• 上海东方报业有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相"
  • 澎湃新闻网 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相"
  • 华夏收藏网  "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相" 
  • 80视点网  "BBC播纪录片柏林强暴,有学者称10万妇女曾遭苏军强奸,柏林强暴,10万德国妇女被苏军强奸" 
  • 北京众邦裕民科贸有限责任公司   "70年前苏军了十万妇女?" 
  • 中国日报 "柏林的强奸"                                                                        
  • 海德網 "二戰史談|柏林解放後為何出現女性遭強奸現象?"
  •    


          











     

    70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相

    澎湃新闻记者 邢春燕

    2015-05-05 18:23



     
    > 关键词 > 当代
    国内 | 国际 | 社会 | 军事 | 评论

    70年前苏军强奸了十万柏林妇女?

    来源:综合 作者:澎湃新闻网

     

     
     
     
     


    1945年5月2日,苏联红军攻占柏林,德国历史学家调查后认为,当时有10万柏林妇女被苏军强奸。5月2日,BBC播出了纪录片《柏林强暴》,揭露了这一长期被暧昧处理的人道主义灾难。        
    苏军攻克柏林之后,押着德军战俘从街道上走过。
    红军攻占柏林,对柏林妇女来说却是一场噩梦。
            70年前,二战在一片废墟中结束后,轴心国在战争中犯下的集体和个人罪行陆续得到追究、惩罚,正义得到伸张,伤痛得以抚慰。然而在战争中,盟军有意无意针 对平民造成的大规模伤害,一直被遮遮掩掩,比如德累斯顿大轰炸、东京大轰炸,以及盟军尤其是苏联红军在进入德国之后的大规模集体性侵犯。
            1945 年5月2日,守卫柏林的纳粹军队投降,红军攻占柏林。战争虽然结束,但对柏林平民尤其是妇女来说,梦魇才刚刚开始。德国哥廷根大学历史研究会曾撰文称,当 时柏林被强奸的妇女达到1/3。而德国历史学家桑德斯和焦尔,曾得出过一组更为谨慎的数字:当时有10万柏林妇女被苏军强奸,其中40%的人被多次强奸。 可俄罗斯人对此的态度是,但凡提及二战时期的强奸事件,就是对他们的冒犯和无礼。
            5月2日,BBC专门播出了一期关于“柏林强暴”的纪录片节目,向世人揭露了这一长期被暧昧处理的人道主义灾难。
    苏军攻占柏林期间,三分之一柏林妇女被强奸
            在柏林郊区的特雷普托公园,有一座苏维埃战争纪念 碑,由苏联建筑师设计。这里是二战时柏林战役中所牺牲的8万苏联士兵中5000人的最后安息之地。纪念碑在1949年建成,是柏林三大苏维埃战争纪念碑之 一。
    柏林特雷普托公园的苏维埃战争纪念碑。
            纪 念碑上雕刻了一位站在柱基上的苏维埃士兵,他满脸严肃,左手抱着一个德国小女孩,右手持剑,脚踏在破碎的纳粹党徽上。这座雕塑高12米。据说是因为在战争 中一名3岁的德国小女孩身处险境,而一位苏军战士冒着德军的枪林弹雨,救下小女孩,所以才有了这样的雕塑。纪念碑铭文上写道,苏联人从法西斯主义手里救回 了欧洲文明。
            不过,也有人称,这座纪念碑下埋葬着某个不知名的强奸犯。二战末期,苏联苏军在东线一路杀向第三帝国,但是,无数女性也成为他们进军的受害者。
            留德学者朱维毅在著作《寻访“二战”德国兵》中写道,“德国哥廷根大学历史研究会曾撰文称,在柏林,很多见证者根据身边发生的事件认为,从1945年4月 24日(红军攻入柏林市区)到5月5日(德军在全境停止抵抗),柏林被强奸的妇女达到1/3。而德国历史学家桑德斯和焦尔根据多方调查,曾得出一组更为谨 慎的数字:当时,10万柏林妇女被苏军强奸,其中40%的人被多次强奸。”
            而据美国历史学家威廉·希契科克(William Hitchcock)调查,有些妇女甚至被强奸60到70次之多。据事件发生几个月后不断飙升的堕胎率和当时医院的报告显示,近1万人被强奸致死。
            可是,许多俄罗斯人认为,但凡提及二战时期的强奸事件就是对他们的冒犯和无礼,强奸仿佛西方神话一般被俄罗斯媒体忽略。诚然,苏联士兵不是唯一实施性暴力 的罪犯,柏林的强奸事件也不能被孤立地看待。在此之前,纳粹军队入侵苏联,用希特勒的话来说进行的是“歼灭战”,苏联遭受到毁灭般的打击。
    犹太中尉日记,揭露德国女人受害真相
    乌克兰中尉弗拉基米尔·盖尔芬德。
            尽 管关于苏军强奸的史料少之又少,民间仍然有一些遗留的文字资料得以还原当时的细节片段。两本写于1945年春季之后的日记,或许能帮助人们了解当时究竟发 生了什么。第一本日记由弗拉基米尔·盖尔芬德(Vladimir Gelfand)所写,他是来自乌克兰的犹太中尉。盖尔芬德去世后,儿子维塔利(Vitaly)在清理其文件时发现了这本日记。
            随着红军进入 “法西斯野兽的巢穴”时,苏联宣传军官挂出一条横幅鼓励红军的士气,“士兵:你们现在德国的土地上,报复的时候到了!”
            在盖尔芬德中尉日记中,有一段骇人的记录,描述了一群德国女人逃离柏林郊区时的情景。
            “她们脸上充满恐惧。”他 写道,“她们告诉我红军抵达第一晚发生的事。一名德国女孩撩开裙子说,‘他们戳我这儿,不下20个男人。’她失声痛 哭。‘留在这里。’女孩突然勾引我,‘和我睡觉,你可以对我做任何事,但是只可以是你!’ ”
    日记《柏林的女人》作者曾遭德国女性炮轰
            盖 尔芬德描述了这名精神受到极大创伤的女孩,如何不顾一切地试图避免再次遭遇集体强奸。类似的事例在另一本日记中也有体现,这本日记的作者是一名德国女记 者,姓名不详,当时她30岁。她的日记名为《柏林的女人》(A Woman in Berlin),后来成为一本畅销书,尽管几十年来人们并不知道作者是谁。作者从1945年4月20日开始写日记,当时是希特勒自杀10天前,日记写于 “躲避炮弹轰炸的地下室”。
            当她和邻居躲在公寓地下室的时候,他们开玩笑说 “被俄国佬压着,好过美国佬在头顶上飞”,意思是被苏军强奸好过被美军轰炸。当苏联士兵来到地下室,试图把妇女们拖出来时,她用 俄语与他们交流,试图劝阻他们,然而几分钟后她就被攻击,遭到残忍的强奸。
            最终,这名作者意识到,自己需要找一只 “色狼”来避免被这些“公畜”轮奸。她与一名来自列宁格勒的高级军官上床,与他聊文学和人生的意义。
            “决不能说这名军士长在强奸我 ”,她写道,“我这么做是为了熏肉、黄油、糖、蜡烛或者肉罐头吗?某种程度上来说是的。除此之外,我爱他,作为一个男人他从我这 儿想要的越少,我越爱他的人格。”
            1959年该日记首次出版时,作者上述这种为了生存做出的选择,遭到德国女性的炮轰,人们称她“糟蹋自己的名誉”。
            现在,关于盟军(美、英、法国军队都有,但主要是苏 军)群体强奸的最新民间研究不断涌现,然而这一人道主义灾难,渐渐成为官方话语的禁区——甚少报道,甚至更少人愿意听。
            除了社会歧视之外,在东德,批评曾打败法西斯的苏联“英雄”是亵渎神明的事情,而在一墙之隔的西德,对纳粹罪行的愧疚,让德国人无力批评。
    电影《柏林的女人》鼓励受害妇女勇敢站出来
            2008年,改编自日记的同名电影《柏林的女人》 (Anonyma)上映,在德国产生巨大影响,众多受害妇女受到鼓励勇敢站出来,其中一位就是英格博格·布勒特(Ingeborg Bullert)。
    现年90岁的英格博格公开了自己1945年在柏林被强奸的经历。
            现年90岁的英格博格住在德国汉堡。苏军在柏林开始暴行时,她就像日记女作者一样躲在地窖里。然而当她上楼找绳子做灯芯时,两名苏联士兵用枪口威胁,然后强奸了她。
            英格博格说,当时在柏林被强奸的妇女不计其数,所有 15岁到55岁的女人被命令接受性传播疾病检测。“需要诊断书才能获得食品券,我记得检测的候诊室里挤满了女人。”
            这场性暴力真正的规模可能永远无法为世人知晓。苏联 军事法庭和其他来源仍然将其作为机密。俄罗斯国家杜马近期通过一项法律,规定“任何人诋毁俄罗斯在二战期间的记录,将面临罚款和最高五年的监 禁”。
            盖尔芬德中尉的儿子维塔利称,自己不否认很多苏联士兵在二战期间表现出了极大的勇气和牺牲精神,但是他希望父亲的日记今年可以出版,为公众还原更完整的事实真相。
            “如果人们不想了解真相,他们只是自欺 欺人,”他说,“整个世界明白,俄罗斯明白,那些通过新法律的人也明白。回顾过去才能展望未来。”


           


    本文相关推荐






      © 2005-2012 http://www.80sd.org 80视点网  

    © 北京众邦裕民科贸有限责任公司  http://www.3399j.cn

    © 中国日报 ent.chinadaily.com.cn

    © 海德網 tw.hdrich.com






     





     




    Vor 70 Jahren, vergewaltigt hunderttausend sowjetischen Truppen Frauen in Berlin? Viele Menschen sind noch auf der Suche nach der Wahrheit



    Wogenden
    News, Reporter Xing Chunyan

    2015.05.05 


     
     


    2. Mai 1945, eroberte die Rote Armee Berlin, der deutsche Historiker Untersuchung festgestellt, dass es 10 Frauen wurden Sowjet Wanbailin vergewaltigt. 2. Mai ausgestrahlt BBC den Dokumentarfilm "Berlin Vergewaltigung", offenbart diese humanitäre Katastrophe seit langem eindeutig Prozess.
    Nach der sowjetischen Eroberung von Berlin marschierten die deutschen Gefangenen durch die Straßen.
    Roten Armee erobert Berlin, Berlin Frauen ist ein Alptraum.
            
    Vor 70 Jahren, in den Ruinen nach dem Krieg, die kollektiven und individuellen Verbrechen, die von der Achsenmächte in den Krieg nach und verfolgt zu werden, bestraft verpflichtet, Gerechtigkeit Genüge getan wird, um die Schmerzen zu lindern. Doch in dem Krieg die Alliierten unbeabsichtigt verursachte massive Schäden gegen die Zivilbevölkerung, wurde verschwiegen, wie die Bombardierung von Dresden, Luftangriffe auf Tokio sowie den Alliierten, vor allem der sowjetischen Roten Armee massiven Tarif nach der Einreise nach Deutschland sexuelle Übergriffe.
            
    2. Mai 1945, die Übergabe der Nazi-Truppen bewacht Berlin, die Rote Armee erobert Berlin. Obwohl der Krieg zu Ende, aber die Berlin Zivilisten, insbesondere Frauen, ist der Alptraum gerade erst begonnen. Universität Göttingen hat die Geschichte der Studie geschrieben, sagte er Berlin wurde vergewaltigten Frauen zu erreichen 1/3. Der deutsche Historiker Sanders und Bajaur war durch eine Gruppe von vorsichtiger Zahlen kommen: Es waren 10 Frauen wurden Sowjet Wanbailin vergewaltigt, von denen 40 Prozent wurden mehrfach vergewaltigt. Russlands Haltung kann sein, dass immer dann, wenn die Rede Vergewaltigungen während des Zweiten Weltkriegs, ist beleidigend und beleidigend zu ihnen.
            
    2. Mai ausgestrahlt BBC ein besonderes über die "Berlin Vergewaltigung," das Dokumentarfilmprogramm, offenbarte der Welt in dieser humanitären Katastrophe seit langem eindeutig Prozess.
    Während der sowjetischen Eroberung von Berlin, wurden ein Drittel der Frauen in Berlin vergewaltigt
            
    Im Berliner Stadtteil Treptow Park, gibt es eine sowjetische Kriegsdenkmal, von dem Architekten der Sowjetunion entwickelt. Hier ist die letzte Ruhestätte der Schlacht von Berlin im Zweiten Weltkrieg in dem Opfer 80.000 sowjetische Soldaten in 5000 Menschen. Monument im Jahre 1949 gebaut wurde, ist eine der drei Sowjetisches Ehrenmal in Berlin.
    柏林特雷普 sowjetischen Kriegerdenkmals in den Park zu kümmern.
            
    Monument auf einem sowjetischen Soldaten, die auf der Spalte Basis geschnitzt, sein Gesicht ernst, linke Hand hält ein deutsches Mädchen, Schwert Hand, Fuß auf gebrochenen Hakenkreuz. Diese Skulptur ist 12 Meter hoch. Berichten zufolge wegen des Krieges, in dem eine 3-jährige Deutsche Mädchen in Gefahr, sondern ein deutscher sowjetischen Soldaten trotzten einem Kugelhagel, rettete das kleine Mädchen, so haben, wie eine Skulptur. Er schrieb die Inschrift auf dem Denkmal für die sowjetischen Menschen aus den Händen des Faschismus europäischen Zivilisation gerettet.
            
    Es gibt jedoch Menschen, unter dem Denkmal ein unbekannter Vergewaltiger begraben. Ende des Krieges, der Sowjetunion Sowjet im Osten bis hin zu dem Dritten Reich zu töten, aber unzählige Frauen sind Opfer ihres Marsches.
            
    朱 维毅 in den Schriften der Gelehrten in Deutschland "Look für" World War II "der deutschen Soldaten", schrieb er, "Geschichtsforschung der Universität Göttingen in Deutschland schrieb einmal in Berlin, nach vielen Zeugen, dass der Vorfall ereignete sich um, 24. April 1945 1999 (Rote Armee überfallen der Innenstadt von Berlin) bis zum 5. Mai (Deutschen in das gesamte Gebiet nicht mehr widerstehen), Berlin vergewaltigten Frauen zu erreichen 1/3. Der deutsche Historiker Sanders und Joule nach umfangreichen Untersuchung, die wurde eine Gruppe von vorsichtiger Zahlen: Damals wurden 10 Frauen Sowjet Berliner vergewaltigt, von denen 40 Prozent wurden mehrfach vergewaltigt ".
            
    Nach amerikanische Historiker William Hitchcock (William Hitchcock) Umfrage, einige Frauen wurden sogar 60-70 Mal vergewaltigt. Wenige Monate nach dem Vorfall, nach den steigenden Preisen der Abtreibung und dann Bericht des Krankenhauses zeigt, dass fast 10.000 Menschen wurden zum Tode vergewaltigt.
            
    Viele Russen glauben aber, dass, wann immer die Rede ist, dass Fälle von Vergewaltigung im Zweiten Weltkrieg für ihre offensive und unhöflich, als ob Vergewaltigung Mythen Westen russischen Medien in der Regel ignoriert. In der Tat sind die sowjetischen Soldaten nicht die einzigen Täter von sexueller Gewalt und Vergewaltigung in Berlin kann nicht isoliert betrachtet werden. Zuvor Nazi-Truppen drangen in die Sowjetunion mit Hitlers Worten trug einen "Vernichtungskrieg" gegen die Sowjetunion erlitten Zerstörung dergleichen.
    Jewish Leutnant Tagebuch, um die Wahrheit der deutschen Frau verletzt offenbaren
    Ukraine Leutnant Vladimir Gelfand.
            
    Obwohl sehr wenige historische Daten auf der sowjetischen Raps, noch Volks einige übrig, um Textdaten zu dem Zeitpunkt der Details der Fragmente wiederherzustellen. Zwei Tagebücher im Frühjahr 1945 nach schriftlicher, vielleicht in der Lage, Menschen zu helfen zu verstehen, was damals passiert ist. Die erste des Tagebuchs von der Vladimir Gelfand (Vladimir Gelfand) schrieb, dass er jüdisch war Leutnant aus der Ukraine. Gelfand nach dem Tod, sein Sohn Vitaly (Vitaly) bei der Säuberung ihrer Dateien in das Tagebuch gefunden.
            
    Mit der Roten Armee eine "faschistische Bestie Schanze", trat die sowjetische Propaganda Offiziere hing ein Banner auf der Roten Armee Moral zu fördern, "die Soldaten: Sie sind jetzt auf Deutsch land, die Zeit ist gekommen, um Rache!"
            
    Gelfand Leutnant in das Tagebuch, es ist eine schreckliche Aufzeichnung, beschrieb die Szene eine Gruppe von deutschen Frauen fliehen, als Berliner Vorort.
            
    "Sie sehen sich voller Angst." Er schrieb: "Sie sagten mir, die erste Nacht der Roten Armee kamen in der Vorfall ereignete. Ein deutsches Mädchenrock beiseite und sagte, 'sie mich stecken hier nicht weniger als 20 Mann." Sie brach in Tränen aus. "Hier." Mädchen mich plötzlich zu verführen, "und ich zu Bett gehen, können Sie alles tun, um mich, sondern nur Sie sein! '"
    Diary "Berlinerin" von deutschen Frauen, die Beschuss haben
            
    Gelfand beschreibt der Name der Geist stark traumatisierten Mädchen, wie verzweifelten Versuch, die Begegnung Vergewaltigung wieder zu vermeiden. In einem anderen ähnlichen Fall ist auch in diesem Tagebuch spiegelt, ist dieses Tagebuch der Verfasser einer deutschen Reporterin, Name unbekannt ist, als sie 30 Jahre alt war. Ihr Tagebuch mit dem Titel "Frau in Berlin" (Eine Frau in Berlin), und später wurde ein Bestseller, trotz jahrzehntelanger Menschen wissen nicht, wer der Autor ist. Auf der am 20. April 1945 begann, ein Tagebuch zu schreiben, war Hitler Selbstmord begangen Vor 10 Tagen, ein Tagebuch, in dem geschrieben "Flucht Artillerie Bombardement Keller."
            
    Als sie und ihre Nachbarn im Keller der Wohnung versteckt, sie scherzte: "ist Guolao Pressen, besser als die Yankees fliegen Overhead", was bedeutet, dass Vergewaltigung besser als die Bombardierung der sowjetischen Militär war. Als die sowjetischen Soldaten kamen in den Keller und versuchte, ziehen sich die Frauen, tauscht sie mit der russischen mit ihnen, versuchte, sie davon abzubringen, aber nach ein paar Minuten sie angegriffen wurde, wurde brutal vergewaltigt.
            
    Schließlich erkannte dies die Autoren, die wir brauchen, um eine "pervers", diese "Vater" vergewaltigt zu vermeiden finden. Sie ging zu Bett mit einem höheren Offizier aus Leningrad, und er der Literatur und den Sinn des Lebens gesprochen.
            
    "Noch nie sagen, dass ein Sergeant vergewaltigte mich", schrieb sie, "Ich tat es für Speck, Butter, Zucker, Kerzen oder Fleischkonserven? In gewisser Weise ja. Darüber hinaus habe ich Ich liebe ihn, als Mann, je weniger er von mir wollte, desto mehr liebe ich seine Persönlichkeit. "
            
    Wenn das Tagebuch wurde 1959 veröffentlicht, so die Autoren, dass die Entscheidungen, um zu überleben machte, war deutsche Frauen-Beschuss, die Menschen nannten sie "ruiniert seinen Ruf."
            
    Nun, in Bezug auf die Alliierten (USA, Großbritannien, haben Französisch Truppen, aber meistens Sowjet) Letzte Folk-Gruppe Vergewaltigung weiterhin entstehen, aber diese humanitäre Katastrophe, zu einem eingeschränkten Bereich der offiziellen Diskurs - selten berichtet, auch weniger Menschen sind bereit, zuzuhören.
            
    Neben der sozialen Diskriminierung, in Ost-Deutschland, hat blasphemische Dinge kritisiert, die Sowjetunion besiegt Faschismus "Hero" ist, und in der Mauer zwischen dem Westen, Schuld für NS-Verbrechen, so daß das deutsche Volk nicht kritisieren kann.
    Der Film "Die Frau in Berlin" für die Opfer Frauen zu ermutigen, nach vorne zu kommen tapfer
            
    2008 aus dem Tagebuch des Films "Woman in Berlin" (Anonyma) Freisetzung angepasst, haben einen großen Einfluss in Deutschland, viele Frauen, die Opfer werden ermutigt, vorwärts mutig kommen, von denen einer Ingeborg Bret (Ingeborg Bullert) .
    Jetzt offenbart 90-jährige Ingeborg seine 1945 Erfahrungen von Vergewaltigung in Berlin.
            
    Nun lebten 90-jährige Ingeborg in Hamburg, Deutschland. Sowjetischen Greueltaten in Berlin zu Beginn, sie ist wie ein Tagebuch Autorin versteckt im Keller. Allerdings, wenn Sie ging nach oben, um ein Seil wick finden, zwei sowjetische Soldaten mit vorgehaltener Waffe, dann vergewaltigte sie.
            
    Ingeborg sagte zu der Zeit in Berlin wurde unzählige Frauen vergewaltigt, alle 15 Jahre bis 55 Jahre alte Frau wurde befohlen, eine sexuell übertragbare Krankheit Tests zu akzeptieren. "Zertifikat erforderlich, um Lebensmittelmarken erhalten, ich erinnere mich, Tests Wartezimmer wurde mit Frauen verpackt."
            
    Das wahre Ausmaß der sexuellen Gewalt kann niemals so bekannt, dass die Welt zu sein. Sowjetischen Militärgerichten und anderen Quellen werden als vertraulich behandelt werden. Russischen Staatsduma vor kurzem ein Gesetz verabschiedet, das die bietet "jede Person, die russischen Rekord im Zweiten Weltkrieg in Verruf, er wird eine feine und Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu stellen."
            
    Gelfand Sohn Leutnant Vitali sagte, dass er nicht im Zweiten Weltkrieg zu leugnen, dass viele sowjetische Soldaten zeigte großen Mut und Opferbereitschaft, aber dieses Jahr hoffte er Tagebuch seines Vaters für die Öffentlichkeit veröffentlicht werden, um ein vollständigeres Wahrheit wiederherzustellen .
            
    "Wenn die Menschen nicht wollen, um die Wahrheit zu kennen, sie sind nur Selbstbetrug", sagte er, "Die ganze Welt verstehen, dass Russland von denen, die das neue Gesetz zu verstehen, zu verstehen. Unter Hinweis auf die Vergangenheit in die Zukunft."
           





       
     










  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/  "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949" 
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"  
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами 
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski  "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"    
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •