• Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"


  • Svět ve 20 minutách
    9. května  2015  



       

    Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek

     
     
     
     
    Sovětští vojáci vyvěšují po dobytí Berlína vlajku na hotelu Adlon, květen 1945 - Foto: Wikimedia Commons,  Bundesarchiv, Bild 183-R77767,  CC-BY-SA
    Sovětští vojáci vyvěšují po dobytí Berlína vlajku na hotelu Adlon, květen 1945

    Foto: Wikimedia Commons, Bundesarchiv, Bild 183-R77767, CC-BY-SA


     

    Úloha, kterou sehrál Sovětský svaz v porážce nacistického Německa, je považována za nejslavnější okamžik ruských dějin. Je tu však ještě jiný příběh – hromadné znásilňování Němek sovětskými vojáky v posledních dnech války, píše server britské stanice BBC.

    Na předměstí Berlína stojí pomník 5000 sovětských vojáků padlých v bitvě o Berlín, která trvala od 16. dubna do 2. května 1945. Někteří Berlíňané mu však dodnes říkají „hrob neznámého znásilňovatele“. 

    Stalinovy jednotky napadly a zneužily nespočetné množství žen, ale v Německu se o tom po válce příliš nemluvilo a v Rusku je toto téma stále tabu. Podle ruských médií je to smyšlenka, i když důkazů je víc než dost. 

    Pocházejí i od samotných vojáků. Mladý sovětský poručík Vladimir Gelfand si vedl od roku 1941 podrobný deník, přestože sovětská armáda deníky přísně zakazovala jako bezpečnostní riziko. 

    V únoru 1945 byl Gelfand se svou jednotkou u přehrady na řece Odře a chystal se k útoku na Berlín. V deníku popisuje, jak obklíčili a přemohli prapor německých bojovnic. 

    Čtěte také: Kapitulace Německa ještě neznamenala konec války. Poslední boje se odehrály na Příbramsku

    „Všechny musí být bez milosti zabity. Vojáci navrhují probodnout jim genitálie, ale já bych je jenom popravil,“ píše voják. 

     

      

    Německé ženy perou u pumpy v rozbombardovaném Berlíně prádlo, červenec 1945 - Foto: Wikimedia Commons,  Imperial War Museum, Public domain,  No 5 Army Film & Photographic Unit, Wilkes A (Sergeant)
    Německé ženy perou u pumpy v rozbombardovaném Berlíně prádlo, červenec 1945
    Foto: Wikimedia Commons, Imperial War Museum, Public domain, No 5 Army Film & Photographic Unit, Wilkes A (Sergeant)


    Dne 25. dubna pak jednotka narazila na skupinu německých civilistek s kufry a ranci. Když se jich Gelfand zeptal, kam jdou, vylíčily mu, že prchají před Sověty, kteří je hned po příchodu do jejich vesnice hromadně znásilnili. Jedna mu vyprávěla, že jí před očima znásilnili malou dceru a pak se vrátili a udělali to znovu. 

    Samozřejmě i nacisté znásilňovali ženy na dobytých územích, včetně Rusek, a umisťovali zajaté ženy do vojenských nevěstinců, pokračuje BBC

    Jako příslušníci „vyvolené árijské rasy“ však měli pohlavní styk s neárijskou ženou oficiálně zakázaný, zatímco sovětské vojáky k tomu nepokrytě vybízela propaganda. 

    „Vojáku, jsi na německé půdě, nastala hodina pomsty!“ hlásaly plakáty. V berlínském archivu dokládá zločiny Rudé armády řada dokumentů. 

    Jde mimo jiné i o zprávy tajné policie NKVD zaslané koncem roku 1944 jejímu šéfovi Lavrentijovi Berijovi, z nichž podle BBC není patrné, jestli je vůbec někdo četl. 

    Čtěte také: Úděl dětí spojeneckých vojáků v Německu byl trpký

    Pojednávají o znásilňování Němek Sověty ve východním Prusku a o tom, že některé se dokonce pokoušely zabít své dcery a pak sebe, aby tomuto osudu unikly. 

     

     

    Podpisový ceremoniál kapitulace Německa 8. 5. 1945 v Berlíně: zleva - Hans-Jürgen Stumpff, Wilhelm Keitel a Hans-Georg von Friedeburg - Foto:  Deutsches Bundesarchiv,  CC BY-SA 3.0 DE
    Podpisový ceremoniál kapitulace Německa 8. 5. 1945 v Berlíně: zleva - Hans-Jürgen Stumpff, Wilhelm Keitel a Hans-Georg von Friedeburg

    Foto:  Deutsches Bundesarchiv, CC BY-SA 3.0 DE
     
     
     

    Podle osobního deníku jedné mladé Němky se ženy převlékaly za muže, aby se sovětskému znásilňování vyhnuly. Samotná autorka však to štěstí neměla a byla při znásilnění málem uškrcena. 

    Od konce války uplynulo 70 let a detaily o sexuálním násilí, jehož se dopouštěli všichni spojenci, tedy i Američané, Britové a Francouzi, se stále objevují, pokračuje BBC. 

    V bývalém komunistickém východním Německu bylo zakázáno kritizovat sovětské hrdiny, kteří zvítězili nad fašismem, a v Západním Německu se o znásilňování nemluvilo, protože nacistické zločiny byly horší. 

    V roce 2008 byl však podle deníku další Němky natočen film s názvem Žena v Berlíně, a ten přiměl řadu žen, aby promluvily. 

    Podle jedné z nich, 90leté Ingeborg Bullertové, kterou rovněž znásilnili sovětští vojáci, potkal tento osud tisíce žen v celém Berlíně. 

    Čtěte také: Dalo se na konci 2. světové války předejít zbytečným obětem?

    Úřady dokonce nařídily všem ženám ve věku 15 až 55 let povinnou venerologickou lékařskou prohlídku, a teprve když získaly potvrzení, že nemají žádnou přenosnou pohlavní chorobu, mohly dostat lístky na příděl potravin. 

    Podle BBC se odhaduje, že jen v Berlíně spojenci znásilnili na 100.000 žen a na celém území Německa okolo neuvěřitelných dvou milionů. V Německu tehdy zákon zakazoval potraty, ale po roce 1945 byly úřady tolerantnější. 

    Jen v berlínské čtvrti Neukölln bylo od června 1945 do konce roku schváleno 995 žádostí o potrat. Jsou dodnes v archivech i s popisy jednotlivých případů, například mladičké dívky, kterou sovětský voják znásilnil před zraky jejích rodičů u nich doma v obýváku. 

    Skutečný rozsah znásilňování se však zřejmě nikdy nedozvíme, neboť archivy sovětských vojenských tribunálů jsou stále nepřístupné. 

    A ruský parlament nedávno schválil zákon, podle něhož hrozí pokuta a pět let vězení každému, kdo by hanobil pověst Ruska za druhé světové války, připomíná BBC. 

     

    Audio

    Dozvuky druhé světové války, které dodnes rozdělují Ukrajinu. Je na místě vyřadit Kubu ze seznamu zemí, které podporují terorismus? Úsilí egyptské vlády vyřadit ze školních osnov části islámu, jež mohou vést k extremismu. Připravila Gita Zbavitelová.

     

    Přehrát

    Zpracováno ze zahraničního tisku. 

    Autor:  Gita Zbavitelová





    © 1997-2015 Český rozhlas


     
     
     








    Welt in 20 Minuten
    9. Mai 2015

    Die dunkle Seite des Sieges: 

    die Vergewaltigung deutscher Frauen


     
    Sovětští vojáci vyvěšují po dobytí Berlína vlajku na hotelu Adlon, květen 1945 - Foto: Wikimedia Commons,  Bundesarchiv, Bild 183-R77767,  CC-BY-SA
    Wikimedia Commons, Bundesarchiv, Bild 183-R77767, Sowjetische Soldaten wurden nach der Eroberung von Berlin Flagge am Hotel Adlon Mai 1945
    Photo geflogen CC-BY-SA

     

    Die Rolle, die der Sowjetunion in der Niederlage von Nazi-Deutschland gespielt, gilt als der berühmteste Moment in der russischen Geschichte. Aber es ist eine andere Geschichte - die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen durch sowjetische Truppen in den letzten Tagen des Krieges, schreibt der Server die britische BBC.

    Ein Vorort von Berlin 5000 ist ein Denkmal für sowjetische Soldaten in der Schlacht von Berlin, die vom 16. April bis 2. Mai 1945 dauerte Einige von ihnen, aber bis zum heutigen Tag, Berliner nennen das "Grabmal des unbekannten znásilňovatele" getötet.

    Stalins Truppen überfallen und von unzähligen Frauen missbraucht, aber in Deutschland nach dem Krieg über sie zu viel reden und in Russland, ist dieses Thema noch tabu. Laut russischen Medien ist es Fiktion, obwohl die Beweise ist mehr als genug.

    Ich komme von den Soldaten selbst. Junge sowjetischen Leutnant Vladimir Gelfand erging es seit 1941 detaillierte Tagebuch, obwohl die sowjetische Armee diaries streng als Sicherheitsrisiko verboten.

    Im Februar 1945 war Gelfand mit seiner Einheit in der Nähe eines Staudamms an der Oder und wollte Berlin anzugreifen. Das Tagebuch beschreibt, wie zu umgeben und zu überwältigen das Bataillon der deutschen Jäger.

    "Sie müssen alle ohne Gnade getötet werden. Soldaten gewaltsam öffnen ihre Genitalien schlagen, aber ich würde nur ausgeführt ", sagt der Soldat.

     

     

    Německé ženy perou u pumpy v rozbombardovaném Berlíně prádlo, červenec 1945 - Foto: Wikimedia Commons,  Imperial War Museum, Public domain,  No 5 Army Film & Photographic Unit, Wilkes A (Sergeant)
    Deutsch Frauen kämpfen an der Pumpe im zerbombten Berlin Unterwäsche, Juli 1945
    Foto: Wikimedia Commons, Imperial War Museum, dem öffentlichen Bereich, No. 5 Armee Film und Fotografie-Einheit, Wilkes A (Sergeant)
     
       

    Am 25. April, traf sich das Gerät einer Gruppe deutscher civilistek mit Koffern und Bündeln. Wenn Gelfand fragte sie, wohin sie gingen, porträtiert sie ihn der Flucht vor den Sowjets, die gleich nach seiner Ankunft im Dorf vergewaltigt. Einer sagte ihm, dass sie vor den Augen einer jungen Tochter vergewaltigt und dann zurückkommen und es wieder tun.

    Natürlich vergewaltigt selbst die Nazis Frauen in den eroberten Gebieten, einschließlich Rusek, und platziert die gefangenen Frauen in Militär Bordelle weiterhin BBC .

    Als Mitglieder der "arischen Rasse gewählt," aber hatte Geschlechtsverkehr mit einem nichtarischen Frau offiziell verboten, aber die sowjetischen Truppen, offen ermutigt Propaganda.

    "Soldier, sind Sie auf deutschem Boden, die Stunde der Rache!", Verkündete Plakate. Die Berlin-Archiv zeigt die Verbrechen der Roten Armee eine Reihe von Dokumenten.

    Es ist auch über die Nachricht von der Geheimpolizei NKWD Ende 1944 Lavrenty Beria ihr Chef geschickt, die nach der BBC ist nicht klar, ob jemand liest.

    Sie beschäftigen sich mit der Vergewaltigung deutscher Frauen durch die Sowjets in Ostpreußen und dass einige sogar versucht, ihre Tochter zu töten und dann sich selbst, um dieses Schicksal zu entkommen.

     

     

    Podpisový ceremoniál kapitulace Německa 8. 5. 1945 v Berlíně: zleva - Hans-Jürgen Stumpff, Wilhelm Keitel a Hans-Georg von Friedeburg - Foto:  Deutsches Bundesarchiv,  CC BY-SA 3.0 DE
    Feierliche Unterzeichnung der Kapitulation in Deutschland 8. 5. 1945 in Berlin: von links - Hans-Jürgen Stumpff, Wilhelm Keitel und Hans-Georg von Friedeburg
    Foto: Deutsches Bundesarchiv , CC BY-SA 3.0 DE

     

    Gemäß dem Tagebuch eines jungen deutschen Frau, Frauen verkleideten sich als Menschen zu Sowjet Vergewaltigung zu vermeiden. Der eigentliche Autor war jedoch nicht so viel Glück und wurde Vergewaltigung fast erwürgt.

    Seit dem Ende des Krieges 70 Jahre und Details über die sexuelle Gewalt sie alle ihre Verbündeten, einschließlich der Amerikaner, Briten und Französisch, noch aufstrebenden verpflichtet, setzt die BBC.

    In früheren kommunistischen Ost-Deutschland war es verboten, die sowjetischen Helden, die über den Faschismus und die Bundesrepublik Deutschland triumphiert über Vergewaltigung sprechen zu kritisieren, weil die NS-Verbrechen waren schlimmer.

    Im Jahr 2008 jedoch nach Angaben der Zeitung Die Deutschen erschossen einen anderen Film mit dem Titel Woman in Berlin, und dies hat viele Frauen führte zu sprechen.

    Laut einer von ihnen, 90leté Ingeborg Bullertové er auch von sowjetischen Soldaten vergewaltigt, traf das Schicksal von Tausenden von Frauen in ganz Berlin.

    Behörden angeordnet sogar alle Frauen zwischen 15 und 55 Jahre venereological ärztliche Pflichtuntersuchung, und nur, wenn er die Bestätigung erhalten, dass sie keine übertragbaren Geschlechtskrankheit konnte Karten für die Rationen bekommen.

    Nach Angaben der BBC, wird geschätzt, dass nur in Berlin Alliierten vergewaltigt 100.000 Frauen in ganz Deutschland, um eine satte zwei Millionen. In Deutschland, wo das Gesetz verbietet die Abtreibung, aber im Jahr 1945 die Behörden waren tolerant.

    Nur in dem Berliner Bezirk Neukölln war von Juni 1945 bis zum Ende des Jahres genehmigt 995 Anträge auf Abtreibung. Auch heute gibt es Archive mit Beschreibungen von Einzelfällen, wie sehr junge Mädchen, die die sowjetischen Soldaten vergewaltigt vor ihren Eltern in ihrem Haus im Wohnzimmer.

    Das wahre Ausmaß der Vergewaltigungen werden wohl nie wissen, weil die Archive der sowjetischen Militärtribunale sind noch nicht zugänglich.

    Eine russische Parlament hat kürzlich ein Gesetz, das die Fein bedroht und fünf Jahren Gefängnis für jeden, der den Ruf Russlands während des Zweiten Weltkriegs diffamiert, erinnert an die BBC.


     

    Audio

      Spielen

    Der ausländischen Presse zusammengestellt.

    Autor: Gita Zbavitelová







    © 1997-2015 Tschechischen Rundfunks
















  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/  "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949" 
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"  
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами 
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski  "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"    
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •