замерзаешь. Но я мало бываю на улице. Весь день заседаю, здесь же и кушаем, а спим через 2 квартала отсюда.
       Посылку я так и не смог отправить. Ящика не было, купить не на что было, да и некогда было вырваться на рынок, а те ящики от посылок, что у нас есть (от фруктовых) – все дырявые. В таких не принимают. Но когда приеду, я уж займусь этим вплотную.
       Кстати, похожу перед этим по магазинам Свердловска.
       У меня на 28 января запланирован областной открытый урок. На экзаменах было 5 представителей от университета, юристов, комсомола, райкома партии, инспектор облуправления и экзамены прошли с хорошими результатами: из 25 человек 13 получили «отлично» и 12 «хорошо». Так что с работой сейчас «благополучно». Хочется и дальше не ударить в грязь.
       Вот и всё о себе. Дома всё в порядке. Сашенька непередаваем. Его хохмы теперь не отдельные, а вся его речь, всё, что он делает. Поэтому я даже не знаю о чём именно писать.
       Как у вас жизнь? Устроился папочка на работу? Довольна ты, мамочка, своей службой. Не трудно ли с переездами зимой. В чём вы, родненькие, нуждаетесь? Возьмите мои деньги с книжки, используйте, ведь вам сейчас трудно. Я бы рад ещё помочь денежно, но пока не знаю как. В дальнейшем буду изыскивать возможность. Мои «богачи» очень скупы, даже для себя.
       Передайте всем привет и поцелуи. Крепко вас обнимаю и люблю.
       Владимир. Пишите.
       Напишите, как лучше надписывать посылку – как в письмах или как в паспорте?
 
08.01.1953
       Володя, здравствуйте!
       Пришлось всё же написать вам. Можно сказать, даже вынуждена.
       Со мной в день отъезда случилось несчастье. Я потеряла футляр с очками. Вышла из библиотеки, футляр был в муфте и вот ухитрилась незаметно выронить.
       Ваш адрес был записан на листочке, который вложила в футляр. Не знаю, если честный человек нашёл, то он может позвонить и сообщить вам о потере. Не удивляйтесь тогда. Адрес я запомнила ваш, но точен ли?
       Приехала сюда и меня ждало письмо от Нины Белых. Письмо хорошее. Тоскует о курсе, о нас всех. Просит сообщить, что знаю о вас, филологах. Пишет, что как-то очень важно, чтобы все остались такими, как были, чтоб всё было по-прежнему. Она даже сумела соскучиться об Алке Чабровой! А это интересно. Они жили вместе и ненавидели друг друга. Прижилась в Москве и ждёт в гости, просит помнить, что бутылочка всегда найдётся на случай встречи. Она всегда в запасе! Приветы всем шлёт, и вам в том числе. Пишу ей и сообщу ваш адрес. А её – вам.

       г. Москва
       Арбат, дом 54 кв. 66
       Белых И. В.
       или:
       Москва, Волхонка 18/2
       Институт языкознания АН СССР

       Просит, как можно скорее сообщить обо всём.
       Ну, вот и всё.
       Если найдётся время, пишите и в Кизел. Сообщите новости молотовские, университетские. Вам же чаще приходится встречаться со своими однокурсниками, чем нам. Привет всем, кого встретите.
       До свидания. С приветом. Тамара Попова.
       г. Кизел, п/о 3 Гостиница, комната 10, П. Т.
 
13.01.1953
       Здравствуйте дорогие Вова, Беба, Сашенька и тётя с дядей.
       Вова, извини, что решил нарушить твой покой и бесцеремонно (ведь почта не считается с занятостью, вручает письма и до свидания), помешал твоей занятости. Сегодня ты ляжешь спать на пятнадцать минут позже, ведь тебе после всех дел, ещё нужно будет прочесть это письмо. Может оно будет не совсем кстати.
       Ведь я слышал, что ты так занят, что даже родителям ты стал писать намного реже, чем раньше. А ведь на моё это письмо придётся ответить – это ещё потерять 30 минут. А оставить его без ответа, как то письмо из Свердловска – я не потреплю – слышишь!
Я смог простить первый раз, а теперь пощады не жди, ты так и знай, если ты не ответишь, да к тому же не извинишься за молчание на то письмо, из-за чего я потерял возможность отдохнуть несколько лишних дней в Молотове, да ещё не ответишь как твои дела, да как дела Бебы, да как живёт Сашенька, да на сколько он вырос и какие у него игрушки, то, несмотря на наши прошлые по-родственному добрососедские отношения – я не потерплю и подам иск от истца Гельфанда к ответчику Гельфанду.
       Ну, кажется, запугал – на первый раз и хватит. Извини, что столько сарказма в письме, сам сознаю, но ничего не могу с собой поделать, какая-то нервозность сегодня целый день.
       Одновременно написал письмо твоим родителям в Днепропетровск и своим в Дербент.
       Живу в Палласовке, иначе в гря-зе-«лечебнице». Сейчас, правда, снег. На кого грязевые ванны действуют успокаивающе, а на меня раздражающе... Но я на курорте, а режим курорта ты сам знаешь, строгий и за неприём процедур, могут преждевременно заставить покинуть курорт и испортят тебе репутацию курортника, а также отнимут путёвку, а без курортной путёвки не достанешь билета к тому же. Мне не хочется портить репутацию курортника. Здесь же со мной Яня, твой двоюродный брат.
       Пока всё. Если ответить вовремя и прилично, то будет следовать продолжение.
       Привет всем, Семён.
 
23.01.1953
       г. Кизел
       Володя, здравствуйте!
       Получила ваше письмо. Очень благодарна вам за него. Пока у меня есть время, я сразу же отвечаю.
       Право, не знаю, я ли в этом повинна, что от Н. Б. получили письмо. Но признаюсь, что я ей писала и получила ответ одновременно с вашим.
       Володя, давайте договоримся, что будем извинять друг друга за некоторые опоздания в ответах. Это тоже в моих правилах: отвечать сразу же, не задерживаясь. Но в последнее время приходится отступать от этих правил. Работа поглощает много времени. Тем более, что уже началась предвыборная компания. Поэтому оправдываться нам не стоит.
       Я благодарна за то, что вы ответили, рано или поздно. Я всегда буду ждать ваших писем, в любое время, только не забывайте однокурсников и пишите иногда. Я очень хорошо поняла ваше состояние духа во время посещений различных комиссий. Тогда бывает жарко. А я не люблю жаркую погоду, лучше умеренная. 
       У нас был в школе «День директора», т.е. съезжались директора со всех школ г. Кизела. Ну и... посещали уроки. У меня сидело штук 6-7. Вот было препротивное состояние! Хоть бы у меня опыт какой-нибудь был. Каждый считал своим долгом подметить что-нибудь и высказаться. Это было в октябре. 2-й месяц работала. А всё же трудновато работать первый год.
       Алле Сазоновой я отсюда написала письмо, должна скоро получить ответ, если она не задержится с ответом.

       Её адрес:
       Сев-Осетинская АССР
       г. Дзуарикау
       ул. Бородинская, дом 36. кв. 11
       С. Ал. Кузьминичне

       С Вашими Люсей и Ирмой я разговаривала. Но при новой встрече я бы к ним не подошла. Извините за антипатию к этим однокурсницам вашим. Им не понять нас, отсутствующих. Когда мы на лету ловим каждое известие о наших товарищах. Вы правы, они знают только о себе и себя.
       Очень рада получать известия от рыбака о больших и маленьких рыбках. Нина подбросила мысль: приехать в университет на выпускной вечер. Я, вероятно, смогу это сделать. Если нам не удалось собраться 3-его июля 1952 г. всем вместе, то, может быть, соберёмся 3 июля 1953 г. Кстати, 31 июня – традиционный день нашего курса у Сталины. Вам приходилось её видеть? Предупредите её. Пусть ждёт. А Нину я увижу, даже пусть придётся в юг съездить.
       Ну, пора кончать. Передайте привет знакомым. До свидания.
       Пишите. Жду. Тамара.
 
       Кизел, Почтовое отделение № 3,
       гостиница, комната № 10,
       Поповой Тамаре
 
26.01.1953
       Из письма Симе.
       Письма твоего из Свердловска не получал. Конечно, если бы ты его отправил, получил бы. Ты с кем-то спутал. Бывает в жизни, когда имеешь с кем переписываться, путаешь адреса, имена и даты. Я, в данном случае, оказался всего-навсего невинной жертвой твоей рассеянности, которая тебя постигла в то время, когда сердце у тебя (но не разум!) было не на месте (я слышал, что ты был сильно увлечён одной девушкой).
       В украинском языке есть уместная к сему случаю пословица: «Свою бiду на тебе складу». Так получилось с тобой.
       У меня однажды была неприятность по причине обширной переписки. Я прислал Бебочке письмо, в которое вложил открытку, написанную и адресованную другой девушке. Из-за этого чуть было не потерял Бебочку. Впоследствии мне пришлось усердно оправдываться перед ней. Ты же, вместо того, чтоб признать вину за собой, ругаешь меня. Хитрый приём.
       Если бы не моя занятость, над которой ты яростно иронизируешь, я бы тебе написал еще не одно письмо, поверь мне. Ибо на тебя, на брата, да еще на такого, с которым я провел вместе лучшую полосу моей холостой жизни, с которым делился..., как я могу на тебя сердиться и рвать с тобой переписку из-за пустяков и мелочей?
       Вместо того, чтобы толковать о более интересных вещах, приходится разрешать обиды и выяснять претензии.
       Помни, что не ультиматум твой заставил меня так быстро ответить, а мой интерес к тебе, моя радость по поводу прибытия от тебя 1-й весточки за столь длительный перерыв […]
   
29.01.1953
       Орехи спрятаны. Прихожу – застаю – их грызут. А из Днепропетровска – в 2 дня ликвидировали яблоки. Яблоки были спрятаны, якобы, для Саши (6 кг. Саша скушал!)
 
       –    Ты опять не потушил свет!
       –    Я вам уплачу 10 копеек за эту минуту. - Мой ответ.
 
       Что дает, то от того в последнюю минуту отрежет, чтоб меньше. Завтрак – чай с хлебом. На работе тот же сухой хлеб и сухая колбаса в урез. Обед – картошка на воде (без жира), мясо, что не раскусишь. Если курятина, то шейка.
     
30.01.1953
       Носки по месяцу. Как только куда-нибудь идем, мне нечего одеть.
       Без завтрака. Обед – сам ищу. Никто не скажет, если поздно. Обед без второго: суп и компот.
       Расчеты, сколько нагорело: «Ты опять не выключал свет?».

       Завтрак чай с хлебом: на работе тот же сухой хлеб и сух[ая] колб[аса] в урез. Обед картошка на воде (без жира), мясо, что не раскусишь. Если курятина, то шейка (мука). Носки (по месяцу) голые пальцы. 30/I[53]. Папа «сэкономил» в [...] 30/I[53]
 
31.01.1953
       Накануне 5-летия свадьбы.
       Папа:
       –    Хорошо живут те жены, у которых мужья хорошо зарабатывают.
 
       Посадил Сашу на горшок. Горшок рассыпался. Мама:
       –    Один раз посадил на горшок и то разбил.
       –    Я не разбил, он рассыпался. Спросите Сашу, как было дело.
       Спросила. Не доверяет.
 
       Беба:
       –    Почему никто не поздравил с 5-летием, даже твои родители телеграмму не дали?
       –    А твои?
       –    Но они же здесь...
       –    Тем более, не смогли даже словами сказать.
 
02.02.1953
       Дорогой Вовочка!
       Совершенно напрасно ты беспокоишься о моём здоровьи. Я здорова, работаю. Папа напрасно тебе написал об этом. Он должен был знать, что ты будешь беспокоиться. Получишь моё письмо от 27/I и успокоишься.
       Получили карточку Сашеньки, он чудненький, но почему он такой серьёзный, чем недоволен? Жаль, что мы его не можем видеть, поговорить с ним. Это доставляло бы нам очень много удовольствия. Ничего не поделаешь.
       У нас всё благополучно. У родных тоже. Что нового у Вас? Как здоровье папы, он уже дома? А как мама себя чувствует? Как поживает Бебочка, как ей на работе? Что тебе пишет Сима?
       Пишите часто. Крепко целую Вас всех, а Сашеньку особенно. Будьте здоровы.
       Мама-бабушка Надя.
       Все родные и соседи приветствуют Вас.
 
05.02.1953
       В училище полно событий.
       В 7 группе Мелехин – этакое вертлявое, вечно улыбающееся острозубой мордочкой создание – показывал негатив, на котором изображена голая женщина и мужчина в одежде на ней. Соколов показывал карточку Евсина, ученика той же группы. Ученик снят, как мать родила. До такого бесстыдства доходят мои увальни. На уроке физики они показывали этот снимок Мидоновой.
       Березин уселся на пол между партами и читал книгу. Это он, чтоб я его не заметил, и я сделал вид, что не замечаю. Но не тут-то было. Ученики стали швырять в него, Березина, всякий хлам: тряпки, мел, чернильницы. Наконец, он не выдержал, вскинулся: схватив портфель бросил в Бажина. Завязалась драка. Вообще, драка вспыхивает в классах 2-го года совсем неожиданно в разных местах. Группы эти – потенциальные очаги агрессии. Ребята – спички, на каждом есть заряд энергии, который дает разрядку то там, то здесь.
       8 группа вела себя тихо, но, как всегда, бездельничала. Хороший парень, хотя подчас и балованный, Кузнецов. Это самый культурный и порядочный юноша в группе. Он и начитан и развит. Мне импонирует он и своей скромностью, и культурой, хотя я этого в классе не показываю. Больше ему равных не нахожу. Есть еще ученики – Меньшиков, Лупинский... Остальные такие, как Симонов, Трушников, Хохлов, Чудинов, хотя и развиты, но хамоваты.
       Симонов - маленький, заядлый парнишка. Он не лишен остроумия, но ослоумия в нем больше. Так он говорит в минуту, когда шучу с ребятами, используя благоприятную ситуацию, самые невообразимые дерзости.
       Сегодня был такой случай.
       Мидонова опять плакала от 8 группы. После нее вел урок я. Они мне жаловались:
       –    Она ставит единицы. Крупников был куда лучше (раньше они злорадствовали): «Одного еврея убрали! Мы ей устроим! Убьем ее, после того как закончим».
       Я пошутил:
       –    Ребята! Ну как у вас рука может подняться на женщину, ведь женщина – слабое созданье и мужчина должен ее беречь и охранять.
       –    Кому они нужны! - выкрикнул комсорг училища (!) Зеленин, - эти женщины своими щелками только мутят мир! (Этот же Зеленин как-то сказал Мидоновой, указывая на широкую петлю для пуговицы у второкурсника Питкина: «Смотрите какая у него дыра! Больше маминой...»)
       Теперь, когда стали говорить, что «убьют» и т.п., а я их увещевать, что де странно от них слышать такие слова, Симонов, как всегда, выскочил:
       –    А вот вы! Попробуйте нам что-нибудь плохое сделать! Вам скулы набьем! Я первый буду бить... - И все это с добродушной, невинной улыбкой ребенка, на которую трудно серьезно реагировать.
       Мне-таки был скуловорот! Только уже в 6 группе. Эта группа стала одной из лучших. На 2 году – это единственная группа, которая не позволила себе антисемитских выходок по моему адресу. Я за это ей очень признателен. И, хотя в прошлом были и тряпка, брошенная в меня, и обхарканная доска от стула, подсунутая к моим ногам, и грубости Зарубина, и хамство Буканова, Гуляева, Ежова; и котёл с Никулиным внутри его, и прочее, я все же к группе особых претензий не имею. Ребята более-менее учатся, кое-как, по сравнению с 8, 7 группами, знают материал, в классе работают.
       Но сегодня у меня произошло неприятное столкновение в этой группе. Правда, группа заняла сочувственную мне позицию.
       Я вел урок. Все шло своим чередом. Вдруг Гуляев вскочил и бросился с кулаками к одному из учащихся. Я подошел, чтобы их разнять, Гуляев показал мне свою шею: его облили чернилами.
       –    Ладно, - говорю, - пойдите умойтесь.
       Он встал со своего места, пошел. Но вдруг резко повернулся в сторону мнимого обидчика, бросился опять в драку. Я подошел, чтобы предупредить стычку. Приказал Гуляеву уйти, но тот не смутился, тем, что я рядом, продолжал драться. Ну а так как я не ушел, то и мне перепало по скулам в буквальном смысле этого слова. Правда, я его потом попросил уйти из класса, когда он вернулся из умывальника и не уходил. Учащийся Серебряков подбежал и швырнул его вон за дверь, а группа злобно смотрела на Гуляева. Но мне от этого не стало намного легче.
       В 5 группе было особенно трудно. Там действовали мои старые «друзья» Арефьев, Мерзляков, Трубин, Колегов, Гнилоносов, Солохин, Пономарев. Особенно вызывающе держались Арефьев и Солохин. Арефьев передразнивал меня, гримасничал и кричал, что в голову придет. Солохин, когда я его поставил после ряда замечаний на ноги, сказал:
       –    Здесь была еврейская лавочка. Теперь она распадется. Крупникова убрали, одни вы остались. И в самом деле, куда это годится – одни Крупниковы да Гельфанды!..
       5 группа на 90 % комсомольская, но там нет комсомольской сознательности. Ученика Беккера, только за фамилию (в действительности он русский) дразнили «еврей». Ученика Мурсалиева на моем уроке, уроке политзанятий (!!?) ученик Колегов дразнил «татарин».
       Когда я сегодня на профсоюзном собрании сказал, что там, в 5 группе, распространен национализм, никто меня не поддержал из преподавателей, мастеров и администрации, а Кремлёв – председатель месткома – переспросил:
       –    Национализм или антисемитизм? Надо называть вещи своими именами! - Как будто одно лучше другого!? Для него, может, лучше. А для меня «хрен редьки не слаще».
       Зимин ко мне привязался и из врага стал другом. Он ходит за мной по пятам и уже не пакостит мне на уроках. Все это на почве интереса Зимина к диафильмам. Я сделал его старостой, и он много и охотно мне помогает в организации работы исторического кружка. А Мидонова от него плачет и завидует мне, что я «завоевал», - как она говорит, его сердце.
       Есть еще такой увалень в 7 группе – Перевалов. Он на каждом уроке кричит мне «еврей» и напоминает о материалах заговора в Кремле евреев-профессоров-врачей. Ежедневно, когда все идет нормально и хорошо в группе, он вдруг полезет со своей дурацкой нахальностью мне в лицо:
       –    А вот евреев скоро уничтожат!
       или
       –    А почему евреев не убил Гитлер?
       –    Почему Гитлер убивал только евреев?
       И таких трафаретных фраз у него арсенал целый для каждого урока...
 
08.02.1953
       Позавчера была мать Симонова. Я ей рассказал о его поведении и, между прочим, о том, что он заявляет, что он рабочий человек, а я – еврей-интеллигенция, не привыкший и не знакомый с физическим трудом, как и все евреи. Она ему рассказала.
       Первым, когда я пришел в класс, заметил Симонова с высоко поднятой рукой. Я знал, что это очередной демарш и не обратил внимание. Он начал тогда без разрешения:
       –    Зачем вы опять врете? Сказали моей матери, что я вам, как еврею, нанес оскорбление.
       Все оборотились к нему и он оживленно стал рассказывать учащимся что я сказал, да как сказал и комментировать мое еврейское происхождение. Урок был сорван.
 
10.02.1953
       Что дает, то от него в последнюю минуту отрежет. Компот отпивает дорогой. Чтоб меньше. 10/II[53]

       Подарок, чтоб подешевле, но, чтоб казался дороже. Мама, Беба – выиграли. Как только куда-нибудь идем, мне нечего одеть, нет заботы. Без завтрака. Обед – сам ищу, никто не скажет, если поздно. Обед без второго: суп и компот. Расчеты – сколько нагорело за месяц. «Ты опять не выключил свет?» Папа доедает [...] 10/II[53]

17.02.1953
       В выходной я давал консультацию по политзанятиям. Пришло мало их, увальней, вернее, пришли хорошие, увальни не пришли. После консультации с их помощью развесил схемы, плакаты, карты, с тем чтобы они висели вплоть до конца экзаменов – до 14 марта. Очень удобно готовиться с помощью наглядных пособий.
       Вчера утром уже часть схем и карт потрепали. К вечеру, когда я заглянул к ним в класс, увидел, что вдоль и поперек через 2 схемы «Великая Отечественная война», даже по портрету товарища Сталина, начеркано карандашом сплошными полосами. Это явное вредительство, подлость, на мой взгляд дело рук Перевалова, о котором я вчера утром написал докладную директору. Он орал так, что заглушал мой голос.
 
       Вечером. Сегодня были экзамены в 7 группе. Первые экзамены, которые я принимал в своей жизни. Ребята халтурили, шпаргалили. Этого нельзя было не заметить. Происходили удивительные вещи: самые бездельники как Соколов и Еловиков, сдавали на «хорошо» и «отлично», а такие как Березин, Дозлюров и Радостев путались.
       Экзамен – удобное время и месть для ловкачей и проныр, а мало сметливые, хотя и усердные, здесь легко попадаются в сети обстоятельств. Я не говорю о тех, которые обладают и теми и другими чертами.
       Отлично получили трое – Лебедев, Писков, Еловиков. Остальные хорошо (9) и посредственно (8). Жолинин оказался на редкость тупоголовым. Не мог рассказать даже после того, как его хорошенько натаскивали и натаскали ученики. Даже на билет, на который он получил ответ путем шпаргалок. Это дуб, который ничем внутри не заполнен – пустой и полый. Хотя я принимал у него в отсутствие Корнилова, но совесть моя не позволила мне утаить от него правду о Жолинине. Пришлось поставить двойку. Другую двойку получил перевалов. Этот негодяй бросил билеты на стол, когда я ему задал дополнительный вопрос, бросился с вызывающим выкриком:
       –    Вы меня специально сбиваете!
       Корнилов приказал ему выйти из класса и предложил не допускать его к экзаменам. По его совету я выставил Перевалову двойку.
 
19.02.1953
       Вчера учащиеся 2-го года нарисовали порнографический рисунок (изобразили половой акт мужчины и женщины и еще мужчину, готовящегося занять место первого) и поместили его в «Крокодил» (как они умудрились?! - ведь «Крокодил» на замке!). Наши политлидеры – помполит и парторг, дознались кто это сделал, но решили дело замять. Парторг, видите ли, обещал не выдавать хулигана.
 
24.02.1953
       Есть такой увалень в 3 группе Дозморов. Так он ненормальный. Однажды он надувал на уроках презервативы, причем даже на уроках, которые ведут женщины-преподаватели. Директор сам хочет от него избавиться. Для этого он предложил мне составить докладную от имени всех преподавателей, из которой бы видно было, что он умалишенный.
       Я составил такую и собрал подписи Кремлева, Рябоконь, Мухамедшина, Мидоновой и других. Прилагаю ее черновик.
       Вчера он поднял дикий крик на уроке. Я спросил его:
       –    Что такое?
       Он ответил, показывая на тихого и спокойного ученика Варачева:
       –    А чего он на меня смотрит?
 
26.02.1953
       Сегодня я рассказал преподавателям новость, услышанную по радио: Советские общественные организации помогли деньгами народам Англии (95 тысяч фунтов стерлингов) и Голландии (100 тысяч гульденов).
       Нина Николаевна, как истинная мещанка, сказала:
       –    Зло берет! Другим помогаем, а у самих масла нет!
       Мы с Кремлевым переглянулись. И я сказал ей:
       –    Вы смотрите с точки зрения кухни, а нужно смотреть гораздо шире, по-советски, что означает эта помощь. Во-первых, помощь в самом буквальном смысле, помощь людям, которые в ней очень нуждаются и без нее умрут с голоду. Во-вторых – симпатии простых людей Англии и Голландии, которые уж теперь во всяком случае не позволят своим правителям развязать против нас войну. В-третьих, - удар по английским поджигателям войны. Если уже сам Черчилль вынужден заявить в парламенте о своей благодарности Советскому Союзу, то, видимо, ему ничего другого не оставалось делать. Его выступление, в котором он от имени английского народа выражал нам благодарность, было встречено (ну может не очень бурными, не в этом дело) аплодисментами. В-четвертых, английская и голландская печать должна будет теперь прикусить язык. Ведь факт этот бьет в глаза, от него не удастся отвернуться. В-пятых, американцы получили двойную пощечину – от нас и от народов, которым оказана помощь. Они-то не помогли, хотя и прикидывались друзьями. А мы, кого они старались облить грязью и оклеветать перед европейцами, мы на глазах у Европы, на глазах у всего мира протягиваем дружескую руку жертвам стихийного бедствия. В-шестых, - в очень неудобное положение попадают правительства Англии и Голландии, которые не в состоянии были помочь своему народу. Народы этого не забудут. Вечным укором для Черчилля и компании будет наша помощь английскому народу.
       А глупенькая Нина Николаевна этого не понимает...
       Вчера была у нас мать Кузнецова. Я был об этом парне из 2 группы неплохого мнения, но оказалось, что это черствый и бездушный подросток. Ему 16 лет. Но он старается вытянуть у матери последние деньги. Врет ей, дурит ее. Говорит, чтоб дала деньги на театр, в то время как ему выдали билет в училище. Не приносит сухого пайка домой, заработанных в училище денег, а еще вымогает у матери, которая получает 200 рублей и имеет на своем иждивении двух детей кроме самого Левы. В благодарность за уход и заботу младший брат Левы называет мать «сукой», а сам Лева называет ее «падло».
       Когда она пришла в учительскую, он на нее метал такие зверские взгляды, что трудно было узнать ученика 2 группы – он был в этот момент похож на разбойника.
       Примеры, по словам матери, он имеет: ее брат хотел убить свою мать и переломал ей руки, за что сидит сейчас в тюрьме. Муж ее бежал, оставив детей и не помогает ничем, даже деньги на детей не высылает.
 
27.02.1953
       Я отказался кушать обед – горький, нежирный, несоленый. После этого стало лучше. Завтрак – жаренная картошка и чай с хлебом. В училище – хлеб с колбасой (краковской). Обед из 2-х блюд. Выходит, можно кормиться лучше!
 
02.03.1953
       Давид в больнице, а мама ушла в театр. Нас вчера не пустила в кино: «Папа больной!». Стонет: «Устала с Сашей», но я дома и видел: с Сашей она не была и часу. Саша был то со мной, то с Таней. Стонет она потому, что просидела у Сошкиных и еще где-то полдня и не «успела» приготовить обед.
       Купили икру в качестве обеда – кабачковую. Одна банка на всех, но съели половину.
       –    В нашей семье не обманывают!
       –    Что значит в «нашей» и что в «вашей»? Кому себя вы противопоставляете?

       30 л[ет] мне – складчина (мама, Беба) рубашка за 100 руб., вино за 15 руб. (я добавил 3) – 18 руб. 110: хватит, на завтра оставь. Знакомым не сказали. Даже рубашки не погладили. (когда Бебе исполнилось 29 лет, то подарок – на 500 руб.!) 2/III-1953
 
06.03.1953
       Товарищи!
       Вчера в ночь с 5 на ночью неожиданно осиротела Советский народ наша братская семья ва народов, лишилась своего любимого отца и учителя, который долгие трудные годы уверенной и твёрдой рукой вёл нашу страну от победы к победе славной дорогой коммунизма. Тяжёлый и непоправимый урон понесли мы, советские люди.
       Угас на своём боевом посту великий корм рулевой нашей страны, самый дорогой и близкий нам человек, чьё имя мы всегда произносили и будем произносить с благодарностью и любовью.
       Горько, непомерно тяжело в эти грозные и печальные дни нам, гражданам советской земли, свыкшимся и сросшимся со своим гениальным вождём и другом. Не вяжется эта весть, не укладывается в сознание: Сталина нет. Сталин умер. Перестало биться великое и страстное сердце вождя.
       Склоняясь перед памятью бесконечно дорогого товарища Сталина, мы клянёмся
       Тяжело, сиротливо и пусто бесконечно  бось
       Трудно выразить всю глубину печали, которая охватила всех людей в связи с кончиной товарища Сталина. Склоняясь над перед прахом великого вождя, мы я клянусь, мы клянёмся ещё кр крепко держать и нести вперёд знамя коммунизма то великое победоносное знамя, которое поднял товарищ Сталин, знамя коммунизма.
       Нет, он не умрёт в наших сердцах! Дело Сталина, образ Сталина, имя Сталина велики и бессмертны на веки вечные.
       Товарищ Сталин, дорогой и любимый! Клянёмся тебе, сплотившись вокруг твоего соз. со партии, созданной и выпестованной тобой, вокруг сталинского ЦК, вокруг нашего советского правительства, ещё твёрже, ещё быстрее, ещё увереннее идти вперёд по славному пути к коммунизму, начертанному и расчищенному тобой, наш бесконечно родной и любимый.
       Клянёмся!
 
10.03.1953
       1 завтрак – хлеб и чай. 2 завтрак – хлеб и 2 ломтика колбасы – 20 грамм. Обед – винегрет. Даже Беба проголодалась и сказала об этом при мне.

       Давид в больнице, а мама ушла в театр. Нас вчера не пустила в кино: папа болеет. Стонет: устала с Сашей. Но я дома и видел: с Сашей она не была и часу. Саша был то со мной, то с Таней. Стонет она потому, что она просидела у Сошкиных и еще где-то полдня и не «успела» приготовить обед. Купили икру в качестве обеда – кабачковую. Одна банка на всех, но съели половину. «В нашей семье не обманывают!» - что значит в «нашей», и что в «вашей»? Кому вы себя противопоставляете? 10/III[53]
  
12.03.1953
       Предстоит заработок – 800 рублей. Мама мечтает войти в долю. Забегает мне все дороги, внимательна. Без конца говорит об этом деле.
       К Тане придирки: мама хочет ее рассчитать - стирала с утра до вечера и заболела, но не дают ей отдохнуть. Она плачет: «Агой не скажет, а плачет и злится».
 
       Портят Сашу. Ему захотелось «пописать на пол». Несмотря на мои протесты, - разрешили.
 
13.03.1953
       Дозморова отчислили из училища, благодаря составленной мною бумажке. Одним идиотом стало меньше. Вчера он приходил за документами.
 
15.03.1953
       Здравствуй, Нина!
       Я теряюсь в догадках, почему ты мне не ответила. Не я ведь первый начал переписку. Ты сама написала. И я, признаться, был несказанно рад твоему письму. Каждый раз я терпеливо ходил на почту, ожидая ответа. Вчера был в последний раз. Жаль, конечно, что так получилось. Жаль мне и того радостного светлого чувства, которое вызвало во мне твоё письмо, и в котором я обманулся.
       Будь здорова. Владимир.
       Не хочу навязывать тебе своих услуг, напиши ей лучше сама.

17.03.[1953]
       Баба-мама
       Мама Броня
       Эту булку надо спрятать! Она может черный порезать.
 
18.03.[1953]
       Беба поела хлеб с маслом и мама спрятала перед моим носом.
 
18.03.1953
       Дорогой Вовочка!
       Получили твоё печальное письмо, датированное 9/III. Да, дорогой сыночек. Кончину любимого вождя и учителя оплакивают вместе с нами все трудящиеся, всё прогрессивное человечество земного шара.
       В последнее время я очень ослаб от непосильного труда и взял увольнение на несколько дней. Не успел отдохнуть как следует, как директор мой приехал за мной, чтоб я пришёл сдавать дела. Сегодня я пошёл в школу и договорился на 21/III сего месяца сдавать. Кажется, теперь я уже должен быть очень доволен, что наконец уже нашёлся человек, благодаря которому я уже смогу освободиться от этой тяжёлой работы и смогу уже отдыхать, и боюсь, что еще и очень много времени придётся отдыхать, что меня очень пугает.
       У нас ещё холодно, несмотря на то, что в январе месяце не было зимы. В феврале выпал глубокий снег и еще не растаял до сих пор, а наоборот, всё время сыпет новый снег и морозы, в особенности по ночам всё время держат. На днях я слышал по радио, что у вас был мороз 2 градуса, а у нас в этот день было 5 градусов мороза. Уже несколько дней, как солнечные дни и днём начинает понемногу таять снег, так по улицам нельзя иначе пройти, как в ботах или в сапогах.
       Как здоровье папы и Сашеньки. Папа наверно уже дома? Как Бебочка чувствует себя в роли начальника и не влияет на её здоровье эта работа? И как здоровье твоё и мамы Брони?
       Теперь, кажется, у тебя будет немного больше свободного времени. Пиши чаще и напиши хоть немножко о Сашиных хохмыс. Мы развесили по всей комнате его карточки и любуемся, хоть его карточками.
       Будьте все здоровы. Сердечный привет Бебочке, папе, маме и Сашеньке.
       Твой папа. Целую всех.
 
19.03.1953
       г. Кизел
       Володя, здравствуйте!
       Я очень благодарна вам за письмо. Отвечаю сразу же, пока есть время.
       Вы счастливей меня. У вас уже прошли экзамены. А мне ещё предстоит время побывать в должности экзаменатора и ассистента. Буду принимать экзамены в 2-х 7-х классах: Конституцию и средневековье за 6-7 класс. Немного страшновато.
       Скоро каникулы. Учащимися я пока довольна. Конец четверти, много учат и отвечают неплохо. Сегодня у нас была комиссия. Присутствовали у меня на Конституции. Отвратительное самочувствие! Но тема была выигрышная: «Право на образование». Это спасло от всяких треволнений.
       На весенние каникулы меня отпускают в Молотов. Мечтаю достать там книгу «Горячие сердца» Давыдычева. У нас здесь, как ни странно, спрос на неё. Я прочла. Многих я узнала. И мне хотелось бы приобрести её на память об университете. А также присмотреть книгу «На краю Ойкумены». Из под носа быстро расхватали эти книги. Думаю, что в Молотове магазин богаче и продают в большем количестве.
       Зайду, конечно, в университет и библиотеку. Если встретиться придётся, то поговорим о книге Давыдычева. Хотя он описывает 50-й год, но многие студенты, а тем более преподаватели, вам известны. Вы – филолог.
       От Аллы и Нины ответы не получила. Я писала им 28 февраля. Получить они должны как раз в траурные дни. Было не до писем. Получу, вероятно, позже.
       Сегодня день траура. Не стало К. Готвальда. Какой удар нанесла человечеству судьба в 53 году! Очень трудно поверить, что И. В. [Иосифа Виссарионовича] нет совсем. Что после пережитого кошмара, сейчас всё по-старому и он снова с нами. Я знаю и помню его живым, улыбающимся, с поднятой рукой он приветствовал демонстрантов. Таким я запомнила его на всю жизнь. И неужели мне снова суждено увидеть его, но… в мавзолее. Это очень тяжело. И лично для меня это чёрный день на всю жизнь.
       5 марта в 5 часов вечера я родилась. 9 марта я получила имя советской гражданки. Совпадение. Хватит об этом. Трудно вспоминать.
       Очень благодарна вам за содействие. Когда понадобится узнать что-либо о сокурсниках, непременно обращусь к вам.
       Вашу просьбу я исполню. Попрошу выслать фото или негатив на фоне Голубя мира. Так? Кому? Вам или Нине? Я поняла, что вам. Да?
       Ну, пока кончаю.
       До свидания. Приветы знакомым.
       Тамара.
 
20.03.1953
       К Тане придирки. Хочет рассчитать. Стирка с утра до вечера – заболела, но не дают отдохнуть. Она плачет: «Агой не скажет, а плачет и злится». Портят Сашу. Ему захотелось «пописать на пол». Несмотря на мои протесты, разрешили 20/III[53]
 
21.03.1953
       Днепропетровск, Московская 15 кв. 1, Дрейшпильд А.
 
       Здравствуй, Вовочка!
       Получила твоё письмо и очень обрадовалась. По правде сказать, мне было очень обидно, что что так нелепо прервалась наша переписка, а обиднее всего то, что тот, кого я считала самым лучшим другом, будучи в Днепропетровске, даже не счёл нужным зайти. А я ведь, Вовочка, приехала из Бердянска за несколько дней до твоего отъезда!
       Что послужило причиной этому, не знаю. Но это оставило у меня какой-то нехороший осадок. Ведь как раз прошлым летом, больше, чем когда бы то ни было, нам с тобой было о чём поговорить. Столько нового вошло с этого учебного года в нашу жизнь!
       Мне даже до сих пор не верится, что я уже не студентка, что кончилась такая в сущности беззаботная и хорошая студенческая жизнь. Теперь уже совсем не то, что раньше. Каждый шаг своей самостоятельной работы даёт чувствовать, какую большую ответственность несёшь за свой труд, и в то же время чувствуешь моральное удовлетворение.
       Я работой своей относительно довольна. Работаю в вечерней школе – в 7-9-х классах. В смысле воспитательной работы здесь легче, чем в дневной школе, а в остальном – тяжелее. В основном у нас в школе обучается рабочая молодёжь, а они, как ты сам понимаешь, много лет не учились. Вот почему приходится очень много с ними работать, проводить дополнительные занятия с целью ликвидировать безграмотность. Но это сразу сделать очень трудно, и я от этого сильно переживаю.
       А так работать интересно. Ребята очень хорошие, любознательные. Отношение ко мне хорошее. Но, несмотря на это, работать все-таки тяжело, не имея опыта. Приходится тратить много нервов, так как гладко всё идти не может, и обязательно встречаются какие-нибудь неожиданности.
       Большую помощь мне оказывают ученики из старших классов. (Среди них есть такие, которые на 10-15 лет старше меня. Представляешь?)
       Вообще, Вовочка, есть много нового, интересного, о чём хотелось бы с тобой поговорить, но подождём до лета.
       У нас в Днепропетровске уже настоящая весна. Ярко светит солнце, зеленеет травка. Страшно хочется, чтобы поскорее закончился учебный год, а тогда отдохнуть. О том, как проведу время летом, я ещё не думала, но хочется, если всё будет благополучно, съездить на недели 2 в Ленинград – посмотреть дворцы, музеи, театры. Если решу окончательно, осуществлю это сразу же после того, как получу отпуск (числа 20-25 июня).
       Вовочка! Напиши подробно о своей работе, в каких классах ты преподаёшь, доволен ли. Я что-то никак не могу себе представить тебя в роли педагога. Ты только не обижайся. Наоборот, я всегда желала и желаю тебе сейчас того, о чём ты сам в глубине души мечтаешь – творческой работы. И я уверена в том, что ты не теперь, так позднее, осуществишь это.
       Ну, будь здоров. Привет Бебе, Сашеньке.
       С приветом Ада.
       Привет от мамы, папы, Аллы (она работает в Верховцево). Жду быстрого ответа.
       P. S. Относительно книги «13 трубок» мама, очевидно, всё напутала. Я ей только рассказала о том, что можно эту книгу достать (теперь уже нельзя), а она решила, что Лиля её просит.
      
23.03.1953
       Дорогие мамочка и папочка!
       Получили мы ваше письмо. Большое спасибо за ласковые слова, которыми вы всегда нас так радуете.
       Очень взволнованы мы приятной вестью о замужестве Олечки. Передайте ей наше задушевное поздравление, и ей и её мужу Коле. Я напишу ей завтра-послезавтра. Сегодня приезжают родители, вряд ли выкрою время.
       Поздравляю тётю Еву и дядю Толю. Как они должны быть сейчас счастливы! Надеюсь, летом отпразднуем в Днепропетровске. Нет ли его карточки? Кто он по специальности? Сколько лет? Какой семьи? Словом, ждём полной отчётности.
       Рад за папочку. Наконец ты, милый мой мученик, устроился. Не бери на себя много, соразмерь свои силы. Мама права, что не даёт тебе перенапрягаться.
       А как у тебя, мамочка, с работой и с поездками? Какой ты видишь для себя выход?
       Посылаю ещё статейку про очки и фотокарточку свою – я сфотографировался для партийного билета – к обмену.
       Пишите, любимые, чаще. Не сердитесь никогда на нас. Привет вам от Бебочки и Сашеньки. крепко вас целую. Ваш Вова.
       Папочка! Я посылаю статьи, чтобы ты был в курсе дела: не ты один в таком положении. Я прошу тебя ещё раз, пришли рецепт, но полный и правильный и я закажу очки в Москве.
 
       Мои дорогие! Поздравляю Вас и всех родных с замужеством Оленьки. Пусть она будет счастлива. Крепко Вас целую.
       Ваша Беба. Сашенька целует.
 
23.03.1953
       У Сашеньки двадцать нянек. И все сердобольные, когда дело их не касается. Сейчас он умышленно намочил рубашку, когда я ему подставил горшок. Я хотел его за это поставить в угол, но он поднял дикий крик, сбежались мама, папа и Беба. Они все пришли с удрученными и искривленными болью физиономиями, как будто я собирался (или уже) истязать ребенка.
       Саша начал проситься к Бебе. Беба его прямо-таки вырвала из моих рук и принялась «жалеть». Но затем Саша стал вырываться и баловаться у нее на руках, ударил ее: она ему пригрозила, что накажет. Мама вмешалась, начала упрекать ее. Саша разжалобился (к себе) и расплакался. Так вот и переходит это жестокое чувство жалости в этой, отравленной ржавчиной лицемерия семье, от одного к другому, как эстафета. Но мне достается последнему. И с меня же и начинается эта вредная для воспитания ребенка возня сердобольных опекунов.
       Только что, когда Беба вышла, я сказал ему:
       –    Спокойной ночи.
       Он расплакался вдруг:
       –    Не спокойной ночи!
       Беба ворвалась, науськанная как следует родителями и с надрывом в голосе, вся воплощение гнева. Спросила:
       –    Что такое! Чего ты его опять раздражаешь!
       Саша и тут расплакался. Но детская наивность в нем еще сильна. Он объяснил сквозь слезы:
       –    Папа мне сказал спокойной ночи, а я хочу, чтоб было неспокойной ночи.
 
27.03.1953
       Дорогие дети, дорогие родные!
       Вполне законно я сердилась в письме за Ваше молчание. Теперь я снова недовольна, что Вы нас не информируете о здоровьи папы. Мы так переживаем, что Вы не можете себе представить. Я очень прошу написать подробно как он себя чувствует, ходит ли, или ещё лежит, прошла ли желтизна, в каком состоянии печень и почки? Как себя чувствует Сашенька?
       Что вообще у Вас. Прекрасно понимаю, что очень тяжело, когда в доме больные, но нам написать и сообщить о ходе болезни все-таки нужно. Мы ведь не посторонние люди.
       У нас тоже не всё благополучно. У Циры сильные трещины на сосках и она буквально не имеет покоя ни днём, ни ночью, бедная так похудела, что даже стала меньше, чем была. Ребёночек чудненький, хорошенький, хорошо поправляется. Родился 3 кило и 600грамм, рост его не знаю и веса теперь, так как она больная и не может пойти с ним в консультацию. Все мы очень расстроены, ибо болезнь груди – угроза для ребёнка – искусственное питание. Это ужасно. Не дай бог.
       Папа передаёт дела. Скоро совсем освободится. Что будет дальше, удастся ли ему устроиться, не знаю, но мы все очень рады, что он уже отвяжется от этой работы.
       Все родные Вас сердечно приветствуют и желают скорого выздоровления папы. Я пишу на работе, поэтому нет приписки от папы.
       Будьте здоровы, мои дорогие, всей душой желаем скорого и полного выздоровления папе. И Вам всем здоровья. Крепко Вас целую. Ваша мама-бабушка Надя. Отвечайте немедленно.
       Папа напишет, когда освободится.
 
ХХ.03.1953
       Дорогой Вовочка!
       Ты прав. Смерть дорогого товарища Сталина оторвала кусок сердца. Я до сих пор не перестаю плакать. Утрата очень тяжела. Руки не снимаются писать. Так неожиданно он заболел и вдруг смерть. Казалось, что он никогда не умрёт. Я ещё мечтала его увидеть живым, но моим мечтам не удалось сбыться.
       Работаю еще больше, чем раньше. Нового у нас ничего, а то что есть, тебе уже папа написал.
       Цира уже вернулась из больницы, слабенькая. Роды были очень тяжёлые, даже дышала кислородом. Ребёночек хороший, с чёрной патлей волос, зовут Леонидом. Мы там были в воскресенье – все. Они вам очень благодарны за поздравление. Ищут девушку хоть на месяц, пока Цира придёт в себя, но пока не нашли. Тётя Ева ей помогает.
       У всех родных всё в порядке, без изменений. Хочется уже Вас видеть, поговорить. Очень мы скучаем по Вам. Ждём этого времени, когда Вы приедете к нам.
       Напиши, как здоровье папы, дома ли он, как выглядит. Как Сашенька, что показывают анализы? Как он кушает и что? Скоро он будет говорить, что ему три года.
       Как здоровье Бебочки, как выглядит она? Как мама себя чувствует? А ты? Пиши нам сыночек обо всём и обо всех, это наше утешение в жизни.
       Будь здоров, крепко тебя целую. Обними и крепко поцелуй Бебочку, Сашеньку, маму и папу.
       Твоя мама.
       Письмо несколько дней написано, но не было конверта, чтобы отправить.
 
01.04.1953
       № 5548
       г. Молотов, ул. Советская 25-а/8, кв. 4
       В. Гельфанд
 
       Уважаемый тов. Гельфанд!
       Мы получили Ваше письмо-воспоминания о Сталинградской битве. В связи с тем, что наша газета не предполагает выступать на подобную тему, Ваш материал использован быть не может.
       Что касается художественных особенностей рукописи, то думается, что из массы боевых впечатлений Вам не удалось отобрать самые яркие и значительные, придать отрывку художественную законченность.
 
       Зав. отделом культуры и науки газеты «Звезда»                          /А. Галанов/
       Литсотрудник                                                 /В. Кельник/
 
01.04.1953
       Советская
       Дом 25а кв.4
       Гельфанд В. Н.
 
       СССР
       МИНИСТЕРСТВО ТРУДОВЫХ РЕЗЕРВОВ
       Железнодорожное училище № 2
       Пом. ДИРЕКТОРА
       Адрес: г. Молотов, ул. Советская, д. № 1. Тел. 90-68, 79-76, доп. 45.
 
       Владимир Натанович
       Слушатели курсов приглашают Вас в театр драмы сегодня 1.4.53. посылаю Вам билеты начало 8:00 ч. вечера
       1.4.53 Корнилов
05.04.1953
       Стоны перед театром: Ты думаешь, мне хочется идти? 5/IV[53]

05.04.1953
       Дорогие дети!
       Сегодня выходной день и пасха двоюродная, т.е. русская и еврейская. Кажется уже кончается. Но я сегодня не отдыхаю и нигде не гуляю, а работаю. Конечно, не на работе где-нибудь (так как я с 1/IV, согласно приказу, уже рассчитан), а дома, всё вывожу свои точные остатки, чтоб можно было свериться с бухгалтером, после чего видно будет, следует ли мне ещё дополучить зарплату, или я должен буду ещё донести энную сумму или скорее всего копейки.
       С 21/III до 26/III я передавал склад, с 26/III до 1/IV я передавал классы с мебелью и остальным имуществом школы и одновременно помогал новому завхозу-кладовщику заводить карточки новые и ознакамливать со всеми подробностями работы по школе. Пришлось мне употребить максимум усилия и пообещать, что буду некоторое время ещё помогать этому новому человеку, пока он вполне не усвоит эту работу.
       Мама пошла к дяде Люсе с полдня ещё, а я обещал, что я позже пойду, когда поработаю немного. Но пошёл дождь, и я решил за счёт прогулки лучше написать Вам и дяде Лёве письма. Уже давно как мы ему не писали и от него писем не получали также, и Вам я уже давненько не писал.
       От тебя, Вовочка, получили два письма, на которые я никак не могу собраться с временем, чтоб ответить. На твоё, Бебочка, письмо отдельно напишу тебе ответ. Сейчас ещё очень ограничен временем.
       Спасибо тебе, дорогая, за приглашение. Я со своей стороны пока не могу ни малейшей надежды подать на то, что я смогу поехать. Когда освобожусь окончательно с этого учёта и получу полный расчёт, я тогда напишу обо всём. Мама, если приедет рано от дяди Люси, так она тоже наверно напишет Вам.
       Будьте все здоровы. Сердечный привет папе, маме и Сашеньке. Целую. Папа.
       Напишите как здоровье папы, Сашеньки и всех Вас.
 
11.04.1953
       Дорогой Вовочка!
       На днях написали тебе письмо, ты его уже вероятно получил. Пишем снова, но уже конспиративного характера.
       Я уже тебе писала, что дядя Лёва не хочет тебе писать туда, ибо раньше он переписывался и с Броней, а теперь он её ненавидит и писать ей не хочет. За это ты на него не обижайся.
       Ты пишешь, что Беба не хочет возить Сашеньку. Наступила торговля. А я торговаться не хочу. Захочет приехать с Сашенькой, будет дорогой гостьей, нет, не надо. Если не захочет – пренебрегает, тогда и мне она не нужна. Приедешь сам сюда на всё время отпуска. Я туда ехать не хочу. Если бы ты со своей семьёй жил отдельно, то ещё куда ни шло, а к ним, мне там делать нечего. Мы Бебу ничем не обидели никогда. Всегда она у нас имела хороший приём и поправлялась. Не вздумайте не дай бог взять в проводники Броничку, я её видеть не хочу. Она сразу вызовет Берту и отравит нам существование.
       Что касается твоего перевода в сельскую школу, то пока в этом нет надобности. Ты приедешь сюда, здесь на месте побудешь, в учреждениях поговоришь, тогда видно будет. Я вообще сомневаюсь, что Беба согласится уехать от них.
       Карточки твои мы получили. Большое тебе спасибо. Ты очень хорошо получился и хорошо выглядишь.
       Ты Оле написал письмо и поздравление? Если нет, то обязательно напиши. Это нехорошо. Коля русский, военный, очень красивый, какая у него специальность мы не знаем. Вот как в жизни получается, такая интересная Оля, и что? Ей ещё предстоит кочующий образ жизни. Военные так и живут: сегодня здесь, а завтра снимайся и переезжай в другое место.
       У нас всё по-старому. С наступлением весны как-то веселее на душе. Скоро мы увидимся, это тоже ободряет. Скоро и 1-е мая.
       А время бежит очень быстро, за ним не угонишься. Когда я была моложе и не замечала уходящего года, а теперь старость подходит и каждого уходящего дня безумно жалко. Время мы проводим без особых изменений. Всю неделю работаем, устаём, а в воскресенье идём к родным, к Лёничке. Он нас забавляет. Вот наше времяпрепровождение.
       Будь здоров наш родной, крепко тебя целую, твоя мама. Тёплый привет и наилучшие пожелания шлют тебе все родные.
       Получила Беба телеграмму и что она сказала? А мамочка командир что говорит?
 
16.04.1953
       Дорогой Вовочка!
       Сегодня утром отправили Вам письмо, поздравление предварительное с днём рождения Сашеньки, а потом телеграмму.
       Пришли домой и застали от тебя письмо, которое меня так раздосадовало, что я решила тебе сразу ответить, пока мысль работает.
       Ты пишешь, что Бебе устроили пышные именины, а тебе нет. Не досадуй, мой родной, и не переживай. Нужно тебе только быть мужчиной, заговорить открыто, что ты хочешь жить со своей семьёй и жить так, как возможно будет. Ты не мальчишка и независим. Ваша зарплата уже Вас может обеспечить, даже с работницей.
       Что касается поездки к Вам, так я уже в предыдущем письме высказала своё мнение. Мы не поедем по многим причинам: мы стары и тратить столько денег на поездку – за эти деньги мы можем Вас принять у себя. Я тебя очень прошу, Вовочка, не переживай и не упрашивай. Скажешь один раз, не согласится поехать, пусть сидит там, приедешь сам и здесь сможешь договориться о переводе. Что касается Сашеньки, возьми его с собой. Будет трудно, но как-нибудь устроимся.
       Меня возмущает поведение Бебы. Всё же она большая свинья и эгоистка. Мы ведь ей ничего плохого не сделали, ничем не обидели. За её нехорошие поступки по отношению тебя, мы больше вправе сердиться на неё. А выходит, что она нами пренебрегает, но не в праве она запретить тебе раз в год поехать к родителям, которые проливали кровь, взрастили, воспитали и делали всё, что в силах были и не только для тебя, но и для неё, и после всего... Ужас! Я ей от всей души желаю, чтобы её сын был не хуже моего, и чтобы к ней со стороны её невестки было такое отношение, как её к нам. Она думает, что ты и рос без болезней, и я не переживала, и теперь можно выключить родителей с существования.
       Они тебя обманули (когда уговаривали жениться), что выедут в Днепропетровск. Напиши об этом теперь и скажи, что твои родители не хуже её родных и ты хочешь жить с ними в одном городе, и вообще хочешь на Юг.
       Ты пишешь о своём желании приехать с Бебой и Сашенькой. Оставить Сашеньку у нас, с ней поехать на курорт. Мы ещё не знаем, как мы решим, но ты же должен понять и ей должен дать понять, что я склеенный человек, вынуждена работать до тех пор, пока не закрою глаза навсегда, и если летом не отдохну и полечусь где-нибудь на курорте, то я не смогу работать. Возможно я себя буду хорошо чувствовать и смогу даже взять отпуск, отдохнуть вместе с Вами, но пока я ничего не могу сказать положительного.
       Ты сердишься, что мы мало пишем о Сашеньке. Это так, но что мы можем писать о нём, когда мы его мало знаем. Его уговаривали здесь, чтобы он ни к кому из нас не ходил. Всё было законом, когда баба Броня говорила. Я помню ты как-то сказал, что Беба сказала, что воспитывать мы не помогали и нечего нам распоряжаться, чтобы его возили и рисковали им. Если мы будем восхищаться им, нам скажут, что мы на это не имеем права.
       В общем, сынуля! Давай не сводить счетов. Твоя женитьба без совета с нами, дала им в руки козырь, и они взяли себе право на нас плевать и считать себя властелинами. Но это мне ни к чему – главное ты.
       Ещё раз прошу, не огорчайся их отношением, ищи только выхода к лучшему. Одно скажу, желание тебя видеть, безумное.
       Напиши, что Беба сказала о телеграмме ей? Что Броничка говорит?
       Не огорчайся молчанием дяди Лёвы. Насильно мил не будешь, не пишет, что же ты сделаешь. Он нам тоже не отвечает на наши письма.
       Будь здоров, мой родненький, крепко целую тебя, как мать, которая, если бы нужно было, отдала бы свою жизнь, чтобы облегчить твою жизнь.
       Привет и поцелуй от папы, он сам напишет. Привет и поцелуи от всех родных. Поцелуй крепко Сашеньку.
       Вовочка, чаще встречайся с Яней, тебе легче будет. Он умный мальчик и с ним не плохо.
 
19.04.1953
       Дала (мать) на завтрак гнилую колбасу.
       Беба:
       –    Теперь это не повторится.
 
19.04.1953
       Беба каждый раз радует меня заманчивыми проектами, но сама поступает как реалист: шьет себе платья, пальто; покупает туфли сейчас, не откладывая на завтра. У нее уже несколько пар туфель, несколько платьев и два пальто, не говоря уже о более мелких вещах, приобретенных за этот рабочий год.
       Что касается меня, то я в этом году приобрел: часы, 2 пары носков и белые туфли за деньги, которые мне дала тетя Аня. Да, еще мне подарили рубашку ко дню рождения и Беба мне как-то купила галстук. Вот все мои приобретения. Если сопоставить в денежных выражениях, то получится один к десяти.
       Ей бывает иной раз неловко, и она мне говорит: «Мы тебе купим то, мы тебе купим другое», чтоб успокоить свою совесть. Так было сегодня, когда мы вышли погулять в город. Она вдруг сказала:
       –    У нас уже есть 500 рублей. Мы купим Сашеньке подарок, у нас останется 400. Будем копить тебе на костюм. Надо скопить тысячу. Правда, это будет не сразу. Но когда скопим, купим красивый светлый костюм. Правда?
       Я только возмущался в душе.
 
       Папа любит при мне подчеркивать Бебину красоту, а мама (да и папа тоже) ее умственные способности. С появлением Сашеньки они стараются доказать сходство Сашеньки с Бебой, а не со мной, и при всяком удобном случае, по-мещански хвастают: «Сашенька похож на Бебу! Одно лицо!». Они даже скомбинировали 2 фотокарточки – Бебину в детстве и Сашенькину на один снимок. Вчера в моем присутствии папа сказал Сандлеру: «Сашенька весь в Бебу. Такой же красивый и развитый. Это не подлежит сомнению, что он только на нее похож».
 
19.04.1953
       «Мама» продолжает вмешиваться в мою жизнь.
       Вчера я задержался в училище. Бебе я сказал, что иду забирать одеяла, которые я дал для кино. Звал ее со мной, но она не пошла под предлогом, что больна мать.
       После кино я помогал в библиотеке. Пришел домой в 11 вечера. Беба спала, «отец» - тоже, «мама» - стонала. Когда я вошел в комнату, она заметила:
       –    Так поздно разве бывает кино? Интересно, где ты задержался до 11 часов?
       Я ей ничего не ответил, но в душе возненавидел ее за хамское отношение ко мне.
 
       После того, как я Бебе показал гнилую колбасу и сухой хлеб, с которым мне ее дали, притом еще в мизерном количестве – грамм 25, Беба через пару дней сказала:
       –    Теперь это не повторится.
       Но кормят по-прежнему скудно: масло, которое недорогое и которое теперь есть всюду, - тоненьким слоем. Хлеб – сухой, колбаса – последнего сорта, но не бывает, чтобы масло и колбаса вместе.
       Дома тоже не всегда вкусная пища. Пиво запрещено покупать. Беба с папой пьют боржом – папа по-болезни, Беба за компанию, мама – по близости семейной. Мне же иногда Беба даст выпить пару глотков.
       Никаких напитков, что летом невыносимо: вода надоедает. Все деньги уходят к ним, а они поступают, как эксплуататоры, используют для своих благ, но мне не дают пользоваться плодами моего труда.
       Вот почему, по всем перечисленным причинам, мне так хочется:
        1)    Поскорей уехать отсюда в отпуск – ближайшая цель.
        2)    Зажить самостоятельно: уйти с семьей из этой квартиры – мещанского болота и обывательского гнезда.
 
24.04.1953
       Мама ест конфеты, а от меня прячет. Бебе тоже дает. Сегодня я случайно это увидел.
       Причины ишиаса – московка (жалеют пальто). Я лежу – режет ишиас, а мамаша посылает Сашу ко мне и заставляет меня ходить: «Пусть папа сделает» - говорит Саше, или - «Пусть папа подаст», хотя ребенок ей уже сказал, что я болен.
       Училище выделило мне деньги для газеты на фотоматериалы. Я сделал снимки. Претензии: «Вечно кого-то фотографируешь, а не нас!».
 
XX.04.1953
       Дорогой Вовочка!
       Все твои письма и одну и другую карточку, мы получили. На той карточке, где ты фотографировался для партийного билета, мордочка у тебя приличная, а на той, где ты с коллегами сфотографирован, ты тоже хорошо глядишь – весьма солидно даже.
       Почти на все твои письма мы отвечаем. Может одно проскользнуло без ответа. Иногда бывает, что пока соберёмся ответить тебе на одно письмо, уже прибудет новое письмо, и получается уже ответ один на два письма.
       Нового у нас ничего нету. Советы тебе давать издали письменно, очень неудобно и не эффективно это […] обсуждать лично и трезво оценивать все плюсы и минусы. Тебе конечно виднее, чем нам, как тебе живётся там и насколько сильны твои желания и сила воли, чтоб ты мог оставить город (и если Беба пойдёт за тобой, даже и в село), слышать потом её ежедневное недовольство, жалобы... и даже слёзы, а может быть даже и скандалы, сможешь ты всё это побороть? Для нас конечно приятнее и дороже всего, чтоб ты с своей семьёй был поближе к нам. Но нужно смотреть трезво на вещи. Мы уже старики, а старики не могут быть долговечны, а главная цель – это ты. Ты молод и должен устроить свою жизнь так, чтоб всю жизнь свою дальнейшую не покалечил из-за нас... Хорошенько всё обдумай и во всех твоих сокровенных планах, мы должны конечно быть посвящены.
       Будь здоров и счастлив. Обнимаю и целую крепко. До скорого свидания. Папа.
 
01.05.1953
       Я весь день с Сашей, а когда Беба приходит, мать говорит:
       –    Хватит! Я не могу больше! Надо завести другой порядок. Вечером пускай родители занимаются ребенком!
       Это наглость, она даже не подошла сегодня к Саше. Я ей сказал при Бебе об этом. Она смолчала, а вечером, чтоб замаслить, принесла мне конфетку.
 
       Я пишу, а мамаша сопит под дверью, подглядывая в щелку.

       Училище мне выделило деньги для газеты на фотоматериалы. Я сделал снимки. Претензия: «Вечно кого-то фотографируешь, а не нас!». Деньги же дать отказалась. 1/V-53
 
04.05.1953
       Сегодня Беба дежурит. Я после работы проявлял пленки и печатал их (первомайские!). Мама и папа то и дело выбегали с комнаты с «живым укором» в глазах. Я не понимал в чем дело, пока мама сама не разъяснила (несколько раз и самым докучливым способом).
       Первый раз она предложила «зайти немного к ребенку». Я исполнил. Для меня самого это удовольствие. Второй раз она пояснила:
       –    Ребенок дома, а отца не видит.
       В третий раз:
       –    Мы собираемся уходить, так что тебе придется быть с ребенком.
       В четвертый раз:
       –    Сворачивайся, мы уходим.
       И через две минуты:
       –    Пора бы, наконец, зайти к ребенку. Целый день с карточками возишься!
       Я вспыхнул:
       –    Вы разве не видите, что я специально закончил к вашему уходу, чтобы пойти к ребенку? А карточки я для вас делаю. Если бы не ваши заказы, стал бы я делать так много экземпляров!?
 
06.05.1953
       Давид берет мои книги, не спрашиваясь. Так он увез Федина и Горького на месяц в командировку, а они мне были нужны. Книги рвет и жиром засаливает бесцеремонно. И сказать ничего нельзя – Беба сердится.
 
06.05.1953
       Подходит к шкафу. Роется. Перерывает все. Выбирает себе, что захочет, не интересуясь тем, нужно ли оно мне. Были случаи, когда он увозил в командировки нужные мне книги, не сказав мне даже. Помню, так было с Фединым и Горьким – проходил их в университете. На известный период это были настольные книги, а он увез на полмесяца. Причем, это получилось неожиданно: придя из университета я не застал моих книг.
       В Днепропетровске мои родители без моего разрешения моих книг не трогали. А здесь полнейшее самоуправство и наплевизм. С книгами обращаться даже Беба не умеет. После того, как подержат они в руках книгу, на ней остаются следы: жирные пятна, порвавшиеся страницы, грязь на переплете и смятые листы.
 
07.05.1953
       Дорогой Вовочка!
       У нас совершенно всё благополучно. Ты не беспокойся. Папа ещё не работает. Праздники провели хорошо. 2-го мая у нас были все родичи, а 3-го были знакомые. Мы нигде не были. Недоставало вас.
       У Гуревичей на праздниках гостила Рива с Сашенькой. Какое это было удовольствие для них. У остальных соседей всё без изменений.
       Наши родные все здоровы. Цира немного поправилась, но всё ещё не так, как нужно. Мальчишка чудненький.
       Твою работу я печатаю понемногу. Думаю, что к Вашему приезду будет готова.
       Ну вот и всё о нас, а вот недовольна я тем, что ничего ты нам не пишешь о Сашеньке, т.е. о его хохмыс. Мы ведь безумно скучаем, и если ты нам пишешь письма без описания его жизни, нам обидно.
       Напиши обязательно как здоровье Бебочки, мамы и папы? Как здоровье твоё и Сашеньки? Как провели Вы праздники, где Вы были и кто был у Вас?
       Будь здоров, крепко тебя целую, твоя мама. Сердечный привет и крепкий поцелуй Бебочке, Сашеньке, маме и папе. Все наши родные тепло Вас приветствуют. Привет от Гуревичей и Скобловых.
 
       Дорогой Вовочка!
       Получили твоё письмо, где ты пишешь, что беспокоишься о нашем длительном молчании. Мы в последних письмах апреля написали тебе письмо и Вы наверно получили его. Особенно часто писать не о чем.
       В поисках работы я не меньше утомляюсь и не меньше удручён, чем во время работы.
       Праздники мы провели почти что весело. Все родные были у нас, мы никуда не ходили.
       Весна, хотя холодная у нас, но всё вокруг зеленеет и сады цветут. Пиши, когда ты и Бебочка получаете отпуск и планы Ваши насчёт поездки к нам.
       Очень мало ты пишешь нам о похождениях и развитии Сашеньки. Раньше бывало Бебочка и мама часто писали и всё о Сашеньке что-либо писали, а теперь нам почти ничего не известно о нём. Пишите всё и больше подробностей. Ваши письма нас оживляют.
       Будьте все здоровы. Сердечный привет Бебочке, папе, маме и Сашеньке. Целую много раз. Папа.
       К 1-му мая получили письмо от дяди Лёвы. Жалуется о плохом здоровье и сильной занятости. Он очень рад, что Яночка вырвался из Дербента и прекрасно теперь учится. Пишет, когда Яночка поступит в институт, они переселятся в этот город, где Яночка будет учиться.
 
08.05.1953
       Вчера проходил методсовет. Директор, говоря о недостатках, хотя и оговорившись, что я стал хорошо преподавать, не преминул задеть. Он сказал:
       –    Товарищ Гельфанд проявляет грубость к учащимся. Он смеялся и издевался над ними.
       Директор вообще баба. Он любит дрязги. Всегда придирается по мелочам и к мелочам. Все сотрудники так считают.
       Я объяснил собранию, что произошло у меня на уроке. Несколько человек лежало на парте, двое даже соснули. Я поднял их и сделал физзарядку. Учащийся Макаров занимался посторонними делами – черчением, физикой, потом просто рисовал фигурки, а конспект, который я диктовал, не писал. Я ему сделал несколько замечаний, но он не реагировал и улыбался нахально в ответ. Тогда я ему предложил: «Придется заняться с вами физкультурой». Он вышел на середину и, гримасничая, изготовился к «вольным движениям». Ребята начали смеяться. Это грозило срывом урока. Надо было исправить положение и обратить эту затею (против меня) в свою пользу. Я тогда открыл дверь, скомандовал «Смирно!», повернул его «Налево» и приказал: «Из класса бегом арш!». Макаров обмяк, стал просить извинения, а ребята уже не поддерживали его, а смеялись над ним. В коридоре был завуч. Он, видимо, сказал директору, а тот, не проверив, вытащил свой новый аргумент на собрании.
 
10.05.1953
       Пришли родители с Сашей с гулянья. Саше потребовалось «писи-писи». Я достал ему горшочек.
       –    Нет, мама даст, задвинь.
       Я не стал задвигать, он разревелся. Родители, рассерженные и ворчащие, вышли из комнаты. Он долго ревел. В конце концов Беба настояла, чтоб я горшочек задвинул. Тогда он затих. Вошел папа. Беба спросила Сашеньку:
       –    Как ты себя вел на улице?
       –    Хорошо, - он ответил.
       Но папе было этого мало. Ему нужно поддеть меня. И он говорит:
       –    Он хорошо себя вел. У НАС ВСЕГДА ХОРОШО! Очень хорошо!
       Он теперь прямо не говорит. Все косвенно, но недвусмысленно, хотя и редко справедливо. Например, о хлебе:
       –    Всегда здесь крошки лежат, куски. Как у господ. Они щупают, где помягче, а твердое оставляют. - Явный намек на меня, хотя оставляют Беба и мама. Им хочется заставить меня доедать объедки, как это уже делает папа. Вот и старается. Но нет, не выйдет!
 
11.05.1953
       г. Молотов-областной
       Советская 25а/8 кв. 4
       Гельфанду В. Н.
 
       Днепропетровск,
       Жуковского 41/12
       Гельфанду Н. С.
 
       Дорогой сыночек Вовочка!
       Ты, вероятно, получил уже наши письма и убедился, что у нас всё благополучно. Вчера получили твоё письмо с тревогой, что мы редко пишем. Бывает, родной, но периодами. Нового сообщить нечего, но пишу.
       Ты задаёшь вопрос как мы провели праздники, а на наш вопрос о проведении дня рождения Сашеньки, как он себя чувствовал в этот день как именинник, что говорил, и о проведении майских праздников, ты ничего не написал. Считаешь, что нас этот вопрос не касается. Мы очень огорчены таким отношением. Нас интересует всё, что у Вас происходит. Достаточно мы наказаны судьбой, что не имеем возможности Вас видеть каждый день, как это полагалось бы, так в письмах нам ничего не пишут. Плохо, сын.
       Сашенька чудненький. Человек с ручками в карманах шагает, смотрит вдаль и смеётся. Им восхищены абсолютно все, кто только не посмотрит на него. Куклёнок мар зол зан фар им. Однако, одними фотографиями жить невозможно. Безумно хочется его видеть. Поэтому мы очень просим Вас приехать с ним. Я никуда не поеду, возьму отпуск к Вашему приезду и создам Вам хороший, здоровый отдых и поправку.
       Бебочка очень хорошенькая, выглядит не плохо. Она изменила причёску и ей очень хорошо, а ты, Вовочка, плохо выглядишь. Худой и вытянувшийся.
       Лена лежит в роддоме до сих пор. Ей уже было лучше, но теперь стало опять плохо и врачи смотрят на её выздоровление безнадёжно. У неё во время родов, по недосмотру врачей, получилось заражение крови и вот последствия всего этого. Теперь они бы уже хотели её спихнуть со своих плеч и придумывают бог знает что. Они её сделали психической и хотели спихнуть в психиатрическое отделение, но её тёти-врачи подняли всю общественность на ноги и её оставили, но какого-то лекарства у них не было для лечения её. Родные написали письмо тов. Маленкову и он выслал это лекарство в посылочке. Может даст бог, что она поправится. Мне очень больно за неё. Вспоминаю, как она делила со мной горе, успокаивала меня, когда ты был на войне. Как она меня всегда ободряла, как родная.
       Я не могу к ней пойти, к ней никого не допускают, это ведь роддом. Даже тётю Аню как врача, туда не допускают. Не знаю, как себя чувствует Вовочка. Я его не вижу, но можно себе представить. Такое горе.
       Вчера вечером у нас были тётя Аня, тётя Ева и дядя Толя. Днём была Цира с Лёнечкой. Очень хороший мальчик. Цира плохо выглядит. Всё еще мучается с грудями и это ей не даёт возможности поправиться. Есть у них приходящая работница, постоянной найти невозможно.
       У нас сегодня очень холодно, как зимой. Топим плиту. У всех родных всё благополучно.
       Вот видишь какое большое письмо я тебе написала и со всеми подробностями.
       Будь здоров, целую тебя крепко-крепко, твоя мама. Привет и поцелуй Бебочке, Сашеньке, маме и папе. Привет от всех родных.
 
       Дорогой Вовочка!
       Получили твоё письмо от 5/V. Спешим тебе сразу ответить для того, чтоб ты перестал волноваться.
       Очень хорошо получились и на этот раз все фотокарточки. Ты, Вовочка, выглядишь очень худым. Может быть оттого, что ты здесь с открытым воротом. Тебе лучше с галстуком.
       Бебочка и на этой карточке очень хорошо выглядит. Сашенька прекрасный. Он на всех карточках и при всяких позах миленький-чудненький, одно загляденье.
       Злая судьба нас только на очень далёкое расстояние разбросала и мы не можем часто видеться. К углублению нашей печали, мы уже долгое время и в письмах, лишены возможности знать какие-либо подробности о его развитии и Вашей жизни.
       У нас новостей никаких нету. Работу ещё не нашёл пока.
       Будьте все здоровы. Сердечный привет и поцелуй Бебочке, Сашеньке, папе и маме.
       Еще раз прошу тебя Вовочка, написать нам когда ты и Бебочка получаете отпуск. Мы готовимся к Вашему приезду к нам и хотим услышать на счёт этого Ваше слово. Мы к Вам не сможем в этом году поехать... Мы в следующих письмах напишем Вам причину. По приезду к нам Вы убедитесь, что поездка для нас в этом году очень затруднительна.
       Целую много раз, твой папа.
 
13.05.1953
       Чаша терпения переполнена. Трудно мне, мерзко в этом доме. Мелочные людишки, обыватели с ограниченными мыслями, порывами, взглядами на вещи. Они и ребенку прививают свои идеи крохотного кухонного мирка. Я боюсь за ребенка. Беба уже достаточно испорчена их воспитанием, чтобы можно и нужно было за нее опасаться.
       Весь мир для них это – они сами. Каждый из троих думает и заботится исключительно друг о друге, причем Беба частично и обо мне. Сашеньку они все очень любят, но беда, что их любовь хуже ненависти. Они его балуют и портят, развращают. Бебины родители дрожат друг за друга и требуют, чтобы дрожали и другие. К Бебе у них очень заботливое отношение. Они ее любят своей мещанской любовью – хвастливой, приторной, неприличной. Беба принимает эту любовь без всякого протеста. В ней нет чувства скромности, нет чувства свободы от уз обывательщины. И когда они ее неумеренно хвалят в присутствии гостей или в моем присутствии – Беба радуется; ей приятно выслушивать комплименты из уст родителей расточаемые – ведь это надо понимать – не по адресу. Ну не глупо ли расписывать передо мной добродетели Бебины? Это ведет к обратным результатам. Все, что выставляют навязчиво напоказ, приедается, не убеждает. И, кроме того, в их устах самое прекрасное – уже осквернено, если оно ими названо, по крайней мере для меня.
       Я в этом доме занимаю последнее место. Обо мне нет заботы, ко мне нет внимания. Разве Беба, когда я с ней в натянутых отношениях, обретает должную ко мне чуткость. Она слишком занята собой и своими родителями, чтобы думать обо мне. Даже о Сашеньке она меньше думает, чем о них. Они упорно отвлекают на себя все ее мысли – притворством, слезами, стонами. Они связали ее по рукам и ногам. Она даже представить себе не может жизнь без них. И, чтобы затянуть эти путы, они стараются отдалить ее от меня. Не на много, но как раз на столько, чтобы за ними было преимущество. Как все в их поведении, отношение дочери, хотя и преданное, не лишено лицемерия.
       Они любят делать другим приятное, но не потому, что хотят помочь, а потому, что хотят, чтобы их благодарили, чтобы им были обязаны. Если видят, что стрела не достигнет цели, прячут стрелы. Так было со мной. Я не умею притворяться, не умею лебезить, не умею быть рабом. Они считали, что беря меня к себе в квартиру, оказывают мне милость. Они считали, что я буду за это целую жизнь лизать им сапоги. Они не раз мне намекали на свое великодушие, благородство. Но я пропускал это мимо ушей. Тогда они начали упрекать, укорять меня. Дошло до того, что отец Бебин цинично заявил, что он кормил меня, когда я был студентом. И в качестве компенсации за мое «дармоедство» теперь, когда я прилично зарабатываю, они забирают 2/3 моего заработка на питание. Другая, оставшаяся часть, уходит на Бебины наряды.
       Бебе они покупают и за свой и за наш счет. Мне не покупают и не дают покупать. За все время моей работы (не говорю о студенческих годах, когда я был на положении бедного родственника) я приобрел только часы за 350 рублей, туфли – подарок тети Ани, две пары носков, две майки, галстук. И всё. Бебе и маме в это же время купили столько, что не сосчитать. Папа и себя не обидел. Достаточно сказать, что, когда был мой день рождения – 30 лет – мне подарили они втроем рубашку за 120 рублей, а Бебе купили на платье материал, причем привлекли и меня – им было не под силу! - за 450 рублей, не считая шитья. Из этого видна разница отношений.
       Будет видно, что будет, когда Бебе исполнится 30 лет. То-то устроят торжества! Преподнесут подарки! (не то, что мне: Белла – подруга – преподнесла носки 11-рублевые! Даже грамма вина не купили, под предлогом, что папа болеет).
       В последнее время мой ишиас обострился. Заболел я тоже по их вине. Они пожалели купить мне теплое белье (папе купили), и я в училище ходил в московке, так как боялся, что у меня украдут пальто. Меня зимой основательно продуло. Сейчас я не могу сделать и шагу. Они считают, что я симулирую. Это видно из их отношения к моей болезни – равнодушно-пренебрежительного, из отдельных их реплик и, наконец, из случайно оброненной полушутливой, полунасмешливой реплики Бебы, что я, видимо, «притворяюсь».
       Они часто меня посылают по различным надобностям, не считаясь с моей болезнью. Дома поручают мне работу, связанную с ходьбой. Вчера Беба ходила на семинар вечернего университета марксизма-ленинизма. Это в здании Мединститута в двух кварталах отсюда. Как назло хлынул дождь. Родители забегали по комнате, засуетились, заломали руки. Нарочито не переставая говорили об этом, намекая, чтобы я пошел за Бебой. Я «шмахт зех ныт высиндык». Они несколько раз заговаривали со мной об ужасном положении, в котором очутилась Беба и о том, что ей некому помочь – намекая на меня. А я в это время лежал и не мог пошевельнуться. Но пришлось мне [...]
 
14.05.1953
       12 ночи. Я дежурю по училищу. Только что звонила Беба: она проверяла меня... Здесь ли я, не обманул ли? Под видом заботы она меня контролирует, где бы я ни был, что бы ни делал.
       Утром я был в поликлинике на профессорском приеме со своим ишиасом. Профессор мне посоветовал лечиться в Пятигорске. Между прочим, он назвал и Усть-Качку и другое. Но мне надоело здесь. Хочется хоть на лето вырваться...
       Я Бебе сказал только о Пятигорске. Она, скрепя сердце, согласилась меня отпустить, раз нужно... Со мной ехать отказалась: дорого. Это было в 7 вечера. Сейчас, в мое отсутствие, там произошло совещание. Они ее подкрутили.
       –    А скажи, - спросила она по телефону, - он тебе Усть-Качку не советовал?
       Я сказал «нет», но она заметила:
       –    Напрасно. Это ведь лучший курорт.
       На этом пока закончилось. Это первый залп. Теперь начнется долговременная артподготовка и осада. Но я твердо хочу в Пятигорск. Хочет, пусть едет со мной, нет – пусть не мешает. И они, со своими советами, меня только возмущают. До каких пор они будут соваться не в свое дело?
 
14.05.1953
       Дорогой, родной Вовочка!
       Спасибо за частые весточки. Но нужно их писать более полно.
       У нас всё благополучно, работаю. Мне на работе очень хорошо, по-прежнему ничего не изменилось. Правда, передвижение двумя трамваями немного неприятно.
       Папа ещё не работает, но я не беспокоюсь, устроится. Я его уговариваю, что он в отпуске и всё.
       Ничего не интересует, кроме ожидания того счастливого дня, когда Вы приедете. У нас последние дни, почти каждый день, дождь. Всё зелено, всё растет и цветёт, и будет всё: фрукты и овощи.
       Получили письмо с карточками Бебочки и Сашеньки. Очень хорошие, спасибо. Пальто Бебочки очень красиво. Оно не холодное? Пусть носит на здоровье.
       Ну и Сашенька! Такой интересный хитрец. Кто ни посмотрит, все в один голос: какой интересный, как девочка. Мало ты нам пишешь о нём, даже вовсе ничего. Пиши обо всём и всех.
       Как всех здоровье? Когда ты заканчиваешь занятия?
       У родных всё хорошо. У соседей тоже. У Лены пока всё без изменений.
       Заканчиваю. Жду ответа на все вопросы. Будь здоров. Целую тебя, Бебочку, Сашеньку, маму и папу приветствую, твоя мама. Привет от всех родных и соседей.
 
       Дорогой Вовочка!
       Мама уже всё написала. Шлю тебе сердечный привет и наилучшие пожелания.
       Сашенька и на этой карточке прекрасен, Бебочка на этой карточке выглядит тоненькой.
       Спасибо за частые весточки. Будь здоров. Сердечный привет Бебочке, Сашеньке, папе и маме. Целую всех. Твой папа.
 
14.05.1953
       Дорогой Вовочка!
       Я уже работаю четыре дня. На работе всё так запущено, что я никак не могу разгрузиться. Взяла работу домой на выходной день и весь день проработала, по утрам еду раньше, а после работы остаюсь на пару часов, чтобы привести в порядок. Скоро уже закончу.
       Нога моя уже в порядке. Ты задаешь вопрос, когда я получу отпуск. Когда Вы приедете, тогда я возьму отпуск. Напиши уже твёрдо, когда Вы думаете приехать. Уже не терпится, сильно соскучились.
       Оля приезжает 6/VII, Ляля и Володя в лагере. Ляля успешно перешла в 9-й класс, а Володя в 3-й.
       У родных всё благополучно. Все ждут с нетерпением Вашего приезда. Лёнечка очень хороший мальчик. Уже начинает понимать, гугукает, смеётся и сам с собой развлекается. Целые дни в коляске лежит на воздухе во дворе.
       Что у Вас нового? Как здоровье всех Вас? Как твоя нога?
       Лена ещё жива, но безумно мучается. Консилиум прибывших профессоров сказали, что она безнадёжная и разрешили матери быть возле неё. Это ужасно! Никого к ней не допускают. Она ведь лежит в роддоме. Я так жалею, что не могу попасть к ней.
       Будьте здоровы, целую всех, мама.
       Карточки Сашеньки все получили. Он прекрасный мальчик. Пусть он будет здоров, счастлив и всегда радостный.
       Пишите.
 
18.05.1953
       Дорогой сыночек!
       Вчера получили твоё письмо, которое нас очень огорчило.
       То, что ты болеешь ишиасом и катаром горла, это очень неприятно и нужно ликвидировать это, пока ещё свежо.
       Сегодня уезжают Гуревич с ней в Цхалтубо и мы решили написать письмо в курортное управление, чтобы тебе забронировали место и курсовку для лечения. Если такая возможность будет, тебе оттуда дадут телеграмму, что курсовка забронирована и эта телеграмма тебя спасёт от курсов. Потом, когда вы приедете сюда, если захочешь, то поедешь в Цхалтубо, а если нет, то мы вчетвером: ты, Бебочка и мы с папой поедем в Бердянск, возьмём комнату и ты там сможешь подлечиться грязью и к морю будешь ходить, вдыхать брызги морского прибоя для горла. У них есть и ингалятор.
       Большое тебе спасибо за приглашение приехать к Вам, но это осуществить мы не можем по следующим причинам: в декабре месяце у меня на работе был сердечный приступ, меня карета привезла домой и я пролежала три недели в постели. Потом пошла на работу и не успела поправиться, как в январе (25 числа) заболела фолликулярной ангиной, после чего было осложнение на почки, и сердце ещё хуже стало. Опять провалялась в постели месяц. А в марте заболел папа сердцем, тоже с работы его привезла карета и он тоже пролежал месяц, благодаря чему и получил расчёт на работе. До болезни его никак не рассчитывали.
       22/IV в ожидании трамвая на Короленковской остановке, при подходе трамвая, на ходу выскочила громадная баба прямо на меня, сбила меня с ног, я упала, подвернула ногу и оказалась трещина б/берцовой кости. Я опять болею до сих пор. Нога в гипсе. Я уже хожу, самочувствие неплохое, но ехать такую даль с пересадкой мы не в силах.
       Безумно хочется видеть всех, а Сашеньку в особенности, но при Вашем желании его можно взять с собой. Он уже большой мальчик. Поэтому, чтобы долго не вести переговоров по этому вопросу, просим Вас приехать к нам, как только ты, Вовочка, освободишься. Мы очень соскучились по Вам и не можем дождаться этого счастливого дня, когда Вы приедете. Будем ждать с нетерпением ответа на это письмо.
       Твою карточку групповую и маму с Сашенькой, и Сашеньку одного, получили. На этой карточке ты неплохо получился, но что это впереди тебя белое? Мама с Сашенькой очень хорошо получились. Мама очень интересная, молодая, красивая, а Сашенька чем-то недоволен. Но он во всех позах чудненький. Пусть он будет здоров и предоставляет Вам и нам только радости.
       Вовочка! Я тебя очень прошу не беспокоиться о нас. Я бы тебе не написала о болезнях, если бы не настоятельное приглашение твоё о приезде к Вам.
       Через несколько дней я уже иду на работу.
       Будь здоров, крепко тебя целую, твоя мама. Сердечный и тёплый привет и поцелуи Бебочке, Сашеньке, маме и папе. Привет от всех родных и самые наилучшие пожелания.
 
21.05.1953
       Дорогая Броничка!
       Вчера получили Ваше письмо с приглашением приехать к Вам. Спасибо большое, но, к сожалению, выполнить невозможно. Из письма Вовочке (в ответ на его приглашение), Вы уже знаете причину. Хочется всех Вас видеть, но против судьбы не пойдешь. Дети приедут теперь к нам, а когда Вы поедете в Ессентуки, мы Вас очень просим сделать остановку и побыть у нас, сколько возможно будет.
       Для поездки в Ессентуки, я бы советовала приобрести путёвки, потому, что лечиться в разгар курорта по курсовкам в Ессентуках очень трудно, так как там всё разбросано и целый день нужно употребить для хождения с одной процедуры на другую. Лучше всего туда ехать без путёвок после окончания сезона (сентябрь или октябрь), так Сеня и Люба ехали в январе и остались очень довольны.
       Я Вас как-то в письме спрашивала, чем болен шурин Ваш, но Вы не ответили. Можно себе представить положение сестры, но что сделаешь? Она может добиться теперь о возвращении дочки в Черновцы, так как она одинока. Надо написать в Министерство просьбу.
       Что касается Бори, то, конечно, он поступил нехорошо. Сы ыз ду карг мейдлых. Так поступил и Сима по отношению к родителям. Чувствуется, что он прибил Лёву и Розу. Лёва раньше нам бывало пишет часто и очень интересные письма, а теперь, лишь бы отбыть повинность.
       Сашенька. Я ведь с ним не была вместе. Он меня не знает и я не успела им натешиться. Срок Вашего пребывания был такой короткий, что даже не наговорились с Вами. Наряды, которые вы ему шьёте, всегда очень красивы и они безусловно ему будут к лицу. Пусть носит на здоровье и растет большой, на радость своим родителям и нам всем.
       Болезнь Вовочки нас очень беспокоит. Ишиас это паршивая болячка и от него надо избавиться в зачатии.
       Бебочка переходит на второй курс Марксизма-Ленинизма?
       У нас без изменений, у родных тоже. Только что у нас была Цира с Лёнечкой. Он чудненький мальчик. Весит 5½ килограмма, спокойный.Только что пришла Ева и сообщила, что Саня получил назначение в Керчь. Лучшего назначения и ожидать нельзя было. Он очень доволен. Володя Сени уже перешёл в третий класс, а у Ляли начались экзамены. Есть предположение, что будут все отличные оценки.
       Будьте здоровы. Целую всех Вас. Ваша Надя.
       Привет от всех родных. Пишите.
       Да, карточки получили. Вы прямо молодец. Молодо выглядите и очень интересная. Давид Иосифович тоже хорошо вышел, но похудевший. А о Сашеньке даже и сказать нечего. Он во всех видах необыкновенный. Пусть он будет здоров.
 
       Здравствуйте Бронислава Наумовна!
       Спасибо большое Вам за приглашение приехать к Вам.
       Вообще-то мы не любим писать о болезнях. На этот раз пришлось написать, чтоб Вы убедились почему мы не можем приехать к Вам.
       Присоединяюсь к приглашению Нади, чтоб Вы сделали остановку  у нас, когда будете ехать в Ессентуки. Дети смогут отдохнуть хорошо у нас во время отпуска.
       В последнее время Вовочка нас всё время снабжает карточками всех Вас. Нас очень радует, что все глядите хорошо и Бебочка тоже глядит, как-будто поправившись. Правда Давид Иосифович ещё не пополнел.
       Я тоже немного поправился за эти 2 месяца, что не работал. Принял 20 уколов глюкозы.
       Представляю себе как должно быть приятно теперь гулять с Сашенькой. Мы каждый день перебираем все карточки и любуемся им.

אייר זהאל זיין גיזונד און שטארק. און מיט יארין אסאך. מיר זהאלין האלע אבין פינ נחות און /?/
 
       Будьте все здоровы и счастливы, сердечный привет Давиду Иосифовичу, Вовочке, Бебочке и Сашеньке. Целую много раз всех. Ваш Натан.
 
21.05.1953
       На партийном собрании директор опять вылез с критикой. На сей раз он говорил только обо мне. Если на методсовете в присутствии члена горкома партии я указал, что прежде, чем обвинять, надо проверить и побеседовать, то теперь он решил показать, что учел мое замечание.
       Вчера он мне, как бы невзначай сказал:
       –    Зашел бы ты ко мне.
       Я не придал этому значения, тем более что он не хотел сказать для чего. Сегодня утром, когда я шел на урок, он опять позвал к себе. Позже я к нему явился, но в течении всего дня не мог к нему попасть: то он был занят, то его не было. Перед собранием он мне сказал:
       –    Опять у вас неладно с уроками.
       Я понял, что он собирается «выступлять». Мои предположения вполне оправдались. Он сказал:
       –    Товарищ Гельфанд груб и заносчив с сотрудниками и учениками. Он гордится своим высшим образованием и держит себя высокомерно. Но ему не мешает считаться с нами, имеющими большой опыт.

21.05.1953
       –    Папа! Дай молока!
       –    Сашенька! Я же больной. Мне страшно трудно ходить.
       –    Возьми больничный. Пойди на бюллетень.
 
       Я склеил ленты от пленок и получилась очень длинная сплошная лента. Саша предложил, чтобы ее растянуть по комнате. Я растянул, зацепив тяжелыми вещами – машинкой на окне и сеткой кровати. Он потянул и лента упала. Тогда он, недолго думая, приказал:
       –    По щучьему веленью, по-моему хотенью, лента, натянись!
 
       Разбился его игрушечный кувшинчик. Он погоревал секунду, потом успокоил меня и себя:
       - Папа, ничего, купим другой!

       Не верят в мою болезнь, заставляют работать, когда я еле двигаюсь. «Что ты сгорбился. Выпрямись!» Папа: «Что сгорбился? Я тебя видел утром из окна машины, ты ходил быстро, как бравый солдат. На тебя, видно, пижама влияет». Я: «Говорите прямо: притворяешься!». Он и Беба не возразили даже. Слишком явно. 21/V-53 г.
 
       «Совсем расклеился! Прямо неудобно смотреть». [Мама малое Крас.] Нам нельзя о здоровье. Если молодые болеют, то нам нужно молчать.
Я лежал с сердцем. Беба вошла: Встань и заверни мне трубу в газету (газета лежала на столе). 21/V-53

25.05.1953
       Далее он сказал, что у меня на уроках шумят, так как меня не любят, а вот у Кремлева идеальная тишина (После того, как Кремлев его как следует осадил на бюро райкома партии, Кремлев стал хорошим и отличным. Придется и мне от обороны перейти в наступление. Иной раз даже активная оборона опасна для обороняющегося).
       Особенно ярко проявилась глупость директора в его замечаниях по поводу 2-х объяснительных учащихся 3 группы.
       1.    Случай с Шубиным. Это антисемит, который во время политинформации о лауреатах международных сталинских премий, назвал перед строем учащихся Эренбурга «Абгамом», чего я ему простить не могу. Он же, после появления материалов о «врачах-убийцах-сионистах», говорил мне погромные грубости. Он же, особенно с того момента (тогда учащиеся 7 группы написали на доске огромными буквами «ГЕЛЬФАНД – ЕВРЕЙ», а учащиеся 8 группы – Симомнов и другие, говорили, что всех евреев нужно передушить, в том числе и меня.
        В 5 группе: «Собралась еврейская лавочка. Одного вытурили – Крупникова, два других – остались. А то всякие там крупниковы, гельфанды, липкины – командуют русским человеком» - слова Солохина, комсомольца).
       Наглость этого Шубина не имела границ. Что он себе позволял – одному богу можно в этом признаться. Наконец, я его выставил. Он попросил извинения. Несколько дней было ничего. Потом опять, как с цепи сорвался.
       На контрольной по русскому языку, когда он мешал писать всему классу, я взял у него работу и выставил. Директор его подобрал в коридоре, накачал как следует и объявил выговор. Это все хорошо, но беда, что он через мою голову послал его в класс. Я не допустил Шубина к уроку и потребовал объяснительную. Тогда он нахально сказал: «Не буду я каждому писать. Я написал директору, этого с меня хватит».
       Несколько уроков он пропустил. Потом ему надоело. Он стал приходить ко мне за разрешением. Но просить ему не хотелось, он требовал и грубил. Однажды, во время очередного шубинского визита, в соседней комнате оказался директор и подслушал мой разговор с этим учеником.
       Шубин: «Можно пойти на урок?»
       Я: «Где ваше объяснение?»
       Шубин: «Я написал директору. Еще чего не хватало, чтобы я вам писал».
       Я: «Не грубите, Шубин. Если хотите быть допущенным на урок, напишите мне объяснительную. Я вас выставил, у меня вы должны извиниться. А что вы писали директору меня не касается»
       Кропотина это задело за живое. Его мелкое, глупое самолюбие было оскорблено. Какой-то преподаватель не признает его, директорского авторитета! «Я хотел войти и приказать вам допустить Шубина на урок, - говорил он на партсобрании, - но не хотелось подрывать ваш авторитет. Какое вы право имеете не допускать на уроки после того, как я разрешил. И кто вам сказал, что вы имеете право требовать от ученика письменное объяснение?! Это разрешено только директору!»
       Не менее задел Кропотина случай с Макаровым. Этот учащийся требует постоянной встряски, иначе его нельзя вынести. Он не только балованный, но может плохо и даже очень плохо учиться, если его не замечать. Пишет он, как и все учащиеся 3 группы, исключительно безграмотно. Он писал объяснительную – грязно, допустил в ней кучу ошибок. Но преподавателю можно с этим мириться.
       На днях он написал заявление с просьбой об отпуске директору. Очень аккуратно, тщательно. «Автор» просил меня «проверить ошибки». Оказалось 7 грамматических ошибок. А по стилю, это вообще «шедевр», даже для нашего ЖУ. Вот оно:
       [...]
       Я сказал Макарову: «Очень много у вас ошибок. Придите ко мне я вам помогу составить заявление. А это творение надо будет прочесть в классе, чтобы научить и вас и других, как не надо писать заявлений».
       Вошел директор. Макаров к нему (и не без хитрости, как рыбак, знающий на какого ловца идет рыбка):
       –    Николай Николаевич! Я написал вам заявление, а Владимир Натанович забрал его у меня. - Директор побелел от гнева, но сдержался.
       –    Почему он забрал?
       –    Там ошибки.
       –    Ну и правильно сделал, с ошибками писать нельзя.
       Я решил, что Кропотин правильно воспринял этот факт и что не будет ко мне в претензии. Но ума у него для этого не хватило. На собрании он сказал:
       –    Товарищ Гельфанд доходит до того, что перехватывает у учащихся заявления, которые те пишут на мое имя!

       В своем ответе я хорошо прокомментировал выступление Кропотина. Так хорошо, что он вынужден был оправдываться, взяв слово «для справки». Сейчас я больше о нем не хочу говорить.
 
       Перейду на «домашние темы». Я уже несколько месяцев веду борьбу с ишиасом. Особенно трудно мне пришлось в апреле и мае. Семейка не верит в мою болезнь, не хочет считаться со мной. Заставляет ходить меня по комнате, покупать в магазинах и аптеках. Но особенно на меня наседают с Сашей. И это когда я даже повернуться не могу... Меня заставляют поднимать Сашеньку, играться с ним, подавать ему игрушки, гулять с ним на улице, кормить его. Вечерами, когда Бебы нет дома, - ходить за ней. Даже в дождь. Даже тогда, когда я по комнате и двух шагов не могу сделать. Болезни могут быть у всех и они принимаются во внимание. Но у меня – дурь, а не болезнь. Теперь они зубоскалят на мой счет: «Ты скоро станешь горбатым, если будешь так ходить», «Ты уже скривился на один бок. Выпрямись!».
       Позавчера вечером за обедом папа сказал:
       –    Что это ты совсем опустился. Ходишь сгорбившись. По комнате чуть ли не ползаешь. Вечно лежишь. А я тебя видел утром на улице из окна машины. Ты ходил так быстро и твердо, как бравый солдат. На тебя, видно, пижама влияет.
       Я не смолчал. Я ответил:
       –    Дело не в пижаме. Вы говорите прямее, что думаете: «Ты притворяешься!». К чему эти, плохо скрытые дымовые завесы?! Я прекрасно понимаю ваше отношение к моим болезням.
       Удар был столь неожиданным и в цель, что он не решился даже возразить. Не только он, но и Беба. Больше к этому разговору не возвращались. Но Сашу мне теперь оставляют на полное попечение. Только прихожу с работы, его засылает мама ко мне в комнату, а сама ложится спать или читать книгу.
       Вчера в выходной день я пробыл с ним все утро, весь день. А вечером пошел с ним гулять в 6 часов вечера и вернулся домой около 10. В последние три дня у меня стало болеть сердце. Я пришел с тяжелой сердечной болью. У нас были гости – Белла с мужем и дочерью. Я не смог с ними побыть, так как еле стоял на ногах. Мама с папой резонёрствовали:
       –    Совсем расклеился. Прямо неудобно смотреть! (А сегодня мама сказала Красинской, когда та спросила как здоровье: «Нам нельзя говорить о здоровье. Если молодые болеют, нам приходится молчать»).
       Потом мама мне предложила помощь:
       –    Хочешь, чай согрею?
       –    А разве это поможет?
       –    Меньше бойся, тогда все будет хорошо.
       Беба тоже оказалась «на высоте». Зашла, когда я лег на диван со своим сердцем и потребовала, чтоб я встал и дал газету завернуть трубку (она шла к больному ребенку – Фениному сыну). Я ей сказал, что газета на шкафчике с книгами, но она настояла, чтобы я встал, хотя газеты лежали сверху и на виду.
 
       Часто-часто, когда я о чем-либо говорю, они неодобрительно молчат и молчаливо не одобряют мои слова.
 
25.05.1953
       Дорогие папочка и мамочка!
       Вчера получил ваше письмо. Очень печальные сведения вы мне сообщили о своём здоровье. Я на вас очень сержусь, что вы не пишите регулярно об этом. Надо не скрывать от меня ничего.
       Милые, как же вы лечитесь, когда вам нужно […]
       […] напишу в следующем письме.
       Крепко вас целую. Берегите своё здоровье. Мамочка, будь осторожней, не попадайся на пути у хулиганов и медведей […]
       […]
       [иши]асом как будто лучше. Парафин, который мне делают в поликлинике, помогает.
       Напишите, какое лечение вам надо. Может сможем поехать вместе? Когда у тебя, мамочка, отпуск. 2 месяца на курортах я не выдержу. Я уже писал о своих планах. Получили вы моё письмо с Сашенькой на коне и с гармошкой, опущенной к ногам?
       Бебочка говорит, что ей не по средствам ехать со мной вместе. Она думает провести отпуск дома. Насчёт Бердянска – не менее заманчиво. Но я хочу выбрать то, что для меня необходимей, хотя, если можно было бы совместить ваш и мой отдых, я рад был бы […]
       […] могу успокоиться при мысли о ваших страданиях и вашем больном здоровье. Как обидно, что я далеко от вас и узнаю обо всём гораздо позднее, чем это нужно. Почему вы боитесь писать мне всю правду? С кем ещё нужно поделиться, если не со мной? Кто вам ближе, кто вам роднее, и кто вас больше любит, чем я?
       Это хорошая мысль о телеграмме в курортное управление. Но разве поможет? Говорят, сейчас очень трудно достать курсовку. Я говорил своему лечащему невропатологу. Она не слыхала о Цхалтубо, но обещала справиться.
       Как бы то ни было, если вам удастся забронировать для меня место, очень хорошо будет […]
       [Вова]
 
26.05.1953
       Три недели я ношу верхнюю рубашку. Месяц – трусы и майку. Когда я раздеваюсь в поликлинике, где мне делают парафин, или у врача на осмотре, или даже вчера на рентгене, мне стыдно, такое у меня все грязное и засаленное. Но никогда ни мама, ни Беба не поинтересуются этим вопросом. Зато у мамы бывает живой интерес – в целях проверки. Тут и живость 12-летней девочки и безграничное любопытство, свойственное образцовым тещам.
       Вчера утром я взял на завтрак 2 яичка и ушел сюда кушать. Мама «спала». Не успел я разбить яички, как она появилась здесь, под видом, что искала тряпки. Потом побежала в столовую пересчитывать яички. Я случайно вошел туда за солью и застал ее за этим занятием, причем, она покраснела густо и быстро встала, хотя и не успела закрыть отделение с яичками.
       Сегодня утром, как только я ушел сюда, она опять вскочила и прибежала посмотреть. Вчера она не застилала постели. Сегодня – ей надо было что-либо сделать – да! Но ворвалась, как всегда вихрем и... разочаровалась. Я не ел яичек, я не писал дневник и не дал пищи ее любопытству. После этого она пока не появляется.
 
27.05.1953
       Сегодня я начал исследоваться для курорта. На анализе крови мне, как всегда, сделалось дурно. Зная себя, я захватил книгу и еще до начала «операции» приступил к чтению. Но мне удавалось перебирать буквы только, в смысл я не мог вникнуть. Когда мне ущипнули палец, я был еще ничего. Но вот начали выдавливать кровь... Я почувствовал, что теряю силы, постарался крепиться. Вдруг врач-терапевт, которая зашла в лабораторию, говорит:
       –    Смотрите, какой он бледный!
       Все бросились ко мне, а я уже и усидеть не мог на стуле. Койка была занята. Пришлось соорудить лежанку из стульев. Врачи так волновались, что расстегивая меня, разорвали воротничок. Руки и лицо были холодные, как лед, - об этом говорили все; лоб мокрый от пота. Теперь мне понятно ощущение умирающего – страшная слабость, темень в глазах, тошнота до удушья, судороги – это когда человек холодеет. В местах, где была судорога – в кистях и ладонях рук – лёд.
       Мне сделали укол кофеина. Я чувствовал, но не возражал, так как думал, что они берут кровь и там, выше локтя. Судорога уже начиналась, как когда-то до войны на щеках, языке и губах. Но мне положили на руки грелки – и все прошло.
       После этого я пошел на парафин. Через пару минут прибежала ко мне в процедурную врач-терапевт, которая меня лечит, взволнованная. Она мне дала ряд советов: «Обязательно сделайте электрокардиограмму!», - сказала она.
       Но Беба и пальцем не шевельнула, чтобы это устроить. Ее равнодушие в иных случаях просто поразительно. Только к себе и родителям она проявляет живой интерес. Между прочим, когда расстегнули мой ворот, он, как и рукава и прочее, был чёрен, засален. Мне сделалось очень стыдно перед врачами (я месяц ходил в одной верхней рубашке).
 
29.05.1953
       Мама и папа купили Сашеньке пальтишко за 250 рублей. Показали мне, похвастались... потом мама закрывает дверь и говорит шёпотом:
       –    Чтоб ты всем говорил, что оно стоит 350 рублей. Мы уже всем соседям сказали. Пусть они не думают, что мы покупаем дешевые вещи. И Белле скажем и всем знакомым.
       –    Для чего? Во-первых, узнают, а во-вторых, какой смысл в этом?
       –    Неудобно.
       Вот оно мещанское чувство! «Неудобно!». Купить кому-либо безделушку, тогда, когда есть в продаже подороже, удобно. Обмануть удобно. Для себя и для других набавить цену удобно, дважды купить и дважды продать одну и ту же вещь – это главное в их характере, - это удобно.
       Купили мне перчатки на зиму. Я удивился такой внимательности. Оказывается, они стоят 15 рублей.
       Беба тоже заражена этим ложным стыдом. На Сашенькины именины купили одну бутылочку вина, из которой половину выхлестали Таня и ее подруга – соседская домработница – Тася. В письме родителям своим я написал, что именины прошли обыденно. Описал гостей, угощение и упомянул об этой бутылке. Беба, не говоря мне, и надеясь, что я не замечу и так отправлю, приписала «2» перед бутылкой. Что это, как не ложный стыд? Ей не было стыдно, что были гости и их плохо угощали (было 4 человека гостей, не считая нас, хозяев и домработницы), но ей стало стыдно, когда об этом я рассказал.
 
       Директор глуп, как пробка. На методсовете, во время моего выступления, Косяченко выкрикнул:
       –    Уже об этом говорили!
       Я сказал, что если он будет меня перебивать, то я не буду продолжать. Меня поддержали все присутствующие. Они с негодованием говорили ему:
       –    Вы не умеете себя вести! Здесь партийное собрание! - и т.д.
       Но директор, со своей солдафонской прямолинейностью (он был председателем собрания), сказал, и все прыснули от смеха:
       –    Вы, товарищ Гельфанд, не любите критику!
 
03.06.1953
       Вчера, как и позавчера, гулял с Сашенькой свыше 3-х часов. Был с ним в Художественной галерее. Там, когда мы зашли, наткнулись на экскурсию. Саша попытался было громко говорить, но я его жестом заставил замолчать и сказал ему шепотом, чтоб он не повышал голос. Так мы с ним перешептывались, пока не миновали 2-3 залы от той, где была экскурсия. Люди с улыбкой наблюдали за ребенком и удивлялись его выдержке.
       В одной из комнат сотрудники музея переставляли картины. Когда мы вошли с Сашенькой, все на нас посмотрели. Мы обошли все картины. Сашенька заинтересовался одной из них художника Че «Девушка и мальчик». Он меня стал расспрашивать шепотом. Я не расслышал его вопроса. Он повторил, но так как мы были друг от друга на расстоянии, да я к тому же туговат на слух, я опять не понял, переспросил. Тогда он громко, что все аж засмеялись, сказал:
       –    Папа! - и тут же, спохватившись, перешел на шепот.
       Его окружили сотрудники музея, все заинтересовались им, но он был слишком увлечен картинами, чтоб уделить кому-либо внимание. Мы пошли дальше. В одном месте взор его привлекла большая ярко исполненная картина «Пожар в лесу». Саша сказал:
       –    Пожар! - потом недоуменно спросил, - а почему его не тушат? Где пожарные машины?
       В другом месте, наткнувшись на огнетушитель, сказал:
       –    Смотри! Вот пожарный звонок. Пойдем тушить тот лесной пожар.
       Дома он вспоминал и про телефон, который попался на пути в одном из вестибюлей, и рассказывал, что если пожар, нужно звонить по тому телефону, набрав «09».
       Не обошлось и без курьезов. В самом конце выставки нас «завернули», увидев у меня в руке аппарат. Я отдал его вахтеру, что сидит у входа и мы опять пошли на старое место. Но только туда добрались, как Саша сказал «Писи-писи!». Я кое-как уговорил его подождать. Тронулись в обратный путь. По дороге я наскоро стал листать стеклянный веер картинок и одно из его отделений ударилось о стекло, треснуло. Нас не штрафовали, так как это произошло по их вине.
       В общем, Саша только запомнил 2 картины, а я кроме этих картин еще, и объяснение жены Корнилова, которую считал мумией, неспособной вести дельный разговор. А тут увидел, что у нее язык не на привязи, она владеет речью.
 
04.06.1953
       На днях у меня в «Крокодиле» сорвали 2 карикатуры. По-видимому сами ученики, на которых эти карикатуры были составлены. Я потребовал, чтобы дирекция нашла виновных, но прошло уже 2 недели, а никто этим вопросом не занимается. Был представитель горкома партии у директора. Я сказал об этом в ее присутствии. Он тогда растерялся и обещал немедленно «выяснить» и «уладить». Но вместо того, чтобы что-нибудь предпринять, он сейчас подошел ко мне и сказал:
       –    Вы молоды и не понимаете, что делаете. Представитель горкома была
возмущена вашим поступком. Она решила, что раз вы в ее присутствии говорите о сорванных карикатурах, значит вы хотите снять с себя вину и переложить ее на плечи директора. Она так и сказала: «Какие у вас безответственные люди!». Мне даже было неловко за вас. Ведь можно было сказать об этом после ее ухода.
 
       Вчера у нас был плотник. Он приделал рамы с марлями – от мух. Это мой сотрудник из училища. Беба спросила: «Сколько ему дать?» (сам он не говорил). Я ответил: «15-20 рублей». Она проявила щедрость, которая даже меня удивила: дала 20 рублей.
       Но потом она попросила меня: «Ты не говори, что 20. Я скажу маме, что уплатили 15» (человек, который по ее же словам, никогда не сказала неправды за всю свою жизнь).
       Позже она мне говорит: «Я сказала маме, что уплатили 15 рублей, а она спрашивает, не мало ли?». Хитрая – вторым обманом хочет поднять престиж мамы, как щедрого человека. Конечно, мама этого не сказала. Она бы уплатила 10 рублей. Да и Беба тоже, сделала это только из-за меня: продемонстрировала.
 
05.06.1953
       Сегодня мама меня послала на базар. Когда я принес покупки, она сказала, что теперь она меня будет посылать на базар: Беба ей посоветовала, папа поддержал. И, таким образом, тройственный совет решил.
       Вообще дошло до того, что Саша заранее спрашивает, идя со мной гулять, куда нам идти. Я для него в этом деле малый авторитет. Ребенок – барометр, он полнее всего отражает обстановку и положение людей в ней. Писать мне приходится под страхом разоблачений: вот-вот кто-нибудь ворвется, где уж тут формироваться мыслям.
 
       Утром я запел – под впечатлением рассказов о босяках и хулиганах, старую блатняцкую песенку, которая мне пришла на ум: «Ты зашухерила всю нашу малину...». Саша подхватил слово «зашухерила» .
       –    Зачем?! - с укоризной сказала Беба.
       –    Что ты спрашиваешь – зачем! Это специально, - отрубил папа, хотя в мои намерения и на миг не входило учить Сашу дурным манерам.
 
       Позавчера мама ушла сама гулять с Сашей. Когда они вернулись, я спросил:
       –    Где вы гуляли, Сашенька?
       –    Конечно, не по музеям болтались, - ответила мама, намекая, что я как -то повел Сашеньку в художественную галерею.
 
       Папа, у тебя есть пипка? - Спросил меня сегодня Саша.
 
       Беба, когда что-то делает, выбирает себе подручных. Делает клизму – помой ей, налей воды, разведи мыло. Наливает чай – приготовь ей стакан и блюдца. Стелет – принеси ей подушки. Гладит – включи ей утюг. Пришивает пуговицу – найди ей и вдень иголку. Странная манера возвеличивать свой труд умалением чужого. Я если что делаю, то со всей душой и ее в помощники не зову. Нужен ей материал по истории – все перерою, а найду. Книга нужна, которую я читаю – отдам (а она, наоборот, рада вырвать). Требуется – сбегаю в библиотеку (она ни разу не меняла книги, даже записал ее я, даже перерегистрацию проводил).
       В ней нет самоотверженной, беспредельной преданности. Этому ее не учили ее благовоспитанные родители.
 
07.06.1953
       Я называю Сашу «сынуля». Мама (как и Беба, кстати сказать) очень переимчива и под моим влиянием стали тоже так называть. Папа возмутился этим:
       –    Когда ты его перестанешь так называть?
       Я подумал, что он хочет, чтобы она его называла внуком и в душе похвалил, за обретенное им чувство реального. Но не тут-то было! Его возмутило не существо, а форма:
       –    Называй его сыночек. Сынуля – слишком слащаво.
 
08.06.1953
       Папа говорит:
       –    Ты стал толстый. У тебя квадратное лицо, - хотя каждый знает, что я за последнее время сильно похудел.

       Беба лечит – то все я должен подготовить: клизма, парафин и т.д. Я – всю душу. Она – одолжение. 8/VI[53]
 
09.06.1953
       Врачи нашли у меня (в результате электрокардиограммы) миокардодистрофию. Папа говорит:
       –    Разве это болезнь? Ею все болеют.
       Мама добавляет:
       –    Раз тебе разрешили быть на солнце, значит ты не болен. Вот мне даже и 15 минут, как тебе, нельзя быть на солнце. Я – действительно больна. - И для того, чтобы сгладить цинизм этого сопоставления, «сердечно» добавляет: - Ты не придавай значения, тогда будешь здоров.
 
10.06.1953
       Мама:
       –    Неудивительно, что Саша такой упрямый – он весь в тебя характером, - это мне.
       –    Саша такой красивый – весь в тебя, - это Бебе.
       Мама даже (вместе с папой они потрудились над этим) пересняли на одну карточку Бебу в детстве и Сашеньку и всем показывает:
       –    Смотрите, какое сходство! Он весь в Бебу.
 
11.06.1953
       Пошили костюм из материала, который подарили мои родители Бебе. Мама говорит мне:
       –    Тебе придется его забрать и уплатить деньги. Но мы напрасно отдали шить: костюм на нее не налезет. Портные жаловались, что материала в урез.
       Они это умеют – принижать подарки других и преувеличивать ценность своих. Что бы они не купили, они стараются потратить поменьше денег и получить побольше благодарностей. Лично мне за все годы жизни с Бебой они не сделали ни разу хорошего подарка. Зато из мухи раздували слона, при всяком таком удобном случае.
       Так, например, когда они вернулись из своего турне по Украине, то привезли Бебе много ценных вещей, в том числе дорогие кожаные перчатки. А для меня в Москве перчаток не нашлось. Теперь, когда уже зима кончилась, мама купила мне дешевые 15-рублевые перчатки и растрезвонила об этом во всех письмах.
       Зато на Бебу они не скупятся. Я зарабатываю столько, сколько Беба. Но за весь год моей работы я приобрел себе только часы, да пошил костюм из материала, который мне подарили. Беба же приобрела себе 2 пальто, несколько платьев шикарных, несколько туфель и прочее. Вчера она мне сказала:
       –    Ты знаешь, продаются красивые ночные рубахи с узорами. Как ты мне советуешь? Я хочу купить.
       Я, конечно, не возражал. Но она сама потом передумала. Неудобно стало. Себе она покупает чулки дорогие шелковые – несколько пар; сегодня мама побежала покупать ей зимние теплые глубокие ботинки. Я, конечно, рад, что она себе так много приобретает необходимых вещей, но обидно, что обо мне она и ее родители совершенно забывают. У меня нет приличного галстука, нет носков – все в дырках и ярких латках. Нет хорошего костюма. Нет приличных новых туфель, нет хорошей рубашки верхней. Нижнее белье - порванное. И я не смею даже заикнуться об этом.
       Деньгами я не распоряжаюсь. А стоит мне истратить рублей 25, как идут разговоры о мотовстве и прочем. Фотоаппарат или велосипед – я об этом не могу даже мечтать. Моя зарплата целиком идет на удовлетворение Бебиных и ее родителей нужд. Каждый месяц 500 рублей я отдаю маме, а остальным распоряжается Беба. Но зато, как только Беба себе что-либо покупает, она заводит разговор о том, что мне нужно приобрести костюм, туфли и прочее... из следующей получки. И так из месяца в месяц.
       Пища у нас скудная. Если что-либо покупается, то для меня или в мизерном количестве, или от меня прячется и я иногда обнаруживаю это. Редиску и ту не могут купить, чтобы покушать ее: готовят салат и прочее, чтобы две-три редисочки разделить и размешать с травой на несколько раз. Конфеты кушают без меня. Кладут в Сашино отделение будто-бы для него. Знают, что я оттуда не возьму, но сами кушают. Вчера кушали фисташки. Мне не оставили. А сегодня выделили несколько штук. Я не мелочен, но об этом приходится говорить, так как сам я не могу себе позволить такой роскоши – купить что-нибудь вкусное, угоститься.
       Когда я сказал, что врачи запретили мне мясную пищу, мама сказала с возмущением:
       –    А что же ты будешь кушать?
       Сметана – для нее и для них. Мне и молоко – изредка. Иногда перебиваюсь одним хлебом с чаем. Так вот я и живу.
 
12.06.1953       
       Беба и мама купили себе зимние полуботинки – 250 рублей каждая пара. Я Бебе как-то сказал, что мне нужно что-то купить. Она ответила:
       –    Пожалуйста, я могу продать свои ботинки и ты купи себе. Других у нас денег все-равно нет.
       А когда (я и она) получили зарплату, она сказала:
       –    Мы эти деньги положим на книжку – тебе на костюм.
 
       Папа держится возмутительно. Даже Беба начинает протестовать и вступаться за меня. Так, когда мама сказала, что купила альбом Беле за 35 рублей (на деле он не больше 25 стоит), каких больше нигде нет, я возразил, что видел дорогой и очень красивый альбом в культмагазине (мама ездила за альбомом аж в Молотовский район).        Папа вдруг вскочил с места и крикнул:
       –    Видишь, Броня, как тебе благодарны. Ты ехала, покупала, а с тобой еще спорят.
       Беба сказала:
       –    Папа! Ты уж совсем... Он ничего этим плохого не имел ввиду. Ты напрасно горячишься.
 
       Мама купила подарок для Беллы и, когда расхвасталась, что других таких нет, в разговоре с нами, домашними, я возразил, что видел лучше. Папа вскочил: «Видишь, Броня! Стоит для них делать. Так они тебе благодарны!»
 
       Собирай свои бумажки – сказала мне мама – и уходи из комнаты. Алла будет здесь заниматься (Алла – соседка, а я, видимо, квартирант. Недаром папа меня так называет).
 
       Фисташки спрятали. Когда меня нет – кушают. Лушпайки я вижу в ведре. Случайно, когда я что-то искал в буфете по поручению Бебы, наткнулся на полный куль с фисташками. Я «угостил» Бебу. Она смутилась, но быстро придя в себя, приняла и поблагодарила. 12/VI[53]

14.06.1953
       Папа непримирим. Мама купила альбом. Расхвасталась, что такого нигде больше нет – и по цене, и по красоте. (Завтра у Беллы 5 годовщина свадьбы – ей подарок). 
       - Я его купила в Молотовском районе.
       Я сказал, что встречал такие в культмагазине на углу Ленинской и Куйбышева.
       - Видишь, какая благодарность. Ты ходила, покупала, а с тобой еще он спорит.
 
15.06.1953
       Сегодня утром я на работу не ходил, только в поликлинику наведался за курортной картой. Придя домой, перекладывал чемоданы – жуткая у меня теснота.
       Мама несколько раз врывалась: любопытствовала. Она не может вынести, когда я дома и не загружен. Вдруг она вспомнила, прибежала в комнату и сказала тихо-торжественно, сквозь зубы цедя каждое слово:
       –    Ты ведь должен выкупить Бебин костюм... - И довольная своим замечанием, вышла.
       Это было уже в 5 часов. Если бы она хотела мне напомнить без злорадства, она бы это сделала утром. Но ей хотелось меня поддеть и она умышленно приберегла это до вечера, когда уже пойти нельзя.
 
       Вчера одел чистую верхнюю рубашку и брюки, поглаженные так небрежно. Умышленно, чтобы меня принизить, или по халатности. Бебе, во всяком случае, она так не гладит. На каждое платье затрачивает не меньше часа. А мне – хип-хап в 5-10 минут... и готово.
 
       На пляж мы взяли в выходной конфеты. Там не ели. Как только я выложил из сумки, мама спрятала.
 
       Купила фисташки, спрятала. Беба знает где они лежат, берет, когда ей нужно, а от меня все скрытно. Вчера я раскопал немного фисташек и преподнёс их Бебе. Она покраснела, но сделала вид, что не придает этому значения, стала их кушать, поблагодарила меня (!), что я ее угостил (!!!).
 
       В выходной мама вошла в комнату и потребовала:
       –    Собирай все свои бумажки и уходи из комнаты. Алла будет здесь заниматься.
       Алла – это соседка. Мама перед ней лебезит. Но она меня даже не спрашивала, хочу я или нет уйти и уступить свое рабочее место, свою комнату (если бы мама знала, что я ее так называю, эту комнату – своей!!) соседке... Вот что значит быть квартирантом, а не хозяином.
 
15.06.1953
       Здравствуйте, мои любимые!
       Я получил (и оформил) курортную карточку – «карту санаторно-курортного отбора». Мне разрешили только общий курорт. Рекомендуют Сочи, Кисловодск, Кавказское побережье Чёрного моря. Теперь предстоит добиваться путёвки (или курсовки) и отпуска (освобождения от этих коварных курсов). Я сделал некоторый перерыв в переписке. Мне хотелось уже сообщить вам результаты. Только что я окончательно оформил курортную карточку и теперь могу вам об этом сообщить.
       Я почти не надеюсь, что мне удастся через профсоюзную организацию или даже за свой счёт достать здесь путёвку. Я буду действовать на свой риск. Поеду в одно из этих мест, где я смогу подлечить всё сразу: и сердце, и радикулит, и горло – и там на месте куплю курсовку, в крайнем случае буду лечиться амбулаторно.
       Как вы мне советуете – к вам или на курорт сначала? Пишите побыстрей. Меня интересует ваше мнение, а до моего отпуска осталось всего 15 дней.
       Беба идёт в отпуск в этом месяце.
       Крепко вас целую. Привет всем родным, Вова. Привет от наших.
       Как я благодарен вам за белый костюм, который я сейчас ношу. В нём так удобно.
       Посылаю вам ещё Сашенькину карточку.
 
16.06.1953
       Неожиданно я сегодня дежурю в училище. Беба откровенно высказала свое удовольствие:
       –    Я сегодня высплюсь.
       Мне с собой ничего не дали. Даже фисташек, которые они все грызут днем и ночью напролет.
       Папа пошил себе брюки. Бебе приобрели отрез на платье. Я же свою зарплату отдал маме. Беба допрашивала, где деньги. Она найдет способ употребить их для своих нужд (я говорю о тех 50 рублях, которые у нас остались из моей зарплаты).
       С «едами» плохо. Скушал днем стакан кислого молока, но мама мне сделала выговор:
       –    Это молоко было оставлено для Саши. Надо спрашивать.
       Досталось и Пане, что она мне разрешила съесть молоко.
       С курортом тоже дело дрянь. Ни путевки, ни курсовки сейчас не достать. А без них нет никакого выхода – заставят остаться на курсах. Кроме того, неясно положение с билетом – выдадут ли. Директор Кропотин меня сегодня спросил:
       –    Вы уже 11 месяцев проработали?
       Право на билет дают эти злополучные 11 месяцев, а у меня выходит – десять. Боюсь, как бы и здесь не вышло осложнений.
 
19.06.1953
       Беба потребовала:
       –    Где деньги, которые у тебя остались?
       –    Они у меня, но из них мне нужно 10 рублей.
       –    Никаких 10 рублей. Надо отдать родителям. Мы задолжали маме 750 рублей, а ведь им тоже нужно на курорт (я побывал в Одессе).
       –    Я отдам.
       –    А куда девались деньги, которые остались после пляжа?
       Только я было стал отчитываться, как она привычно закрыла мне рот. Хотя я и говорил тихо, она заткнула уши и с возгласом «Тихо, тихо, мне стыдно слушать!», выскочила из комнаты.
       –    Ты пожалеешь, когда будешь на курорте о том, что кричишь! - сказала, уходя, и я не понял смысла этой ее фразы. Как я пожалею и почему?
       Тот факт, что она чуть ли не каждый день тратит на свои наряды деньги, она не учитывает. Мой курорт для нее бельмо в глазу, для нее и для ее родителей в особенности. Иначе, что означает «Надо отдать, им тоже нужно на курорт». Это они вымогают скорей возвратить мои же кровные деньги, которые мама копит за счет питания, ведь я даю ежемесячно 500 только на пищу. Столько же дает Беба. Раньше она молчала, чувствовала, что она, а не я, тратит. Но теперь выдался случай, когда мне потребовалась крупная сумма. Тут ее сердце, природная скупость и эгоизм, как бы вырвались и она готова меня упрекать в том, что я много трачу, забывая о том, что сама впятеро больше моего (если подсчитать все ее приобретения) расходует денег.
       Я ни разу не сказал ей: куда ты потратила? Зачем ты потратила? Или: не нужно тратить! Но зато Беба мне не перестает говорить, что я транжирю деньги. Это, если я израсходую раз в месяц или в 3-4 месяца 10-15 рублей. А она тратит тысячи. И ничего. Вчера только демонстрировала передо мной 2 новых платья и костюм, которые ей пошили. Это стоит не меньше (во всяком случае), чем моя путевка и месяц жизни после курорта.
       Просто какой-то кошмар. Быть под опекой родителей, значит быть под властью алчности и скупости. Редко бывает, что в кармане у меня есть 5 рублей. Вчера, чтобы собрать на трамвай, я ходил и собирал копейки по всем углам, как нищий. И это при моем приличном заработке. А что будет в будущем году, когда я стану зарабатывать меньше?
       Я решил положить этому конец. Не считаю, как Беба, момент с курортом удобным для того, чтобы до предела очистить мои карманы. Я не позволю так мною распоряжаться. Отдам долг, а остальное возьму с собой. Хватит того, что свою зарплату я всегда до грошей отдавал им. И вот результат.
       Ненасытные, что они еще от меня хотят?
 
       Вчера Беба сказала:
       –    Лицемер, как тебе не стыдно. Ты здесь сидишь, а мама тебя не видит! - Можно подумать, что мама так сильно любит меня, что тоскует, когда меня нет рядом (!!)
 
20.06.1953
       –    Мама, мы пойдем с папой на мостик.
       –    Я все-равно не разрешаю.
       –    Ты доктор, поэтому не разрешаешь, а папа преподаватель, так он разрешает.
 
20.06.1953
       Если я скажу Саше: «Пойдем гулять туда-то», то мама обязательно скажет «Нет!». Она всячески подрывает мой авторитет и говорит про меня Саше: «Он непослушный сын». Беба тоже.
       Саше уже так привык к этому, что спрашивает:
       –    Баба! Можно я с папой пойду гулять?
       Иногда я специально веду его, не спрашивая у них и тогда они готовы меня разорвать от злости. Беба, если ей не выгодно меня слушать, уходит посреди моего разговора, не дослушав, или зажать мне рот словами: «Тише. Ты кричишь очень! Замолчи!»
 
20.06.1953
       Дорогой Вовочка!
       Пришла с работы и застала твоё письмо, в котором ты сообщаешь, что оформил уже курортную карту, но не знаешь куда ехать. Не понимаю, сколько нужно решать один вопрос? Если ты там не сможешь достать путёвку, то приезжай и здесь что-нибудь придумаем.
       Затем ты пишешь, что «Бебочка в этом месяце идёт в отпуск». Как же это всё понять? Пока тебе дадут отпуск, её отпуск выйдет. Разве она к нам не приедет? Весь год мы живём надеждой, что летом к нам приедут дети. А теперь что же это такое? Чем мы тебе, Бебочка, не угодили?
       В прошлом году я себя очень плохо чувствовала, я, буквально, валилась с ног. Может быть я не уделила Вам то внимание, которое нужно было, но я не думала, что родные могут обидеться. Или ты не хочешь, чтобы Оля была одинока в создавшемся положении у неё с матерью Бори. Я никогда и ни в коем случае не хочу равняться на них. Самые хорошие и тёплые отношения и мысли, были и есть к тебе.
       Ты помнишь, когда мы были у Вас, сидя на тахте в Вашей комнате, я тебе сказала, что «моё единственное желание, и я приму все меры, чтобы у нас не было так, как у других «швигыр», «шнир». Ты ответила, что ты тоже такого мнения, обняла меня и сказала «Мамочка, никогда». Что же теперь случилось? Поссориться не шутка. Мы, ведь, не ссорились и никогда ссориться не будем, но знай, лучше плохой мир, чем хорошая ссора.
       Если ты любишь Вовочку, то и его родители для тебя должны быть не безразличными. Я не навязываю тебе любить нас – это твоё дело, отвергать и лишать нас удовольствия хоть раз в год приехать, как это должно быть.
       Наступает весна, начинается переписка о приезде, а это сколько крови и нервов стоит? Для нас ничего в жизни нет, кроме Вас.
       Пять лет я горько плакала, потеряла зрение, поседела, пока я дождалась возвращения Вовочки. Мы не успели наглядеться на него – он женился и опять уехал от нас. Но мы были очень рады, у нас прибавилась семья, бог послал нам дочь. Дал бог и внука. Казалось бы, чего ещё лучше надо? Но это всё как-то омрачено, натянуто, невысказано. В чём же дело? Большого греха не было бы, если бы и Сашеньку взяли с собой, но уже об этом я уже молчу, хотя Ривы Гуревич брат живёт на Дальнем Востоке, и она с двумя крошками (одному 2 года и 8 мес., другому 1 год 8 мес.) одна едет сюда к его матери.
       Наступает весна, начинается переписка о приезде, а это сколько крови и нервов стоит? Для нас ничего в жизни нет, кроме Вас.
       Сашенька уже у Софьи Моновны, а они приедут 3/VII. В общем, подумайте над этим письмом, это стон души.
       Будьте здоровы. Крепко Вас целую, Ваша мама. Привет маме, папе и Сашеньке.  Привет от родных.
 
21.06.1953
       Дорогой Вовочка!
       Получили твоё письмо от 15/VI и карточку Сашеньки, где он с вытянутой ручкой показывает пальчиком куда-то вдаль. Очень красивая поза. Он имеет вид вождя, или учёного человека, который показывает пальчиком народу дорогу в будущее. Без фуражки он на карточках лучше выглядит. Его прекрасные кудряшки красивее всякого головного убора.
       Очень печально, что вопрос о его поездке к нам снят с повестки дня и мы будем лишены в этом году видеть его. Это неизгладимая тоска для нас, также, как и вопрос о поездке Бебочки к нам.
       Бебочка сама ничего не пишет и ты почему-то тоже не пишешь, едешь ли ты сам, или Бебочка тоже поедет с тобой. Вы должны знать, что этот вопрос для нас не безразличный. Мы целый год живём надеждой, что мы увидимся с Вами хоть раз в году.
       Насчёт того, поехать тебе из дому прямо на курорт, или раньше к нам. Я считаю, что если ты достанешь в Молотове путёвку или курсовку куда-нибудь на курорт, тогда целесообразнее поехать тебе прямо на курорт. Несмотря на наше совместное сильное желание чем поскорее увидеться. Но если без курсовки, тогда поезжай прямо к нам и мы здесь может быть посодействуем тебе в приобретении путёвки или курсовки.
       Я ещё не работаю. Я лишь на этой неделе получил расчёт в школе. На моё счастье, за время моего ухода из школы, менялись 3 бухгалтера и полный расчёт мне не давали, пока наконец не сделали полную разноску, и там лишь выяснилось расхождение с моими карточками. Серьёзной помехой наконец, была недостача одного стола в 690 рублей. Этот стол украли или задели куда-то, конечно, во время моей болезни. Так или иначе, я много здоровья и время потерял, пока я получил окончательный расчёт.
       Будь здоров. Сердечный привет и поцелуй Бебочке, Сашеньке, папе и маме. До скорого свидания. Твой папа.
 
21.06.1953
       –    Ты поедешь на поезде. Сначала будет электричка, потом паровозик, потом вагончики. Ты поедешь далеко-далеко – аж до самой Одессы.
       Я удивился, откуда он знает куда. Я ему еще не говорил. Он сказал:
       –    Ты туда едешь, но ты скоро вернешься? - И, немного погодя: - Папа! Я поеду с тобой. Я хочу посмотреть кефали. (Он вспомнил песню «Шаланды полные кефали» - эти слова ассоциируются у него с Одессой).
 
22.06.1953
       Саша рассказывает где он был. Он подробно говорит о мостике и электровозах. Мама слушает, потом говорит ему:
       –    Раз ты ходишь на мостик, так я тебя больше не пущу гулять.
       –    Тогда я не буду рассказывать.
 
22.06.1953
       Здравствуй, Вовочка!
       Пишу и не знаю, получишь ли ты мое коротенькое письмецо. Может быть, ты уже в отпуску и не наведываешься на работу, а твой домашний адрес полностью я забыла.
       Кажется, за мной долг. На последнее твоё письмо я не ответила. Но не сердись. Началась такая горячая пора, что ты даже представить себе не можешь! Кроме приёма экзаменов в своих классах, я почти во всех классах сидела ассистентом. Но теперь всё позади. 13 числа получила отпуск и уже заказала билет на 26-е число в Сочи. Еду я не по путёвке (её, увы, достать невозможно), а диким способом, ещё с одной учительницей. Думаю, что устроимся неплохо. Комната, нам сказали, в среднем обходится 150 рублей на человека, а питаться в столовой.
       Может быть ты тоже с Бебой решишься туда приехать? Если вас интересует что-либо ещё, сообщи, я напишу подробней.
       Пиши мне по адресу:
       г. Сочи, Главпочтамт
       До востребования. Мне.
       Вовочка! Пиши, что у тебя слышно? Когда ты идёшь в отпуск? Куда собираешься поехать? Вот было бы хорошо, если бы мы встретились в Сочи!
       Будь здоров. Привет Бебе, Сашеньке.
       С приветом Ада.
       Жду письма.
       P.S. Только не перепутай адрес.
 
28.06.1953
       Я уезжаю. Беба не хочет провожать. Договорилась со знакомым Сеней, чтоб проводил меня. Я отказался. Мамаша особенно настаивала, чтобы Беба не ехала, так как «опасно». Уговорила меня оставить дома 300 рублей.
 
       Отец, который знал, что я выехал (с ним говорили по телефону) не сказал Берещанским и, когда я приехал к ним, чтобы остановиться, вынужден был во дворе ждать часа два. Никого не было дома и меня не ждали.
 
28.06.1953
       Здравствуйте дорогие Нуся и Надя!
       Простите наше долгое молчание, но у нас за это время произошли большие неприятности и слава богу за это. 7/VI был выходной день и Роза и Беня пошли на базар вниз кое-что купить. Покрутившись на базарчике и выходя оттуда, они заметили мороженное продаётся. Они взяли по 100 грамм и получили отравление. К 2 часам дня их крепко разобрало: сильные боли в животе и позывы на рвоту. В 17 часов вызвали скорую помощь, каковая предписала выпить марганцовый раствор до 3-х литров, чтобы желудок продезинфицировать и всё. Как вдруг ночью в 2 часа приехала скорая помощь и потребовала Бенциона и Розу в больницу.
       Оказалось по городу массовое отравление мороженным и уже было к этому времени свыше 50 человек в больнице. Мобилизовали транспорт городской и стали с полуночи под понедельник свозить больных, и собрано было по городу свыше 900 человек отравленных, кроме пассажиров проходящих поездов. Машинисты были выведены из строя в пути, заполнены были все больницы и техникумы.
       Из Махачкалы приехали […], врачи и сёстры из Орджоникидзе, приехало два профессора с лабораторией, из Махачкалы привезли лабораторию для анализов. Из Москвы прилетели профессор, следователь по особым делам, линейный прокурор Северо-Кавказской железной дороги.  
       Получился перерыв 23/VII [VI] [продолжение] умерло 10 человек. Лекарства подвозили из Москвы на самолётах, из умерших все внутренности и мозги увезены в Москву на самолётах для анализов. В общем, получилась страшная суматоха, а Роза и Бенцион лежат в больнице.
       Бенцион вышел из больницы 16/VI, а Роза 22/VI в плохом состоянии со строгим режимом в еде.
       А тут я отправил вино 25/V[VI] в Челябинск. Роза должны была выехать 1/VII, и вот тебе такая история. Хотел я подыскать человека, передать ему вино, но никто не соглашался ехать так далеко. Пришлось Симу сорвать с работы и Роза выехала 9/VII в полуздоровом состоянии.
       С места я ещё от них письма не имею. А сейчас я один. Можете себе представить, сколько нами было пережито, в особенности мною, готовить передачи, быть на работе, знать, что есть смертные случаи, а Роза числится в категории тяжёлых больных. Слава богу за благополучный исход.
       Яночка закончил десятилетку у Симы и готовится в Грозненский Нефтемеханический институт. Сима работает в двух кабинетах: по ухо-горло-носу и хирургии. Пользуется хорошим авторитетом, нор ди шнир из нит цим арц.
       У Вовочки хорошо получилось: и Вам приятно, и ему не плохо, и нам радости. Желаю Вам порадоваться вместе по его приезде из Одессы.
       Я получил его письмо, и очень печально, что и на этот раз мы не сумеем повидаться. Я сейчас один дома, а вся семья разбросана. Будем живы, на будущий год надо будет собраться. Яночка уже будет студентом, будет иметь каникулы, а я постараюсь с вином устроиться иначе и встретимся как-нибудь.
       А пока примите мой сердечный привет и горячий поцелуй.
       Лёва.
       Напишите про своё житьё-бытьё, как время проводите, как устроился ты, Нуся? Как ваше здоровье и успехи?
 
29.06.1953
       Мои дорогие!
       Приехал в Москву очень благополучно. Полдороги спал. Оказалось, что мой вагон – детский. Много было писка, но зато спокойно. Было кому сторожить ночью. Впрочем, во всём поезде ни малейшего происшествия не произошло. Не верьте никаким рассказам на этот счёт.
       За дорогу купил 5 стаканов земляники – насытился ею вдоволь (стоит 1 рубль стакан).
       Сейчас поеду к Берещанским. В поезде компостировали билеты, в том числе и на Одессу, но на завтра. Я решил лучше закомпостировать в Москве – здесь билеты в общем вагоне. Там я лучше устроюсь.
       Между прочим, все те курортники, которые стояли со мной в очереди в Молотове, ехали со мной в одном вагоне. Я переменил место, так что устроился не хуже их.
       Когда я приехал на вокзал, то первым делом (в Молотове) побежал в кассу. Те люди, которые ждали билетов, так и остались ждать – билетов больше не было. Я пошёл к начальнику вокзала, чтоб заменил мне билет, но он объяснил, что у него полно курортников, которые хотели бы иметь хоть такой билет, как у меня, однако  все места уже заняты. Таким образом, успокоив свою совесть, я забрал чемодан и пошёл на поезд.
       В Москве я думаю сейчас пойти в кассу, справиться насчёт билета, а после этого – к Берещанским. Выеду я завтра.
       Как доехал папа? Когда вы получили моё письмо из Зуевки? Как Сашенька? Скоро ли он успокоился? И как отнёсся к моему отъезду? Как вы сейчас проводите время. Скучаете ли за мной?
       Крепко-крепко целую вас. Владимир.
       [Противодезинфицирующих] таблеток я не взял. Как быть. Пишите мне в Одессу.
       С Беллой, Сеней, Мусей, Аллой и Феликсом я не попрощался. Сделай, Бебочка, это за меня.
 
30.06.1953
       Дорогие мои!
       Я еду через Харьков. До Харькова осталось 2 часа езды. Достал билет в купированном вагоне – доплатил за скорость и за купейность 17 руб. 60 коп. В Харькове попытаюсь взять билет на Днепропетровск. У меня все-равно 2 дня лишних. Я хочу навестить родителей врасплох, а потом со спокойной совестью поеду на курорт. Если мне удастся таким способом ехать на Одессу, то есть гарантия, что на обратном пути я смогу, не покупая дополнительно билета, попасть в Днепропетровск – в билете ведь моём отмечают маршрут. Если Москва разрешает так ехать, то тем более – Одесса.
       Но, говорят, что из Харькова ходит прямой на Одессу. Тогда, конечно, хуже. Во всяком случае я пошёл сейчас на авантюру, чем пропадать эти два дня где-то на вокзале или даже в Москве у знакомых. Не лучше ли добраться до Днепропетровска и заглянуть, как там идут дела. Меня никто не ожидает и я застану будничную жизнь и увижу всю правду, ведь они от меня многое скрывают, не желая меня огорчать.
       Пишите мне подробные письма о себе. Как Сашенька? Как он себя вёл и что говорил после моего отъезда. Трогательный он ребёнок. Не скучает, не вспоминает?
       Как ты, Бебочка сейчас живёшь? Не надо скучать. Ходи в театры, в кино, не думай, тогда легче будет. Я говорю это серьёзно и в хорошем смысле. Мне очень жаль, что обстоятельства нас разлучили. Хотя мы и ругались, но всё же, мы крепко привязались друг к другу и тоскливо в одиночестве. Я сужу по себе, как ты – не знаю.
       Сердечный привет всем вам. Крепко вас целую.
       Владимир.
       Привет Белле, Сене, Мусе, Алле и Феликсу. Привет Тане и соседям.
 
30.06.1953
       Дорогие!
       В 9 часов вечера я приехал в Синельниково. Но на рабочий поезд опоздал. Теперь поеду поездом № 54, который едет откуда-то издалека и куда-то далеко через Днепропетровск. Он прибудет сюда в 11 часов 30 минут и уйдёт в 11:40. Я уже закомпостировал билет. Таким образом, я по своему билету добрался до самого Днепропетровска. Допишу в Днепропетровске.
       Приехал на вокзал в 2 часа ночи. Если не найду такси, заночую здесь. Ждите моего подробного письма из дому.
       Крепко вас всех целую. Владимир.
       Вот неожиданность будет, когда я явлюсь домой!
 
03.07.1953
       Дорогие, любимые Бебочка, мамочка, папочка и птенчик Сашенька!
       Пишу карандашом, потому что чернила только что кончились на конверте.
       Сейчас 1 час дня. Я подъезжаю к Одессе. Всякими правдами и неправдами мне удалось осуществить свой замысел и побывать в Днепропетровске. Пробыл я там всего один день, но получил зарядку на весь этот месяц: тоскливо бы было жить рядом, не повидав родителей.
       Были у нас все родные. Очень счастливо и для меня и для всех наших прошёл этот день.
       Сыночек Сашенька! Стрекозки там пока не летают: все эти дни были дожди. Зато здесь у Одессы жара, духота и, наверно, полно кефалей и стрекозок. Как ты там, сынулик, гуляешь, как ты проводишь время? Я за тобой очень скучаю и хочу поговорить с тобой.
       Бебочка! Когда возьмёшь отпуск? Держи меня в курсе, что и как ты собираешься предпринять.
       Крепко целую тебя, сыночку и родителей.
       Пишите. Вова.
 
03.07.1953
       Дорогая любимая Бебочка!
       Вот и закончилось моё лечение и я уже здесь, в Днепропетровске у родителей.
       Встретил меня папа. Он немного лучше выглядит, чем месяц назад. Мама до сих пор мучается с ногой. Она у мамы опухает. Ей трудно пройти полквартала. А она работает.
       Папа на работу всё ещё не может устроиться. Вообще их жизнь сейчас незавидная. Я не знаю, что придумать, как их утешить, моих старичков.
       Завтра уезжает Оля. Мы с ней встретились хорошо. Забыли прошлые обиды. Так как она здесь считанные дни, то мне приходится проводить там много времени. Сегодня вечером там соберётся вся родня. А завтра мы идём её провожать.
       Мама отпуск не взяла. Ей нужно подлечиться. Тётя Аня её уговаривает поехать с ней. Хочет даже одолжить ей деньги. Но мама в этих вопросах щепетильна. Она отказывается. Тётя Аня собирается на курорт в будущем месяце. Причём путёвку она имеет возможность достать через профсоюз по сниженной цене.
       Дорогая Бебонька! Туфли я не смог достать. Во-первых, ты поздно мне об этом написала, во-вторых, у меня не было денег, в-третьих, я боялся рисковать на Одесской толкучке. Штопки тоже нет. Если у меня будут деньги, я постараюсь это всё купить в Москве. Кровати здесь как будто есть. Об этом узнавала мама и она напишет.
       Перед отъездом я был на квартире у твоего сотрудника Рабичева. Там теперь живёт некая Львова Мария Александровна, которая до меня работала в Молотовском Железнодорожном училище № 2 преподавателем русского языка и литературы, а когда я пришёл, рассчиталась и уехала в Одессу. Они меня очень хорошо приняли. И между прочим рассказали забавную историю их обмена квартирами с Рабичевыми. По возвращении в Молотов я тебе расскажу.
       Напиши мне, детонька, о себе и о Сашеньке. Напиши, как здоровье и жизнь родителей. Я сильно за тобой скучаю. Не знаю, выдержу ли здесь до 20.
       Сашенька, миленький! Крошечка моя любимая. Продиктуй для меня письмо. Я так истосковался за твоим живым словом. Я так хочу тебя послушать, моё солнышко.
       Крепко вас целую. Привет от всех. Папа и мама очень измучены. Поэтому я им разрешил написать завтра. Вова.
 
05.07.1953
       Дорогие мои!
       Итак, началось моё лечение. Уже на второй день пребывания здесь стал принимать процедуры. Воздушные, морские ванны, электрогрязь (диатермогрязь). Прикрепленному врачу рассказал о всех своих прошлых и настоящих болезнях. Обещали вылечить. Море здесь рядом. Надо только спуститься вниз с высокого обрыва. Купаться мне разрешили только днём, когда вода тёплая. А загорать в дневное время – 10-15 минут, вечером с 5 часов, и утром до 10 – неограниченно. Так что, надеюсь стать негром.
       Приехал я 3 числа в 1 час дня. В этот день успел пообедать, пополдничать, […]нать, приготовить анализы, побывать на приёме у врача. А вчера, помимо использованных мною процедур, получил новые на завтра. Даже к зубному врачу попал на приём.
       Лечат здесь изумительно – так говорят больные. Но условия неважные. Пища однообразная, хотя питательная и обильная. Кормят 5 раз в день, но стоит опоздать хоть на минуту, и ты лишен её.  Первый завтрак – в 8 часов, второй – в 11, обед в 2 часа дня, полдник в 5 часов вечера, ужин в 7 часов. Так что сиди и жди от завтрака до обеда, от обеда до ужина, и т.д.
       С процедурами – тоже жди, очереди и очереди. Здесь гостит московский художественный театр, но самостоятельно ходить не разрешают. И вообще, после 11 не впускают в помещение, а ослушников без церемоний выгоняют.
       Культпоход уже был. Когда еще будет следующий! Здесь при санатории есть клуб. Там кино через день. Но тоже за плату. Вообще всё платное.
       Привезли нас с вокзала, это квартала три отсюда, троллейбусом 15 копеек, но с нас сдёрнули по 2 рубля. На экскурсию ездили сегодня за свои деньги. Но я все-таки не теряю надежды посмотреть город. И главное – море.
       Дома я пробыл всего один день. Но за это время успел повидать всех родных. Я очень доволен, что заехал.
       Пока ещё живу старыми впечатлениями. В очередях и «ожиданиях» успел перечитать все книги, что взял с собой. Теперь придётся поискать библиотеку.
       Публика здесь скучная, толстая, старая и малокультурная. Вечно сидят за картами и домино, или пляжатся прямо в саду курорта. Такие туши, что и передать трудно. Да, кстати, мне приписали физкультуру, с завтрашнего дня буду делать.
       Здесь, как в интернате: продают газированную воду, мороженное и прочие разности. Сад большой – парк, больше, чем наш Горьковский.
       До сегодня погода была прохладная. Сегодня  жара буйная. Сидишь с высунутым языком, как цуцык. В 6 часов пойду на море искать спасения. Сегодня воскресенье. Процедур никаких, скука.
       Что вам ещё писать? Лучше пораспрашиваю вас, как следует. Что у вас нового? Как Сашенька? Скучает ли? Как, Бебочка, проводишь время? Была в Московском театре? А на свадьбе у Муси? Когда берёшь отпуск? Где и как думаешь его провести? (Сегодня уже 5, а я ни одного письма не получил). Как мама и папа?
       Вам обязательно нужно сюда приехать. Этот санаторий специально для вас создан.
       Крепко вас всех целую. Пишите.
       Владимир.
 
06.07.1953
       Мой родной!
       Как я была рада, что получила телеграмму о благополучном приезде в Одессу. Я не знала, куда ты девался, одним словом, потеряла тебя в дороге. И вот вчера получила сразу 2 письма – из Харькова и из Днепропетровска.
       Очень рада, что ты заехал домой. У тебя это получилось головокружительно быстро. С нетерпением жду дальнейших подробных писем. Лечись, дорогой, отдыхай, гуляй, помни меня не забывай.
       Кроме шуток, я очень за тобой скучаю. Разве ты в этом сомневался?
       Сашенька – золотой ребёнок. Чувствует себя обманутым, но ни себе, ни другим в этом не признаётся, но говорит, что ты стоишь в очереди за билетами.
       Вчера я с Беллой и Сеней была в театре. Смотрели «Бешеные деньги», очень понравилось.
       Работы сейчас у меня очень много – полугодовой отчёт. Дома без особых новостей.
       Напиши мне как выглядят мама и папа, как их здоровье, продолжают ли они на меня сердиться? Мне это очень неприятно, тяжело и я не знаю, что им писать.
       Представляю, как они были удивлены и обрадованы твоим приездом.
       Крепко, крепко целую тебя, мой дорогой.
       Твоя Беба.
       Мама, папа, Сашенька целуют и желают хорошо лечиться и отдыхать. Все остальные передают привет.
 
07.07.1953
       Дорогие мои!
       Ваше письмо от ... мы получили давно. Оно меня настолько огорчило, расстроило, что не могла заставить себя ответить.
       Ваши упрёки, мамочка, несправедливы. Ваш тон слишком резок. Я думаю, что за то короткое время, что Вова был у Вас, стало ясно, что приехать я именно не могу, а не «не хочу».
       Отпуска мне пока никто не даёт. Сейчас время полугодового отчёта. Как дальше будет – загадывать трудно. Я счастлива, что нам удалось приобрести для Вовочки путёвку на такой курорт. Нам повезло в этом отношении. Думаю, что он хорошо отдохнёт и подлечится там. Очень скучно остаться здесь одной, но что оставалось делать!
       Папа и мама в августе или сентябре собираются в Ессентуки. Папе необходимо лечение после желтухи, а у мамы уже 25 лет холецистит.
       Мне придётся быть с Сашенькой. Он большой уже, толковый, умный ребёнок. На улице нет человека, чтобы на него не оглянулся. Жаль только, что он это знает и начинает кокетничать.
       Вчера я с ним сидела в садике на скамейке, рядом села пожилая дама и говорит: «Мальчик, как с картинки». Ну, это, как обычно. Разговорились, и Саша ей сказал, что был в Днепропетровске. Затем так лукаво посмотрел и спрашивает: «Вы думаете, что у меня там никого нет?». Она говорит: да, думаю. Тогда он отвечает: «Нет, у меня там деда и баба!».
       Любит петь песни, играет на гармони детской, на свирели. Словом, парень не заспанный, не флегматичный.
       Пишите о себе подробней. О родных. Очень рада за Лялю и Володю, что они так хорошо учатся. Поздравьте их от моего имени.
       Как поживает Лёничка, Цира, дядя Люся? Как здоровье тёти Ани, семьи тёти Евы? Пусть нам пришлют фото […]
 
08.07.1953
       Дорогая Бебочка!
       Ты меня письмами не балуешь. До сих пор, хотя минуло со дня моего отъезда полмесяца, я получил всего только одно письмо. За это время я писал регулярно через день. Надеюсь, милая моя, что ты раскачаешься хоть сейчас.
       Я сижу в саду и пишу, в квартире быть невозможно: жарко и мухи.
       Через день хожу на пляж (в день сероводородных ванн пляж запрещён). Лечащий врач очень внимательна ко мне. Сегодня она назначила меня на процедуры для уменьшения живота (ты всегда беспокоилась по этому поводу, и я перенял твоё беспокойство). Вообще здесь очень хорошее лечение.
       Мне сильно недостаёт тебя. Мы бы вдвоём ходили на море, вдвоём бродили бы по городу, сидели бы в саду, загорали бы. Одному как-то не с руки. Иной раз хочется пойти на пляж, как вот сейчас в 2 часа дня.
       Я уже пообедал, закончил свои процедуры, но одному как-то не хочется идти на море. Там очень много людей, негде пристроиться, некому поручить свои вещи и не с кем слова вымолвить.
      На днях ко мне поселили симпатичных старичков, один из них даже молодой человек лет 45, но меня собираются переводить в другую палату и я не успел и здесь сдружиться.
       А с тобой бы мне море было бы по колено. Вот, что значит привычка. Дома мне казалось, что ничего, выдержу, а теперь вижу, что мне не хватает выдержки, чтобы не грустить и не тосковать без тебя. Правда, первые два дня было совсем плохо. Сейчас я уже знаю дорогу на море, знаю дорогу в город, знаю чем и как можно убить время. А первые дни я и этого не умел.
       11/VII Кино «В степях Украины»,
       12/VII Экскурсия в музей Западного и Восточного искусства; кино «Арина»
       13/VII спектакль «Честь семьи»
       14/VII кино «Венский квартет»
       15/VII Морская прогулка (на 2 часа в открытом море)
       16/VII Кино «Артисты цирка»
       17/VII Лекция о Лермонтове и концерт Облфилармонии
       18. Кино «Актриса»
       19/VII Экскурсия в музей Обороны Одессы; кино «Девушка с характером»
       21/VII Кино «Близнецы»
       23/VII Морская прогулка
       25/VII Кино «Адмирал Ушаков»
       26/VII Экскурсия в картинную галерею и в катакомбы; кино «Сильва»
       27/VII Спектакль самод.[еятельности] «Сто миллионов»
       Как видишь, есть возможность прогнать тоску, которую мне пока ещё полностью утолить не удалось. В последние дни стал покупать газеты. Это тоже помогает от скуки.
       Сегодня дважды слушал сообщение относительно вредительской деятельности Берия. Уму непостижимо! Все очень взволнованны. Берия занимал такой важный пост в правительстве и в партии. Сколько он мог натворить подлостей, если бы вовремя его не разоблачили! Сейчас с нетерпением ожидаем зас[едания] Верховного Суда.
       Дорогая Бебусинька! Я очень сильно за тобой скучаю. И, хотя прошло не так много времени – впереди больше – нашей разлуки, я уже не могу этого вынести. Честно говоря, даже в театре мне неинтересно. В антрактах болтаешься в вестибюле, как перекати поле – среди моря чужих людей. Но всё-таки это единственный способ убить время.
       В городе ещё не бывал. Поеду или пойду в свободное от процедур время – первая половина дня всегда занята процедурами. А сейчас 6 часов вечера, - я всё ещё сижу в очереди на приём к дерматологу.
       Бебусинька! Ты ничего не пишешь о том, как твой отпуск, когда думаешь взять, как провести. Родители из Днепропетровска на тебя, действительно, обиделись. Ты стала к ним холодна, почти не пишешь им писем, а если пишешь, то бывает безо всякого обращения. Так они мне сказали. Они тебя очень любят. Скучают за тобой, хотят тебя видеть, а ты не едешь и даже не объясняешь мотивов, почему не едешь. Я их сколько мог разуверял. Говорил, что ты вообще не любишь писать писем и никому не пишешь, на что они возражали, что их причислять к разряду «никому» нельзя, и если это так, то им обидно и больно. Они говорили, что раньше им и мама писала, а теперь она даже не отвечает на письма.
       Тётя Люба и особенно Лелька – они приехали с обидой и горько жаловались на то, что нас они поздравляют со всеми датами, какие им только известны – и со днём рождения Сашеньки и др., а мы не отвечаем на телеграммы, сами никогда не поздравим с днём рождения их детей и проч.
       Бебусинька! Я тебя защищал и оправдывал. Я убедил, так мне кажется, своих родителей (тётю Любу и Ляльку убедить гораздо труднее) в том, что ты любишь их и по-прежнему им преданна. Я доказал им, когда они показали мне твои письма без обращения, что ты торопилась и это случайность, а не преднамеренность, я объяснил им, что ты пишешь чаще всего им, по сравнению с кем бы то ни было, я, наконец, их немного утешил. Но если ты не будешь им писать письма, то мне трудно будет самому что-либо сделать, чтоб утешить их.
       Я их застал в очень тяжёлом состоянии. Мама с опухшей ногой в области ступни. Папа похудевший и состарившийся. Оба они очень тяжело болели в этом году. По сравнению с тем, что они писали, действительность оказалась хуже. Папе, например, приписали ванну, которая ему нарушила всё здоровье. Он лежал без сознания. Его спасли чудом. Но он после этого сильно сдал. Ещё никогда в жизни он так плохо себя не чувствовал и так не выглядел, как сейчас. Мама тоже немало выстрадала. Чтобы понять, почувствовать это, надо их увидеть. Поэтому я и передаю тебе содержание их разговора со мной. Они тебя просто боготворят, отзываются о тебе с большой любовью и сердечностью. Ты должна поддержать в них это чувство.
       Ты обидишься, если я тебе расскажу, что они хотели увидеть Сашеньку этим летом. Сами они приехать не могли. Такие больные люди… Но увидеть ребёнка – вполне естественное их желание. Очень больно, что они не смогли его увидеть, а он их не знает и мало ими интересуется.
       Мамочка и папочка! Как вы себя чувствуете? Как ваше здоровье, ваши планы на лето? Вам бы, мамочка, очень не мешало бы здесь подлечиться. И папе тоже. Здесь от всего лечат и очень удачно. Постарайтесь достать сюда путёвку. Курсовка стоит около 900 рублей. Всем обеспечивают, и пищей, и лечением, и квартирой. Разницы никакой нет. Так что, доставайте курсовку. Если вы хотите, я могу узнать, может они забронируют для вас места. Напишите.
       Сашуничка! Родной мой мальчик. Я за тобой очень скучаю и жалею, что ты не можешь быть со мной вместе. Здесь такое красивое море, и рыбки, и ракушки, и зелень, и большой шумный город – очень интересно!
       Целую всех, горячо обнимаю. Вова.
 
09.07.1953
       Мой дорогой, любимый!
       Получила от тебя письмо из Одессы от 3/VII с поезда. Несмотря на то, что это уже 5-е письмо с дороги – я ничего не знаю подробно о тебе. Уже целая вечность, как ты уехал. Много есть новостей, подробностей, надеюсь узнать их хоть из письма, а ты пишешь короткие письма.
       Интересно знать о твоём пребывании в Днепропетровске больше, чем ты написал.
       Моя жизнь идёт очень монотонно и скучно. Один день похож на другой, на третий и т.д. Правда, я была 1 раз в театре и завтра иду ещё раз. Кроме Беллы никто ко мне не ходит, да и она ходит очень редко. На работе устаю сильно, так как сейчас врачи в отпусках и приходится нет-нет, да и заменить кого-нибудь. 
       Дома всё по-старому. Живём помаленьку. Сашенька чудесный во всех отношениях. Тебя вспоминает часто. Часто с ним гуляю по-[…]. Как обычно, всеобщее внимание он привлекает.
       Ну, что ещё писать? Ты должен писать чаще и больше, так как у тебя много интересного, а у нас нет. Как там мама и папа? Как их здоровье? Что они говорят обо мне и продолжают ли сердиться?
       Крепко, крепко целую тебя.
       Лечись, отдыхай, не перегревайся на солнце. Как выглядит город Одесса?
       Все наши и Сашенька крепко целуют и обнимают.
       Твоя Беба.
 
10.07.1953
       Уже первый день моего пребывания на курорте был освящен необыкновенным приключением: мне выдали талон на морскую ванну. Вместе со мной на это же время (4 часа) был назначен еще один человек. Мы долго ждали у входа в процедурную. Напарник мой начал шуметь. Наконец сестрам надоело, они предложили:
       - Так как ключа от мужского отделения сейчас нет, мы вас пропустим
через женское. Закройте глаза и пошли.
       Нам наперерез бежали полуобнаженные женщины. Хлопали кабины. В процедурной начался переполох. Но он мгновенно улегся, только мы оказались в мужском отделении.
       Но это было только вступление. Только мы вымылись, нам предложили выходить. Но полотенец у нас не было. Напарник мой по фамилии Зайцев, оделся мокрый. Я же решил обсыхать. Закрылся в кабине и сижу голый и мокрый.
       Вдруг слышу топот деревянных башмаков. Десятки ног топают. Десятки голосов оглашают воздух. Боже! Это были женщины. Меня штурмовали голые женщины, тянули дверь, не подозревая, что я там засел. Так продолжалось минут 10. Потом все успокоилось. Женщины стали мыться.
       В окно кабины было хорошо видно, как они раздеваются, ложатся в ванны. Другие разгуливали в коротких прозрачных сорочках мимо моего НП. Наконец моющиеся стали выходить из ванн, стали вытираться, выставившись лицом ко мне, всеми своими срамными местами.
       Вот передо мной лет 30-ти, пышная, стройная брюнетка. Она берет полотенце, вытирает спину, ягодицы, потом груди, полные и сочные с виноградными гроздьями сосков. Потом расставляет ноги, вытирает и там, между ног. И долго еще стоит и красуется, причесываясь и растирая тело полотенцем.
       Другая стоит боком. На миг показалась во всей наготе. Она тоже приятная. На нее также любопытно смотреть. Но она скрылась за дверью – пошла в душ.
       Третья вышла на ее место. А вот старуха лет 60, толстая и бесформенная – я сплюнул от отвращения, но тотчас же был привлечен новым видением Евы, несколько перезрелой, но складной, как будто выточенной искусным скульптором.
       Так продолжалось с час. Передо мной мелькали новые лица, так, что трудно было даже остановить на ком-нибудь из них свой взор.
       Я устал. Принялся за книгу. Вошла сестра:
       –    Вы все еще сидите?
       –    Мне неловко отсюда выйти.
       –    Идемте, я вас проведу, - и вывела, на сей раз через мужское отделение.
 
11.07.1953
       […]
       P. S. Не пиши в адресе г. Молотов (областной). Это пахнет провинциализмом. Никто так не пишет. Всегда прибывает. Видно, это на тебя большое расстояние так повлияло, что ты пишешь, как иностранец.
       Б. [Беба]
       P. P. S. Все, все целуют тебя. Сашенька особо.
 
12.07.1953
       г. Одесса
       Лермонтовский санаторий,
       Корпус № 1, палата № 49, 3 этаж
       Гельфанду В. Н.
 
       г. Сочи,
       улица Гагринская № 10, кв. 13
       Сохновскому (Аде)
 
       Здравствуй, Вовочка!
       Что-то я никак не могу наладить с тобой переписку. За день до своего отъезда из Днепропетровска, отправила тебе письмо в Молотов на адрес училища. А в день отъезда получила от тебя письмо с одесским адресом и, приехав в Сочи, сразу же написала тебе подробное письмо по адресу: Одесса, Украинский институт курортологии и т.д.
       Ты же, видно, ни того, ни другого письма не получил. Сегодня я случайно зашла на почту и застала там твоё письмо.
       О себе я уже писала, повторяться не хочется. Отдыхом довольна, весь день провожу тоже, как и ты, на пляже. Ездила в экскурсии по Черноморскому побережью, сегодня была в домике-музее Н. Островского. Когда встретимся, расскажу подробней.
       Ты всё же попытайся получить моё предыдущее письмо.
       Пиши, Вовочка, подробно о себе. Заедешь ли ты на обратном пути в Днепропетровск? Очень уже хочется видеть тебя и поговорить обо всём. Ведь мы уже так давно не встречались.
       Жду от тебя письма. Адрес мой на обороте. Думаю пробыть здесь до 24-го июля, то есть ещё 12 дней.
       Отвечай немедленно. Ада.
 
13.07.1953
       Мой дорогой!
       Вчера получила письмо от 7/VII, которое ты послал с Давидом. Он принёс письмо и был вчера у нас весь день, затем ночевал и сегодня уехал на практику куда-то за город. Вещи его остались у нас. Он будет заходить.
       Это самое подробное из тех писем, которые я получила. Очень рада, что ты хорошо отдыхаешь, лечишься.
       Как нравится тебе постановка театра им. Станиславского? Какое впечатление производит город? Давид так расхваливал его, что невольно хочется побывать и хоть повидать.
       Вчера я целый день была с Сашенькой, гуляла с ним днём, вечером. Он чудит. Становится большим.
       Вечером ко мне зашла Муся с женихом и передала официальное приглашение на свадьбу в субботу – 18/VII. Так что будем гулять. Подарка ещё не купила. Думаю купить что-то серебряное.
       Ну что ещё писать, родной? Наконец-то я услышала от тебя несколько новых слов. Я уж их и не ожидала.
       Ты до сих пор ничего не писал, как там дела дома. Пиши, жду твоих писем с нетерпением.
       Крепко и нежно целую. Твоя жена.
       P. S. Мой номер 35. Узнай, если на рынке есть босоножки лакированные на пробках, то сколько они стоят и напиши – я сразу вышлю деньги. Если будет возможность выйти на рынок – то с кем-нибудь, кто понимает в этом деле. Если же не пускают – не ходи. Смотри, чтоб на рынке с тебя не сняли часы.
       Беба.
 
14.07.1953
       Дорогие мамочка и папочка!
       Вчера получил первое ваше письмо. Вы спрашиваете, как я лечусь. Если бы вы спросили, как загораю, то я бы вам более обстоятельно ответил.
       Принимаю только сероводородные и морские ванны, диатермогрязь (то есть электрогрязь) и всё. Нога болит у меня ещё. Я уже перестал купаться в море – только загораю. Сердце не тревожит. По утрам я ежедневно занимаюсь гимнастикой. Вечерами – играю в волейбол. Не пропускаю ни одного кино, что идёт здесь в клубе, ни одной театральной постановки, на которую можно пойти (во время культпоходов).
       Здесь скучновато. Но море – это большое удовольствие, и оно облегчает жизнь здесь. В город можно ходить, но я ещё нигде не был. Большую часть дня загораю.
       А как у вас? Что слышно нового. Как выглядит Оля, что она рассказывает? Как прошли именины? Напишите подробно о вашем здоровье, о жизни вашей.
       Крепко, крепко вас дорогих целую. Нежно обнимаю. Привет всем родным.
       Владимир.
 
17.07.1953
       Дорогой Вовочка!
       Я думаю, что с получением телеграммы от нас, ты понял сколько переживаний и горя ты нам причинил своим молчанием, вопреки тому, что ты обещал часто писать.
       Получили мы от тебя письмо с Одесского вокзала числа 5/VII и через несколько дней с девчонкой с Семинарской улицы письмо, или вернее только адрес санатория, и больше не получали. Лишь сегодня, 17/VII письмо, и вчера – через сутки ответ на нашу телеграмму. Мы не могли убедить себя, что ты просто серьёзно болен и не пишешь, потому, что до сих пор ещё не было такого случая, чтоб ты просто из-за того, как Оля сказала мне, «очень хорошо проводишь время и поэтому тебе не до писем».
       До сих пор я считал, что ты у нас не такой, как все дети, а какой-то особенный и считал, что при всяких обстоятельствах, ты нас не забудешь, а теперь ты себя показал, что такой как и самые обыкновенные дети, которые очень часто забывают за родителей. Если я было немного избавился головных болей, так теперь из-за переживания и разных ужасных мыслей, что могло случиться с тобой, что писем от тебя совсем не было, так опять у меня теперь начались головные боли.
       Я уже так мыслил, что если бы не дай бог, лежал в постели и не мог ходить или даже разговаривать, ты бы из последних сил письмо нам всё же написал бы, хоть раз в неделю. Но раз больше двух недель от тебя писем нет, значит не мог дальше уже ждать, а только голова разболелась и боль в сердце осталась.
       На прошлой неделе получили от Бебочки и сегодня получили от мамы Брони письмо.
       Посылаю тебе рецепт на очки. Оправа у меня есть, надо только стёкла. Если не будет тебе время идти искать, так не нужно, я обойдусь.
       Будь здоров. Используй курорт для восстановления здоровья. Целую, папа.
 
       Дорогой Вовочка!
       Папа уже излил душу и поругал тебя как полагается. Мне остаётся добавить, что ты прекрасно знаешь какие мы герои, что чуть немножко переживаний, мы выходим из строя и, несмотря на то, что уже получили от тебя ответ на телеграмму и письмо, все же не можем никак прийти в уравновешенное состояние.
       Смотри, не купайся в море и меньше загорай потому, что для сердца солнце очень вредно. Врач тебе разрешил загорать? Если ты лечишься, то прислушивайся к голосу врача и верь ему.
       Учитывая, что ты уже скоро приедешь, ограничусь с подробностями о письмах Бебочки и мамы Брони. Приедешь, почитаешь. Просит Броня здесь купить ей кровать и ты по приезде сюда, отправишь малой скоростью. В общем, видно будет.
       Буду сегодня в цехе ширпотреба и посмотрю на них.
       Оля выглядит неплохо. Скучает. Именины устраивали.
       Будь здоров целую крепко мама. Сердечный привет от всех родных и знакомых. Пиши.
 
18.07.1953
       Дорогая женуличка Бебуличка!
       Получил сегодня 3 твоё письмо за 11/VII и от мамы от 12/VII. Я уже дня 3 не имею от тебя писем.
       Хотя ты и пишешь, что я за тобой не скучаю, но на сердце у меня очень тоскливо. Особенно когда ты не пишешь.
       В палате душно. Я пишу на скамейке в садике. Поэтому у меня такой скверный почерк.
       Сегодня меня осмотрела зав. отделением. Я ей сказал, что загораю, а сердце не болит. Она смотрела мою электрокардиограмму, сказала, что она неточная. Выслушала меня и позволила загорать, сколько смогу. Отныне я решил себя не ограничивать в солнечном питании.
       До конца курорта мне осталось 11 дней. Я уже старожил в санатории. Мне уже скорей хочется отсюда уехать.
       Бебонька! Ты упорно обходишь вопрос о твоём отпуске. Не отвечаешь мне на вопросы. Получила ли ты моё подробное письмо на 4 или 5 страниц? Я охотно тебе писал бы такие письма, если бы ты регулярно, своевременно и часто отвечала.  А так, честно говорю, рука не лежит. Разговор есть разговор. Нам нравится, когда собеседник его поддерживает.
       Миленькая! Пиши мне часто и сюда, и в Днепропетровск. Не делай перерывов. Мне страшно, что ты только 11 июля получила первое моё письмо из Одессы. Получается, что второе письмо ты получишь к моему отъезду. А ты не смотри на письма. Пиши сама. Моих писем достаточно находится в пути.
       Крепко, безумно страстно целую и тебя и Сашеньку. От души сердечно целую мамочку и папочку. Спасибо мамочке за письмо. Я ей завтра отвечу. Привет Тане и знакомым. Владимир.
 
       Сейчас мне что-то так стало грустно и сиротливо (я сам себя разжалобил), что нет сил больше писать. Пойду на море.
       Передай сердечный привет родителям. Целуй нашего Сашеньку.
       Маленький любименький сыночка! Как бы я хотел тебя сейчас видеть. Здесь такой парк, такое великолепие и нет детишек, ты бы здесь разгулялся во всю. Летают бабочки, стрекозки, птички разные и очень много зелени и […]. Крепко целую тебя, моя крошка.
       Бебуня! Обнимаю тебя, крепко к себе прижимаю.
       Твой Владимир.
       Привет Тане, привет соседям. Как Белла и её родня? Как Муся? – не вышла ещё замуж? Как Аля, Хена и другие? Привет им всем.
 
20.07.1953
       Дорогая мама!
       Вчера получил ваше и Бебочкино письмо. Бебочке ответил первой, так как кроме всего прочего, оно датировано днём раньше вашего.
       Очень вам благодарен, что вы приняли этого парня. Я врачу не успел даже рассказать об этом. Но, думаю, она будет довольна, когда узнает. Она мне предлагала даже помидоры через Давида послать, но я не успел тогда их купить – поздно узнал о том, что он едет в Молотов.
       Здесь помидоры 4 рубля кило. Огурцы 2-3 рубля. Абрикосы 4 рубля кило. Вишни – 8 рублей. Я успел в это воскресенье съездить на базар и на толкучку. Штопку в магазине не встретил, а на толкучке был очень рано – в 8 часов утра – тоже не застал.
       Видел на толкучке чудесные аквариумы с красивой чёрной, красной и других оригинальных цветов рыбкой. Там продаётся и корм, и колпачки, и рыбка. Колпачок-аквариум стоит 40 рублей. Рыбка – 1 рубль штука и 5 пара – в зависимости от величины. Я не решаюсь покупать, боюсь, что она погибнет, пока я доеду. А хотелось бы Сашеньке что-нибудь местное подарить.
       С зубами запускать нельзя. Вы, мамочка, должны регулярно ходить в клинику, не делать пропусков, тогда вылечитесь. Послушайте совет опытного человека.
       Как себя чувствует папа? Что у вас слышно со здоровьем?
       Крепко-крепко целую вас, Бебочку, папу и Сашеньку.  Пишите сюда и на Днепропетровск – я ведь уже скоро буду там.
       Спасибо за добрые пожелания. Я стараюсь взять отсюда всё, что можно. Только вот с радикулитом нет улучшений, наоборот хуже.
       Штопку буду искать. Если есть ещё поручения, рад их выполнить. Только мне для этого понадобятся деньги. Здесь они плывут через пальцы.
       Целую ещё раз. Вова.
       Только что получил Бебочкино письмо-авиа от 13/VII, я ей завтра отвечу подробно.
       Поздравьте Мусю от всей души.
       Я безумно рад, не жалею, что меня нет там.
       Сынося! «Напиши» и ты пару слов, если можешь.
 
22.07.1953
       Дорогие папочка и мамочка!
       Вы не отвечаете на моё письмо. Очень больно, что Вы продолжаете на меня сердиться незаслуженно.
       Я сейчас очень много работаю, замещаю главного врача. Есть много неприятностей на работе. Вам будет ясно, если я напишу о том, что одна наша врач (Лазарева) написала жалобу в министерство и ВЦСПС, в которой облила всех грязью и нас проверяет комиссия из 6 человек. А тут ещё главврач заболела серьёзно. Я за неё и за себя кручусь. Много врачей в отпуске и их приходится тоже заменять. В общем, мне никто не позавидует.
       От Вовы есть четыре письма. Скоро уже кончается срок его путёвки. Хоть бы он хорошо вылечился.
       Желаю провести всем Вам хорошо время. Постарайтесь меня не ругать и не сердиться.
       Кстати, в своем одном из писем Вовочка меня упрекнул, что я пишу Вам письма без обращения. Несмотря на всю свою досаду и обиду, я улыбнулась. Это я иногда пишу на работе письма, и чтоб не увидели, что я пишу письма, - я не ставлю обращения, думая дописать его потом. И, наверное, забыла это сделать, чем подала повод Вашему неудовольствию. Поистине «без вины виновата». Теперь больше на работе писать Вам не буду, чтоб это не повторилось.
       Посылаю карточку Сашеньки – любительскую. Это было 1-го мая на демонстрации. Сделали карточки только сейчас.
       Целую Вас. Ваша Беба.
       Привет всем родным.
 
24.07.1953
       Здравствуй моя дорогая Бебочка!
       Два дня потратил на билеты. Кажется, не зря. Начальник городской станции обещал мне устроить проезд через Днепропетровск. Сегодня иду заказывать билеты.
       У меня уже чемоданное настроение. А жаль. Теперь мне уже нравится здесь. Начинает прибывать молодёжь. Хотя и мало, но всё же веселее.
       В последние дни я регулярно по утрам катаюсь на лодке. Хочу развить свои мускулы. Вчера, например, катался с 6 до 12 дня (это уже 4 раз – я начал кататься на днях, раньше не знал, что можно достать лодку).
       Здесь встретил одну твою знакомую. Она и тебя и меня знает по школе.  Я расскажу по приезду подробно.
       Город очень большой. Но, как Молотов, несуразный. Нет центра. Много похожих улиц. Оперный театр – куколка. Много зелени. А остальное хорошо, поскольку это южный город и морской город.
       Штопку нигде не мог найти. Постараюсь в воскресенье побывать на толкучке – относительно туфель и штопки. С туфлями очень боюсь, как бы не обдули. Здесь на это мастера. Если найду туфли и подходящего советника, только тогда куплю.
       Жаль, что ты не сообщила раньше номер, я бы вначале мог скорее найти, так как у меня было больше времени и здесь были модницы, которые много приобретали себе нарядов (правда и таких обманывали), а сейчас они уже уехали.
       Я для Сашеньки набрал ракушек, немного, но красивых. Жаль, что о нём вы почти не пишите, ведь я им так интересуюсь и так сильно скучаю за ним. Как у него, малышика, дела, как его здоровье?
       Очень рад за Мусин[…]. Передай ей сердечный привет и горячее поздравление моё. Напиши подробно о том, как прошла свадьба. Что ты подарила?
       Ты все спрашиваешь, как дела дома. Разве ты не получила моего подробного большого письма, страниц на восемь? Там я писал о маме и папе, как и какими я их застал. Они очень плохо выглядят.
       В каждом письме я интересуюсь одним важным вопросом – о твоём отпуске, но ты мне не отвечаешь.
       Милочка моя! Я за тобой очень скучаю. Не привык быть одним. Несмотря на то, что всегда среди людей, чувствую себя одним, или вернее половиной, так как другая – ты. Я к тебе так привык, так к тебе привязался, что мне без тебя не по себе.
       Любимая, крепко и нежно прижимаю тебя к себе. Целую горячо и страстно, целую Сашеньку и родителей. Привет всем знакомым. Вова.
 
25.07.1953
       Дорогие любимые папочка и мамочка!
       Вчера я заказал себе билет на 30 июля. Приеду 31/VII ростовским поездом – днём.
       Вы мне не пишете. Я вас не мог переждать. Решил написать первым.
       Очень удачно вышло с билетом. Несколько дней я напрасно ездил в Управление железной дороги и в другие места, а на городской станции закомпостировал билет легко и быстро. Доплатил 45 рублей и только.
       Вы мне уже не пишите. Я скоро приеду. Тогда наговоримся. Загорел, закалился физически и подлечился. Словом, взял от Одессы всё, что было возможно.
       Крепко вас целую. Ничего не спрашиваю, так как ответить вы мне не успеете.
       Очки не достал, хотя обошёл все магазины, в том числе центральный оптический магазин. Надо будет поискать в Москве. На рынке не решился: обманут.
       Завтра в Одессе отмечают день Морского флота. Будет очень красиво и интересно.
       Привет всем родным. Сердечно целую вас, любящий вас крепко и нежно, Владимир.
      
25.07.1953
       Дорогие мои Бебонька, родители и сыночек Сашенька!
       Здравствуйте!
       Пишу сегодня сверхурочное письмо. Дело в том, что я вчера закомпостировал билет на Днепропетровск, уплатив «за окружность» всего-навсего 45 рублей, что значительно дешевле, чем на пути сюда. Билет, правда, в комбинированном вагоне, но это не важно. Таким образом, 30/VII вечером я выезжаю отсюда.
       Сижу сейчас в ингалятории и меня качает, как на палубе.
       Я сегодня катался на лодке с 5 до 11. На волнах очень качало. Я так увлечён морем, что большую часть времени провожу там. Причём, если первую половину времени я загорал на пляже, то теперь – исключительно на лодке. В последние дни я, как зверь, стараюсь побольше ухватить. За всё берусь.
       Сегодня в четвёртый раз иду в театр. Не пропускаю ни одного кино. Фотографируюсь в оперном театре, причём, в последние дни – бесплатно: я подобрал там фотографам клиентуру. Словом, последние дни у меня решающие и завершающие.
       Процедуры тоже помогают. С горлом совсем легко. Я не курю, а ингаляторий и море меня почти вылечили от катар[…]. С руками легче. Сердце редко болит. Только радикулит пока ещё беспокоит. Хотя по случаю его, я больше всего принимаю лечения.
       Ну, будьте. Целую вас крепко. Пишите на Днепропетровск.
       Вова.
 
01.08.1953
       Дорогая Бебонька!
       Вчера вечером я приехал в Днепропетровск. Меня встречал папа: я написал в письме, когда и каким поездом выеду.
       Твоё последнее письмо получил в день отъезда. Я не успел на него ответить, так как надо было оформлять документы и так как я был у учительницы Львовой Марии Александровны, на месте которой сейчас работаю в Молотове. Я был на квартире, где жил Рабичев – Львова с ним обменялась квартирами. Подробно об этом расскажу по приезде. Не вздумай ревновать. Ей лет 40-45 и у неё есть муж.
       Дорогая моя! Я жду от тебя писем сюда. Ведь мы так условились. Если ты можешь, пришли мне денег. Я остался без гроша за душой. Одни доплаты с постелью и прочим в дороге, стоили мне 200 рублей. А я ведь ходил в театр, купил себе шляпу за 32 рубля, ездил на лодке и прочее. Хотя жил скромнее, чем другие, но всё же издержался. Кроме того, здесь есть возможность дёшево купить тёмно-синий костюм.
       В Москве, когда буду возвращаться в Молотов, если выеду 20 числа, поищу пробковые лакированные туфли. В Одессе я их не нашёл: поздно начал заниматься этим. Штопок там тоже нет. Поищу в Москве.
       Напиши, как тебе сейчас работается, чем окончилась возня с Лазаревой? Вернулась ли твоя начальница, разгрузили ли тебя? Когда ты идёшь в отпуск? Я так надеялся, что ты приедешь сюда!.. Как Сашенька. Мне хотелось, чтоб и он продиктовал несколько слов в письме. Как родители?
       Крепко тебя и всех целую. Привет от наших. Сашеньке особые поцел[…]
 
06.08.1953
       Дорогой Вовочка!
       Вчера вечером получили твоё письмо из Днепропетровска от 1/VIII. Зря ты по приезде в Днепропетровск не дал телеграммы нам. Тем более, что ты ехал в комбинированном вагоне. Теперь мы успокоились.
       У нас нового нет. Из письма папы ты знаешь о последних новостях. В остальном всё, как было.
       Сашенька хороший парень. Выглядит неплохо. По утрам я гуляю с ним, а вечером – папа. В середине дня он не гуляет, так как ужасно жарко, 30º. От жары все изнемогаем. Уже второй месяц, как нет дождя. В садике даже зелень пожелтела.
       Саша с тобой ежедневно разговаривает по телефону. Он тебя спрашивает, почему ты так долго стоишь в очереди за билетами. Он в душе понимает, что ты не за билетами, но старается сам себя убедить. До 30/VII он ежедневно ел землянику и клубнику. А теперь этих ягод уже нет. Он ест чёрную смородину в виде киселя и ест малинку. Мы сварили варенье из чёрной смородины, малины, крыжовника. Ещё сварили из райских яблочек. Привозили сюда вишни – по 25 рублей за килограмм и абрикосы по 20 рублей. Этого мы не варили. Хотели для пробы немного сделать, но сейчас уже нет. Не беда. Дополним крыжовником.
       Сейчас у нас Давид из Одессы. У него нарывало на руке. Ему разрезали. Он уже неделю у нас. Хороший парень.
       Здоровье у нас так себе. Бебочка скучает, конечно. С отпуском пока ничего не известно. Нехорошо у неё получилось. Получит отпуск, когда задождит. Это никуда не годится, но что сделаешь. От неё это не зависит, хоть и грызём её я с папой.
       Думаем, что на наши письма ты ещё успеешь ответить.
       Будь здоров, родной. Целую тебя, твоя мама.
       P.S. Сердечный привет и поцелуи папе и маме. Напиши об их здоровье и здоровье родных.
       Вова, побудь перед отъездом на Чечеловке. Что там у них слышно. Передай им привет. Привет от папы и Сашеньки.
       Одновременно пишу письмо в Дербент и посылаю, на что [...] Сашенька
       [...]
 
06.08.1953
       Мой дорогой!
       Получила твоё первое письмо из Днепропетровска. Я уже волновалась из-за долгого промежутка в письмах. Сейчас я особенно скучаю. Уже целая вечность прошла со дня твоего отъезда.
       Отпуска всё ещё не дают. Устала до невозможности. Стоят очень жаркие дни. Душно. Ни днём, ни ночью нет прохлады. Работать в такие дни трудно.
       Сашенька много бывает на улице. Он хорошо загорел, бегает в трусиках. Он часто, часто тебя вспоминает. Ежедневно звонит по телефону к тебе в Одессу. «Папочка, у меня к тебе есть одна просьба: ну когда ты приедешь?». И отвечает за тебя: «Ско-р-о, ско-р-о, Сашенька!». Вообще, парень мировой. За время твоего отсутствия у него появилось много новых игрушек. Говорит, что вырастет и будет лётчиком или машинистом.
       Дома без особых перемен.
       Пиши о себе, как ты проводишь время. Береги себя, не перегревайся на солнце, не греби, купайся осторожно. Моя душа не на месте, что ты делаешь своему сердцу.
       Как здоровье мамы и папы? Нам они не пишут. По-моему, это незаслуженное наказание за тот «грех», что я целое лето просидела в городе одна. Наверное, я от этого имела большое удовольствие. Что ж, дело их. Передай им от меня и всех наших привет и поцелуй. Сердечный привет всем родным.
       Как здоровье Лены Мячиной. Я очень часто думаю о ней.
       Все мои подруги благодарят за приветы и передают привет тебе.
       Все-таки Белла лучше всех.
       Крепко, крепко целую. Твоя Беба.
 
07.08.1953
       Дорогая, любимая Бебочка!
       Отвечаю на твое письмо, первое за мое пребывание в Днепропетровске.
       Милая! Не беспокойся. Я уже не загораю и не купаюсь. Здесь дожди, пасмурно, да и не до этого. Что касается состояния моего здоровья, то оно значительно улучшилось после Одессы, хотя и не поправился, так как прилагал к этому все усилия (ты ведь не любишь, когда я полнею).
       Дома я провожу время за чтением, или езжу, хожу в гости. Был уже у дяди Сени, они у нас, я ходил ко всем родным, фотографировал, провожал Олю, теперь Саню буду провожать, он 10 числа едет на место своего назначения. Был у дяди Сениных детей в лагере. Был у Лены Мячиной. Она жива и в сознании. Разговаривает, шевелит руками и даже голову поворачивает. Плачет. Рассказывает жуткую историю своей болезни, отношении к ней врачей – недоброжелательное. Говорит, что кормление ребенка спасло её – обмен веществ. Надеется, что будет жить, борется. У нее огромная сила воли. Передавала тебе сердечный привет.
       Родители мои очень устают. Мама на работе, папа – в поисках работы и теперь со мной. Материально они очень сейчас нуждаются. Мама одна зарабатывает самое большее, если есть премии, 600 рублей. Этого очень мало. Болеют они часто, не считая болезней, которые стали уже постоянными.
       Ты, Бебочка, не обижайся на них, если они редко пишут. Они и мне в Одессу написали всего только 3 письма. А получать от нас с тобой письма они хотят. Поэтому снизойдем к их возрасту и здоровью и не будем считаться, а писать.
       От папы вчера получил письмо. Очень я рад за него и очень ему благодарен за то, что со мной поделился своей радостью. Завтра напишу ответ на папино письмо.
       Новая Сашенькина фотокарточка хорошая, но она менее выразительна, чем его предыдущие фотокарточки из фотографии. Он смотрит исподболобья и как-то неудачно наклонил головку. Где это он фотографировался?
       Очень мне хочется знать о нём подробно. Ты всегда пишешь два-три слова. Соблюдаешь формальности.
       Милочка! Ты не читай по вечерам, если у тебя головные боли. Старайся отдохнуть вечером. Побольше бывай на воздухе. Не тоскуй. До моего приезда осталось две недели.
       Сытый голодного не понимает. Вот почему Муся к тебе не ходит. Ты ведь тоже после замужества меньше бывала с подругами? Или нет?
       Все наши тебя очень целуют крепко. Все передают тебе привет. Все обнимают и тебя и родителей, и нашего дорогого Сашеньку. А я так прямо до бела распаляю своё воображение, чтобы представить себя уже в Молотове и нашу встречу и нашу жизнь опять вместе.
       Твой и ваш любящий Вова.
       Мама и папа нежно целуют тебя и Сашеньку и родителей.
       Посылаю себя в Оперном театре г. Одессы.
 
08.08.1953
       Мой дорогой!
       Редко ты стал писать. Совсем нас забыл. Что такое с тобой, что ты стал неаккуратным? Из Днепропетровска прибыло лишь одно письмо, ты в нём ничего не пишешь о родных, о своём пребывании дома. Ты даже не написал о том, какое впечатление произвела на тебя Сашенькина фотокарточка, которую я послала недели три назад папе и маме, они тоже ничего не ответили на эту карточку и все письма.
       Дома никаких изменений не произошло. Сашенька пару деньков немного недомогал, но сейчас ему лучше.
       Папа работает, отпуск пока не берёт. В собезе ему разрешили пенсию.
       Тот парень – Давид, которого ты прислал с письмом из Одессы, оставил у нас свои вещи и жил в 2½ часах езды от Молотова пароходом по Каме. Там у них практика. Он к нам частенько заходил, но на прошлой неделе у него получилась неприятность – начала нарывать рука – кисть и оказалась флегмона. Ему здесь разрезали, вводили пенициллин и делают перевязки. Эту неделю он живёт у нас. Славный парень.
       Ну, что тебе ещё писать? Завтра воскресенье, если всё будет благополучно, поеду в Верхнюю Курью на пляж – в прошлое воскресенье я уже ездила с компанией Муси и Аллы. Мусин муж мне нравится, по-секрету говоря, на 3. Да ещё он был женат и, кажется, не разведён. Вот так жених! К тому же ему 39 лет. По этому поводу кое-кто её осуждает.
       P.S. По-моему тебе сейчас не нужен синий костюм. Когда будут деньги – лучше сделать светлый нарядный костюм.
 
10.08.1953
       Дорогая Бебочка!
       Вчера получил твоё письмо, на редкость суховатое. Что случилось? Ты обиделась, что я написал о деньгах? Но что же мне делать, если нужно. Мне родители не говорят, но я вижу, как они живут и каково их положение. Кроме того, на какие средства я куплю и переправлю кровать, на что я куплю тебе туфли? Это щепетильная тема, неприятная ужасно. Но приходится её перемалывать.
       Что касается костюма, то я тебя о нём не просил. Как-нибудь устроюсь, хотя мне очень приятно, что ты обо мне заботишься.
       Милая моя Бебочка! Мне и тоскливо, и тяжело без тебя, но ты меня извини, после этого письма отпала даже охота отвечать. Я только сегодня собрался с духом. Ты меня что-то не любишь, если пишешь так холодно.
       О Сашеньке скупо. Не рассказываешь о его проделках и разговоре. Не пишешь от его имени, о чём я столько раз безуспешно просил. Я понимаю, что ты занята. Сочувствую тебе в истории с Лазаревой. Но с кем, если не с мужем, можно отвести душу. Ведь твои подруги требуют веника – передай им всем, что они от меня получат, за то что тебя оставили в дни одиночества. Я на них основательно сержусь. [Муся! Надо не забывать своих подруг – и в беде, и в радости! Я от тебя этого не ожидал.] – передай эту приписку, хотя ты этого не сделаешь.
       У меня всё по-старому. Радикулит даёт себя знать. В Одессе он меня отпустил было. Но, как видно, не на долго.
       Был я у Леночки. Она себя чувствует лучше. Благодарит тебя за привет, шлёт тебе свои лучшие пожелания. Сынок у неё очень хороший. Но она прикована к постели и мрачная, очень мрачная, хотя ребёнок её держит на свете.
       Был я у Бориных родителей. Заходил на минуту. Три раза не мог застать. На четвёртый мне повезло. Я с ними почти не разговаривал. Боря должен скоро приехать.
       Был у Островских. Дети отсутствовали. Застал стариков. У них всё по-старому. Болеют понемногу. Он не работает. Боря приехал сюда в отпуск без жены. Яша перешёл на 5 курс. Подробно напишу, когда поговорю со всеми.
       Напиши мне, Бебочка, о маме и папе. Как они себя сейчас чувствуют. Как их здоровье. Куда они думают ехать отдыхать?
       Все наши приветствуют тебя, Сашеньку, папу и маму. Все целуют. Крепко и нежно обнимаю тебя и всех вас. Любящий вас Вова.
 
10.08.1953
       081 5 ТРАНЗИТНАЯ ТЕЛЕГРАММА
       ОТВЕТ ВОСЕМЬСОТ
       ДНЕПРОПЕТРОВСК ЖУКОВСКАЯ НР 41/12 ГЕЛЬФАНДУ
 
       № 139 ДЕРБЕНТА ДАГ 22 32 9 2143
 
       ВОВА СРОЧНО УЗНАЙ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСТУПЛЕНИЯ ЯНЕ ЛЮБОЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ТЕХНИКУМ СРОКОМ ОБУЧЕНИЯ ДВА ПОЛОВИНОЙ ГОДА ИМЯ АТТЕСТАТ ДЕСЯТИЛЕТКИ ТАКЖЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСТУПИТЬ КАКОЙ ИНСТИТУТ РЕЗУЛЬТАТ ТЕЛЕГРАФЬТЕ ГЕЛЬФАНД
 
14.08.1953
       ТЕЛЕГРАММА
  
       ВСЮДУ ПРИЁМ ЗАКОНЧЕН ПРОДОЛЖАЮ ОБХОД НОВОЕ НЕМЕДЛЕННО СООБЩУ ЦЕЛУЕМ ВЛАДИМИР
 
17.08.1953
       Дорогие Бебочка, родители, Сашенька!
       Я добываю здесь последние дни. Вчера с утра до вечера просидел дома (если не считать, что проводил домой тётю Аню и тётю Еву). Шёл дождь. Мы собирались в кино, но из-за погоды не пошли.
       15 августа к нам приехал Яня. Сейчас иду с ним в обход по техникумам. Обещал зайти перед отъездом к Островским, Шустерам, посетить всех родных, побывать у детей в лагере, но не знаю, когда это сделать, если у меня осталось только 3 дня.
       Получил от вас 300 рублей. Напрасно вы не выслали больше – на кровать, туфли и прочее.
       Вы уже не успеете мне ответить. Очень жаль, что за всё время я так и не услышал ни слова от Сашеньки – ведь вы писали, записывали его разговор в письмах к родным.
       Милые! Я уже так сильно истосковался, что хотя мне и жаль уезжать от родных, не дождусь того дня, когда выеду отсюда. Не представляю даже себе нашу встречу. Вопреки своим правилам, дам телеграмму из Москвы, в которой сообщу день выезда, свой вагон и поезд.
       Крепко, страстно целую вас. Привет от родителей, родных и Янички. Владимир.
 
24.08.1953
       Дорогие мамочка и папочка!
       Пишу в дороге, но отправлю пакет в Молотове.
       Приехал я в Москву хорошо. Я писал вам, что сменил своё на нижнее место соседа по купе.
       Встретила меня Любовь Григорьевна – жена Берещанского. Дорогой я прикупил еще большой арбуз килограммов на 5 за 5 рублей. Но еле донёс свои вещи до квартиры. Она взяла машинку и помидоры. Мне пришлись все тяжести.
       Встретили меня очень хорошо и обрадованно. Михаил Яковлевич (сам он теперь ведь директор завода в Подмосковье) сказал: «Ты хорошо придумал, что телеграфировал «Встречайте помидоры». Если бы ты написал еще «Встречайте яблоки», мы бы всей семьёй вышли – у меня в Москве много родственников и их бы позвали».
       Конечно, это можно было осуществить, но какая польза была б тратиться. Тем более, что на поезд меня не проводили и мне пришлось торопиться, почти бежать (я боялся опоздать) с тремя тяжелыми пакунками. Ведро вместе с помидорами и часть яблок и даже 7 огурцов, остались у них. Я не жалею, но обидно, что они не проводили.
В Москве фрукты и овощи – дефицит. Поэтому они мне, видимо, остались благодарны и должны.
       Папочка! Я узнавал насчёт очков. Можно стёкла заказать, но для этого требуется расстояние между зрачками. В рецепте не указано. Срок изготовления 8 дней, стоимость 44 руб. 40 коп. Как только ты мне сообщишь все данные, я вышлю их Берещанскому, а он закажет, и по изготовлении, пришлёт стекла тебе. Я думаю, ему не трудно это сделать, тем более, что аптека, которая принимает заказ, у него под носом.
       Перчатки я достал, но простые – за 21 рубль. Женских не было. Мужские были и за 61 рубль, но у меня не хватило денег. Я приехал в Москву с 200 рублей в кармане. На эти деньги я купил: себе и папе белые носки, маме машинку для поднятия петель на шёлковых и др. чулках, Бебе тёплые зимние рейтузы, вешалки, лампочки для проекционного фонаря, Сашеньке заводную пожарную машину за 17 рублей и прочие мелочи. За соколками дрались колоссально в одном из универмагов. Но соколки плохие, с воротничками, как у верхней рубашки и по форме такие же, только с короткими рукавами. Теплого белья нигде не было, штопки тоже.
       И, что самое главное, я совсем недолго пробыл в Москве. 21 я успел побывать только в Центральном военном универмаге. 22 я до 4 часов дня стоял за билетами. В моем распоряжении оказалось 2 часа 30 минут времени и 150 руб. денег. Я пробежал галопом по нескольким универмагам, аптекам, аптечным магазинам, был в ЦУ (центральном универмаге), в Институте мировой литературы, в библиотеке Ленина. Словом, объехал пол-Москвы  и чуть было не опоздал на поезд.
       С билетами у меня вышло красивее, чем в Днепропетровске. Я пошел за билетами в 8 утра. Простоял до 10 часов. Но, так как до 1 часу дня билетов не обещали, я решил поехать покушать. Составил списки в двух экземплярах. Передал в очередь, причём себя записал третьим. Но как только я ушёл, выдали билеты в очереди для командировочных в таком изобилии, что даже без всяких документов люди получили их.
       Курортной кассы в наше направление нет. Я себя проклинал. Вернулся я в половине 12-го. Без всякой надежды стоял до 3 часов 10 минут. опять составил списки. В двух очередях. Готов был доплатить 64 рубля за мягкий, но и мягкого не было.
       В кассе для командировочных я был третий. И вдруг в 3 часа 10 мин. принесли 2 билета. Плацкартных. Я остался с носом. Это было очень досадно. И я стал упрашивать, уговаривать девушку-кассира, употребив на это всё свое умение. Она была непреклонна. Но вдруг не устояла и сказала: я пойду поищу билеты. И ушла...
       Минут 40 её не было. В очереди уже говорили, что билетов на Молотов не будет: «Ей нечего делать и потому она ушла». Но, когда уже все надежды пропали, явилась девушка с билетами. Она принесла 3 билета. Смотрю, выписывает квитанцию. Я решил: в мягкий. Но оказалось – в купированный. Доплата 17 рублей. Я ей оставил 25. Какое это неожиданное редкостное счастье – я еду в купированном вагоне. Льгота распространялась и на это. Я плачу 50% за купейность. Купированный и мягкий – два новейших цельнометаллических вагона во всем составе. Остальные – старые. Здесь такие удобства, что и описать трудно. Билетов в этот вагон на вокзале не выдавали. Люди получали по броне и из других источников, простому смертному недоступных.
       В нашем вагоне 5 незанятых мест. Это тогда, когда люди не могли попасть даже на дополнительный поезд. Я себя ругал, что не взял билет утром, а теперь радуюсь. Места были общие бесплацкартные на дополнительный поезд, который отходил не в 8 часов вечера, как мой, а в 2 часа ночи – я бы помимо всего прочего опоздал на работу: 25/VIII мне ведь приступить к работе. Словом, я очень доволен случаю, который помог мне так удачно устроиться.
       По получению билета дал телеграмму, чтоб встретили. Дорогой купил за 29 рублей несколько вязок крупного лука на знаменитой луком станции Семёнов: наши будут очень довольны – это на всю зиму. В прошлом я купил только 1 вязку и то было много радости.
       Ну, целую вас. Будьте здоровы. Владимир.
       Мамочка! Перчатки я поищу в Молотове. Уверен, что они здесь будут.
       Письмо храните.
 
25.08.1953
       Встретили хорошо, даже вино купили. Но костюмом- недовольны. Беба:
       –    Можешь отослать его обратно.
       Подарки для нее – туфли и рейтузы, приняла с удовольствием.
       Купила себе пыльник – 300 рублей, а мне костюм – дорого.
       Сняли у меня часы. Беба и здесь с возмущением отнеслась. Потребовала:
       –    Возьми дополнительные часы. Стыдно. Где такое видимо, что преподаватель – 700 рублей? Я считала, что ты будешь получать не меньше 1000. Другие стремятся больше получать, а ты рад этому.
        Я откровенно возмутился. Она:
       –    Не нравится – можешь искать себе другую. Я тебя не держу.
       –    А ты?
       –    Мне никто не нужен.
        Так заявила в первый же день моего приезда.
 
27.08.1953
       Я сказал Бебе:
       –    Разве это порция для взрослого человека?
       Она помрачнела, и, когда я стал уходить, стала совать мне в рот кусочек бублика.
       –    Что мне это даст? - Сказал я.
       –    Возьми с собой на дорогу. - Успокоила она и сунула мне еще кусок бублика.
       Я съел, так как вспомнил, что обещал «взять себя в руки».
       Как это все противно. Мама спала. Теперь виновата только Беба. Она стала жалеть мне не меньше, чем ее родители и экономить на мне продукты.
 
27.08.1953
       Вечером она добавила:
       –    Так, как мы живем, жить нельзя. Если через год у нас жизнь не наладится, надо разойтись.
       Мы сидели все, кроме папы. Мама сказала Бебе:
       –    Возьми, кушай яблоко.  Мне не предложила.
 
ХХ.08.1953
        […] 
       Сейчас Муся в командировке, оставив своего молодожёна одного.
       Вообще, скажу тебе, что, хотя знакомых и приятелей много, но мне не с кем проводить время – каждый занят своими делами, а Белла больше всех. Она вообще очень много работает, а ещё больше говорит о своей работе.
       У нас неприятности с Лазаревой еще не окончились. 12/VIII – в среду, у нас собрание и на нём комиссия доложит о результатах проверки и своё мнение.
       Когда ты думаешь быть дома? Может быть я сумею к твоему приезду взять отпуск.
       Деньги я тебе отправила 6/VIII почтой. Наверное ты их уже получил, или скоро получишь.
       Письма посылаю авиапочтой, чтоб ты получал более свежую корреспонденцию.
       Туфель мне не покупай. Обойдусь и без них. Да в Москве их и нет. Очень прошу тебя в Москве не задерживаться. Но я думаю, что об этом и просить не нужно, так как ты не меньше моего скучаешь за ребёнком и за мной. Так или не так?..
       Крепко целую тебя.
       Твоя Берта.
       Поцелуй маму и папу и привет всем родным.
       Как поживает малыш Лёничка?
 
03.09.1953
       г. Дербент
       Здравствуйте дорогие все вместе с Яней!
       Не знаю с чего начать и о чём писать!
       С каких пор Яня приехал в Свердловск, неужели нельзя было написать пару слов, обрисовать положение? Причем, я запросил телеграфно 31/VIII и никакого ответа! В чём дело, что случилось? Если Яня рассеян, то ты, Соня, должна ему подсказать, чтобы он домой написал. Ведь уже начался учебный год, а что с ним?
       И вот, если Яне не удалось никуда, пусть заедет в Молотов по пути, Советская 25а/8 Койфман или Гельфанд. Если Яне не известно точно, узнает у Вовы, он написал, что в Днепропетровске имеется подготовительный курс при Строительном институте и туда пусть поступает, зачем Яня тронулся из Днепропетровска, когда узнали об этом. Когда я дал Яне телеграмму в Днепропетровск выехать, я тогда не знал, что в Днепропетровске есть такая возможность, а он мне телеграфировал про Новочеркасский техникум Строительный. Против такой перспективы никто возражать не может.
       Затем, он уже должен быть без средств, и я не знаю где он и куда перевести. Ну как же можно в такое время отделываться молчанием? Сейчас телеграфируйте необходимое, напишите полностью все подробности, также о здоровье, житье-бытье каждого.
       Яня выехал из дому легко одетым. Если он останется в Молотове, надо уже подумать о тёплой одежде. Сейчас напишите.
       Будьте здоровы и счастливы все. 10/IX будет ройш ашуны, примите наши лучшие пожелания. Целуем. Лёва, Роза.
 
07.09.1953
       Дорогой Вовочка!
       Отвечаем тебе сразу на твою открытку, которую получили на днях и на твоё письмо, которое получили сегодня.
       Билеты мы должны получить 9/IX и, если получим, так мы 11/IX поедем.
       Насчёт очков, так теперь нет времени ходить к глазному врачу. Это я уже наверно сделаю по приезду оттуда домой. Уже четыре года без этих очков обхожусь и еще несколько месяцев без них обойдусь.
       Почему-то ты ничего не пишешь о своём здоровье. Нас очень интересует как себя чувствуешь после курорта? Как здоровье Бебочки, Сашеньки и родителей?
       Ты нам на это письмо напиши ответ в Цхалтубо до востребования.
       Будь здоров и счастлив. Сердечный привет и поцелуй Бебочке, Сашеньке, родителям. Крепко обнимаю и целую. Папа.
       Телеграмму твою мы получили на второй день твоего приезда домой.
 
       Дорогой Вовочка!
       Все-таки мы решили поехать в Цхалтубо. Здоровье выше всего. Выедем, вероятно 10/IX под 11 число. Пишите по адресу: Курорт Цхалтубо, Главный почтамт до востребования.
       Мало ты нам пишешь о Сашеньке, о Бебочке и родителях. Совсем не пишешь о своём самочувствии.
       Очень жаль, что Таня от Вас уходит. Трудно теперь найти такую. В общем, напиши ответ на все затронутые вопросы.
       Будь здоров, целую крепко, твоя мама. Сердечно приветствую и целую Бебочку, Сашеньку, маму и папу. Привет от всех родных.
       У нас в квартире остаётся Инна и с ней будет ночевать Полина Михайловна. Она Вас приветствует. Пишите.
 
11.09.1953
       Пришел голодный, попросил кушать (4 дня). Мама:
       –    Будет обед, тогда покушаешь.
       Вскоре пришла Беба:
       –    Хочешь, я дам тебе покушать?
 
       За обедом Саша напроказил: рассыпал крупу, стянул подстилку с приемника. Когда я сделал замечание, он ударил меня ногой. Я встал из-за стола, повел его в спальню, поставил в угол. Он плакал.
       Вдруг папа вскочил, со всех сил бросил об стол тарелку и ложку с хлебом, и с криком: «До каких пор это будет продолжаться!», вышел из-за стола. Я встал и сказал Бебе:
       –    Скажи папе, что он может продолжать спокойно кушать, я не стану ему мешать, - и ушел к себе.
       Мама вдогонку сказала, обращаясь к Тане:
       –    Он вообще индивидуалист. Привык сам. Ну и пусть. Принеси ему обед туда.
       Только после того, как я ушел, отец вернулся.
 
       О Тане. Таня заболела ангиной. Но ей поручили стирку и уборку. Беба сказала:
       –    Агой если болен, то думает, что умирает.
       Я заступился:
       –    Любой человек, когда болен, лежит, а она работает. Куда же это годится?
       Беба огрызнулась:
       –    Тоже мне, защитник угнетенных! - Но дала Тане порошки и уложила ее в постель.
       Мама рассердилась на Бебу:
       –    Зачем ты ее уложила? Надо стирать и убирать в квартире, а она развалилась.
       Даже Бебу взорвало:
       –    Что она, не человек?
       После этого мама пошла и сказала:
       –    Смотри, Таня, не вставай, ты ведь больна. Тебе нужно уснуть и отдохнуть.
       Ну и лицемер!
 
16.09.1953
       Дербент.
       Здравствуйте дорогие Нуся, Надя и Аня!
       Пишу по указанному адресу последнего Вашего письма. Ваше предложение, поехать в Цхалтубо, очень заманчиво, но не осуществимо. У меня по работе сейчас идёт уборка винограда, а Розе Цхалтубо никак не подходит, ей скорее нужно Ессентуки.
       Роза сейчас себя очень плохо чувствует, хотят её положить здесь в больницу, но она сама уклоняется и что делать сам не придумаю. А если поехать нам в Цхалтубо, чтобы повидаться, то уже лучше всего, Вам поехать через Баку и остановиться в Дербенте на пару дней, и повидаемся. Вот и самый логичный выход, как следует Вам поступить. И я и Роза просим и приказываем так сделать Вам. Если Вы так не поступите, то я перестану с Вами сообщаться. Поняли? Вот так и поступите! На обратный путь возьмите билеты через Баку и сделайте остановку в Дербенте. Сейчас в сторону Ростова, Москвы легко доставать билеты. Сейчас в сторону Баку трудновато доставать билеты. Так что договорились. Мы Вас ждём. Напишите, как приедете время, и как себя чувствуете.
       Мы оба себя чувствуем себя плохо, в особенности Роза, и никак не можем урвать время подлечиться. Каждый раз находится другая причина. Собственно говоря, я беспричинно нахожусь круглый год в таком заколдованном кругу, что нельзя и думать сделать перерыв, а Роза может иногда в году сорваться, то она сама себе частично находит как меня оставить одного.
       А в настоящее время положение Яночки так отразилось на нас, что мы чуть с ума не сошли. К тому он еще мальчик, чтобы писать часто, так он не спешит. А к тому, как видно, он переживал и почти нам не писал за всё время своих мытарств. Это ж не шутка объездить столько и помучиться столько!
       В Свердловске его не приняли из-за зрения плохого. Из Свердловска он выехал в Молотов 8/IX. 14-го я получил от Вовы письмо, датированное 9/IX, где он сам спрашивал где Яня, и 9/IX мы получили телеграмму «Выехал в Молотов». А 13/IX получили телеграмму из Молотова «Поступил транспортный подробности письмом Яня». Вот Вам и все подробности...
       Теперь гадай куда он поступил, в институт или в техникум. Уже столько натерпелись, еще потерпим пару дней. Я думаю Вова подтолкнёт его написать, и если он уже чувствует потребность написать.
       Что нас ещё больше беспокоит: там уже прохладно, а он выехал без всякой тёплой одежды... Хоть бери да сам поезжай его обеспечить там.
       На кого же вы оставили квартиру?
       Будьте здоровы и счастливы.

צום נײַען יאָר ווינשעווען מיר אייך איין גוט קוויטעל, אויב מע גיט דאָס נאר ארויס, נאר פון דעסט ווייגען זאל איין גוט יאָר מיט גיזונד זיין און מיר זאלען האָלע אָבען חייעס פון די קינדער
 
       Целуем Лёва и Роза
 
16.09.1953
       Дорогие мои родители мамочка и папочка!
       Со времени нашей разлуки уже много утекло воды, произошло немало перемен.
       Сюда приехал Яник. Мы с ним ходили по всем техникумам. В самый последний момент, когда он уже собирался уезжать, я пошёл в Транспортный техникум и договорился с завучем о его поступлении туда. Он прошел комиссию, его признали годным в очках (зрение 0,6 натянули), он уже зачислен в техникум и занимается второй день.
       У папы было отобрали пенсию и опять вчера возвратили.
       Я получаю сейчас маленькую зарплату и мало имею загрузки. У меня выходит 640 рублей. На днях я получил 100 рублей от методкабинета за свою разработку по русскому языку. Я вижу в этом возможность возместить свои убытки. Кроме того, я ищу себе дополнительную работу в школах. Сейчас у меня много уроков. С 3 четверти будет опять мало. Тогда я буду свободней.
       Как ваше здоровье? Как вы отдыхаете?
       Я сейчас иду искать себе работу. Бебочка очень недовольна, что я мало получаю. (Но это по секрету). Крепко вас целую. Пишите поскорее и подробно.
       Ваш Вова.
       Привет от всех наших и Яни.
 
21.09.1953
       Мои дорогие и любимые!
       Никак не могу наладить с вами переписки. Я и сейчас не знаю, получили ли вы моё предыдущее письмо, да и вообще, будете ли вы получать письма «до востребования» или нет.
       Бебочка, например, собирается выслать вам деньги на босоножки на пробковой подошве. Не знаю, почему ей именно полюбилась пробковая обувь. Лакированные на коже у неё есть. Она хочет лакировки на пробках. Если бы она больше любила писать, то уже бы давно переговорила с вами по этому поводу. Во всяком случае, знайте, что вам могут прибыть «до востребования» деньги на туфли – наведывайтесь на почту.
       У нас изменений особых нет. Мама болеет по-прежнему, Бебочка ей ставит горчичники: у неё жмёт в груди и болит голова. Папа собирается на курорт – не то подо Львов, не то в Боржоми лечить печень. Бебочка уже приступила к работе (17/IX). Сашенька вырос сильно. Памятью своей, умом и рассудительностью поражает всех, кто его знает. Я нафотографировал его много, после возвращения из Днепропетровска. Хотелось бы вам послать, но боюсь, что вы не заглянете на почту.
       Яник уже занимается. Целый день сидит, чертит: ему задали много по черчению. Он учится в Транспортном техникуме. Дядя Лёва ему выслал уже 500 рублей. Но наши не берут пока у него денег. Мама говорит, что он гость.
       От дяди Лёвы и Симы пока ничего не получаем. Поздравительного письма еще не было. Когда Яня устроился, он дал телеграмму домой, а Симе написал авиапочтой, выслал ценным письмом свой паспорт, чтоб его (Яню) там в Поласовке выписали.
       Я уже вам писал, что заработок мой сократили в связи с тем, что ученики нового набора – все с 7-летним образованием, а такие у нас русского не проходят. Я преподаю в основном теперь политзанятия. Русский в одной лишь группе 2-го года обучения. Ставка моя – 516 рублей + 125 рублей за кабинет в месяц. Можете себе представить, как мне сладко. Ходил по всем школам и техникумам, в разные спецучилища. В одном месте чуть было не договорился – на 12 часов в неделю по 12 рублей в час. Но мой завуч не смог освободить мне 2-х дней для совместительства, а там ради меня ломать расписание отказались. Был и в Гороно и в райкоме партии. Они звонили, узнавали, но так ничего и не придумали. Слишком поздно я начал хлопоты.
       Первое время я не мог об этом подумать, так как был занят Яней, а теперь уже нет для меня выхода. Правда, можно зарабатывать иначе. Так, на днях я получил 100 рублей за методразработку, которую сделал ещё в прошлом году. Но это заработок не постоянный и не прочный. Во всяком случае, попытаюсь приналечь на это дело.
       Таня от нас уходит. Теперь прибавляются новые заботы.
       Напишите, как вы отдыхаете, лечитесь. Как это вы поехали без тёти Ани? Ведь собирались вместе... А куда тётя Аня едет отдыхать? Как это вы оставили Инну с Полиной дома? Почему с Полиной? Что ей, больше делать нечего? На кого она бросит семью? Тут требуется дополнительное разъяснение. Где Инна будет жить? Неужто вы её приняли к себе на квартиру?
       Словом, напишите всё, чтоб не оставалось неясных вопросов. Теперь у вас времени много... Ага! Теперь вы видите, что на курорте плохо пишутся письма. За 15 дней вы мне ни одного письма не написали. Знать ничего не хочу – пишите и только!
       Крепко вас целую и обнимаю. Наши приветствуют вас. Сашенька вас целует и Бебочка тоже. Пишите чаще. Ваш Владимир.
       Поправляйтесь хорошо, выздоравливайте от всех болезней и отдыхайте.
       Время нас […] мало письма взял кв дешевую […] на базар и на […] надо 2 раза ходить на […] и ещё сама готовить 
 
25.09.1953
       Яня не пробыл и месяца, а уже хотят от него сдыхаться. Он хороший, добрый парень. Не обидчивый, услужливый. Это не я со своей щепетильностью. Правда, лишний человек в доме: неудобство. Первое время я не мог привыкнуть к тому, что мой стол занят. Стол – самое важное для меня. Но, приходя домой, заставал за столом Яню. Сначала я не хотел его беспокоить, работал на стульях. Потом однажды сказал ему:
       –    Яня, ты скоро кончишь? Мне нужно работать.
       Он уступил мне место, пошел в столовую. Но позже несколько раз подходил ко мне и спрашивал:
       –    Вова! Ты скоро кончишь? Мне нужно заниматься.
       Так было и в следующие дни. Но я не уступал ему места, пока не заканчивал работу. Постепенно он перекочевал в столовую.
       Родителям Бебы не нравилось, что он снимал скатерть и работал. Они дали ему понять. Беба как раз прибегала ко мне:
       –    Дай ему стол. Нехорошо, что он снимает скатерть в столовой.
       В конце концов он переместился на подоконник. Он очень терпелив, я бы уже не выдержал.
       На днях Беба мне сказала, чтобы я ему намекнул, что нужно искать квартиру: Таня уходит. Убирать некому, ухаживать и прочее, мама очень больной человек.
       Мама не хотела брать денег: дальний прицел – урвать потом больше. Она хотела собраться с мыслями, говорила:
       –    Он гость, пусть пока так, - а сама обдумывала: сколько же с него взять?
       Он дал 250 рублей – взяла. А теперь сказала ему:
       –    500 рублей в месяц – так все платят.
 
       Беба мне: Яне нужно сказать, чтоб он искал квартиру. Некому убирать, ухаживать, и т.д. Мама потребовала от Яни 500 рублей в месяц за квартиру и питание. Это после стольких посылок от дяди Лёвы! Яня еще не прожил у нас и месяца. 25/IX-53
 
25.09.1953
       Яне предложила мама платить только за питание и квартиру 500 рублей в месяц. Как у нее только язык повернулся на это? Вчера только дядя Лёва прислал посылку с яблоками. В прошлом он присылал и виноград и другое. Всегда присылал поздравительные телеграммы, приглашал нас к себе. И они, родители Бебы, собирались даже отправить ее (Бебу) на лето в Дербент. А теперь они решились на такую подлость – запросить с Яни 500 рублей.
       Он, конечно, решил ни одного лишнего дня здесь не быть и написать обо всем дяде Леве. И прав он.
       Сегодня я написал письмо родителям об этом.
 
26.09.1953
       Беба обнаружила в альбоме одесские фотокарточки и пилит меня каленным железом ежедневно. Плачет, бесится, ну прямо, как сумасшедшая. Она усмотрела в одном из них неприличное и подозревает меня в нечестном поведении. Словом, ужасное у меня положение сейчас. Доказывать ей бесполезно: она, как одержимая. Ревнива до нельзя. А как только я приехал под влиянием родителей, сама говорила: так жить, ссориться нельзя... лучше разойдемся. Теперь я вижу, что она никогда не решилась бы со мной расстаться и чем больше ревнует, тем больше дорожит мною. В эти дни ревности она не грубит, не заносится и забегает мне все дороги. Но пилит нещадно. И плачет – глупая!
 
26.09.1953
       Я вспомнил случай с кино. У нас в училище демонстрировали «Джамбул». Ребят было мало, и я вздумал повести в кино Сашу. Побежал домой, сказал маме. Она спрятала пальто и, когда я начал его одевать, силой вырвала Сашу у меня.
       –    Ты не отец! Ты враг ребенку! - и другое, подобное. - Без Бебы ты его не возьмешь! Только, если Беба разрешит.
       Потом побежала к соседке звонить Бебе по телефону. Прибежала красная и довольная:
       –    Беба не разрешила. Золото! - грубо крикнула мне и начала раздевать Сашеньку.
       Пошел к телефону и договорился, что поведу ребенка на 10-15 минут. Мне хотелось настоять на своем. Когда я начал опять одевать ребенка, она вырывала его из рук, кричала:
       –    Ты сам хочешь смотреть кино, а ребенком прикрываешься! Ты боишься пойти один.
       Но ребенка я все-таки повел, хотя сразу же мы вернулись. А она потом весь день притворялась, от пережитого, больной. Так притворялась, что через пару дней взаправду заболела.
 
01.10.1953
       Дорогие папочка и мамочка!
       Получил вашу первую открытку, где вы сообщаете о своем пребывании в Цхалтубо. Первая была в самом начале вашей поездки, чуть ли не в дороге. Скупо и нечасто вы о себе пишите.
      Я сейчас крепко занят. У меня трудный период работы: много часов, 6/Х – областной открытый урок, дома ремонт и др.
       Сашенька недавно (на днях) вторично переболел дизентерией. Мы очень волновались, но теперь, слава богу, всё в порядке. Я уже вам писал о его болезни в Цхалтубо, но боюсь, что письмо вас не застало. Если вы не получили его, напишите «до востребования» в Цхалтубо, пусть вам перешлют. На конверте только укажите адрес начальника почты или отдела и ваш адрес.
       Мне на днях купили туфли за 82 рубля (на пористом каучуке, скороходы), я их сейчас ношу. В Ленинграде мне купили шведку – это папин и мамин подарки. У папы было забрали пенсию, но опять вернули. Он как бы вновь её отметил: подарками.
       Вчера начали ремонт квартиры. Яня ещё живёт у нас, но сказал мне по секрету, что думает искать себе комнату: мама запросила у него 500 рублей в месяц.
       От дяди Лёвы вчера прибыла вторая посылка (первая была с яблоками) с виноградом. Сима ни слова до сих пор не написал ни мне, ни Яне.
       Ну, будьте здоровы. Крепко и сердечно вас целую. Горячо и нежно люблю.
       Ваш Владимир.
       Привет от всех наших. Пишите. Привет всем родным.
 
02.10.1953
       Увидел солнце и луну в окне – под вечер.
       –    Баба! Смотри! И солнце и луна вместе. Баба! Луна – это солнцена жена?
       –    Нет.
       –    А почему же луна не ушла спать? Они вместе будут спать?
       –    Будешь много знать, старым станешь.
       –    Нет, буду молодой, как папонька, - и подбежал ко мне и прижался личиком.
 
04.10.1953
       Здравствуй дорогой сын Яночка!
       Получили твоё коротенькое письмо, где ты очень мало написал про себя. Почему ты не сообщил на каком ты отделении и какой срок обучения. Получил ты уже пальто от Симы и чего ещё тебе прислал.
       Мы тебе перевели на октябрь 500 рублей. Купи себе туфли или ботинки, только не модельные, а то не по карману пока. Если есть в магазинах ватные одеяла – купи себе одеяло, купи себе 2 пары кальсон под трикотажные брюки, а то ты в трусах.
       Ты пишешь, что за стол и квартиру ты должен платить 500 рублей в месяц. Такая сумма нам не под силу. Если можешь – постарайся устроиться в общежитии, бери обед в столовой, а завтрак и ужин – кусочек колбасы, кусочек и пару стаканов чаю.
       Конечно, сынок, можно жить на 500 рублей в месяц и больше, но... ты же знаешь наши ресурсы: какой доход я имел в 52 году, а в этом году может быть и того не будет. Контрактацию увеличили, а урожай в связи с засухой меньший, а доходы прошлого года на тебя одного еле хватит, так что подумай, сынок, устройся так, чтобы поэкономней.
       А сколько будешь получать стипендии? Мы думали, чтобы помогать по 300 рублей в месяц и иногда фруктовую посылочку прислать. Каждая посылка обходится пока в 60 рублей, а позже и дороже будет стоить. На фрукты, виноград по 4 рубля килограмм, а позже будет стоить дороже. А тебе фрукты нужны для твоего желудка.
       Со дня отравления мама крепко страдает желудком и ей нужен сантимитин. Если можешь достать грамм 15 в аптеке – пришли немедленно.
       Пиши, как твоя учёба. Постарайся хорошо заниматься, чтобы достойно закончить. Пиши часто, но не менее одного раза в неделю, пиши и в чём нуждаешься.
       Будь здоров и счастлив, желаем тебе успехов. Целуем папа-мама. Привет всем родным. Почему Вова перестал писать?
 
06.10.1953
       Дорогие мамочка и папочка!
       У нас сейчас страшный ремонт. Взрывают полы, белят, красят. Делать ничего нельзя.
       Сашенька недавно переболел дизентерией – вторично за свою жизнь. До сих пор продолжается это истерическое опекунство. Вчера, например, вечером, когда он уже спал, пришли втроём – Бебочка и её родители и давай щупать ему пульс и стонать, что у ребёнка перебои, аритмия и т.д. Бебочка была вся в слезах. Они друг друга накачивают, а ребёнок смотрит на их грустные лица и сам становится грустным. Его любимое слово «Я устал», его любимое выражение «Ой, болит» и т.д. Меня это «воспитание» очень злит. Балуют они мальчика нещадно.
       Дядя Лёва прислал уже 4 посылки нам, а Яне сверх того 1000 рублей. Яня живёт пока у нас, но настойчиво стремится уйти, ищет квартиру. Он себя чувствует неловко.
       Сима не написал ещё ни одного письма, не прислал Яне паспорта и вещей. Он из-за этого не может устроиться на квартиру и оформиться в техникуме более официально, чем сейчас.
       Посылаю вам, милые, ещё карточки.
       Пишите на училище без обратного адреса /Молотов, Железнодорожное училище № 2, Гельфанду В. Н./
       Что-то мне не нравится ваше пребывание в Цхалтубо. Надо было ехать по назначению врачей.
       Крепко вас целую. Привет Инне. Где она живёт? Дайте и ей карточки. Привет всем родным. Пусть пишут.
       Любящий вас Владимир.
 
06.10.1953
       Напичкали Сашу медициной. Он играется и говорит:
       –    Я холецистит исправляю.
 
       Я придавил случайно Сашенькин столик. Папа вскинулся:
       –    Я ходил, хлопотал, деньги платил, а ты только знаешь ломать.
       Я ответил:
       –    Получу деньги, уплачу вам за столик.
       –    Знаем, как вы платите.
       Саша:
       –    Это надо записать! Деда, это надо записать, что ты сказал: ходил, хлопотал, договаривался, а папа ломает.
       Потом он часто это повторял. И когда Яня пролил клей и по другим поводам. Сам папа признал: «Это он мне подражает».
 
08.10.1953
       Завтрак я с собой не беру и, если прихожу домой, что очень часто, то остаюсь без завтрака. В общей сложности ем 2 раза в сутки. Сегодня я заскочил домой позавтракать. Мама приготовила мне обильное угощение: белый хлеб, чай и сырковую массу. Но когда я стал кушать, она принесла кусочки-объедки черного хлеба и подсунула их мне, говоря при этом:
       –    Надо черный хлеб поесть, - и белый забрала, принесла его только к чаю.
       Затем, когда я кушал сырковую массу, которой, кстати, было не так много, она подошла и протянула мне тарелочку:
       –    Надо Тане тоже оставить. Возьми, отдели себе.
       Таким образом, мне нечего было кушать даже из той скудной пищи, что она приготовила. Вот стиль ее отношения ко мне.
       Дядя Лева прислал 4 посылки. 2 с виноградом. Ни разу на стол не было поставлено. Когда мы уходили – они лопали. Нам с Яней почти не досталось ничего. Вчера ему дали гнилые остатки винограда, и мы на пару покушали. Он прав, что возмущается: мы виноград почти не пробовали. А мама, как бы оправдываясь, сказала Яне, что Таня, наверно, все скушала. Какая подлость так говорить! Таня кристально честный человек, это проверено.
 
10.10.1953
       Здравствуйте дорогие Надя и Нуся!
       Иначе говоря свинтусы Вы, совсем вы непорядочные люди: быть под носом и не заехать. Заехать к нам, это было связано с одной лишней пересадкой.
       В вашем последнем письме из Днепропетровска, было написано: писать Цхалтубо до востребования Городынской, и вот тебе на! Корреспонденцию ходил получать Тевель-Нусон, а Городынская совершенно не двигалась с места. Ну, прямо, сказочно. Молодцы, ребята! А я уже думал, что вы не поехали в Цхалтубо – раз ответа нет.
       Ну, так и быть. Но я так хотел с Вами встретиться и поделиться последними для меня новостями, которые не дают мне покоя.
       В связи с пребыванием Яни в Молотове, он нам раскрыл очень интересную картину: приехав в Молотов, Вова принял самое сердечное участие в устройстве Яночки и устроил его на III курс транспортного техникума, […] жить у них на квартире.
       Узнав, что Яня там, я в первом письме предложил Яне устроиться где-нибудь на квартире. Но Вова, видно, хотел его держать при себе. Против чего мы бы никогда и не возражали. Но стали поступать от Яночки письма, что ему не нравится пребывать у них в доме по простой причине: он просто недоедал. (А Яня не обжора. Он ест мало, даже мы с ним всегда воевали, пока он покушал). Утром перед уходом в школу ему давали кусочек хлеба и кусочек масла, который едва покрывал тонким слоем этот кусочек хлеба, и 1 стакан чаю с одной ложечкой сахару.
       После его прихода днём из техникума, то же самое и вечером обед. Но от этих обедов он стал болеть, а именно: ежедневно готовится суп бобовый, редко бывает борщ, и на второе немножечко пюре картофельное. Редко бывает мясо. Несмотря на то, что там мясо дешёвое от 9 до 14 руб. кг. причем суп наливается в тарелки по весьма интеллигентному: супа наливается в тарелку до ее разводов – 10 ложек, и подается 2-3 ложки пюре. Сразу Яночка не писал мне эти подробности, но он мне написал, что он перейдет на квартиру. Когда я его спросил в чём дело, он мне пояснил в чём дело, что он систематически недоедает и из-за такой пищи у него по 3 дня не бывает стула. И такое же питание получает и Вова.
       Если Яночка систематически недоедал, то как Вовочка может удовлетвориться таким пайком? Что ещё интереснее: я с Розой, без всяких задних мыслей, решили снабжать их посылками фруктов. Хотя Яня там сам не ест, ну ладно! Ради Яни пусть все кушают на здоровье. Но что получилось? Получили 13 посылок яблок – 10 […]  Что же сделала эта михытейнысты Броня? Дала Вове и Яне по яблоку и остальные исчезли. Получила 2 посылки винограда. Она опять Вове и Яне по кисточке винограда и остальной исчез (хотя бы варенье сварила, но и этого нет) и еще три посылки было послано нами. Всего мы отправили туда 6 посылок: 1 – яблок, 3 винограда и 2 груш. По получении там третьей посылки, Яня нам написал письмо и просил больше не посылать, так как продукция прячется и не является общим достоянием. По получении 4-ой посылки, Вова написал больше не присылать, а за стол Броня попросила у Яни 500 рублей в месяц. Как вам нравится вся эта картина?
       Ну, за 500 рублей в месяц я не в претензии, но дай кушать, чтобы не поднимался со стола недоедая. Затем, как можно выдавать 1 стакан чаю с одной ложечкой сахару? В военное время, Нуся знает, у нас такой метод не применялся. И что это за поступок, получать фрукты и убирать их? Это выходит, что она получила посылку от своих, и из приличия ради угостила Яню. И, самое главное, отношение к Вове, как к чужому в доме.
       Сима мне еще тогда рассказал про Вовино положение и был крепко возмущён, как садится за стол отец, выпивает стопочку водки, а Вова не смей. Как это понимать? Но я даже Симу обругал, что он слишком нос задирает. Но Яня бесхитростный и очень правдивый мальчик.
       И вот я вспоминаю, когда Вы гостили у нас, так ты, Надя, фарклукт Нусю, что он давал Вове денег, чтобы они не знали. Что Нуся, мол, ведет Вову по нехорошему пути. Но я на тебя, Надя, такой злой сейчас, почему ты, как мать, не вникла в глубину души его, почему он принял эти 200 рублей и куда их давал? А Нусин ответ я помню: «Я ему дал потому денег, что он (жаловался) недоедал». Я тогда тоже не обратил внимания потому, что сидя в Дербенте, в Днепропетровске за сытным столом, мы не чувствуем как у Вовы в желудке в Молотове кошки скребут кишки.
       Но когда получил только сигнал Яночки, мы кушать не можем здесь и разорвали бы себя. И что мы сделали: выслали ему побольше денег и предложили немедленно перейти на квартиру, чтобы мы могли посылать посылки, чтобы он с Вовой могли покушать фрукты от поры до поры.
       Это вторая семья Песыле (семья […]): «Я и мама больны, нам нужно особое питание», а папа и зять, это холуи, извиняюсь за выражение, в доме. Такой золотой Вова и должен жить в таких условиях!? Сколько у Вас детей, что вы его отдали в зятья?
       Мой Сима – молод. Когда ему встретилась девушка в Горловке, и он узнал, что она не хочет уйти от родителей, он сказал: «Нам не по пути, я от своих родителей не отойду!» и живёт на самостоятельную ногу. И Сима всё время крепко возмущён положением Вовы. Чтобы Сима сел за стол и должен был получать то, что ему подадут, он бы второй раз не сел за стол! Ну бог с ними! Мне противно о них говорить больше!
       Как себя чувствуете после Цхалтубо? Устроился ты, Нуся, уже или нет?
       От Вовы мы получаем частые письма, не оставляем его без ответа. Очень довольны им: он уделил Яночке должную заботу, помог ему, в чем я и не сомневался, что Вова не может быть иным.
       Начал давно, да еще не кончил. Сегодня 23/Х, думаю закончить. Я уже забыл что там выше написано. Но вчера мы получили открытку от Симы и [он] сообщил нам, что Лиля родила девочку. Значит, у нас появляется вроде внучки. Но что вам сказать?
איך פאַר אים ניט חאָסענע גימאַכט! סע איז עפעס ניט צים אַרצען! אין ער האט אָפ גיטון קאַק נאַ שאָטקאָ. נאר פאַקען זיך אין אַזא שטוב ווי וואָווע, ער זאל סיסטימאטיטשעסקע ניט דעס עסען. לאָז בעסער זיין אַ גויע און זאל זיין זאָט!
 
       Яночка уже ушёл от них из квартиры. Теперь можно будет его поддержать посылкой и Вова тоже с ним полакомится, т.е. покушает.
       Я в письмах пишу тебе и Вове.
       Ну, кончаю, а то время уходит, написанное лежит на месте. Будьте здоровы и счастливы мит лангы юры.
       Целуем Лёва-Роза.
       Привет Вашим кто интересуется нами, а если и нет, то пусть будут здоровы и счастливы, теперь некогда думать о других.
 
       Здравствуйте дорогие Надя и Нуся!
       Очень рады за вас, что поехали и подкрепились немного. Желаю в дальнейшем здоровья, счастья ын нахыс ын кындыр. Приветствую и целую. Приветствую всех родных. Роза.
 
[10].10.1953
       […] с нетерпением ждём благоприятных результатов вашего лечения. Напишите, как помог вам курорт? Как себя чувствует тётя Аня? Как тётя Ева? Как вообще все поживают? Как Лёничка растёт?
       Я для всех имею фотокарточки, но не соберусь выслать. У нас сейчас ремонт. Сашенька температурит. В течении часа у него температура меняется: то 36,7°, то 37 и 3°. Мы не поймём причину. Рое повышенное, пульс с перебоями. А так он весёленький, всё кушает и ни на что не жалуется. Несколько дней он лежит в постели, но температура не перестаёт прыгать. Каждый день мы ему несколько раз меряем. И, как правило, […]
       […] с яблоками и 1 с грушами.
       Сима прислал только одно письмо и лишь позавчера. Янин паспорт с оформленной выпиской с места жительства. Симына жена тоже прислала письмо Яне.
       Учится Яня средне. По черчению получил «3», а по остальным его ещё не вызывали. Но занимается много. Надеюсь, что будут результаты. Сима ему советует поступить в 10 кл.. но мне кажется, что этот план нереален. Пусть бы учился в одном месте. А то ни там, ни здесь ничего не добьётся. Он со мной, кажется, согласен.
       Ну, будьте здоровы. Привет вам от всех наших и от Яни. Крепко вас целую, обнимаю. Привет всем родным.
       Ваш Владимир.
 
11.10.1953
       Папа вырвал у меня Сашу. Саша ему сказал:
       –    Уйди, деда, я хочу быть у папы.
 
       –    Пей кофе, - сказала мне мама.
       –    Бебочке не останется.
       –    Ладно, уж она молоко выпьет.
 
13.10.1953
       Дорогой Вовочка!
       Получили твоё письмо, в котором ты сообщаешь о болезни Сашеньки. Горько нам очень, что мы так далеко и не можем знать что с ним сейчас. Что послужило причиной заболевания дизентерией снова? Бедное дитя. Как его здоровье? Что говорят врачи? Сообщай нам чаще о нём. Мы очень беспокоимся. Где он болеет, дома?
       Нам очень горько, что ты теперь мало зарабатываешь. Хотелось бы помочь тебе, но к сожалению нам самим трудно. Папа ещё не работает, никак не может подыскать работу. Может даст бог тебе что-нибудь подвернётся.
       После Цхалтубо мы себя чувствуем пока неважно. Обострение, но есть надежда на улучшение потом.
       У меня новый начальник. Симпатичный человек. Прежнего скоропостижно сняли с работы и никто толком не знает причины. Я вернулась с отпуска и застала нового.
       У родных всё благополучно, все здоровы. Лёнечка очень хороший мальчик. Все всех Вас приветствуют.
       Будь здоров, целую крепко, твоя мама. Крепко и сердечно целую Бебочку и Сашеньку. Дай бог, чтобы он был здоров и крепок. Привет маме и папе. Пиши нам часто о здоровье Сашеньки.
 
       Сердечно приветствую и целую тебя, Вовочка, Бебочку, Сашеньку, папу и маму. Мне прискорбно, что Сашенька опять болеет дизентерией. Желаю ему здоровья и жизнерадостность. Пиши, как он теперь чувствует себя. Твой папа.
 
13.10.1953
       ЗАКАЗНОЕ АВИО
       г. Молотов
       Железнодорожное училище № 2
       Гельфанду Владимиру Натановичу
 
       от Гельфанда Л. С.
       г. Дербент ДАССР
       ул. Коммунаров 17
  
       Здравствуй дорогой Вовочка!
       Твоё письмо от 6/Х – получили, которое меня вывело из тупика. Я давно искал случая иметь возможность с тобой лично побеседовать, помимо Яночки и семьи Койфман.
       Сима наш давно передал о них, как о несимпатичных людях. Он нам обрисовал их поведение с тобой, мы были возмущены! Поэтому я в одном письме просил найти Яночке квартиру. Поэтому Молотов и не входил в план возможности поступления Яночки в учебное заведение. Но судьбой решено было так.
       Я сразу написал письмо и предложил Яночке и тебе в общем письме, найти ему квартиру. Не знаю, по чьей инициативе Яночка был задержан там. Яночка глупо поступил, что приставал к матери, сколько она возьмёт с него. Но самое главное, нас возмутило, образ ведения стола! Чтобы не было за столом ежедневно мяса? Чтобы тарелку с супом до её развода – десять ложек жидкости? Чтобы подать «один стакан чаю с одной ложкой сахара и кусочек хлеба»? И чтобы юноша уходил со стола недоедая? Что, мы живём в военный период? В военный период у меня дети не знали урезанного пайка и чужие люди были за моим столом, это твой папа знает, и им подавалось как положено. Что же это за семья, за люди?
       Затем, как понять? Получается посылка, одна, другая. Из них уделить Яне, Вове по яблоку, по кисточке винограда, а остальное убрать и крышка?! Мы до того возмущены, что нет возможности из-за отсутствия времени изложить это в письме. Нас не испугало так 500 рублей в месяц, как то, что Яночка уходит со стола голодным и получает не мясные блюда. А у него зрение плохое.
       Мы решили не считаться ни временем, ни здоровьем, ни средствами, снабжать его посылками, ну и ради него пусть и вся семья кушает, а тут что получилось? Яне и Вове из-за «приличия ради» было дано яблоко, кисточка винограда и...? Надо уметь дойти до такого нахальства! Мы лишь замахнулись и думали продолжать, но как можно?
       Тётя Роза, не считаясь своим здоровьем, приготовила разное варенье. Но как можно посылать в такие условия?
       А потому, Вовочка, прошу помочь ему найти квартиру. Если можно, отдельную комнату за 100 рублей в месяц с кипятком. Или угол у стариков, чтобы он был хозяином своей продукции. А Яночке нужны фрукты: у него с желудком не в порядке, а от получаемой пищи за столом Койфман Б. Е. у него стул задерживается по 3 дня. Ему нужен стакан кислого молока, ложка сметаны, кусочек масла и кусочек мяса, но не бобовый суп. Он у нас такого супа никогда не видел за столом. Мы просто поражены скромностью их стола! Ведь Давид Иосифович получает приличный оклад, Беба приносит оклад, и Вова приносит оклад. Куда же девать эти заработки? Для чего делать накопления за счёт желудка?
       Я работаю один, зарабатываю гораздо меньше одного Д. И., и мы не соблюдаем такой строгой традиции в обедах за столом.
       И вот я хотел лично с тобой поговорить об этом, помимо Яниной осведомленности, верно ли это? Хотя, я уверен, что Яночка не соврёт и не наговорит на другого. Но нас поражает даже, как ты терпишь, родной, такое положение? Нервы подергивают мои мозги, и я не стану об этом больше говорить, только при личной встрече можно об этом говорить.
       Но наша просьба к тебе лично: не задерживай Яночку, пусть устроится у чужих на квартире, чтобы имел возможность питаться по своему усмотрению. Примечание: Яночка не обжора; он кушает очень мало. Дома, бывало, он с принуждением ел, мы, бывало, ругаемся с ним, что так мало ест. А тут он даже недоедает. Как же ты, родной, как взрослый человек, обходишься таким пайком? Кишки затянулись и свыкся?!
       И вот, Вовочка, я не стану осуждать поведение семьи Койфман или лично Бр. Еф., а просто нам не по пути и мы хотим, чтобы Яночка устроился у чужих на квартире, желательно было б с обедом только, чтобы он мог получать посылку, поделиться с Вовой в обязательном порядке, и пусть заходит и туда в дом, при желании, по потребности. А ты, Вовочка, проверяй его, навещай его и интересуйся его поведением, успехами. Чтобы он не был одинок, чтобы он не увлёкся от одиночества какой-нибудь фёклой. В кино, театр, всегда его приглашайте с собой. Он привык к людям. Хотя мы люди без высшего образования, но у нас бывают всегда люди и не плохие.
       А может Яночку тяготеет то, что он попал в дом строгих нравов и он не имеет возможности своевольничать, то я с ним поговорю! Я именно этого и хотел бы. Но то, он систематически недоедает и не получает должных калорий, с этим невозможно соглашаться. А поэтому, пусть он устроится на квартире у чужих.
       Ты удивляйся его уходу. Мы их поблагодарим за приём и всё.
       На рассвете я начал это письмо и сделал перерыв. Пришёл в 2 часа из конторы и застал письмо Яни, где просит выслать ему ещё учебники 10-го класса, и он будет посещать 10-ый класс, одновременно, и это не отразится на учёбе как в техникуме, так и в школе. Мне кажется, что это невозможное дело: получится ни тут, ни там. Прошу тебя, Вовочка, поговорить с ним и пусть он держится за одно. Если так шататься на две стороны, то пусть он лучше, может быть, поступит в подготовительное отделение в днепропетровский Строительный, если там имеется технический факультет.
       Почему не пишите, на каком он отделении в техникуме? Пусть он не летает и не прыгает. Обсуди с ним, Вовочка, и возьмите правильный курс дальнейшего...
       Пусть он не переживает за посылки. Чёрт с ними! Ты писал в письме, что получили 4 посылки, а мы отправили 6. Сообщи, какие вы получили и по датам, чтобы затребовать от почты. Мы отправили 3 посылки винограда, 2 – груш, и 1 – яблок. 1-ю – яблоки, мы отправили 14/IX, 2-ю – 17/IX, 3-ю – 18/IX, 20/IX и 27/IX – две. Из них 3 посылки винограда, две груши и одна – яблок.
       Я отправил Яне учебники 10-го класса, сделав 4 заказных бандероли на твоё имя. Я бы послал на его имя, но не знаю, приписан ли он по вашему адресу.
       Заканчиваю, прошу обстоятельно обсудить его затею, пройти вторично 10-ый класс и сообщи своё мнение.
       Будь здоров и счастлив, целуем, дядя Лёва и тётя Роза. Желаем успехов. Целуем Сашеньку и сердечный привет Бебочке, только ничего не передавай. Прочти письмо и уничтожь, чтобы они не узнали, чтобы ты не имел неприятных разговоров. А нам наплевать, но твоё спокойствие и благополучие нас всегда интересовало и беспокоило.
       Глядя на их фото, был всегда о них иного мнения, кем они есть.
       Вовочка, тётя Роза на тебя обижается, почему ты в письмах обращаешься только к дяде Лёве, а тётю Розу забываешь, и лишь одним приветом обходишься с ней...
 
13.10.1953
       Политконференция.
       1)    Положение в Британской [...]
       2)    Аисынмановские провокации в Корее.
       3)    3 Всемирный Конгресс профсоюзов. Речь Шверника в Вене (10/Х). вступительная речь Ди Витторно – председателя Всемирной федерации профсоюзов.
       Никогда в истории – для всех профорганизаций, независимо от политических позиций. Право – любой взгляд, мнение – улучшить судьбу трудящихся. Не только делегаты от профсоюзов, но от деревень, заводов.
       80 млн. членов ВФП, но денег 5 млн., не входит [...]
       Президиум: Ди Витторно, генеральный секретарь ВФП Луи Сайян, вице-председатель ВФП Шверник Н.М. (СССР), Ален Ле Леан (Франция), Лю Нин И (Китай), Ломбардо Толенадо (Латинская Америка), Данче (Индия) и др.
       Повестка:
       1.    Отчет о деятельности ВФП и дальнейшие задачи профсоюзов по укреплению единства действий трудящихся в борьбе за повышение жизненного уровня, за мир. Докладчик Луи Сайян – генеральный секретарь ВФП.
       2.    О задачах профсоюзов в борьбе за экономическое и социальное развитие, в защиту национальной независимости и демократических свобод в капиталистических и колониальных странах – Ди Витторно (председатель ВФП).
       3.    О развитии профсоюзного движения в колониальных и полуколониальных странах – Руслан Виджаджасастра – зам. генерального секретаря ВФП (Индонезия).
       4.    Финансовый отчет ревизоров ВФП.
       5.    Выборы руководящих органов ВФП.
 
14.10.1953
       Сашенька тонко подмечает пороки. Он чувствует отношение. Он говорит:
       –    Мама, купи мне шоколадку. И деда купи. А ты, папа, принеси деньги, дай бабе, баба даст Тане, и Таня купит.
       Он понимает, что на мои заработанные деньги покупают другие. Он понимает, почему я не могу покупать ему. Он понимает и дает об этом и им знать.
       Яня рассказывает, что Сашенька как-то молвил:
       –    Деда! Твоя баба глупая. Папа зарабатывал, старался, покупал, а тут баба разбивает, - она что-то опрокинула.
       Папа понял и сказал:
       –    Это он мне подражает.
 
       Пришел домой, мама мне подала к завтраку черный хлеб. Я взял себе белый – в шкафу лежало 2 буханки. Нашел масло, взял. Мама увидела, встрепенулась, схватила нож, отрезала больше половины себе и стала пить чай, хотя перед тем она вовсе не собиралась трапезничать.
 
17.10.1953
       –    Папа, придвинь личико.
       –    Личико только у детей, - объявил отец Бебы, - так больше не говори! У папы лицо, а не личико.
       Беба, когда я ей рассказал, с улыбкой:
       –    Это глупости, конечно, но разве я могу отвечать за чужие ошибки.
 
18.10.1953
       Саша бросил в меня розетку и поранил. Я за это его наказал. Но пришел папа и сказал ему:
       –    Идем ко мне на ручки.
       Саша не клюнул, не пошел, а извинился и обещал исправиться. Я простил его, но розетку не дал. Тогда он позвал:
       –    Дедонька!
       –    Что миленький, дорогой мой?
       –    Возьми у папы ту штучку, что я в него бросил.
       –    Он мне не даст, - так он ответил Саше.
 
20.10.1953
       –    Не будешь спать – поставим банки.
       –    Вы, пожалуйста, мне не ставьте, ставьте тем, которые болеют.
 
       –    У меня температура нормальная, повышенная. Температура может выситься.
 
20.10.1953
       Таня уехала. Мама заставила носить ее тяжелые чемоданы. Больше никто даже за порог не вышел. А у меня ишиас, болит нога. Беба спросила, как будто не знает:
       –    Чего это ты хромаешь? - Но меня сразу же послали нести на 4 этаж диван.
       Таскали мы с Яней. Папа и Беба сидели в комнате, мама «руководила» и издевательски переспрашивала, когда я спотыкался:
       –    Чего ты? Разве диван тяжелый? Разве тяжело?
 
       Когда мы ойзгытаныт зех, она припомнила, что я не хотел ребенка, что ездил на курорт, не оставив дома денег, что ездил к родителям на папины деньги, что никакой заботы о доме не проявляю и заключила тем, что пользы от такого мужа, который не может даже тяжести поднять, нет.
       О родителях, что они выдумали историю с пропажей 1000 рублей, чтобы не покупать мне пальто, а вот ее папа пошил мне пальто. Я ей сказал, что они дали мне 1000 рублей на пальто, но я их истратил по дороге на Бебу (Ах! Так ты попрекаешь меня тем, что пошло на сына. Шоколадом? Это пошло на питание ребенка!).
       Когда я сказал «уйду», испугалась, принялась обниматься. Но я объяснил: «Не от тебя, а просто уйду», - успокоилась.
 
23.10.1953
       К родителям Беба обращается «мамонька», «папонька», а мне - «Вова».
 
       Мыла нет. Чайной заварки нет. Зубной порошок отсутствует. За что ни возьмись – все нет и нет. Обед, например, сегодня – холодная недоваренная картошка с селедкой.
 
26.10.1953
       Дорогие мамочка и папочка!
       Вы уже давно в Днепропетровске, вступили в будничную колею жизни. Очень хотелось бы знать как помогло лечение. Как Вы сейчас себя чувствуете? Как, мамочка, Ваша нога? и т.д., и т.п.
       У нас похвалиться нечем. Ребёнок переболел, ослабел, побледнел, похудел. Кроме того, сейчас наше домоуправление вздумало ремонтировать нам квартиру. Ломали полы, всё красят. Живём, как в походном лагере уже 4 недели.
       В работе у меня без особых перемен. Работой я довольна. Кажется, справляюсь. Условия работы хорошие, как-будто имею авторитет. Домработница наша уехала к родителям в деревню: её родители уже не могут заниматься хозяйством.
       Яня учится. Нашёл себе квартиру. Он хороший мальчик, но очень упрямый. Не хочет тепло одеваться, кашляет. У Вовы всё по-старому. Работает много. Снова ишиас даёт себя знать.
       Тёплого белья здесь нет. Написала в Ленинград – может быть там достанут.
       Пишите о себе почаще. Я отныне обещаю писать часто и подробно. Передайте сердечный привет всем родным.
       Как чувствует себя тётя Аня после курортного лечения? Как Лёничка? На фотографиях он очень хороший мальчик. Что пишут Оля, Саня? Пишите обо всём.
       Крепко целую. Ваша Берта.
       Привет и поцелуй от всех наших.
 
29.10.1953
       Дорогие, любимые мои!
       Несколько дней я готовлюсь написать вам письмо. Но не выберу времени: кончается четверть, подбиваю итоги. Много контрольных работ. А ещё больше всякой бумажной волокиты – отчёты, сведения и т.д. Как только освобожусь, напишу вам обстоятельней.
       Дорогие! Вы не правы, что не упоминаете в письмах о Яне. Не надо быть такими обидчивыми. Он не пишет, так как вообще не очень внимателен. Но собирается вам написать, а вы его совсем игнорируете. Так не нужно.
       У нас уже ремонт близится к концу. Скоро начнём обставляться.
       Мама кашляет. Её любимое занятие болеть или притворяться. Я хожу за мясом, за хлебом и в подвалы. Папа уехал в командировку. Мама сказала: тебя надо чаще посылать за продуктами, тогда ты научишься быть хозяином. Она сидит дома и хочет, чтобы я занимался хозяйственными делами. За целые дни даже обед не всегда приготовит. Так вчера и поза-позавчера на обед была селёдка с картошкой. Причем, картошка без масла. Как только папа уезжает, так сразу питание становится скудным. Из чёрного хлеба мы не вылазим. Колбаса и масло – в мизерных количествах. Но в общем жить можно.
       Пишу методразработки, авось заработаю ещё денег.
       Пишите мне на училище. Молотовское Железнодорожное училище № 2, Гельфанду.
       Крепко вас целую. Владимир. Пишите.
 
30.10.1953
       Сегодня я обедал рано, Беба – позже меня. Нам дали разные блюда. Мне – суп с фасолью без жира, на второе – картофель на воде – масло я не смог найти, так оно спрятано. Бебе – куриный бульон и пюре с колбасой и маслом.
       Сказал Бебе. Она ничего не ответила.
 
31.10.1953
       Дорогая Бебочка!
       Не успел я закончить письмо к Вове, как получил твоё письмо и сразу переключился с ответом на твоё письмо.
       Мама уже написала письмо Вове, но я ещё не отправил его. Мама наверно вечером тоже напишет ответ и завтра я отправлю эти письма. Очень рад, что дорогая наша дочь всё же совсем не забыла о нас. Не имея долгое время от тебя писем, мы всё думали, гадали, чем это мы могли тебя так обидеть, что ты перестала писать нам, но не чувствуем мы за собой такой вины, которая послужила б поводом для прекращения переписки меж нами.
       Спасибо тебе за то, что ты интересуешься нашим здоровьем. Особенно похвалиться нечем, но по сравнению с тем самочувствием, которое было сразу по приезду домой, теперь намного лучше. Лишь обеспокоены за Сашеньку, что его измучила болезнь. Как он себя теперь чувствует? Гуляет он хоть понемного на воздухе теперь?
       У вас уже видно очень холодно. Сегодня мы слыхали по радио, у вас было 12 градусов мороза. У нас 2 градуса и то уже очень холодно, правда, очень сильные ветры у нас.
       Домработницу Вы ещё не подыскали другую?
       Очень рад за тебя, что ты довольна своей работой.
       Поздравляю тебя, Сашеньку, папу и маму с Октябрьскими праздниками. Желаю вам весело провести эти праздники.
       Будь здорова и счастлива. Поцелуй за нас много раз Сашеньку. Сердечный привет папе и маме. Целую, папа.
       Мама пришла пешком и очень поздно вечером. Долго ожидала трамвая и не дождалась. Какая-то авария была. Вчера не написала, так как очень утомлена была, а утром она спала, как я закончил письма и отправил их. Она напишет в другой раз.
 
31.10.1953
       Дорогой Вовочка!
       Давно не писала тебе и как-то не с чего начать.
       У нас всё благополучно. Чувствуем себя неплохо. Одна беда, что папа не может устроиться. Я работаю очень много на работе и дома. У родных всё хорошо, все здоровы. Возможно, что к праздникам приедет Саня на несколько дней. Лёнечка чудненький мальчик. Очень весёленький, танцует.
       Дядя Сеня переехал в добрый час в свой дом. Так что можешь их поздравить с новосельем. Прекрасная квартира из трёх комнат уже закончена, кухня, кладовая и коридор, а ещё две комнаты не закончены. Их адрес: Камчатская № 6 (4-я Чечелевка). Обязательно поздравь их. Мы там все были 25/Х в выходной день. Очень хорошо провели день, очень жалели, что Вы не с нами.
       8/XI все соберёмся у дяди Люси, придут дядя Сеня, тётя Люба с детьми, только Вас не будет.
       Сердечно поздравляем Вас: тебя, Бебочку, Сашеньку, папу, маму и Яничку с наступающими октябрьскими праздниками и желаем весело провести праздники и вообще здоровья, счастья, согласия в жизни.
       Как здоровье Сашеньки? Пиши нам часто и обо всём. Как Вы себя чувствуете? Как проводите время, где бываете?
       Все родные сердечно приветствуют, целуют и желают всего хорошего. Будь здоров, целую тебя, твоя мама. Целую Бебочку, Сашеньку, маму, папу и Яночку.
 
       Дорогой Вовочка!
       Мама уже написала тебе письмо и подгоняет меня, чтоб и я написал.
       Всё оттягивал, думал, что смогу тебя порадовать в письме с поступлением на работу. Последнее время предвиделось в четырёх местах работа для меня. На двух местах мне ответили, что уже не нужно, а в двух местах, где я уже несколько раз был и был уверен, что в одном месте из этих двух я наверно устроюсь, мне каждый раз отвечали, что нужно ещё подождать. Я так теперь занят этим вопросом, что ни о чём другом почти и не думаю сейчас.
       Делаю перерыв сейчас, так как почтальон принёс письмо. Все свои мысли прилагаю теперь на это письмо, так как это письмо оказывается, от Бебочки, а мы от неё почему-то очень долго не получали письма.
       Из письма Бебочки мы узнали, что ишиас ещё продолжает тебя мучать. Нужно обязательно одеть тёплые кальсоны и теперь обувь. Если бурки ты не носишь потому, что они скрипят, так намочи несколько раз подошвы и они перестанут скрипеть.
       Очень хорошо, что Яня уже нашёл себе квартиру. Легче будет для Вас и лучше для него. Передай ему привет от нас и скажи ему, чтоб он тоже написал нам письмо.
       Поздравляю тебя и Яню с октябрьскими праздниками. Желаю Вам всем весело провести эти праздники. Целуй за нас много раз Сашеньку и напиши о нём больше подробностей.
       Будь здоров. Целую, твой папа.
 
ХХ.10.1953
       Дорогой Вовочка!
       Тебе папа почти обо всём написал. Мне остаётся ещё сказать о том, что, если Яньке предложили платить 500 рублей за стол и квартиру, это не дорого, но мне кажется, что было бы лучше найти ему комнату в хорошем доме, у чужих он будет чувствовать себя лучше. Он их стеснять не будет и более вольно себя будет чувствовать. Смотри, обдумайте этот вопрос и решите как лучше.
       Инна была у нас это время, что мы были на курорте, почти месяц, и мы её попросили найти себе квартиру, так как для нас очень беспокойно. Она нашла и ушла от нас. Будучи у нас, мы должны были ей помогать, а нам и сами нелегко.
       Ты Вовочка учти, всё, что родители делают для Вас и не особенно придирайся. Есть у них качества и есть недостатки. Этого не лишены все люди. Ты сейчас мало зарабатываешь – это очень неприятно. Конечно, мужчина всегда должен зарабатывать больше жены, тем более, что Вы живёте с родными. Если бы у вас не было до этого неприятностей, возможно и незаметно было бы, что ты меньше зарабатываешь. Не горюй, даст бог, что-нибудь подвернётся. Старайся не ссориться и жить мирно. Мирная жизнь скрашивает всё.
       Будь здоров. Целую тебя, твоя мама. Привет от всех родных.
 
03.11.1953
       Зам. Директора
       по учебной части
       тов. Линкину С.М.
       от учащегося гр. №3
       Фирулёва Николая
 
Объяснительная.
 
       Сегодня т.е. 3 ноября я нарушил дисциплину на третьем уроке. Урок вел преподаватель Гельфанд В.Н. Когда он с нами поздаровался все сели. И я в то время толкнул учащегося Веселкова. Преподаватель заметил этого и мне попросили выйти из класса. Я сразу же вышел. Прошу за это извенить. Больше этого делать небуду.
       3/XI-53
       К сему: Фирулёв
 
06.11.1953
       Переносим вещи. Мне тяжело. Но мама говорит:
       –    Ты пришел веселый, а когда пришлось поработать, стал грустным.
       На меня смотрят как на основного носильщика и все тяжести возлагают на меня, не считаясь с моей болезнью. На этот раз, правда, Беба заступилась и запретила маме так говорить, но на другой день сама сказала:
       –    Ты работать не любишь, ссылаясь на болезнь.
 
07.11.1953
       Здравствуйте, дорогие любимые мамочка и папочка!
       Сердечно и бесконечно много раз целую вас и поздравляю с праздником Октября.
       До сих пор писал вам редко, так как у нас был ремонт дома, а в училище конец четверти, писал к тому же методразработки, чтобы подзаработать деньги. Мыслями я был всё время с вами, ни на минуту никогда не забываю вас и болею вашими горестями, радуюсь вашими радостями. Вы в этом никогда не сомневайтесь.
       После праздников думаю начать укладывать посылку. Лёд тронулся: я стал теперь свободнее и буду писать. Беба уже написала и Яня тоже написал, позавчера он дал мне письмо, чтобы я отправил, но я не успел и, по моей вине, письмо задержалось. Завтра буду в училище на дежурстве, так я отправлю Янино письмо поздравительное к праздникам.
       Очень вам благодарен за то, что так заботливы и внимательны. Я, к сожалению, не смог вас поздравить телеграфно, так как наши «гвирым» экономят деньги.
       Вчера был у нас Яня, так он удивлялся без конца: накануне праздника обед из одного блюда – бульона (навар от мяса!) с чёрным хлебом – мама не имела времени приготовить обед – ходила по соседкам, пока мы переносили тяжести. А хлеб чёрный у нас не сходит со стола. Только сегодня купили белый. Но обед не был праздничным; мясо старое, жилистое какое-то и немножко картошки... Суп винегретный: фасоль с рисом. Но зато Беба мне сообщила, что «папа хочет Сашеньке подарить пианино».
       Мы сегодня идём с Бебой на вечер. После праздников она уезжает в командировку дней на 10 в Коми-Пермяцкий округ.
       Пишите мне на училище. Крепко целую вас.
       Поздравляю всех родных с праздником. Дядю Сеню и всю его семью – с новосельем и праздником. Я напишу им ещё.
       Владимир.
       Привет от наших. Сашенька вас вкусно целует. Он целует вкусно.
 
09.11.1953
       Дорогие!
       Из твоего письма, Бебочка, мы узнали, что Вы ожидаете к себе в гости тётю Адю, а из открытки Вовочки от 3/XI мы узнали, что она приехала. Поздравляю Вас с гостьей и желаю Вам хорошо и весело с ней отдохнуть и повеселиться.
       Вчера у нас собралась вся мышпуха и мы очень хорошо провели день.
       Мы не имели несколько дней писем от Вас и уже сильно переживали, но твоя, Вовочка, открытка, вчера как-раз прибыла кстати, а то было настроение подавленное.
       Выпили за Ваше здоровье.
       Очень рады, что посылка получилась в хорошем состоянии и что всё понравилось, кушайте все на здоровье.
       Вовсе Вы нам ничего не пишите о Сашеньке, считаете, что нам не интересно. А нам очень обидно и грустно.
       Напишите, как провели праздники и как вообще проводите время. Нас всё интересует о Вас. Как же себя чувствует Берта после операции и где ей делали, как Олечка с дочкой, работает уже и как выглядит?
       Бебочка! Ты пишешь, что наша переписка стала редкой, а кто виновен в этом? Мы пишем всегда одинаково, а вот Вы стали редко писать.
       Сегодня мы с папой были у Емельяненко. Они себе выстроили дворец, у них очень хорошо, но она очень плохо выглядит и сильно больна – у неё главкома[глаукома]. Очень интересовалась как Вы живёте и я ей повезла карточку Сашуньки посмотреть. Они все им очарованы. Передают Вам привет и наилучшие пожелания.
       Будьте все здоровы, привет маме, папе, тёте Аде, целую крепко всех, а Сашуньку особенно. Привет Тане. Ваша мама-бабушка-Надя. Привет от родных. Пишите.
 
       Дорогие!
       Поздравляю Вас с гостьей. Сердечно приветствую и целую.
       Очень много надеялся на эти три дня праздников, но очень мало успел, даже и письма не успел всем написать.
       Забрал я всю бухгалтерию домой и очень мало сделал.
       Бурки твои Вовочка, ещё не готовы, к сожалению. Ваше поручение, Бронислава Наумовна, тоже ещё не удалось выполнить, так что нечем пока похвалиться.
       Будьте все здоровы, Ваш папа-дед Натан.
       Мама уже ложится спать и любуется Сашенькой. Его фотокарточки висят над кроватью. Напишите нам о нём.
 
09.11.1953
       Здравствуйте дорогие Нуся и Надя!
       Получили Ваше письмо накануне праздников, 6/XI. Благодарим за поздравления к праздникам и за хорошие пожелания, чего взаимно и вам от души желаем. За одно простите, что не поздравили Вас телеграммой, но у нас всё время такие проливные дожди, что нельзя было выйти из квартиры вечером, а днём я так заморочен колхозниками, что положительно забываю где я и на каком я свете.
       Прочитав Ваши письма, я крепко призадумался над судьбой любимого Вовы и... поник головой... и после долгого раздумья, махнул со злости рукой и заругался. Но я руганул не семью Койфман, ибо они недостойны руганья, а презренья, а заругал семью Гельфанд, т.е. Вас!
       Как Вы, как родители, узнав хотя бы немного о его положении в этой семье, могли допустить Вову продолжать учёбу в Молотове? Вы должны были ему сразу содействовать нотацией и вырвать его оттуда. Как Вы могли спокойно после этого в Днепропетровске пребывать, зная, что мой единственный ребёнок сидит за чужим столом, а не за своим? Я также информирован через Симу, что Вова было не с большим желанием женился на Бебочке, и Вы настояли, и он не хотел Вас огорчать. Но дело пропавшее!

לאָזען זיי לעבען גליקליך מיט לאַנגע יאָר אין אָבען חייעס פון סאַשען
(אין אָבען = און האָבן)
 
       Продолжаю 2/XII. Но Вы меня спрашиваете, что в таких случаях
       Хорошо, когда сам, переживающий человек, делает поворот, принимает то или иное решение, но мы со стороны начнём его наводить на путь – это не даст никакого эффекта!
       Я вспоминаю, я как-то Вове жаловался на Симу, что он собирается сойтись с Лилей, он мне писал: «Ради бога, дорогой дядя Лёва, не мешай ему. Пусть он сам себе устраивает жизнь». Это, как видно, он писал их своего личного опыта. Но я его совсем не оправдываю. Он не безграмотная горянка, которую сватают замуж за чужого незнакомого жениха. В душе она сильно переживает, но так как она безграмотная, не имеет квалификации в руках, она вынуждена подчиниться воле других и остается несчастной на всю жизнь.
       Но что заставило и заставляет сейчас такого Вову терпеть? Ведь Вова не был учеником Новоарх[ангельска] или Покатилова, чтобы выехать в институт учиться нужны средства, а где их взять? Он ведь жил в Днепропетровске, где много институтов и лишь бы желание было учиться... Что же его заставило пойти на такую сделку? И когда он кончил институт в Молотове, и он получил назначение в какой-то Александровск и Вова уже знал, что за дом и какая обстановка в семье Койфман, он должен был «сказать» своей любимой Бебочке, что наше гнездо будет Александровск... там мы себе создадим свой угол... не могу больше жить в Молотове, в «этой золотой клетке» в доме Койфман!
       Но за него похлопотали, чтобы его перевели в Молотов, и он даже был рад этому. В чём же дело? Значит, ларец просто открывается. Отсюда видно его малодушие и его слабохарактерность! Так что мой, или другой совет ничего не поможет... таков мой взгляд! Может быть я ошибаюсь? Прошу, как можно иначе расценить положение вещей?
       Я с Вовой вёл всё время переписку. Любил получать письма от Вовы и охотно писал ему. Ну, раз он в доме «неких» Койфман, я приветствовал и эту семью. Потом даже создалась переписка с матерью Бебы. Всё это получилось во имя Вовы, а когда я узнал положение Вовы, у меня оборвались все нити переписки. У меня получается так: все-равно что туда писать, что в дом нашей Песи и Мыци. Там на таком же положении и Гриша. Ты, Нуся, знаешь какой Гриша? Ты же его сам, кажется, сосватал за Хасю. И мы этого Гришу просто прозвали «дураком» за то, что терпит. Неужели и Вовочка достоин этого названия? Хочу надеяться, что нет! И он должен сделать поворот. А если Вову это положение не тяготит, и он, может быть, даже доволен и счастлив, и мои дети ошибочно расценили положение вещей, то могу ему только пожелать дальнейшего счастья и успехов по работе.
       Прошу разъяснения. А именно, Вова вам писал, в личной беседе делился с Вами, жаловался, или был доволен своим положением?
       На этом пока делаю перерыв и перехожу к нашим взаимоотношениям. Из моего письма Вам видно, как я занят или какой я образ жизни веду. Я начал письмо 9/XI, а кончаю его 2/XII. Назвать это письмо дневником – нельзя! Вот как я занят! Просто нет времени и сил сразу написать письмо.
       Живём одни, а дети где-то! Печально! Живём, а здоровье вы[…]  вокруг нас, в особенности Роза себя плохо чувствует.
       Как же Ваше самочувствие? Что у Вас хорошего. Напишите обо всём. Будьте здоровы и счастливы. Целуем Лёва-Роза.
       Привет всем Городынским и их рада[…] 
 
10.11.1953
       Я стал брать деньги и завтракать в столовой – 3 рубля в день. На эти деньги я буквально обедаю – беру еду из 2-х блюд. Но сегодня мне не дали деньги, а попытались дать завтрак. Пришлось вести с Бебой специальные переговоры и выговорить все-таки право на завтрак в столовой.
 
11.11.1953
       Я заболел и встал в 8 часов утра. Но мама послала меня за сухарями для Саши. Было поздно, опаздывал на работу...
       - Нечего было так поздно вставать. Когда имеют детей, так поздно не лежат, - разъяснила мама.
 
13.11.1953
       –    У тебя нет пуговицы, Сашенька.
       –    Пуговица отшилась.
 
15.11.1953
       Выходной. Мама разгулялась: утром к соседке, днем в Оперный на «Дубровском», сейчас в 10 вечера – у Сошкиных.
       Беба предлагает продать фотоаппарат, сапоги и другие вещи, чтоб купить костюм. Сегодня она пошила себе платье, отдала шить другое, но для этого ничего не продавала. Я ей никогда такого не посоветовал бы. Ведь деньги мы наравне получаем... А ведь она знала, что сапоги я хочу послать папе.
 
15.11.1953
       Дорогой Вовочка!
       Твои письма с каждым разом говорят о том, что ты ещё не раскрепощён.
       Дорогой сын! Пора стать мужчиной и требовать свои права. Чтобы с тобой советовались, даже что варить, а не то что им вздумается.
       А сделать надо вот что: здесь тётя Аня ведёт переговоры с Горным техникумом относительно вызова тебя на работу, также в отношении квартиры. Ты там прозондируй почву. А Бебе пока об этом варианте не говори. Ты ей предложи уйти от них на квартиру, или живя с ними, питаться отдельно, чтобы она сама готовила и ты ей будешь помогать, а если она откажется, заяви ей, что подашь заявление, чтобы тебя послали на село. Хватит быть у прыймах и подражать мамочке.
       Сердце обливается кровью, когда подумаешь о твоей жизни. Мы намного меньше имеем, чем ты с Бебой, и живём значительно лучше. Что значит теперь кушать чёрный хлеб: самые бедняки и те кушают белый хлеб. Что это за безобразие. Мы печём ещё печение к белому хлебу. Правда, когда садимся кушать, подумаем что ты этого не видишь, слёзы наворачиваются на глаза и пища в глотку не лезет.
       Напиши, Вовочка, может тебе выслать посылочку вкусненького чего-нибудь на Яночкин адрес? Мы с удовольствием вышлем. Письма мы тоже хотим писать на адрес Яньки, а не на училище.
       Посоветуй Бебе, а она своему папе, что Сашеньке пианино не нужно, пусть лучше его кормят, чтобы он не был таким шкилявым. «В здоровом теле и здоровый дух». Вот он и будет весел без пианино, если будет сыт.
       Папа на меня недоволен, что я не ответила Бебе. Я не могу кривить душой. Я на неё недовольна, что она допускает такое хамское отношение с их стороны, а может быть и она сама к тебе так относится. Слишком легко ты ей достался, поэтому она так к тебе несправедлива. Что это за манера не писать по 3-4 месяца, потом напишет, и по содержанию письма чувствуется вынужденность. Зачем же это нужно? Я ведь тоже человек. Если мы ей не нужны, то и нам перед ней нечего унижаться. Если бы своей мамочке, то она бы наверно писала бы через день, а нам через 4 месяца.
       Но бог с ней, лишь бы она к тебе хорошо относилась, для нас было бы всё хорошо. Мы ей плохого не делали и не заслужили плохого отношения.
       Будь здоров, родной, на таком далёком расстоянии мы от тебя, что кроме хороших пожеланий ничем помочь не можем. Целуй Сашеньку крепко. Твоя мама.
       Все родные шлют тебе самые тёплые пожелания.
 
15.11.1953
       Дорогой Яня!
       Очень рады, что получили от тебя письмо. Ведь это самое ты мог уже давно сделать. Стоит только захотеть и привести в исполнение свои желания. Мы уже жаловались папе и просили, чтоб он тебя заставил написать нам.
       Теперь, в связи с пребыванием твоим в Молотове, наше желание иметь от тебя писем удвоилось: во-первых для нас очень радостно будет слышать о твоих успехах в учёбе. Во-вторых ты нам сможешь более осветить о жизни Вовы.
       Узнав о том, как тебя кормили и в такое время: когда сахар по количеству и по цене стал очень доступным, сыпать в стакан чаю одну ложку сахару, мы пришли в ужас. Мы не могли себе представить их такими, и вообще трудно себе представить, что теперь есть ещё такие скряги, и мы очень переживаем, что Вова находится в таких условиях, и не можем ему посоветовать какого-нибудь выхода из этого положения. Очень прошу тебя Яночка, чтоб ты нам подробно написал их отношение к Вове и в каком духе воспитывается Сашенька, ибо Вова нас видно не хочет расстраивать и не пишет нам все подробности.
       Мы будем часто писать на твой адрес и к Вове письма, но надо, чтоб эти письма ты и Вова у тебя же в комнате сразу сожгли, чтоб случайно не попало какое-нибудь письмо в их руки.
       Очень рад за тебя, что ты попал на сокращенный курс и что тебе эта специальность нравится. Если работа или учёба нравится человеку, тогда ему легче учиться и работать. Я вспомнил, как Сима нам однажды ответил насчёт учёбы, что он учится ради папы и мамы.
       Спасибо тебе за поздравление с Октябрьскими днями. Желаю тебе тоже быть здоровым и успехов в жизни, и проводить все праздники весело и жизнерадостно.
       Будь здоров и счастлив. Целую, твой дядя Нуся.
 
15.11.1953
       Дорогой Вовочка!
       Получили от тебя и от Яни письма, датированные 4 и 7-XI. Ты пишешь, что и Бебочка написала нам письма, так от неё мы не получали больше, кроме того письма, что я сам ответил. Мама ничего ей не написала. Мама или или...
       Спасибо за поздравление с прошедшим праздником. Пиши как ты провёл эти дни. Мы 7/XI были немного у дяди Люси. Мама и тётя Ева помогали Цире печь и варить, а 8/XI мы с 12-ти часов до 7:30 были уже как гости у дяди Люси. В этом доме уже был и дядя Сеня с семьёй, и тётя Аня, и тётя Ева с своей половиной.
       Как же ты себя теперь чувствуешь после ремонта и какие улучшения получились для тебя? И какие результаты от твоих литразработок.
       Насчёт посылки, ты смотри на окружающую тебя атмосферу, если очень сгущённая и если ты можешь за это иметь неприятности, так лучше не начинай. Ты же знаешь, что я не буду сердиться, если ты сапоги и не пришлёшь. Я теперь не ищу в жизни роскоши или особую одежду, а как-нибудь и без сапог тоже смогу обойтись. Главное, я не хочу, чтоб ты имел какие-нибудь неприятности.
       Всё время я ропщу на судьбу, что ты пустился в зависимости от других, и от нас так далеко, что мы не можем часто и поговорить, как говорится «по душам». Из опыта жизни я конечно знаю, что всегда жить с родителями не всем удаётся. Я, например, тоже хотел жить всегда с своими родными, и мать моя тоже очень была преданна своим детям и хотела тоже, чтоб все дети были возле неё, но не всегда получается так, как хочешь. Всё же живу с надеждой, что ты когда-нибудь вырвешься с этих тисков и заживёшь самостоятельно, а мне, если жизнь это позволит, еще пожить поближе к тебе.
       Конечно, очень хорошо, что дед хороший и имеет возможность и желание подарить внуку пианино. Но надо твёрдо знать деду, что отец […]
 
16.11.1953
       Бочка капусты и бочка помидоров – кислых. Но как только я иду в погреб, мама предупреждает:
       –    Много не набирай, жалко.
       Когда же нет в доме, говорит:
       –    Почему не взял?
       Помидоры поместила у соседей в сарае, чтоб я туда не попал. А капуста замерзла, ее надо разбивать топором.
 
       Сашеньку учат не говорить «папина комната», а сами при нем и без него называют «Бебиной». Меня не волнует, но не терплю лицемерия.
       Сегодня при мне мама сказала соседке, показывая комнату:
       –    У Бебы сделали желтым цветом и накат серебром сверху.
       Пришли Муся с мужем. Мама позвала:
       –    Идите посмотрите Бебину комнату, — это при мне и Бебе.
       А не раньше, как позавчера Сашу, за выражение «папина комната», которое он упрямо повторял, поставили в угол.
 
16.11.1953
       Дорогой Вовочка!
       Прочитав мамино письмо к тебе, я по этому поводу могу тебе сказать, что не нужно забывать украинскую пословицу «Людей питай, а свій розум май».
       Мама быстро меняет своё мнение и часто доходит до крайностей. Она конечно от всей души желает тебе добра, но одним желанием, посредством ссоры облегчить тебе жизнь ничего не даст, а нужно глубоко вникнуть и хорошо осмыслить, чтоб прийти к правильному выводу, что нужно сделать для того, чтоб ты почувствовал себя самостоятельным без опекунов.
       Тебе не менее виднее и ты не должен опрометчиво поступать, а всё обдуманно.
       Ещё раз целую, папа.
       […]
       внука его же зять и по его первому выражению есть его же сын, и первое, дорогие подарки дарят сыну и дочке, а внуку дарят детские подарки. Я например, если бы был поближе к Вам, я бы может быть с внуком тоже возился б, больше, чем с сыном и с дочкой, но Бебочку не ставил бы на последнем плане...
       На этот раз хватит, в следующем письме ещё потолкуем.
       Будь здоров и счастлив и желаю тебе чем поскорее вырваться с этой опеки.
       Целую. Твой папа.
 
16.11.1953
       Он: - Баба, не болтай глупостей.
       Я: - Сашенька! Так нельзя старшим говорить.
       Он: - Почему нельзя? А кому можно?
       Я: - Вот будут у тебя дети, им скажешь.
       Он: - Как же у меня будут дети, я же маленький?!
       Я: - Вырастешь, купишь.
       Он: - Но у меня же нет жены... Для того, чтобы были дети, нужна жена. Детей не покупают. Их же надо родить. Вы с мамой меня родили. А когда у меня будет жена, я тоже рожу.
 
       Сегодня вечером он забрался на окно. Там дует. Я подошел к нему, чтобы его забрать. Он сопротивлялся, потом, видя, что не под силу, обернулся ко мне с лукавой улыбкой, сказал:
       –    Вова, перестань! - и этим меня обезоружил.
 
17.11.1953
       Сегодня мама дала мне молоко. Это событие! Но выяснилось, что они испортили себе с Бебой желудки и не могут пить молоко. Потому предложили сегодня мне.
 
       Чтобы освободиться от Саши, мама садит его на горшок – по часу. Зато, когда я посадил его на подоконник, она всплеснула руками:
       –    Бедный мой мальчик! Всю поясницу тебе продуло!
 
18.11.1953
       Часто прихожу с работы и застаю Сашу запертым в столовой. Мама таким способом освобождает себя от ребенка. Что ей до того, что он кричит и плачет...
 
18.11.1953
       Дорогой Вовочка!
       Получили твоё тёплое, нежное письмо со всеми подробностями подготовки к праздникам и проведения их, а самое главное, что написал нам подробности о Сашуньке. А ещё главнее то, что ты прислал его нам на фотокарточке. Какой он чудненький, весёленький. Всем он очень нравится, все в восторге. Кто ни посмотрит, говорит: «Вот весёлый парень». Мир зол зан фар зан арц ин фар олы ейфрым. Но мало пишешь ты о его хохмыс.
       Как Вы провели и отметили праздники у подруги Бебочки? Было ли Вам весело? Дети мои дорогие, старайтесь бывать вместе чаще в кино, театре, в обществе. Жизнь молодая быстро проходит, а потом становится очень жалко, что в старости уже всё не так интересно, но поймать прошедшее нельзя. Так что используйте всё возможное.
       Как тебе, родная Бебочка работается на новой работе? Не трудно? Не нужно было идти на это. Ты и так была загружена, а теперь наверно и дома никогда не бываешь. Я тебя уже неоднократно в письмах спрашивала, как ты выглядишь, поправилась ли хоть немного и как себя чувствуешь, но ты не отвечаешь почему-то.
       У нас всё без изменений. Все дни похожи один на другой.
       Праздники провели хорошо, 7/XI весь день с тётей Евой и тётей Цирой у нас готовили (они мне помогали), 8-го все были у нас и мы хорошо провели день, а 9 мы с папой были у Емельяненко. У неё главкома[глаукома] и она передала, что хочет меня видеть и вот мы пошли. Много спрашивала о Вас, как Вы живёте. Она постарела, плохо выглядит. Женя женился, у них уже есть ребёнок, оба они врачи, живут на Каховке, но между собой не ладят. Томочка живёт с ними. Её девочка болеет припадками эпилепсии. Иван Иванович такой, как был. Дом они себе построили чудесный из 4-х комнат, кухни, 2-х коридоров, с верандой, фруктовым садом. Красиво обставлено, но жизни нет из-за болезней.
       Ну, написала Вам всё. Будьте здоровы, счастливы и дружны. Целую Вас крепко, Ваша мама и бабушка. Особенно поцелуйте крепко за меня Сашеньку. Привет маме, папе и Тане. Все родные шлют Вам сердечный привет.
       Привет от Емельяненко с семьёй.
       Привет от соседей.
 
19.11.1953
       Бебе купили креп-сатен за 400 рублей, маме – материал для платья за 700, а мне предлагают что-нибудь продать!
 
20.11.1953
       Сегодня были в театре на «Не забывая фамилии». В первом акте по совету Бебы я уступил место Сене и сел далеко сзади на самое худшее место. В следующем акте и до конца Беба опять мне посоветовала:
       –    Иди туда, Вова, опять! - и я из принципа ушел.
 
22.11.1953
       На свадьбе у Димы. Вторая свадьба за всю жизнь. Первая – моя. Вторая – Димина. Мы пили, пили, но не было навыка. Беба впервые выпила до дна, и так была пьяна, что на (...)
 
23.11.1953
       Здравствуйте дядя Нуся и тётя Надя!
       Позавчера получил от вас письмо, за которое вам очень благодарен. Письмо, которое было предназначено Вове, я отнёс ему в этот же день.
       Жизнь моя в Молотове идёт по-старому. Каждый день одно и то же. Занимаюсь с утра. Прихожу домой чаще всего вечером и сажусь за приготовление уроков.
       19 ноября я перешёл на другую квартиру, потому, что на квартире старой хозяйки было очень холодно. Первого декабря обещали дать место в общежитии.
       Вот и всё, что я могу о себе написать. Теперь отвечу на ваш вопрос о Вовином проживании в доме Койфман и о воспитании Сашеньки.
       За последнее время их отношения к Вове переменились. Это произошло так. С самого начала приезда Вовы, в квартире образовалась напряженная обстановка. Под влиянием своих родителей Беба несколько раз предлагала Вове развод. Вова на это отвечал ей, что немного нужно обождать. Недели три назад она опять предложила. Тут Вова согласился и стал требовать, чтобы развестись до Октябрьских праздников. Она расплакалась и сказала, что больше не будет этого говорить. Вова понял, что это она говорила под влиянием своих. Теперь она к Вове относится хорошо. Он берёт у неё каждый день 5 рублей и питается в столовой.
       Теперь о воспитании Сашеньки. Его воспитывают очень плохо. Он будет избалованным, изнеженным парнем. Вова ничего не может сделать, так как он целый день бывает на работе, а Сашенька в это время находится под влиянием бабы. Вот всё о Сашеньке.
       Теперь о вашем предложении, чтобы Вова перевёлся в Днепропетровск, и о квартире. Ваше предложение, чтобы он перевёлся в Днепропетровск очень хорошее. Но железная дорога его не отпустит. Вы пишите, что тётя Аня хлопочет через Горный техникум. Это она делает напрасно. Горный техникум должен вытребовать его через министерство, а министерство это не сделает. А я вот что посоветую: нужно действовать через Железнодорожный техникум, а лучше всего через какое-нибудь Железнодорожное училище, так как Железнодорожное училище относится к этому же министерству, что и Вовино училище. А впрочем сами там над этим подумайте. Если действовать решительно, то может быть кое-что получится.
       На этому думаю кончать мою писанину. Будьте здоровы! Целую, Яня. Привет Днепропетровским.
 
25.11.1953
       Мама выделяет мне на блюдце мизерный кусочек масла, а масленицу с остальным маслом, прячет.

26.11.1953
       26/XI[53] Одесский альбом. Ревность, упрёки.
       Я хотел повести Сашу в кино в училище. Мамаша вырвала пальто и кричала: «Ты не отец. Ты враг ребенку». Потом еще: «Сам хочешь смотреть кино, а ребенком прикрываешься. Ты боишься пойти один». Звонила по телефону Бебе, жаловалась, а ребенка я все-таки взял. Потом мамаша весь вечер прикидывалась больной, не при мне, а как только показывалась Беба, и действительно, настроила Бебу против меня.

27.11.1953
       Болею ангиной, но свежего хлеба мне не дают, хотя он есть, а подают черствый, сухой. Молока тоже не выпросишь – «Саше не хватает».
       Вечером, когда я пришел, все ели лук с кислой капустой. Я спросил что мне кушать. Мама ответила: «То, что все», а папа пояснил: «Что тебе, особые блюда готовить?»
       Неловкость этого диалога почувствовала Беба. Она согрела стакан молока и дала мне выпить с конфетой.
 
30.11.1953
       Дорогие мои!
       Только что пришёл с работы и застал на столе ваше письмо.
       Что за странное письмо? Почему вы вдруг заговорили о пище и прочем? Для чего? Разве я сомневался в том, что пищи у вас хватает? Яне поменьше доверяйте, он мальчик, живёт настроениями, мало что он может вам написать.
       Я всё не соберусь вам написать подробное письмо о нашей жизни. У нас уже всё хорошо, все здоровы. Я ни одного дня не лежал в постели, хотя Бебочка меня буквально замучила требованиями не ходить на работу.
       Я вам приготовил посылку, запечатал, но не знал до сих пор папиного точного имени, да и времени не хватало пойти отправить. Теперь я наверное уже отправлю.
       Нам ничего не посылайте. Фрукты здесь дешевле, чем у вас (сушеные), привоз хороший.
       Передайте сердечный привет всем родным, а семье дяди Сени поздравления с новосельем и днём рождения Володика. Я им писал, но они не ответили.
       Целую вас крепко-крепко. Обнимаю.
       Посылку мы запечатывали все вместе. Папа забивал гвозди, а мы с мамой искали вещи. Бебочка тогда дежурила.
       Вова.
       Бурки ношу. Они входят в боты. Очень хорошие!
 
ХХ.11.1953
       Дорогой Яничка!
       Наконец-то ты написал нам. Мы несказанно рады за тебя, что ты изучаешь ту специальность, которая тебе по душе. А какая же она? Напиши.
       Также очень рады, что ты именно в Молотове, что Вовочка хоть одну родную душу имеет возле себя. Мы никогда не думали, чтобы он был в таких условиях. Трудно даже себе представить. Дорогой Яничка! Я тебя очень прошу, напиши нам подробнее о его жизни.
       Мы себе живём по-стариковски. Зимой день маленький, ухожу на работу ещё темно, приезжаю с работы тоже темно. Дядя Нуся ещё не работает и нет надежд на устройство. Он дома, пока я прихожу с работы, затапливает плиту и покупает на базаре, а я прихожу, приготовлю обед и рада скорее в постель.
       Праздники мы провели неплохо. Но горе о Вовочке омрачает всё. 22/XI мы идём на именины племянников Ляли и Володи, там наверно проведём хорошо. В Цхалтубо лечились, много ходили, и в этом году не особенно мне было хорошо. Я очень уставала. В Цхалтубо встретили твою тётю Сару. Мы с ней очень радушно встретились, но мало, так как на следующий день мы уехали. Она очень хороша.
       От папы с мамой мы получили письмо, в котором сообщили, что жена Симы родила дочку. Поздравляю тебя с племянницей, ты уже дядя. Это очень почётно.
       Мои родные благодарят тебя за привет и взаимно тебе шлют самые лучшие пожелания.
       Будь здоров родной Яничка. Пиши нам часто и обо всём. Желаю тебе здоровья и успехов в учёбе. Пиши, на зимние каникулы ты поедешь домой? Если да, то с обязательной остановкой у нас в Днепропетровске.
       Целую тебя, твоя тётя Надя.
 
ХХ.11.1953
       Дорогой Вовочка!
       Часто хочется с тобой поговорить, как говорится, «по душам», но опасаемся контроля, после которого от укоров тебе не было б куда деваться. Что они сказали насчёт покупки этого костюма: дорого, дёшево, хорошо или скверно? И почему ты ни в одном письме не упоминаешь, хотя бы так: пусть дядя Люся подождёт должок за костюм, так как сейчас у тебя денег нет, чтоб видно было им, что ты действительно ему должен, или может ты что-то другое сказал им?
       Почему ничего ты не пишешь о туфлях, которые мама подарила Бебочке? По моему мнению, видно ей не только не понравились, а даже оскорблена таким ничтожным подарком, иначе она хотя бы для приличия написала письмецо и хотя бы краткое спасибо за туфли.
       Ты Вовочка постарайся чтоб набить набойки под каблуки, тогда каблук получается выше и будут они красивее.
       Видно они ничуть не учитывают, что при наших заработках, как у меня с мамой, нет возможности делать дорогие подарки, в особенности в этом году, когда больше полугода как я совсем уже ничего не зарабатываю.
       Мы собирались посылку с фруктами послать Вам, но нам очень трудно теперь свести концы с концами, а яблоки у нас теперь очень дорогие. Пиши почём у Вас яблоки, картошка и другие овощи и фрукты.
       Пиши, что делать с пиджаком твоим полосатым, что ты забыл у нас и шляпу, может тебе очень нужно, так мы тебе это вышлем посылкой.
       Видно тем, что они не поехали на курорт вдвоём, они хотят доказать, что те едут на курорт, у которых деньги есть, а у них нету, поэтому они не едут...
       О сапогах видно тебе даже трудно и заговорить в настоящее время.  Почему-то ты пишешь только об одном человеке, который недоволен твоим маленьким заработком, а остальные что? Молчат? Ты однажды написал, что дадим себе слово: не нервничать и не волноваться, если ты твёрдо решил, и придерживаться этой мысли, тогда тебе намного лучше будет побороть все жизненные невзгоды, а их в жизни очень много. Но если человек верит в лучшее будущее, ему легче добиться лучшее. В жизни всё меняется, и хорошее и плохое. Я уверен, что у тебя временное такое положение.
       Тем, что я не работаю, у меня настроение немного угнетённое, но я спокойно это переживаю и надеюсь скоро устроиться на работу.
       Будь здоров и жизнерадостен. Очень прошу тебя ответить нам все затронутые вопросы.
       Целую. Папа.
 
ХХ.11.1953
       […] А мама решила доказать, что туфли – вещь ненужная, чем я очень возмутился.
       Писать Беба вообще не любит. Но я удивляюсь, что она не поблагодарила за туфли, она сказала мне, что отправила вам письмо.
       Посылок никаких не посылайте. Дядя […]
       […]  [го]ворить с ними о щекотливых вещах.
       500 рублей я продолжаю давать по-прежнему. Правда, в эту половину принёс 190 рублей, так Беба расстроилась, даже не взяла – я решил их истратить на носки и др. одежду, хотя бы 90 рублей – ведь в прошлом месяце я принёс домой 96 рублей […]
       [Вова]
 
03.12.1953
       Саша вдруг вспомнил:
       –    Когда я был в зоопарке, мы увидели попугая и детки кричали: «Попка дурак! Попка дурак!». Папа, а у попки есть попка, чтобы делать по-большому?
 
04.12.1953
       Дорогой Яня!
       Лёд тронулся, получили от тебя и второе письмо, за что тебе очень благодарны. Ведь ты нам раскрыл глаза на такие истины, каких может быть мы бы никогда не узнали.
       Вова почему-то о многом нам не пишет и мы не знали насколько ему плохо там жилось. А мог бы он жить намного лучше, если бы они не такие скряги.
       Ты с Вовой должен посоветоваться на чей адрес удобнее писать письма, на твой техникум или на его училище, и мы будем открыто и правдиво освещать все вопросы. Лишь бы не попало не дай бог какое-нибудь письмо в ихние руки.
       Очень тебя прошу, дорогой Яночка, и в дальнейшем часто встречаться с Вовой и интересоваться его интимной жизнью и нам открыто всё писать. У тебя может займёт это немного время, но если ты правильно распределишь учёбу и отдых, так это никак не может повлиять на учёбу.
       Пиши как у тебя условия квартирные и питание? Привык ты уже к Уральской зиме? Когда ты будешь ехать домой, обязательно заезжай к нам.
       Сколько раз ты виделся с Вовой за последнее время? Почему он нам не ответил на это письмо, которое ты ему отнёс?
       Будь здоров и счастлив. Желаю успеха в учёбе. Целую, твой дядя Натан.
       Уже целую неделю, как мы пишем и еле закончили это письмо.
       Уничтожьте это письмо.
 
05.12.1953
       Мама согрела для меня чай в кастрюльке от бульона. Кастрюлька не вымыта – получился бульон. А когда я отказался пить, возмутилась моей переборчивостью.
 
05.12.1953
       Милые мои мамочка и папочка!
       Неудача постигла меня с посылкой. Её у меня не приняли, так как ящик, в котором я хотел её послать, - картонный.
       Я ходил на почту 2 декабря: как раз получил зарплату и думал, что удачно отправлю. Теперь надо распечатывать и паковать заново. В эту посылку вошли сапоги, перчатки мужские, зимняя шапка-ушанка и пиджак. Для тебя, мамочка, я не нашёл перчаток. А о воротничке я сказал сразу, как приехал, но папа, хотя он и был в районе, не подумал даже достать. Мне настаивать неудобно. Я как-нибудь заикнусь Бебе, но когда и будет ли воротник – не знаю.
       Если удастся найти большой ящик, отправлю ещё и шинель – я её не ношу, а, папочка, тебе пригодится.
       Сейчас я стал реже писать: мне надо изыскивать средства подзаработать – хочу написать методразработку, а это трудно в наших условиях. Сегодня, например, я был целый день с Сашенькой в нашей маленькой комнатке.
       Купили пианино. Настройщик кашлянул как-то и Беба запретила быть в той комнате, где он, ребёнку. Сама она на дежурстве – за дежурство в праздники платят 120 (!) рублей.
       Родители охали возле настройщика, а я с 8 утра и до 11 вечера был с ребёнком. Я не устал, с ним – удовольствие. Он мне рассказывал сказки, игрался. А когда его ночью забирали, не хотел от меня уходить. Но делать я ничего не мог.
       Вы не сердитесь, если я эти дни не буду писать и если с посылкой задержусь ещё немного, некогда, поверьте мне, в гору взглянуть.
       На днях – 12/XII у меня открытый урок. У меня 10 методразработок – 10 уроков. Если я успею до 15 декабря, мне заплатят, нет – будет поздно.
       Бурки я ношу, они вмещаются в боты. Но сейчас жарко – 2-3º мороза, я пока их снял. А вообще в них одно удовольствие – спасибо!
       Вы пишите побольше о себе. Меня интересует здоровье ваше. Я отрываю время от методразработки, которую хотел сегодня писать с 11 до 12 ночи. Но уже половина 12. А не писать вам – сердце щемит.
       Вы, родные, больше мне таких писем с прямыми намёками и косвенными – не пишите. Зачем портить мне жизнь такими письмами. Ведь кроме вреда, они ничего мне не приносят. Нельзя увлекаться ни гневом, ни добротой. Нельзя делать, как велит сердце. Мне было ужасно неприятно и обидно за ваше письмо. Когда-нибудь, после 1 января, я вам напишу подробно обо всём.
       Яня, конечно, преувеличивает. Сегодня, например, родители были мне очень благодарны и Бебе даже передали, за то, что я с Сашей. Вообще они бывают внимательны и щедры. Правда, сегодня в праздник, ничего праздничного к столу не было. Но это уже особая статья. Чёрный хлеб был и сегодня. Но его трудно доставать, видимо поэтому.
       На предыдущее письмо не отвечайте. Я написал его для Бебы, но ей не показал.
       Целую, привет всем. Вова. До свидания.
       Интимные вещи пишите мне, или на Янин адрес, но не сюда домой. Целую, Вова.
       От души рад, что новый начальник твой такой хороший. Лучше Кривули?
 
08.12.1953
       Обеды на протяжении уже 10 дней подряд – одноблюдные – гороховое пюре, картофель или отваренное мясо без картошки.
 
12.12.1953
       СССР
       МИНИСТЕРСТВО
       Трудовых резервов
       МОЛОТОВСКОЕ
       Областное управление
         12/XII-53 г.
       № 3870
       г. Молотов
 
       Преподавателю политзанятий ЖУ № 2
       Тов. Гельфанд
       Копия: директору ЖУ № 2
       Тов. Кропотину
 
       В соответствии с письмом начальника Главного управления профессионального образования от 3 декабря 1953 г. в период зимних каникул в г. Свердловске будет проводиться межобластное шестидневное совещание – семинар преподавателей политических занятий ремесленных, железнодорожных, горнопромышленных и специальных училищ.
       Областное управление трудовых резервов поручает Вам подготовить на указанный семинар доклад на тему «О связи темы уроков политзанятий с насущными вопросами современности».
       Текст доклада представьте в областное управление не позднее 25 декабря 1953 года.
 
       Заместитель начальника Молотовского облуправления            /СЕЗЕМИН/
 
18.12.1953
       Преподавателю
       Владимиру Натановичу
       Гельфанду от учащегося
       гр. № 3 кузнецов
       Жуланова Николая
 
Объяснительная
 
       Во время урока политзанятия я не встал в присутствии Вас, в чем признаю свою вину. Я заходил в класс во время урока и спрашивал, что Вы записали в журнале.
       Так же я оскорбил Вас, когда меня выганивали, назвав «Преподаватель». Вину я свою признаю. Больше этого не случится. Прошу вашего прощения и присуствия на уроках.
       Жуланов.
 
       Кропотин заставил меня признать объяснительную Жуланова в таком виде и простить его. Он не допустил, чтобы я потребовал от Жуланова письменного признания фактов грубости и надругательства надо мной. Он не допустил, чтобы Жуланов признал не только в устной, но и в письменной форме, что его объяснительная – клевета на меня, хотя Жуланов вынужден это был признать во время беседы под тяжестью неопровержимых улик – конспект высказываний т. Сталина о языке, который я дал учащимся и который был обнаружен у самого Жуланова и других.
       Кропотин держит эту гадость до случая. Ученики уйдут на производство, а он, Кропотин, когда доказать я уже ничего не смогу, скажет: «Вот видите, какие преступления вы допускали». Он и сам заявил: «Это документ».
       Клевета – это документ против преподавателей.
 
18.12.1953
       Здравствуй, Вовочка!
       Не сердись, что я тебе не ответила на письмо и не поблагодарила за фотокарточки. Ты ведь знаешь, что я очень не люблю писать письма. Уже даже начала как-то писать, да так и не закончила.
       А ты тоже «хороший»! В письме к Алле даже не передал мне привета. Нельзя быть таким обидчивым. Ты сам прекрасно знаешь, что моё хорошее, дружеское отношение к тебе никогда не изменится, какие бы перемены не произошли в моей личной жизни. Так зачем же ты считаешься с тем, что я своевременно не пишу? Отбросил бы свой ненужный гонор и написал ещё одно письмо.
       Ну, ладно. Прекращаю читать нотацию. Напишу немного о себе. У меня произошли некоторые изменения по работе. Кроме работы в школе, я ещё имею несколько часов в институте иностранных языков. Работой довольна. Веду практические занятия по русскому языку на II-ом курсе. Конечно, литературу было бы преподавать интереснее, но литературу там преподают только кандидаты наук, а я ещё пока не кандидат.
       Время провожу неплохо. Сейчас готовимся 1 к встрече Нового года. Поздравляю тебя, Вовочка, с наступающим праздником и желаю всего самого лучшего в твоей жизни, работе, творчестве.
       Что у тебя нового? Как работа? Напиши всё подробно о себе.
       Будь здоров. Привет Бебе, Сашеньке. С приветом, Ада.
       P. S. Привет от мамы и папы.
 
19.12.1953
       Мои дорогие, нежно любимые! Здравствуйте!
       Не могу подробно вам написать. Не успел закончить методразработку (из 10 тем я написал только 3), как наступили экзамены – в 5 группах! Одновременно я получил предписание ехать в Свердловск с докладом на совещание в январе 1954. Зимние каникулы – только для учеников. У нас – учителей – их не бывает. Мы работаем в каникулы над планами, методичками и с учениками отстающими.
       Этими каникулами, слава богу, меня направляют в Свердловск – я отдохну там от работы и буду на всём готовом.
       Что касается домашних условий и отношения ко мне, то дело не так плохо, как вы думаете. Скупость – это есть, черный хлеб – бывает частенько, но с голоду не умираем, не рисуйте в своём воображении ужасов. Сашеньке делают самое лучшее. Правда, важно еще уметь вкусно приготовить. Но это другая статья.
       Питаюсь я дома. Деньги беру только с собой вместо второго завтрака. А первый завтрак и обед кушаю дома. Это потому, что мне удобней в столовой, которая рядом.
       Что касается нашего разговора с Бебой, так мало бывает всяких разговоров в семейной жизни. Она потом долго жалела и каялась, что затронула этот вопрос. Ей со мной расставаться вовсе не хочется. Она меня умоляла со слезами на глазах выбросить мысли об этом. Но, видимо, этот «идзь» был ей навеян, как козырь против меня. Она просчиталась. Ей так и не удалось подчинить меня своему авторитету. Верх держу я, и ни о каком бесправии нет и речи. Ко мне никто плохо не относится. Я никому не позволил бы.
       Сашенька, конечно, мог бы лучше воспитываться. По уму и развитию – это исключительный ребенок. Как он разговаривает и рассуждает, даже представить себе нельзя.
       Вы напрасно прервали связи с родителями. Следовать шустеровому примеру не годится. О том, чтобы перевестись, тем более с помощью чьей бы то ни было, не стоит и думать. Если будет возможность, то я сам в состоянии решить этот вопрос. За меня не надо его решать.
       А Яня – дитя. Вы ему не доверяйте. Он и сам теперь видит, что наговорил небылиц не разобравшись – да ему и трудно ещё разобраться – в жизни.
       Посылку не приняли, так как картонная она. Теперь стоит запечатанная – некогда купить ящик, а у нас от фруктов – дырявые и продырявленные специально. Их опять забракуют. Вот я и жду свободной минуты. Когда она будет? После каникул, конечно, но я хочу к новому году вам послать посылку.
       Ищу перчатки для мамы. Обещали, что они будут в магазинах.
       Ну, а пока вас крепко и горячо целую, мои бесконечно любимые. Не надо огорчаться и ни в коем случае не надо писать таких писем с намёками и упрёками. Этим вы мне только ухудшите жизнь.
       От всей души поздравляю вас с наступающим Новым годом. Желаю вам большого счастья, радостной жизни, здоровья и тишины, и мира. Постарайтесь хорошо отметить °грипп с тяжелыми осложнениями. Смотрите за своим здоровьем.
       Сердечный привет всем и пожелания в Новом году. А вам особенно.
       Целую Вова.
       Папочка! Ты устроился на работу?
       У нас уже стоит пианино. Мне сделали стеллажи на книги – 120 руб. стоило!
       Рад за тебя, мамочка, что ты имеешь хорошего начальника.
       Привет от всех наших.
 
19.12.1953
       На завтрак ели: Беба – хлеб с маслом и колбасой, папа – бульон и чай с хлебом-маслом. Мне же мама дала только чай с повидлом, масло спрятала.
 
       Мама «уронила» Сашу с рук, он расшибся в кровь. Папа с мамой подняли такой шум и визг, что насмерть перепугали ребенка, а когда я им об этом сказал, то на меня набросились с грубостями:
       - Ты сегодня не был с ребенком, как ты смеешь еще говорить что-нибудь! Не смотри как зверь на меня, - папа. И мама вторила ему.
 
20.12.1953
       Сегодня Беба пригласила Дину с мужем (Павликом). Но, так как Павлик высказался, что не любит шумных детей, а Дина тут же отметила, что Сашик шумный – это очень задело и Бебу и родителей – то решили с ним уйти, чтоб меньше критиковали.
       Перед уходом, однако, нагрянули гости и встретились с Сашкой. Павлик угостил его конфетой, он не поблагодарил, сказал: «Сначала посмотрим, какая она». Павлик сболтнул, что мы плохо воспитываем его, если он сначала смотрит, а потом благодарит. Дальше он спросил, нравится ли. Саша сказал, что «Не очень». Павлик ответил, что «Денег нет на лучшее». Саша парировал: «Надо больше зарабатывать».
       Словом, последним остался Саша.
 
23.12.1953
       Дорогой Вовочка!
       Сердечно поздравляю тебя с Бебочкой и Сашенькой, маму и папу с наступающим новым 1954 годом. Желаю Вам особенных радостей в этом году, счастья, веселья, здоровья и всего хорошего.
       В этом году не знаю как мы встретим новый год. Гуревич лежит в больнице, болеет ишиасом, так что о встрече у них не может быть и речи. У родных – очень далеко уходить из дому. А в общем, видно будет.
       У нас всё по-старому. Пока тёплая зима, до 10º С. На работу еду [№] 7 и 2 трамваями туда и обратно, утомительно, но ничего не сделаешь.
       Поздравляю Вас с обстановкой – пианино, желаю, чтобы Вам всегда было весело и чтобы пианино помогало Вам веселиться.
       Напиши, как Вы живёте, где бываете, как проводите время.
       Нам никто не пишет и ничего мы почти не знаем о Сашеньке и о Вашей жизни. Как живёт Яничка? Как идёт у него учёба? Передай ему наши наилучшие пожелания в Новом году.
       Что пишет дядя Лёва?
       Сашенька нас, наверно, забыл и даже не вспоминает о нас.
       У всех родных всё по-старому, без всяких изменений. Лёнечка очень хороший мальчик. Дядя Сеня не работает, никак не может устроиться. Он рассчитался два месяца тому назад по собственному желанию. Папа ещё тоже не работает. Самое главное было бы здоровье. Вот и все наши новости.
       Будь здоров. Сердечный привет и поцелуй Бебочке, Сашеньке, маме и папе, а также Яничке.
       Пиши чаще и обо всех и всём. Твоя мама. Привет от всех родных.
 
25.12.1953
       Намазал себе хлеб с маслом, но мама подошла и забрала намазанный кусочек. В блюдечке больше не было масла. А позже я увидел, что она понесла полную масленицу масла себе – завтракать.
 
26.12.1953
       Здравствуйте дорогие Надя и Нуся!
       Ваши письма я получил вчера 25/XII и спешу ответить, т.е. хочу ответить, не знаю, удастся ли сегодня вечером закончить письмо, а то после выходного пойдут такие вечера в работе, что не буду знать на каком я свете до 15-30 февраля 54 г.
       Благодарим Вас за поздравления и пожелания к новому году, чего и Вам желаем взаимно от всего сердца.
       Дорогие, своими письмами Вы мне раскрыли глаза. Я не помню подробности Вашего рассказа про женитьбу Вовы, но у меня сложилось такое мнение, что Вы способствовали его сближению с этой семьёй, и когда я узнал о поведении этой семьи, у меня волосы дыбом стали, и я так был озлоблен на Вас, что... послужило результатом моё письмо. Но прочитав Ваше письмо, меня холодным душом обдало...

קאָם אַגוי - האט ער די ווערדע דעם קטעקען
 
      И опять таки, если бы Яночка не оказался живым свидетелем, то мы и Вы бы ничего не знали! Получается так: африканский негр не видит на себе того уродства, что видит на нём европеец. Возможно, ему не так дико кажется свое положение, как его со стороны расценили... то и не следует его трогать и раздражать его.
       Сима у нас погостил, сам, один, с 11 по 17/XII. Когда мы с ним беседовали о Вове, об этой семье, так он совсем не лестно отзывался о них. На Симу они произвели тогда, ещё в первые дни встречи, нехорошее впечатление, и он уехал дальше в Свердловск к Сарре, не предвидя финала Вовиной поездки. Но когда отец приехал за Симой, взять его на свадьбу, то Сима не мог сказать: - я не согласен с этим. Затем, Симе тогда было 20-21 год. Но Симочка его крепко осуждал.
       Когда в Горловке встретился с одной девушкой, и она заявила, что от родителей она не уйдёт, и Сима её оставил из-за этого. Я его стал упрекать и показывать на Вову, он тогда мне ответил

דאָס גליק פאַר וואָווען
 
- я такого счастья не хочу. У меня есть родители и я своих родителей не оставлю.
       И Симе Беба не совсем понравилась. Но на вкус и на цвет – товарища нет! И если Вова до сих пор не жаловался и не жалуется, то пожелаем ему дальнейшего счастья и не станем его трогать. Если он сам задумает сделать поворот, т.е. вырваться из той обстановки, поможете ему, а если нет, то заботы со стороны излишни! У него прекрасный ребёнок, который окружен заботой и вниманием, и Вове это приятно. И, как видно, Вова не ощущает того, что со стороны кажется.
       Очень печально, что вы переболели, но слава богу, что кончилось хорошо. Но Нуся ни один сезон не пропускает. Зато и мы в этом году тоже захватили. У меня в конторе холодно, и с 23/XI появился снег и маленькие морозы 5-10 градусов. И вот я простыл. Пролежал с 19 по 25/XII. 25-го поднялся и хожу в поликлинику принимать солюкс [сомокс].
       У меня страшные боли в пояснице и по всему тазу. С трудом встаю и еле хожу. Но 25-го я поднялся, Роза слегла тем же самым – гриппом. И сейчас лежит. Небольшая разница между тем, когда я лежу и она лежит. Когда я лежу, в доме полный порядок и я имею прекрасный уход, а когда Роза лежит, то получается так, что ей приходится еще и мне приготовить что-нибудь, т.е. настоящий обед. Такой сумашедший характер! Падает с ног, а приготовит.
       От Яночки получаем частые письма. Пишет так красиво, что приятно читать его письма. Я думал, что он не сумеет написать письма. Помнишь, Нуся, как бывало мы его уговаривали, чтобы он писал тебе, а он только отвечал «э!» и откручивался от ответа, а сейчас так приятно пишет. Курносый хулиган! Он замечательный! Он в письмах пишет о своей жизни так хорошо. Он получил общежитие и тот час же написал высылать ему денег меньше. Не транжирует деньгами. Дай бог ему здоровья и счастья.
       Он в школе перенес очень много горя от этих горских соучеников и от националов учителей. Так что у него было не радостное детство.
       Напишите как ваше здоровье сейчас. Как себя чувствуете. Желаем Вам полного выздоровления и доброго здоровья. Как же вы болели, в одиночку или сразу? Кто за Вами ухаживал? Мы хоть и живем так близко, но в таких случаях помощи не имеем.
       Напишите о своей жизни. Нуся, поправь своё здоровье, потом будешь думать про работу. Что Вова пишет? Я от него давно ничего не получаю, и сам не пишу. Туда в дом неохота писать, как раньше. Как пишу Яночке, и ему привет.
       Будьте здоровы и счастливы. Примите наше дружеское, родственное поздравление к новому году с наилучшими пожеланиями. 
       Целуем крепко Лёва-Роза.
       P.S. Слава Богу, удалось закончить письмо в 0:30 минут 27/XII. Начал в 22 часа 35 минут.
 
27.12.1953
       Мать Бебы:
       –    Сыночек! Сыночек!
       Саша:
       –    Я разве тебе сыночек? Ты ошибаешься.
       –    Ты меня любишь?
       Он:
       –    Нет, ты старая. (Нож в сердце! Не приведи господь назвать ее даже пожилой, не то «старой»).
       После этого она ходит расстроенная и часто смотрится в зеркало, проверяет, так ли это.
 
28.12.1953
       Сашенька болен, t - 38,4. Он лежит. Мама расстроена, но играет на пианино. Саша стонет. Мама, которая никогда не перестает стонать, говорит ему:
       –    Перестань. Я не люблю, когда стонут.
       Позже Сашенька просит:
       –    Бабонька, не играй, у меня головка болит.
       Только тогда она прекращает.

[XX.12.1953]
            […] дадут отпуск. Мне дадут отпуск когда я захочу и сколько мне нужно будет. В этом году мой отпуск 3-х недельный, а ещё я возьму добавочный.
       На работе мне очень хорошо. Кривуля оказался чудесным начальником. Очень ценит мой труд и доволен. Он ещё лучше Маннцзюка.
       Напишите когда заканчиваются экзамены и когда Вы думаете приехать. У родных всё благополучно, все здоровы, желают Вам всем всего хорошего, а самое главное здоровья.
       Будьте здоровы, целую всех много раз, а Сашеньку Вы все за меня.
       Ваша мама [Надя] Пишите.
 
ХХ.ХХ.1953
       Дорогой Вовочка
       С нетерпением ожидаем ваше окончательное решение. Уже скоро кончатся экзамены и мы не знаем как обстоит дело с твоим отпуском? Задерживают тебя на какие-нибудь семинары? Или командировки, или ещё на что-либо другое? Едешь ли ты сам или с Бебочкой и с Сашенькой? Пиши скорее о вашем окончательном решении.
       Во всяком случае, если Беба и не согласится на твои доводы, не спорь и не переживай. Ты же нам сам как-то писал, что самое главное в жизни это то, чтоб всякие трудности в жизни преодолевать без споров и переживаний – так это не забывай, так тебе будет легче и здоровье всё преодолеть.
       Может быть совпадёт и Янин отпуск вместе с твоим, поезжайте вместе, пусть и Яня заедет к нам и погостит у нас.
       С кем теперь Сашенька больше всего гуляет? Есть ли ещё у вас домработница? Ты почему никогда не упоминаешь о ней.
       О нашей жизни, приедешь, расскажем.
       Будь здоров и счастлив. Целую крепко. Папа.
 
XX.ХХ.1953
       Дорогой Яничка!
       Ты нам открыл такие ужасы жизни нашего дорогого единственного сына, что волосы становятся дыбом. Что делать, как облегчить его положение? Ума не приложу. Слишком легко он им достался, поэтому они так его топчут ногами. Одно я скажу, что, когда он уже говорил с Бебой так резко, он должен был настоять немедленно уйти от них, найти комнату и уйти.
       А ты, Яничка, не пробовал с ней поговорить и спросить её, как не стыдно так себя вести с мужем? Я тебя очень прошу, мой родной Яночка, пиши нам часто и обо всём, держи нас в курсе. С Вовочкой держи связь, ободряй его, ты ведь одна родная душа. Он хоть может высказать перед тобой, поделиться своим горем.
       Как ты смотришь на то, чтобы Вовочка приехал к нам в зимние каникулы на несколько дней? Напиши нам своё мнение. Имей ввиду, что когда ты будешь ехать зимой домой, обязательно, чтобы ехал через Днепропетровск, остановился у нас на пару дней. Видеть тебя нам необходимо, как жить на свете. Нас разделяет страшная даль и мы не в состоянии своевременно стать ему в защиту.
       Как ты смотришь на то, чтобы мы им открыто написали, что мы всё знаем и запретить себя так вести. Тебе не помешало бы это? А хочется написать этим гнилым интеллигентам, кто они такие. Напиши нам обо всём поскорее.
       Пиши о себе как здоровье твоё и Вовочки. Когда он болел ангиной, он лежал или нет? Что нового? Как они теперь живут, лучше, или так же, как и было?
       У нас всё по-старому. Дядя Нуся ещё не работает, но пока мы живём красивее, чем они, кушаем лучше их. Напиши, что пишет папа с мамой. Мы им написали ещё 1½ месяца тому назад, а они нам не ответили. Мы очень беспокоимся. Нам Вовочка не пишет, мы не знаем почему и тоже беспокоимся.
       Будь здоров. Желаю тебе больших успехов в жизни и в учёбе. Крепко тебя целую. Твоя тётя Надя. Вовочке передаю привет и поцелуй, и скажи, чтобы он нам писал и чтобы помнил, что мы у него есть, и никогда его не дадим в обиду. Привет Вам от всех родных. Пишите.
   
   
   
   
    
 
 
21.05.1953 Будь ты здоров и силен. А с Яриной много. Мы едем в Хейл Абин Фин Нахут и /?/ אייר זהאל זיין גיזונד און שטארק. און מיט יארין אסאך. מיר זהאלין האלע אבין פינ נחות און /?/
16.09.1953 На новый год желаем хорошего билета, только бы он был опубликован, но с этого момента пусть будет хороший год с крепким здоровьем, и мы сохраним детям жизнь. צום נײַען יאָר ווינשעווען מיר אייך איין גוט קוויטעל, אויב מע גיט דאָס נאר ארויס, נאר פון דעסט ווייגען זאל איין גוט יאָר מיט גיזונד זיין און מיר זאלען האָלע אָבען חייעס פון די קינדער
10.10.1953 Я не сделала ему свадьбу. В восемнадцать[?] это рано. И он закончил «как на шотко». Только чтобы въехать в такой дом как [у] Вовы, ему придется систематически недоедать[?]. Пусть уж будет гойка, и будет сыт. איך האב אים ניט חאסענע געמואכט! סע איז עפעס ניט צום אכצען! אין ער האט אפ גיטון קאק
נא שאטקא. נאר פאקען זיך אין אזא שטוב ווי וואווע, ער זאל סיסטימאטיטשעסקע ניט
דעס עסען. לאז בעסער זיין א גויע אין זאל זיין זאט!
09.11.1953 Пусть живут счастливо долгие годы в Обен Хайес Сашеного
(In oben = и есть)		 לאָזען זיי לעבען גליקליך מיט לאַנגע יאָר אין אָבען חייעס פון סאַשען
(אין אָבען = און האָבן
26.12.1953-2 Это счастье заранее соткано דאָס גליק פאַר וואָווען
26.12.1953-1 Давай - сказал он мальчику  קאָם אַגוי - האט ער די ווערדע דעם קטעקען
     
07.05.1953
11.05.1953
20.06.1953
20.06.1953
28.06.1953
03.09.1953
10.10.1953
10.10.1953
10.10.1953
07.11.1953
21.05.1953
18.11.1953
   хохмыс (идиш) – юмор, розыгрыш, шутки
  мар зол зан фар им (идиш) – мне чтоб было за него /  твои беды мне / чтоб горько ему было
  швигыр (идиш) –  свекровь
  шнир (идиш) –  невестка
  нор ди шнир из нит цим арц (идиш) –  только невестка не по сердцу
  ройш ашуны (идиш) –  Рош Ашана – еврейский праздник в честь сотворения мира
  фарклукт (идиш)[фарклогт] –- так говорят о человеке, глубоко опечаленном, плачущем, погруженном в своё горе.
  мит лангын юры (идиш) –  на долгие годы
  ын нахыс ын кындыр (идиш) –  счастья от детей, наслаждение от детей
  гвирым (идиш) [гивирем] – богатые, богачи
  Сы ыз ду карг мейдлых (идиш)  – здесь мало девушек
  Мир зол зан фар зан арц ин фар олы ейфрым (идиш) – мне чтоб было за твоё сердце и за все твои органы (евр. материнская любовь)
  
1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983