• The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  • Cnn Hit New "The German drama of rape by Soviet troops at the end of World War II"
  • Pornoimpero "ANONYMA The Mass Rape of Berlin"
  • Bettanew "The rape of Berlin"
  • Wewbody "The rape of Berlin"
  • Live Leak "The rape of Berlin"

  •   

     
     
     


          TV and Radio



    By
    12:01AM BST 02 May 2015



     

    The truth behind The Rape of Berlin

    As Europe was being liberated from Fascism at the end of World War II, what has been referred to as one of the most infamous incidents of mass rape in modern history was underway.




     





    It is alleged that many thousands of German women were raped by allied soldiers
    Photo: Keystone/Getty images




    In Treptower Park on the outskirts of Berlin, there is a statue of a Soviet soldier grasping a sword in one hand and a small German girl in the other while he stamps on a broken swastika.

    This is the final resting place for 5,000 of the 80,000 Soviet troops who fell in the Battle of Berlin. The inscription inside the shrine-like pedestal says the Soviet people saved European civilisation from Fascism.

    But some call this memorial the Tomb of the Unknown Rapist. Stalin’s troops assaulted an uncounted number of women as they fought their way into the Third Reich.

    Many Russians find all mention of the wartime rapes offensive and they are regularly dismissed as a Western myth in the Russian media. Certainly the Soviet soldiers were not the only perpetrators of sexual violence. And nor can the Red Army rapes be seen in isolation. They were preceded by the pitiless Nazi invasion of Russia, or in Hitler’s words, the ‘war of annihilation’.




    German prisoners of war in Berlin in early 1945 (Timofey Melnik/German-Russian Museum)

     

    Two remarkably candid diaries from spring 1945 help to shed some light on what really happened.

    The first is by Vladimir Gelfand who was a Jewish lieutenant from central Ukraine. His son, Vitaly, found the diary when he was clearing out his father’s papers after he died.

    “Dad had seen such horrors on his way to Berlin”, he told me. “He went through so many villages in which the Nazis had killed everyone, even small children. And he saw evidence of rape.”

    As the Red Army advanced into what the Soviet press called ‘the lair of the fascist beast’, posters drummed home the message: ‘Soldier: You are now on German soil. The hour of revenge has struck!’

    One of the most revealing passages in Lieutenant Gelfand’s diary is when he came across a group of German women fleeing on the outskirts of Berlin.

    “With horror on their faces”, he writes, “they told me what had happened on the first night of the Red Army’s arrival. ‘They poked here’, explained the German girl, lifting up her skirt. ‘No less than twenty men,’ she burst into tears.

    ‘Stay here,’ the girl suddenly threw herself at me, ‘sleep with me! You can do whatever you want with me, but only you!’”

     


    Vladimir Gelfand saw first-hand the horrors of the mass rape (Vitaly Gelfand)


     

    Gelfand’s description of the traumatised girl and her desperate attempt to fend off further gang rapes is echoed in another remarkable diary, written by a German journalist in her early thirties.

    Called ‘A Woman in Berlin’, it later became a bestseller – although for decades nobody knew the author’s name. She started writing on April 20th 1945, just 10 days before Hitler’s suicide.

    The anonymous woman in the diary constantly questions her own assumptions and those of the people around her.

    As she and her neighbours are hiding in the basement of their apartment block, they joke “better a Russky on top than a Yank overhead” – rape is preferable to being pulverised by bombs. When the soldiers reach the basement and try to haul the women out she uses her Russian language skills to dissuade them – but minutes later she is ambushed and brutally raped.

    Eventually the diarist realises that she needs to find one ‘wolf’ to stave off gang rape by the ‘male beasts’. She shares her bed with a senior officer from Leningrad with whom she discusses literature and the meaning of life.



    A Woman In Berlin - Official US Trailer

     

     

    “By no means could it be said that the major is raping me”, she writes. “Am I doing it for bacon, butter, sugar, candles, canned meat? To some extent I’m sure I am. In addition I like the major and the less he wants from me as a man, the more I like him as a person.”

    When the diary was first published in 1959, her frank account of the choices she made to survive was attacked for ‘besmirching the honour’ of German women.

    New research on sexual violence committed by all the Allied forces – American, British and French as well as Soviet troops – is still emerging. But the rapes, once the stuff of water pump conversations in the aftermath of liberation, slid under the official radar – few reported it and even fewer would listen.

    Besides the social stigma, in East Germany it was sacrilegious to criticise Soviet ‘heroes’ who had defeated Fascism, while across the Wall in the West, the guilt for Nazi crimes made German suffering untouchable.

    But in 2008, there was a movie adaptation of the Berlin woman’s diary called Anonyma. The film had a cathartic effect in Germany and encouraged many women to come forward, including Ingeborg Bullert.

    Ingeborg, aged 90, now lives in Hamburg. When the Soviet assault on Berlin began, Ingeborg – like the woman diarist – took refuge in the cellar of her building, but was raped at gunpoint by two Russians after she went upstairs to find a piece of string to use as a wick.


     


    Ingeborg Bullert, 90 (Dorothy Feaver)



    Ingeborg says there were so many rapes in the city that all women between the ages of 15 and 55 were ordered to get tested for sexually transmitted diseases. “You needed the medical certificate to get the food stamps and I remember that all the doctors doing these certificates had waiting rooms full of women.”

    We will probably never know the true scale of the sexual violence. Soviet military tribunals and other sources remain classified. The Duma recently passed a law which says that anyone who denigrates Russia’s record in the Second World War could face fines and up to five years in prison.

    Vitaly Gelfand, son of the Red Army diarist Lieutenant Vladimir Gelfand, does not deny that many Soviet soldiers showed great bravery and sacrifice in World War II, but he is hoping his father’s diary will be published in Russia later this year to provide a fuller picture.

    "If people don’t want to know the truth, they’re just deluding themselves”, he says. “The entire world understands it, Russia understands it and the people behind those new laws about defaming the past, even they understand it. We can’t move forward until we look back.”

     

    Lucy Ash’s The Rape of Berlin will air on the BBC World Service on Saturday 2 May, 7.06pm-8.00pm


    © Copyright of Telegraph Media Group Limited 2015













    Von
    12.01 BST 2. Mai 2015

    Comments Comments

       
     
       

    Die Wahrheit hinter der Raub von Berlin

    Als Europa wurde vom Faschismus am Ende des Zweiten Weltkrieges befreit hat, was als einer der berüchtigtsten Fälle von Massenvergewaltigungen in der modernen Geschichte bezeichnet worden war im Gange.

     
     
    Es wird behauptet, dass viele Tausende von deutschen Frauen wurden von alliierten Soldaten vergewaltigt
    Es wird behauptet, dass viele Tausende von deutschen Frauen wurden von alliierten Soldaten vergewaltigt
    Foto: Keystone / Getty Images
     

    In Treptower Park am Stadtrand von Berlin, befindet sich eine Statue eines sowjetischen Soldaten greifen ein Schwert in der einen Hand und eine kleine deutsche Mädchen in der anderen, während er Briefmarken auf einem gebrochenen Hakenkreuz.

    Dies ist die letzte Ruhestätte für 5.000 der 80.000 sowjetischen Truppen, die in der Schlacht von Berlin fiel. Die Inschrift im Inneren des Schreins artigen Sockel sagt das sowjetische Volk gerettet europäische Zivilisation vom Faschismus.

    Aber manche nennen dieses Denkmal der Grab des unbekannten Vergewaltiger. Stalins Truppen überfallen eine ungezählte Zahl von Frauen, wie sie kämpften sich ins Dritte Reich .

    Viele Russen finden alle Erwähnung des Krieges vergewaltigt Offensive und werden regelmäßig als westliche Mythos in der russischen Medien abgewiesen. Gewiß, die sowjetischen Soldaten waren nicht die einzigen Täter von sexueller Gewalt. Und noch können die Rote Armee Vergewaltigungen isoliert betrachtet werden. Sie wurden von der gnadenlosen Einmarsch der Nazis in Russland oder in Hitlers Worten, die "Vernichtungskrieg" vorangestellt.

     

     

     
    Deutsch Kriegsgefangenen in Berlin im Frühjahr 1945 (Timofey Melnik / Deutsch-Russische Museum)

     

     

    Zwei bemerkenswert aufrichtigem Tagebücher von Frühjahr 1945 Hilfe, um etwas Licht auf, was wirklich passiert zu vergießen.

    Die erste ist von Vladimir Gelfand, der eine jüdische Leutnant vom Zentrum der Ukraine war. Sein Sohn Vitaly, fand das Tagebuch, als er Entrümpelung Papiere seines Vaters, nachdem er gestorben.

    "Dad hatte solche Schrecken auf dem Weg nach Berlin zu sehen", sagte er mir. "Er ging durch so viele Dörfer, in denen die Nazis alle getötet, auch kleine Kinder. Und er sah Beweise für Vergewaltigungen. "

    Als die Rote Armee rückte in das, was die sowjetische Presse als "die Höhle der faschistischen Bestie ', Poster Hause trommelte die Meldung:" Soldier: Sie befinden sich jetzt auf deutschem Boden. Die Stunde der Rache hat geschlagen! "

    Eine der aufschlussreichsten Passagen in Lieutenant Gelfand Tagebuch ist, wenn er auf eine Gruppe von deutschen Frauen auf der Flucht am Stadtrand von Berlin kam.

    "Mit Entsetzen im Gesicht", schreibt er, "sie sagte mir, was in der ersten Nacht der Ankunft der Roten Armee geschehen war. "Sie stieß hier", erklärte der deutsche Mädchen und hob ihren Rock. "Nicht weniger als zwanzig Männer," brach sie in Tränen aus.

    "Bleib hier," das Mädchen plötzlich warf sich auf mich, "Schlaf mit mir! Sie können tun, was Sie wollen mit mir, aber nur du! "

     

     


    Vladimir Gelfand sah aus erster Hand, die Schrecken der Massenvergewaltigungen (Vitaly Gelfand)

     

     

    Gelfands Beschreibung der traumatisierten Mädchen und ihr verzweifelter Versuch abzuwehren weiteren Gruppenvergewaltigungen in einem anderen bemerkenswerten Tagebuch hallte von einem deutschen Journalisten in ihren frühen dreißiger Jahren geschrieben.

    Namens "Eine Frau in Berlin", später wurde ein Bestseller - obwohl seit Jahrzehnten niemand wusste, den Namen des Autors. Sie begann das Schreiben am 20. April 1945, nur 10 Tage vor Hitlers Selbstmord.

    Der anonyme Frau im Tagebuch hinterfragt ständig ihre eigenen Annahmen und die der Menschen um sie herum.

    Als sie und ihre Nachbarn im Keller ihres Wohnblock versteckt, scherzen sie "besser eine Russky auf als ein Yank Overhead" - Vergewaltigung ist besser, von Bomben pulverisiert. Als die Soldaten erreichen den Keller und versuchen, die Frauen schleppen heraus, dass sie benutzt ihre russischen Sprachkenntnisse, um sie davon abzubringen - aber Minuten später wird sie überfallen und brutal vergewaltigt.

    Schließlich wird der Tagebuchschreiber erkennt, dass sie braucht, um einen "Wolf" zu finden abzuwenden Vergewaltigung durch die "männliche Tiere. Sie teilt ihre Bett mit einem höheren Offizier aus Leningrad, mit dem sie diskutiert Literatur und den Sinn des Lebens.

     

     

     

     

    "Auf keinen Fall könnte man sagen, dass die Haupt wird mich vergewaltigen", schreibt sie. "Mache ich es für Speck, Butter, Zucker, Kerzen, Dosenfleisch? Zu einem gewissen Grad Ich bin sicher, ich bin. Darüber hinaus Ich mag die großen und je weniger er als Mann von mir will, desto mehr Ich mag ihn als Person. "

    Wenn das Tagebuch hatte erstmals 1959 veröffentlicht, war ihr frank Berücksichtigung der Entscheidungen, die sie zum Überleben gemacht für 'beschmutzen die Ehre "der deutschen Frauen angegriffen.

    Neue Forschung über sexuelle Gewalt von allen alliierten Streitkräfte begangen - amerikanischen, britischen und Französisch sowie sowjetischen Truppen - ist noch im Entstehen. Aber die Vergewaltigungen, sobald der Stoff, aus dem Wasserpumpe Gespräche in der Zeit nach der Befreiung, rutschte unter dem offiziellen Radar - wenige berichtete er, und noch weniger hören.

    Neben der sozialen Stigmatisierung, in Ost-Deutschland war es ein Sakrileg, sowjetische "Helden", der Faschismus besiegt hatte kritisiert, während über die Mauer in den Westen, die Schuld für die NS-Verbrechen gemacht deutschen Leiden unantastbar.

    Aber im Jahr 2008, gab es eine Film-Adaption des Tagebuchs der Berliner Frau namens Anonyma. Der Film hatte eine kathartische Wirkung in Deutschland und ermutigt viele Frauen, sich zu melden, einschließlich Ingeborg Bullert .

    Ingeborg, im Alter von 90, lebt heute in Hamburg. Als die Sowjet Angriff auf Berlin begann, Ingeborg - wie die Frau, Tagebuchschreiber - Zuflucht im Keller ihrer Gebäude, sondern wurde mit vorgehaltener Waffe von zwei Russen vergewaltigt, nachdem sie ging nach oben, um ein Stück Schnur um als Docht verwenden zu finden.

     

     

     
    Ingeborg Bullert, 90 (Dorothy Feaver)

     

     

    Ingeborg sagt, es gab so viele Vergewaltigungen in der Stadt, dass alle Frauen im Alter von 15 bis 55 Jahren wurden aufgefordert, für sexuell übertragbare Krankheiten testen zu lassen. "Sie brauchte die ärztliche Bescheinigung, um die Lebensmittelmarken erhalten, und ich erinnere mich, dass alle Ärzte tun, diese Zertifikate hatte Wartezimmer voller Frauen."

    Wir werden wohl nie wissen, das wahre Ausmaß der sexuellen Gewalt. sowjetischen Militärgerichten und anderen Quellen bleiben klassifiziert . Die Duma kurzem ein Gesetz verabschiedet, die besagt, dass jeder, der russischen Rekord in den Zweiten Weltkrieg verunglimpft Geldstrafen könnte und bis zu fünf Jahren in Gefängnis.

    Vitaly Gelfand, der Sohn von der Roten Armee diarist Leutnant Vladimir Gelfand, bestreitet nicht, dass viele sowjetische Soldaten zeigte großen Mut und die Opfer im Zweiten Weltkrieg, aber er hofft, Tagebuch seines Vaters wird in Russland noch in diesem Jahr veröffentlicht, um ein umfassenderes Bild zur Verfügung zu stellen .

    "Wenn die Menschen nicht wollen, um die Wahrheit, sie sich nur täuschen wissen", sagt er. "Die ganze Welt versteht, Russland versteht, und die Menschen, die hinter diesen neuen Gesetze über Diffamierung der Vergangenheit, auch sie es verstehen. Wir können uns nicht vorwärts bewegen, bis wir zurück. "

     

     

    Lucy Ash "The Rape of Berlin", wird auf dem BBC World Service am Samstag, 2. Mai, von 19.06 bis 08.00 Uhr



    © Copyright of Telegraph Media Group Limited 2015
        














  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/  "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949" 
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"  
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами 
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski  "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"    
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •