• Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"


  • Научный журнал

    УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
    № 3 (124). Май, 2012

     
    30 ноября 2012 
    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)




         
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     


     
     
     
     



    Frauen befreiten Europa Augen
    sowjetische Soldaten und Offiziere (1944-1945)

     

    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)

     

     

    In der Endphase des Großen Vaterländischen Krieges, befreit von den Deutschen besetzten und ihre Satelliten des sowjetischen Territoriums und der Verfolgung des weichenden Feind, überquerte die Rote Armee die Grenze der UdSSR. Dies war der Beginn ihrer triumphalen Weg für Europa - und die Tatsache, dass sechs Jahre schmachtete unter der Nazi-Besatzung, und diejenigen, die im Krieg Verbündete III Reich serviert, und auf dem Gebiet der Nazi-Deutschland. Im Zuge dieser Aktion in den Westen und die unvermeidliche Vielzahl von Kontakten mit der lokalen Bevölkerung, das sowjetische Militär, ist nie passiert außerhalb des eigenen Landes, erhalten haben, eine Menge neuer, höchst widersprüchlich Eindrücke über andere Menschen und Kulturen, von denen anschließend entwickelt ethnopsychological stereotypen Vorstellungen der Europäer . Unter diesen Eindrücken einen wichtigen Platz einnehmen das Image der europäischen Frauen. Referenzen und sogar eine detaillierte Darstellung von ihnen kommen in den Briefen und Tagebüchern, in den Seiten von Erinnerungen an viele Teilnehmer in den Krieg, wo die meisten alternativen lyrischen und zynische Einschätzung und Intonation.


    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Bukarest Einwohner begrüßen sowjetischen Soldaten. Die Inschrift auf der großen
    banner - «TRĂIASCĂ Marele STALIN - GENIAL COMANDANT AL ARMATEI Rosii»,
    das man als "Lang lebe der große Stalin - der große Führer der Roten Armee" übersetzt werden


    Das erste europäische Land, in dem im August 1944 trat die Rote Armee, war Rumänien. In "Notes auf den Krieg," der Dichter-Kriegsveteran Boris Slutsky, finden wir eine sehr offene Zeile: "Eine plötzliche, fast am Meer zusammenstoßen, als Constance. Es ist fast identisch mit dem durchschnittlichen Traum vom Glück und "nach dem Krieg." Restaurants. Badezimmer. Ein Bett mit sauberen Laken. Stalls mit Reptilien Verkäufer. Und - eine Frau gekleidet städtischen Frauen - Mädchen in Europa - der erste Tribut, haben wir von der unterlegenen genommen ... "[1] Er fuhr fort, seine ersten Eindrücke von beschreiben" Ausland ":" Europäische Friseursalons, wo aufschäumen Ihre Finger und nicht waschen den Pinsel, kein Bad, waschen des Beckens ", wo die erste Schmutz mit es ist, und dann waschen das Gesicht," Quilts anstelle von Decken - aus Abscheu vom Leben verursacht eine sofortige Generalisierung ... In Constanta wir uns kennenlernten ... Bordellen erste Freude unsere Existenz der freien Liebe sind schnell. Betrifft nicht nur die Angst vor Ansteckung und die Entwicklung der Lebenshaltungskosten, sondern auch Verachtung für den Leuten die Möglichkeit zu kaufen ... Viele waren stolz auf wahren Geschichten wie: Rumänisch Mann beschwerte sich der Kommandant, dass unsere Offiziere Frau hat nicht bezahlt den vereinbarten anderthalb Tausend Lei. Jeder hatte ein gutes Gewissen: "Es kann nicht passieren" ... Wahrscheinlich, unsere Soldaten als das Land von Rumänien Syphilitikern erinnert werden ... "[2]. Und festgestellt, dass es in Rumänien, diese Europäische Rückstau war, "unsere Soldaten sind die meisten spürte, wie seine Höhe über Europa". [3]

     

     

     

    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Der sowjetischen Truppen auf der Straße im Zentrum von Bukarest



    Ein weiterer sowjetischer Offizier, Air Force Lt Col. Theodore Smolnikov 17. September 1944 in sein Tagebuch Eindrücke von Bukarest, "Ambassador Hotel, Restaurant, im Erdgeschoss. Ich sehe Fuß Leerlauf Öffentlichkeit, nichts zu tun hat, wartet sie. Sie schauen mich an, als eine Seltenheit. "Ein russischer Offizier!" Ich bin sehr bescheiden gekleidet bin, mehr als bescheiden. Sollen sie doch. Wir werden noch in Budapest sein. Dies ist so wahr wie die Tatsache, dass ich in Bukarest war. Class Restaurant. Dressed-up Menschenmenge, schöne rumänische Frau Aufstieg Augen trotzig {Nachfolgend Hervorhebung hinzugefügt.} Die Nacht verbringen wir in einem First-Class-Hotel. Seething Straßen der Hauptstadt. Keine Musik, das Publikum wartet. Die Hauptstadt, devil take it! Ich werde nicht auf die Werbung zu erliegen ... "[4]




    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Rumänischen Bauerin behandelt die Milch eines sowjetischen Soldaten


    In Ungarn wurde die sowjetische Armee nicht nur mit dem bewaffneten Widerstand, aber mit verräterischen Dolchstoß in den Rücken Teil der Bevölkerung, wenn "auf Bauernhöfen und betrunkene Nachzügler einzigen getötet" und ertrank in Silos konfrontiert. Allerdings, "Frauen sind nicht so korrupt wie die rumänische Frau, unterlegen waren die beschämende Leichtigkeit ... Ein wenig Liebe, ein wenig Ausschweifung, und vor allem natürlich geholfen zu fürchten". [5] Unter Berufung auf die Worte eines ungarischen Anwalt, "Sehr gut, so dass die russischen liebe Kinder. Schade, dass sie so gern von Frauen, "Boris Slutsky sagt:" Er wollte nicht der Ansicht, dass auch die Frauen liebte das ungarische Russian ', dass zusammen mit der Angst vor der Dunkelheit, schob seine Knie Matronen und Mütter der Familien, Mädchen Zärtlichkeit und verzweifelte Zärtlichkeit Soldaten waren, um die Mörder zu geben, ihre Ehemänner ". [6]

    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Jüdischen Familie aus dem Budapester Ghetto befreit


    Gregory gewinnt und in seinen Memoiren beschrieb einen Fall, in Ungarn. Seine Einheit an einem Ort stationiert. Besitzer des Hauses, wo er mit den Männern nieder, während einer Party "unter dem Einfluss der russischen Wodka entspannt und gab zu, dass sie auf dem Dachboden seiner Tochter versteckt." Sowjetische Offiziere waren entrüstet: "Wer glaubst du uns führen? Wir sind keine Faschisten! ". "Die Besitzer waren beschämt, und bald war der Tisch erschien hagere Mädchen namens Marika, die eifrig begann zu essen. Dann lernen sie zu flirten und sogar Fragen an uns ... Bis zum Ende des Abendessens begann, waren alle freundlich und abgestimmte tranken "borotshaz" (Freundschaft). Marika verstanden Toast zu stumpf. Wenn wir ins Bett gingen, kam sie in mein Zimmer ein Unterhemd. Ich bin wie ein sowjetischer Offizier war sofort klar: das Herstellen einer Provokation. "Sie erwarten, dass ich von dem Charme Marika verführt, und heben Sie den Lärm. Aber ich werde nicht aufgeben, um Provokation "- dachte ich. Und der Charme Marika nicht locken mich - ich zeigte ihr die Tür.
    Am nächsten Morgen, die Gastgeberin, die Lebensmittel auf dem Tisch, Geschirr klapperte. "Nervous. Konnte Provokation "- dachte ich. Ich teilte diese Gedanken mit unseren ungarischen Übersetzer. Er lachte.

    - Nein, es ist nicht eine Provokation! Sie äußerte sich eine Freundschaft, und Sie ignorierte sie. Jetzt können Sie in diesem Haus für die Menschen nicht zu berücksichtigen. Sie müssen in eine andere Wohnung zu bewegen!

    - Warum sie Tochter versteckt auf dem Dachboden?

    - Sie hatten Angst vor Gewalt. Wir beschlossen, dass das Mädchen, bevor sie in eine Ehe mit Zustimmung der Eltern kann Intimität mit vielen Männern zu erleben. Wir sagen eine Katze in einer Tasche tied nicht kaufen ... "[7]


    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Sowjetischen Soldaten in den Straßen von Budapest
     

    Bei jungen, war körperlich gesunden Männern eine natürliche Anziehungskraft auf Frauen. Aber die Leichtigkeit des europäischen Manieren jemand aus korrumpieren die sowjetischen Soldaten, und jemand auf dem Gegenteil, wir sehen, dass die Beziehung nicht auf einfache Physiologie reduziert werden. Sergeant Alexander Rodin seine Eindrücke des Besuchs - aus Neugier! - Bordell in Budapest, wo er Teil der für eine Weile war nach dem Krieg: "... Nach der Abfahrt kam ekelhaft, beschämend Gefühl von Lug und Trug, aus dem Kopf des Bildes war nicht klar, frank vorgibt Frauen ... Es ist interessant, dass so ein schlechtes Gefühl vom Besuch eines Bordells war nicht nur mir, ein kleiner Junge, aufgewachsen auf die gleiche auf den Prinzipien der "nicht geben einen Kuss ohne Liebe, aber die meisten unserer Soldaten, die zu reden hatte ... Rund um die gleiche Zeit hatte ich auf einem ziemlich ein Magyar (sie irgendwie kannte die russische Sprache) zu sprechen. Als sie fragte, ob ich in Budapest gefallen, ich sagte, ich mochte es, aber das ist verwirrend Bordellen. "Aber - warum?" - Fragte das Mädchen. Denn es ist nicht natürlich, wild, - erklärte ich: - "Liebe" eine Frau das Geld nimmt und folgen Sie beginnt sofort Sie dachte einen Moment nach, dann nickte er und sagte: "Du hast Recht: das Geld vorne hässlich" ... "[8]

    Einige Eindrücke hinterließ einen Polen. Laut dem Dichter David Samoilov, "... in Polen hielt uns in ihrer Ausprägung. Entgleiten dem Ort war es schwierig. Ein Streich streng bestraft ". [9] Er vermittelt den Eindruck des Landes, wo die einzige positive Sache stand Schönheit polnischer Frauen. "Ich kann nicht sagen, dass Polen so wie uns ist - er schrieb. - Dann ist es mir nicht edel und ritterlich auftreten. Im Gegenteil, es war Mittelschicht, Khutoryanskaya - und die Konzepte und Interessen. Und für uns in Ostpolen und poluvrazhdebno sah sich vorsichtig und versuchte, als Befreier, was möglich ist, zu packen. Doch die Frauen schön und tröstlich kokett waren, fesselte sie uns Manieren, coo Rede, wo plötzlich alles klar selbst besticht manchmal schroffe männlichen Macht oder eines Soldaten Uniform. Und blass ihrer ehemaligen Fans abgemagert, mit zusammengebissenen Zähnen, bis die Zeit im Schatten gelassen ... "[10].

     
    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Die Truppen der 10. Panzer-Korps der 5. Garde-Panzerarmee 2. Weißrussischen
    Vorne besetzten Stadt Mühlhausen (heute die polnische Stadt Mlynary) während Mlavsko-Elbingskoy
    Betrieb. Mühlhausen Stadt war von deutschen Truppen befreit 24. Januar 1945

     

    Aber nicht alle von den Schätzungen der polnischen Frauen so romantisch. 22. Oktober schrieb 1944 Leutnant Wladimir Gelfand in sein Tagebuch: "In der Ferne tauchte die Stadt verließ mich mit einem polnischen Namen [Vladov], mit schönen Polin, stolz Ekel. Ich habe gehört, ... über polnische Frauen: Wer lockte unsere Soldaten und Offiziere in seinen Armen, und wenn es um das Bett kam, abgeschnitten Penisse mit einer Rasierklinge, die Hände erwürgt an seinem Hals, Kratzen das Auge. Verrückt, wild, hässliche Frau! Sie sollten darauf achten, nicht weg von ihrer Schönheit hinreißen lassen. Eine polnische Mädchen schön merzavki "[11]. Allerdings gibt es in seinen Schriften und andere Spirituosen. 24. Oktober ist ein solches Treffen fängt "Heute habe ich Begleiter eines der Dörfer waren schöne polnische Mädchen-Mädchen. Sie beschwerten sich über den Mangel an Männern in Polen. Auch rief mich ein "Pan", waren aber unantastbar. Ich bin einer von ihnen vorsichtig klopfte auf die Schulter, als Reaktion auf ihr Kommentar über Männer, und tröstete die Idee einer offenen Straße für sie in Russland - es gibt eine Menge von de Männer. Sie eilte zur Seite weg, und sagte zu meinen Worten, dass hier ein Mann für sie da. Wiedersehen Händedruck. Also haben wir nicht einverstanden sind, und schöne Mädchen, obwohl Poletschka "[12]. Einen Monat später, am 22. November, nahm er seine Eindrücke der ersten Sitzung eine große polnische Stadt Minsk Mazowiecki, und Beschreibungen der architektonischen Schönheit und schlugen es mit der Anzahl der Fahrräder in allen Menschen ein besonderer Ort zahlen Bürger "Noisy Leerlauf Menschenmenge, Frauen, als in speziellen weißen Hüten, offensichtlich durch den Wind, die sie wie Elstern und Überraschung mit dem neuen Look zu machen getragen. Men in dreieckige Hüte Hüte - Fett, ordentlich, leer. Viele von ihnen! Gemalt ... Schwämme, Bleistift Augenbrauen, Affektiertheit, übermäßige Delikatesse. Da dies nicht wie das natürliche Leben eines Menschen. Es scheint, dass die Menschen leben und bewegen speziell nur zum Wohle von ihnen sah die anderen an und alle gehen weg, wenn die Stadt die letzten Zuschauer nehmen wird ... "[13]



     
    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Sowjetisches Plakat an der Grenze zwischen Polen und Deutschland




    Nicht nur polnische Stadt Frau, aber Landfrauen hinterlässt einen starken, wenn auch widersprüchlichen Eindruck. "Liebe zum Leben war auffällig Polen, die die Schrecken des Krieges und der deutschen Besatzung überlebt, - sagt Alexander Rodin. - Sonntag in der polnischen Landschaft. Schöne, elegante Seidenkleider und Strümpfe Frauen Polka, die unter der Woche - gewöhnlicher Bauer, schaufelte Mist, barfuß, unermüdlich auf dem Bauernhof. Ältere Frauen sehen auch frisch und jung. Zwar gibt es schwarze Ränder um die Augen ... "[14] Er zitiert dann seinem Tagebucheintrag vom 5. November 1944:" Sonntag, Menschen angezogen. Going to gegenseitig Häuser. Men in Filzhüte, Krawatten, Pullover. Frauen in seidenen Kleidern, hell, ungetragen Strümpfe. Rosige Mädchen - "Panenka". Schönen lockigen blonden Haaren ... in der Ecke der Hütte Soldaten auch schneller. Aber wer empfindlich ist, stellen wir fest, dass diese - eine schmerzhafte Erholung. Alle erhöht ein lautes Lachen, um zu zeigen, dass es nicht leicht ist, auch nicht berühren und nicht eifersüchtig auf alles. Was wir schlechter als sie? Hölle weiß, was ist Glück - ein friedliches Leben! Immerhin sehe es nicht in der zivilen Welt "[15] Sein Bruder-Sergeant Nikolay Nesterov am selben Tag in sein Tagebuch:" Heute ist ein Tag, Polen, prächtig gekleidet, gehen in die gleiche Hütte und sitzen Paare. Auch wenn es unangenehm wird. Habe ich nicht der Lage wäre, richtig sitzen? .. "[16]

    Wo rücksichtslos in seiner Einschätzung der "European Zoll"-like "Fest in der Zeit der Pest", Servicemann Galina Yartseva. 24. Februar 1945 schrieb sie an ihre Freundin aus der Front: "... Wenn ich die Gelegenheit hatte, kann verwendet werden, um ein Paket zu einem wunderbaren Trophäe Dinge zu senden. Es ist etwas. Dies würde unsere barfuß und nackt sein. Welche Stadt, die ich sah, was Männer und Frauen. Und er blickte auf sie besaß Sie einen bösen solchen Hass! Gehen Sie, zu lieben, zu leben, und sie gehen und zu befreien. Sie an der russischen lachen - "Schwein!" Ja, ja! Bastards ... Ich mag es nicht jemand außer der Sowjetunion, anders als Menschen, koi mit uns leben. Nicht in jeder Freundschaft mit dem Polen und Litauer anderen glauben ... "[17].




     
    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Sowjetische Soldaten in den Straßen von Wien

     

    "Ganze Dörfer oglavlyalis weißen Lappen: In Österreich, wo die sowjetischen Truppen stürmten das Frühjahr 1945, wurden sie mit einem" grassierenden Kapitulation "konfrontiert. Ältere Frauen sind seine Hände bei einem Treffen mit einem Mann in einem Roten Armee Uniform "erhöht. [18] Es war hier, nach B.Slutskogo, Soldaten Dorval auf blonde Frauen. "Die "Austrian nicht zu stur. Die überwiegende Mehrheit der Bäuerinnen zu heiraten "verdorben." Soldiers Urlauber fühlen sich wie im Klee. In Wien, unser Führer, ein Bankangestellter, Ausdauer und überraschten russischen ungeduldig. Er glaubte, dass Ritterlichkeit genug, um einen Kranz von allem, was du willst "zu machen. [19] Das heißt, es war nicht nur in Angst, sondern in einigen Merkmalen der nationalen Mentalität und traditionelle Verhalten.

     
    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Nazi vor der Ankunft der sowjetischen Truppen tötete seine Familie und beging Selbstmord in den Straßen von Wien

       

    Und schließlich, Deutschland. Und Frauen sind der Feind - Mütter, Ehefrauen, Töchter, Schwestern, die von 1941 bis 1944, dem Jahr verspottet die Zivilbevölkerung in den besetzten Gebieten der UdSSR. Was dann sah sowjetischen Soldaten ihnen? Das Aussehen der deutschen Frauen, die in eine Menge von Flüchtlingen, wird im Tagebuch Vladimir Bogomolov beschrieben: "Frauen - jung und alt - in Hüte, Turbane und Tücher in nur einem Schuppen, wie unsere Frauen, in einem Mantel mit Pelzkragen und einem Trepan gekleidet, nicht eindeutig Kleidung . Viele Frauen sind mit Sonnenbrille zu vermeiden Schielen im hellen Mai Sonnenschein und schützen so das Gesicht von Falten ... "[20] Leo Kopelev erinnerte Treffen mit Evakuierten Allenstein BERLIN:" Auf dem Bürgersteig, zwei Frauen. Fancy Hüte, ein-even mit einem Schleier. Mighty Mantel selbst sind glatte, schlanke "[21]. Und die Soldaten Kommentare dazu veranlasst, ihre Adresse, "chicken", "turkey", "Das ist eine glatte wäre ..."

    Wie gut erzogene deutsche Frau bei einem Treffen mit dem sowjetischen Armee? In dem Bericht wird die Stellvertreter. Chef der Politischen Direktion der Roten Armee Shikin in der KPdSU (b) G.F.Aleksandrovu vom 30. April 1945 auf die Zivilbevölkerung von Berlin an das Personal der Roten Armee, sagte: "Sobald unsere Truppen einen bestimmten Bereich der Stadt, Personen belegt allmählich auf die Straße gehen, haben fast alle von ihnen weiße Armbinden an den Ärmeln. Bei einem Treffen mit unserem Militär, viele Frauen heben ihre Hände, weinte und zitterte vor Angst, aber einmal überzeugt, dass die Soldaten und Offiziere der Roten Armee nicht die gleichen sind, wie sie ihre faschistische Propaganda, die schnell vorüber fürchten, mehr und mehr zog Menschen auf die Straße gehen und bietet seine Dienste in jeder Weise versucht, ihre Loyalität gegenüber der Roten Armee "zu betonen. [22]

     

    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)

     

    Die meisten von den Gewinnern aus Demut und Besonnenheit Deutschen beeindruckt. In diesem Zusammenhang ist es, die Geschichte von Mörtel N.A.Orlova, geschüttelt Verhalten der deutschen Frauen im Jahr 1945 zu bringen: "Niemand in minbate nicht töten Zivilisten Deutschen. Unsere NKWD war "Germanophile." Wenn das passiert, wäre die Antwort der Geheimpolizei so überschüssige schnell sein. Über Gewalt gegen deutsche Frauen. Ich denke, dass einige, sprechen über das Phänomen des kleinen "übertreiben." Ich habe den Speicher eines Beispiels einer anderen Art. Wir gingen in eine deutsche Stadt von den Häusern. Erscheint "Frau", ca. 45 Jahre alt und sagt: "ger Kommandant." Führte sie zu Marchenko. Sie behauptet, verantwortlich zu sein für das Quartal, und sammelten 20 deutsche Frauen für Sex (!) Wartung von russischen Soldaten. Marchenko Deutsch verständigen kann, und stand neben mir zampolit Dolgoborodovu übersetzte ich also von dem, was ein Deutscher. Die Reaktion unserer Offiziere war wütend und beleidigend. Deutsch Frau fuhr mit ihr bereit für den Dienst "Ablösung." Deutsch allgemeinen Gehorsam uns fassungslos. Erwartet von der deutschen Guerilla-Krieg, zu sabotieren. Aber die Reihenfolge für diese Nation - "Ordnung" - vor allem. Wenn Sie der Gewinner sind - dass sie "auf die Hinterbeine" und bewusst und nicht gezwungen. Das ist die Psychologie ... "[23].

    Ein ähnlicher Fall von Blei in ihren militärischen Noten David Samoilov "In Arendsfelde, wo wir gerade sesshaft gewordenen, war eine kleine Schar von Frauen mit Kindern. Sie befahlen einen riesigen bärtigen deutschen 50 - Frau Friedrich. Sie sagte, dass ein Vertreter der Zivilbevölkerung und fordert die verbleibenden Einwohner zu registrieren. Wir antworteten, dass sie so schnell wie der Kommandant getan werden kann.

    - Es ist unmöglich, - sagte Frau Friedrich. - Hier, Frauen und Kinder. Sie müssen registriert werden.

    Die Zivilbevölkerung Geschrei und Tränen bestätigte ihre Worte.

    Nicht zu wissen, was zu tun ist, schlug ich sie nehmen einen Keller zu Hause, wo wir angesiedelt. Sie beruhigt in den Keller, und es wurden in Erwartung der Behörden gelegt.

    - Herr Kommissar - selbstzufrieden Frau Friedrich erzählte mir (ich trug eine Lederjacke). - Wir verstehen, dass die Soldaten kleinen Bedürfnisse haben. Sie sind bereit, - Fortsetzung Frau Friedrich, - um sie mit ein paar jüngeren Frauen vorsehen ...

    Ich habe nicht das Gespräch mit Frau Friedrich "[24].

    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)

     

    Nach einem Gespräch mit einem Bewohner von Berlin, 2. Mai 1945, schrieb Vladimir Bogomolov in sein Tagebuch: "Wir gehen zu einem der überlebenden Gebäude. Alles ist ruhig, tot ist. Knock, fragen sich zu öffnen. Man kann hören, dass im Flur flüstern leise und aufgeregt reden. Schließlich öffnet sich die Tür. Tangled in einer engen Gruppe von Frauen ohne Kinder in Alarm, niedrig und unterwürfigen Verbeugung. Deutsch Frauen haben Angst vor uns, wurde ihnen gesagt, dass die sowjetischen Soldaten, vor allem Asiaten, sie zu vergewaltigen und zu töten ... Angst und Abscheu auf ihren Gesichtern. Aber manchmal scheint es, dass sie erobert werden wollen - so hilfreich für ihr Verhalten, berühren ihr Lächeln und süße Worte. Diese Tage im Laufe der Geschichte darüber, wie unsere Soldaten gingen zu einem deutschen Wohnung, bat zu trinken, und ein Deutscher, sah sie ihn fast, lag auf der Couch und zog ihr Strumpfhosen ". [25]

    "Alle Deutschen fieser. Sie haben nichts dagegen, sie schläft "[26] - Diese Stellungnahme wurde in der sowjetischen Armee verbreitet und unterstützt nicht nur durch viele gute Beispiele, aber auch die unangenehmen Folgen, dass Militärärzte bald entdeckt.

    Richtlinie des Kriegsrat der 1. Weißrussischen Front № 00343 / W von 15. April 1945 heißt es: "Während unseres Aufenthalts von Truppen in Feindesland stieg Fälle von Geschlechtskrankheiten unter den Soldaten. Studie über die Ursachen dieser Situation zeigt, dass unter den Deutschen häufigste sexuell übertragbare Krankheiten. Vor abziehenden Deutschen, und jetzt, im Gebiet von uns besetzten haben, um künstliche Infektion mit Syphilis und Gonorrhoe deutschen Frauen begonnen, um große Taschen für die Ausbreitung von Geschlechtskrankheiten unter den Soldaten der Roten Armee "zu schaffen. [27]




     
    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)

     

    Der Kriegsrat der 47. Armee 26. April 1945 berichtet, dass "... Im März ist die Zahl der sexuell übertragbaren Krankheiten unter den Soldaten hat im Vergleich zum Februar dieses Jahres gestiegen viermal. ... Der weibliche Teil der deutschen Bevölkerung in den untersuchten Bereichen getroffen von 8-15%. Es gibt Fälle, in denen die Patienten an den Feind gelassen werden vor allem sexuell übertragbare Krankheiten, Frauen Deutschen Soldaten infizieren ". [28]

    Für die Umsetzung der Entschließung des Kriegsrat der 1. Weißrussischen Front № 056 vom 18. April 1945 über die Prävention von sexuell übertragbaren Krankheiten unter den Truppen der 33. Armee entlassen wurde Packungsbeilage zu lesen:

    "Genossen, Soldaten!

    Sie locken die deutschen Frauen, deren Ehemänner gingen alle Bordelle Europa haben sich infiziert und infizieren ihre Deutschen.

    Bevor Sie und jene Deutschen, die absichtlich Feinde Geschlechtskrankheiten und dass der Abschluss Soldaten der Roten Armee verteilt nach unten.

    Wir müssen verstehen, dass unsere enge Sieg über den Feind, und dass bald werden Sie in der Lage sein, zu ihren Familien zurückzukehren.

    Mit welchen Augen in die Augen von Freunden, die eine ansteckende Krankheit zu bringen aussehen?

    Können wir, die Soldaten der heldenhaften Roten Armee, eine Quelle von Infektionskrankheiten in diesem Land? NEIN! Für den moralischen Charakter eines Soldaten der Roten Armee sollte so sauber wie das Bild seines Landes und Familie! "[29]

    Praktische Deutschen sind die meisten mit der Verteilung von Lebensmitteln betrifft, für die um ihrer selbst willen, waren sie bereit, buchstäblich alles. So ein Doktor der Medizin Kalisturh im Gespräch mit seinen Kollegen über die Beziehung der Roten Armee an das deutsche Volk, sagte: "Wir können die Tatsache nicht verbergen, dass ich persönlich habe einige schlechte Haltung der russischen Soldaten für unsere Frauen gesehen, aber ich sagte, dass, um den Krieg schuld, und die meisten die Hauptsache ist, dass unsere Soldaten und vor allem die SS in Richtung Russische Frauen verhalten viel schlimmer sind. - Und dann fügte ohne Übergang - ich war sehr erfreut über die Versorgung mit Lebensmitteln besorgt ... "[30].

    Selbst in den Erinnerungen an Leo Kopelev zornig beschreibt die Gewalt und Plünderungen der sowjetischen Truppen in Ostpreußen, treffen Linie, die die andere Seite der "Beziehung" mit der örtlichen Gemeinde: "Die Geschichte über Gehorsam, Kriecherei, Kriecherei Deutschen hier, sagen sie, sie kann es notwendig sein, für ein Laib Brot, und die Frauen und Töchter verkauft ". [31] Zimperlich Ton der Kopelev übergibt diese "Geschichten" ihrer Unzuverlässigkeit implizieren. Sie werden jedoch von vielen Quellen gestützt.

     
    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Berlin. Sommer 1945

     

    Vladimir Gelfand in seinem Tagebuch seine Werbung eines deutschen Mädchens (aufgezeichnet von sechs Monaten nach dem Ende des Krieges, 26. Oktober 1945, aber immer noch sehr typisch): "Ich wollte viele Streicheltiere ziemlich Margot genießen - einige Küsse und Umarmungen waren nicht genug. Mehr erwartet, wagte aber nicht zu fordern und zu bestehen. Die Mutter des Mädchens war mit mir zufrieden. Darauf können Sie wetten! Auf dem Altar des Vertrauens und des guten Willens seitens meiner Familie wurden Süßigkeiten und Butter, Wurst, teuren deutschen Zigaretten gebracht. Bereits die Hälfte der Produkte genug, um einen guten Grund und das Recht auf alles, was mit seiner Tochter in die Augen seiner Mutter zu tun, und sie würde nicht sagen, nichts dagegen. Für Lebensmittel heute noch mehr Leben und sogar eine junge und niedliche chuvstvennitsy als sanfte Schönheit Margot "[32].

    Interessante Tagebuch links Australian Kriegsberichterstatter Osmar White, der in 1944-1945. in Europa war in den Reihen der 3. US-Armee, unter dem Kommando von George Paton. Hier ist, was er in Berlin schrieb im Mai 1945, nur wenige Tage nach dem Sturm: "Ich ging um den Nachtclubs, beginnend mit der" Femina "in der Nähe Potsdammerplatts. Es war ein warmer und feuchter Abend. Die Luft roch nach Abwasser und verwesenden Leichen. Die Fassade von "Weiblichkeit" wurde mit futuristischen Bildern von Nacktheit und Ankündigungen in vier Sprachen abgedeckt. Dance Hall und das Restaurant war mit russischen, britischen und amerikanischen Offiziere, die die Frauen (oder jagen) begleitet gefüllt. Eine Flasche Wein kostet $ 25 Hamburger und Kartoffeln Pferd - $ 10, ein Rudel von amerikanischen Zigaretten - eine unglaubliche 20 Dollar. Berlin Wangen waren Frauen, die sie gemalt, und die Lippen gefärbt, so dass es, dass es Hitler hatte den Krieg gewonnen schien. Viele Frauen in seidenen Strümpfen. Lady-Haushälterin eröffnete den Abend Konzert in Deutsch, Russisch, Englisch und Französisch. Dies provozierte Sticheleien aus der russischen Artillerie-Hauptmann, der neben mir saß, wurde. Er beugte sich zu mir und sagte in gutem Englisch: "Solche einen raschen Übergang von der nationalen auf die internationale! Bomb RAF - hervorragende Professoren, ist es nicht "[33]?




     
    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Partisanins 1. Proletarische Brigade AVNOJ. Zharkov Dorf nahe Belgrad am Vorabend der Schlacht um die Stadt

     

    Gesamteindruck der europäischen Frauen durch sowjetische Truppen gebildet - schlank und elegant (im Vergleich zu den vom Krieg zerrissenen Landfrauen in der Rückseite eines semi-Hunger, die Befreiung von der Besatzung des Landes, und mit dem Tragen verblasst Shirt Front-Line-Freunde) zur Verfügung, egoistisch, feige, oder lose unterwürfig. Ausnahme war die jugoslawische und Bulgarisch. Schwere und asketischen jugoslawischen Partisanen als Kameraden in den Armen wahrgenommen, und wurden als unantastbar. Und angesichts der Schwere der Sitten in der jugoslawischen Armee, "Guerilla Girls wahrscheinlich sah VLP [Freizeitkleidung Feld Ehefrauen], als besondere, schlechte Noten" [34]. Auf die bulgarische Boris Slutsky dies erinnerte sich: "... Nach der ukrainischen Selbstzufriedenheit nach rumänischen Ausschweifungen schweren Unzugänglichkeit bulgarischen Frauen getroffen unseres Volkes. Fast niemand rühmte Siege. Es war das einzige Land, wo die Offiziere auf der Parade begleitet sehr oft Männer, fast nie - Frauen. Bulgarien bietet später, als ihnen gesagt wurde, dass die russische gehen, um nach Bulgarien für die Braut zurück - die einzigen in der Welt, sind sauber und intakt "[35].


    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Residents feiern die Veröffentlichung der bulgarischen Stadt

     

    Angenehmen Eindruck hinterließ eine tschechische Schönheit, Freude erfüllen die sowjetischen Soldaten-Befreier. Confused Tanker mit Öl und Staub bedeckten Kampffahrzeuge, mit Kränzen und Blumen geschmückt, sprachen untereinander: "... Etwas Tank Braut zu entfernen. Und ihre Mädchen, wissen selbst, befestigen. Gute Leute. Solche spirituellen Menschen noch nicht gesehen ... "Die Freundlichkeit und Gastfreundschaft der Tschechen war aufrichtig. "... - Wenn es möglich wäre, würde ich alle Soldaten und Offiziere der Roten Armee für die Tatsache, dass sie meine Prag veröffentlicht küssen - unter dem allgemeinen gütliche und Genehmigung Lachen gesagt ... Prager Straßenbahn worker" [36], - beschrieb die Atmosphäre im befreiten tschechischen Hauptstadt und Haltungen der Menschen vor Ort 11. Mai 1945 Boris Polevoy.

    Aber auch in anderen Ländern, durch die die Armee zu gewinnen, hat der weibliche Teil der Bevölkerung nicht zu einem Gefühl des Respekts. "In Europa gab Frauen, änderte bevor ... - schrieb B.Slutsky. - Ich war immer toll, verwirrt, desorientiert erleichtern beschämenden Leichtigkeit in romantischen Beziehungen. Gute Frauen, natürlich, desinteressiert, waren wie Prostituierte - eilige Verfügbarkeit, wünschen die Zwischenschritte, die nicht in den Motiven zum Schieben ein Mann auf eine Annäherung mit ihnen interessiert sind, zu vermeiden. Wie die Menschen, die alle das Vokabular der Liebeslyrik drei obszöne Worte gelernt, fuhren sie die ganze Sache auf ein paar Körperbewegungen, was Groll und Verachtung im unerfahrene unserer Offiziere ... Einschränkende Motive waren nicht Ethik, und die Angst vor der Auftragsvergabe, die Angst vor der Öffentlichkeit, vor der Schwangerschaft " [37] - und fügte hinzu, dass bei der Eroberung des "allgemeinen Korruption der überdachten und verborgenen Eigenschaften des weiblichen Verderbtheit und machte es unmerklich und nestydno" [38].

    Doch unter den Gründen, die zur Verbreitung des 'International Love' beigetragen haben, trotz aller Einschränkungen und harten Befehl des sowjetischen Befehl hatte ein paar mehr: Frauen Neugier "exotische" Liebhaber und russischen beispiellosen Großzügigkeit auf das Objekt seiner Zuneigung, unterscheidet sie von der Geiz europäischen Männern.

     

    Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)
    Marinetaucher Severenogo mit norwegischen Kindern. 1944

     

    Leutnant Daniel Zlatkin am Ende des Krieges war in Dänemark, auf der Insel Bornholm. In einem Interview sagte er, dass das Interesse der russischen Männer und Frauen in Europa für einander gegenseitig war: "Wir wollten nicht sehen Frauen wie ich ... Und wenn nach Dänemark kam, ... es ist kostenlos, bitte. Sie wollten testen, testen, versuchen das russische Volk, dass es so ist, und es stellte sich heraus, wie besser als die Dänen. Warum? Wir waren selbstlos und freundlich ... Ich habe eine Schachtel Pralinen in polstola, gab ich 100 Rosen unbekannte Frau ... a birthday ... "[39]

    In diesem Fall, nur wenige Menschen überhaupt darüber nachdenken eine ernsthafte Beziehung, Ehe, aufgrund der Tatsache, dass die sowjetische Führung klar umrissen ihre Position zu diesem Thema. Die Verordnung des Kriegsrat der 4. Ukrainischen Front am 12. April, erklärte 1945: "ein. Erklären Sie alle Offiziere und alle Personen vor Kräften, die Ehe mit fremden Frauen illegal ist und strengstens verboten. 2. Alle Fälle von militärischen Eintrag in die Ehe mit fremden Frauen, sowie die Links unserer Menschen mit feindlichen ausländischen Elementen unverzüglich den Befehl, um die Verantwortlichen für den Verlust von Wachsamkeit und eine Verletzung der sowjetischen Gesetze "zu bringen. [40] Guideline Chef Politischen Hauptverwaltung der 1. Weißrussischen Front am 14. April, erklärte 1945: "Nach dem Chef der NGO-Mitarbeiter, dem Zentrum weiterhin Aussagen aus den Offizieren der Armee erhalten, um Ehen mit ausländischen Frauen (Polka, Bulgarisch, Tschechisch ermächtigen und andere). Diese Tatsachen sollten als Abstumpfung der Wachsamkeit und Abstumpfung Patriotismus berücksichtigt werden. Es ist daher in der politischen und pädagogischen Arbeit notwendig, um die Aufmerksamkeit auf einem tiefen Bewusstsein über die Unzumutbarkeit der solche Handlungen seitens der Offiziere der Roten Armee zu zeichnen. Erklären Sie das gesamte Offizierskorps, war nicht klar, die Sinnlosigkeit solcher Ehen, Unzumutbarkeit heiraten ausländische Frauen, einschließlich direktes Verbot, und einen einzigen Fall "zu verhindern [41].

    Und Frauen sind nicht Illusionen über die Absichten seiner Bewunderer amüsiert. "Im Frühjahr 1945 hat sogar die dümmsten ungarischen Bäuerin nicht glauben, was wir versprechen. Evropeyanki waren schon der Tatsache bewusst, dass wir verboten ist, einen Ausländer zu heiraten, und ich vermute, dass es eine ähnliche Bestellung auch über kommende zusammen in einem Restaurant, Kino, etc. Das hindert sie nicht zu lieben unseren Lovelace, sondern gab diese Liebe rein "ouaydumny" [Fleisch] Zeichen "[42] - schrieb B.Slutsky.

    Im Allgemeinen ist es anerkannt werden sollte, dass das Bild der europäischen Frauen, die von den Soldaten der Roten Armee in 1944-1945 gebildet wurde., Mit seltenen Ausnahmen, hat sich sehr weit von dem gequälten Figur mit gefesselten Händen war, hoffnungsvoll schaut aus dem sowjetischen Plakat "Europa wird frei sein!" .

     

     

     

     

     
     
     
     

    Aufzeichnungen

    [1] B. Slutsky Hinweise auf den Krieg. Gedichte und Balladen. SPb., 2000. S. 174.
    [2] Ibid. Pp. 46-48.
    [3] Ebd. Pp. 46-48.
    [4] FM Smolnikov Fight! Tagebuch eines Kriegsveteranen. Briefe von der Front. M., 2000. Pp. 228-229.
    [5] B. Slutsky Verordnung. Op. Pp. 110, 107.
    [6] Ebd. S. 177.
    [7] G. Chukhrai My War. M.: Algorithmus, 2001. Pp. 258-259.
    [8] A. Rodin Dreitausend Kilometer sedle.Dnevniki. M., 2000. S. 127.
    [9] D. Samoilov Menschen der gleichen Version. Hinweise aus dem Militär / / Aurora. 1990. Nummer 2. S. 67.
    [10] Ebd. Pp. 70-71.
    [11] Gelfand V. Tagebücher 1941-1946. http://militera.lib.ru/db/gelfand_vn/05.html
    [12] Ebd.
    [13] Ebd.
    [14] A. Rodin Dreitausend Meilen im Sattel. Diaries. M., 2000. S. 110.
    [15] Ebd. Pp. 122-123.
    [16] Ebd. S. 123.
    [17] Das Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums. F. 372. Op. 6570. D, 76. L. 86.
    [18] B. Slutsky Verordnung. Op. S. 125.
    [19] Ebd. Pp. 127-128.
    [20] Bogomolov VO Deutschland, Berlin. Frühjahr 1945 / / Bogomolov VO Mein Leben, Oder Sie träumte von mir? .. M. Magazin "Unsere moderne», № № 10-12, 2005, № 1, 2006. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/03.html
    [21] L. Kopelew hielt ewig. In 2 Bücher. Book 1: Teile 1-4. Moscow: Terra, 2004. Chap. 11. http://lib.rus.ec/b/137774/read # t15
    [22] Der staatliche russische Archiv der Socio-Political History (im Folgenden - RGASPI). F. 17. Op. 125. D. 321. L. 10-12.
    [23] In einem Interview auf der Website N.A.Orlova "Ich erinnere mich." http://www.iremember.ru/minometchiki/orlov-naum-aronovich/stranitsa-6.html
    [24] D. Samoilov Verordnung. Op. S. 88.
    [25] Bogomolov VO Mein Leben, Oder Sie träumte von mir? .. / / Unsere modern. 2005. № № 10-12, 2006. Number 1. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/03.html
    [26] Von Politdoneseniya mit der Fertigstellung des Personals der Richtlinien des Genossen. Stalin № 11072 vom 1945.04.20, die 185 Infanterie-Division. 26. April 1945, p. von: VO Bogomolov Verordnung. Op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/02.html
    [27], p. von: VO Bogomolov Verordnung. Op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/02.html
    [28] Ebd.
    [29] Ebd.
    [30] Das Staatsarchiv der Russischen Föderation. F. p-9401. Op. 2. D. 96. L.203.
    [31] L. Kopelew Verordnung. Op. Chap. 12. http://lib.rus.ec/b/137774/read # t15
    [32] Gelfand V. Verordnung. Op.
    [33] White Osmar. Conquerors 'Road: Ein Augenzeugenbericht von Deutschland 1945. Cambridge University Press, 2003 [1996]. XVII, 221 S. http://www.argo.net.au/andre/osmarwhite.html
    [34] B. Slutsky Verordnung. Op. S. 99.
    [35] Ebd. S. 71.
    [36] B. Feld Befreiung von Prag / / Von der sowjetischen Informationen ... Journalismus und Skizzen der Kriegsjahre. 1941-1945. T. 2. 1943-1945. Moskau: Novosti Presseagentur Publishing House, 1982. S. 439.
    [37] Ebd. Pp. 177-178.
    [38] Ebd. S. 180.
    [39] Interview mit D.F.Zlatkinym vom 16. Juni 1997 / / Personal Archive.
    [40], p. von: VO Bogomolov Verordnung. Op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/04.html
    [41] Ebd.
    [42] B. Slutsky Verordnung. Op. Pp. 180-181.

     

     

     

      

     

    Senyavskaya Elena Spartakovna - Doktor der Geschichtswissenschaften, Senior Researcher
    Institut für russische Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften, Professor für russische 
    Geschichte der Neuzeit Russische Staatliche Universität für Geisteswissenschaften, Staatspreis
    Russland, Mitglied der Academy of Military Sciences

     

     

     




    © FBSEI «Petrozavodsk State University (PetrSU)», 2012

     










  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/  "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949" 
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"  
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Newsland "СМЯТЕНИЕ ГРОЗНОЙ ОСЕНИ 1941 ГОДА"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     ВЕСТНИК "Проблемы реадаптации студентов-фронтовиков к учебному процессу после Великой Отечественной войны"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами 
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski  "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"    
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •    企业头条 "柏林战役后的女人"
  •     腾讯公司  "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     歷史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •     Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"
  •