• Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"

  •                 91,2 FM Москва  Время выхода в эфир: 10 JANUAR 2015  20:05

     


           


     
     



     




    Der Preis für den Sieg

    Kriegstagebuch des Leutnant Wladimir Gelfand

     

     

     


    BESUCH: Oleg Budnickij Historiker

    MODERATOR: Vitaly Dymarsky



     





    B. Dymarsky

    - Guten Abend, hallo, das Programm "Der Preis des Sieges". Wir sind in diesem Jahr erstmals auf der Luft, so dass ich beglückwünsche Sie zu das neue Jahr.
    Vor allem, weil das neue Jahr - Jahr des 70. Jahrestages des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg, dem Zweiten Weltkrieg. Also, das Programm "Der Preis
    des Sieges" geht weiter. Natürlich vor dem Jahrestag wir ändern, und unter Berücksichtigung der Jahrestag funktioniert.

    Mein Name ist Vitaly Dymarsky. Auf jeden Fall habe ich noch mehr werden ebenfalls vorgestellt. Und sicher, unser Gast Oleg V. Budnickij Historiker
    Oleg Vitalevich einzuführen ..


    O. Budnitskii

    - Guten Abend.


    B. Dymarsky

    - Freut mich, Sie wie immer zu sehen. Und heute unser Thema - Kriegstagebuch des Oberleutnant Wladimir Gelfand. Wie ich es verstehe, ist dies die einzige, ist es
    ein Material, das aus, so viel ist, ist - nicht viel, aber in Bezug auf solche persönlichen, sei es, dass die Erfahrung des Zweiten Weltkriegs, über seine Teilnahme an
    den Großen Vaterländischen Krieg. Wir wissen, dass eine riesige Menge von, na ja, nicht viel, aber genug, ich würde sagen, die Zahl ist, diese Art von Material auf der Belagerung von Leningrad, ja, es ist sogar veröffentlicht diesen Tagebüchern einige getrennte Bücher.


    O. Budnitskii

    - Ja, Ich Bin.


    B. Dymarsky

    - Was ist neu in der historischen Forschung und Untersuchungen, Oleg V.?


    O. Budnitskii

    - Es ist nicht neu, ich würde sagen, ist nicht neu. Ich habe mehrere Jahre zu tun, sprechen die Sprache der Wissenschaft, der Sozialgeschichte des Zweiten Weltkriegs.


    B. Dymarsky

    - Ich meine, das ist der Blog.


    O. Budnitskii

    - Nein, das ist nicht neu, in der Tat, ich weiß nicht beiläufig schlug dieses Thema, denn dieser Blog wird von mir und meinen Mitarbeitern Tatjana
    Voronina und Irina
    Makhalova bereit, hier zu drucken, erstellt eine vollständige, kanonische, würde ich sagen, mit dem ursprünglichen Text zusammengeführt, kommentiert
    und so weiter. Und ich hoffe, dass in diesem Jahr, wird dieses Buch veröffentlicht werden. Darüber hinaus ist das Buch sehr groß, die einzigartig für die Kriegstagebücher
    ist. Und spricht von persönlichen Erfahrungen. Natürlich, jeder Blog - eine persönliche Eindrücke, Beobachtungen, Erfahrungen des Autors. Tagebücher des Krieges ein
    paar Jahren hätte ich gesagt, es war ein einzigartiges Phänomen. Jetzt können wir sagen, dass vielleicht nicht einzigartig, aber sehr selten. Es wird angenommen, daß
    der Tagebücher ...


    B. Dymarsky

    - Sorry, ich unterbrechen Sie eine natürliche Frage: Aber, wie viele Historiker sagen, dass während des Krieges, desto mehr Soldaten wurden verboten, ihre
    Tagebücher zu führen.


    O. Budnitskii

    - Aber es ist wahr und falsch. Sortieren, die speziell verbieten würde, ein Tagebuch, gibt es nicht. In jedem Fall ist es mir nicht bekannt und weiß nicht, wie ich
    weiß, Kollegen. Aber es gab auch allgemeine Überlegungen zur Geheimhaltung, und es ist klar, dass, wenn es ein Soldat Blog, in dem Sie einige Informationen zu
    extrahieren, wenn sie vom Feind eingefangen ist. Und in der Tat gehörte das Journal sehr verschieden in verschiedenen Orten, zum größten Teil sie wirklich
    verboten, in einigen Fällen, zum Beispiel, führte Spionageabwehr vorbeugende Gespräche mit der Person, die für die Journal bemerkt. Wenn es nichts, die
    Teilenummern, Dislokation Namen enthält - na ja, notieren Sie sich einige persönliche Erfahrungen, und es ist in Ordnung, nur zuschauen.

    Wie für den Fall von Vladimir Gelfand und es beispielsweise, riet er den Kommandanten, nur ein Kopierstift, ist es besser erhalten als Tinte, zum Beispiel. Ein
    politischer Offizier gerade zeigte ihm, und was gibt es in diesem Blog zu schreiben. Aber zum Glück politische Ausbilder, die mit ihm für einige Zeit in einem
    Einbaum gelebt, dann hat fehlende gegangen, und er war in der Lage, zu notieren, was er für richtig hielt, und nicht, was er nasovetovali politische Ausbilder.

    Aber ich muss sagen, dass die überwiegende Mehrheit, natürlich, die Rote Armee, sie sind keine Tagebücher wurden nicht auf den ersten, weil es die meisten nicht
    besonders gebildet, um mit zu beginnen ist. Zweitens, weil wir eine sehr übertriebene Vorstellung über das Ergebnis der so genannten Kulturrevolution. Das ist so
    ein großer Mythos der sowjetischen Propaganda, die gerade einmal aus einer ungebildeten Gesellschaft gebildet. Es war ein großer Schritt nach vorn, aber die wirkliche Alphabetisierung, die diese Art von Text hier durchführen können, war es immer noch sehr, sehr weit weg. Pro Tausend der Bevölkerung nach der Volkszählung
    des 39. Jahr hatten irgendwo 77 Menschen mit nur Sekundarstufe. Und 6,5%, mit höheren und unvollständiger Hochschulbildung. Dies ist eine sehr kleine Anzahl
    von Personen.


    B. Dymarsky

    - Weniger als 10%.


    O. Budnitskii

    - Ja, das ist richtig. Und nicht alle von ihnen waren in der Armee. Dann, weil ein Tagebuch zu führen, müssen wir zumindest einige Mindestbedingungen. Und
    die Tagebücher, die uns bekannt sind, waren, sagen wir, die Menschen, die in einigen Stabsstellen dienen: die Übersetzer oft oder, sagen wir, hier bekannt Blog
    Nicholas Inozemtseva, Akademiker, Zukunft Reden Breschnew war er ...


    B. Dymarsky

    - Das Institut für Internationale Beziehungen.


    O. Budnitskii

    - Ja ja. Nach seinem Tod veröffentlicht wurde seinem Kriegstagebuch ist sehr interessant. Er diente in der Artillerie mit hoher Leistung, die bei dem Anschlag
    verwendet wird, wenn die Verteidigung, es macht keinen Sinn, und er nur im hinteren verbrachte einen großen Teil des Krieges. Zwar gab es ein Unteroffizier, war
    kein Offizier. Usw., können dazu führen, viele andere Momente.



         Wussten diesem Hintergrund Vladimir Gelfand, aber sein Blog ist beispiellos für otkrovennostiQ1



    Und dann noch, Tagebücher Militär, selten, wenn sie während des Krieges die meisten der Krieg geführt und. Menschen aus verschiedenen Gründen - Krieg - nicht
    immer in der Lage zu erfassen, mit langen Intervallen wurde etwas verloren. Oder verletzten Person, oder einfach nur eine Person starb und hinterließ einige
    Datensätze. Diese oft. Manchmal Tagebücher decken ein paar Wochen oder Monate. Tagebuch, die während des Krieges durchgeführt wurde, ist dieses Phänomen
    sehr selten. Tagebuch, das dem Mann, auf bedient würden führte - nun, die ganze Zeit, sind die Menschen nicht an der Spitze während des Krieges.



    B. Dymarsky

    - Ich Verstehe Es.


    O. Budnitskii

    - Aber das ist im Prinzip sollte an vorderster Front zu dienen, war Vladimir Gelfand Mörtel, schlimmer als diese (und, schlimmer noch - in Anführungszeichen) ein,
    die Gefahr dieser - nur Infanterie. Hier hielt er ein Tagebuch, das uns zur Verfügung steht, bedeutet dies, dass Blog begann im Mai, 41 Jahre, noch ein Schuljunge,
    Kind, nennen die Dinge beim Namen. Es in der Tat, nicht eine militärische und Service endet der Anfang Oktober, dem 46. Jahr.

    Er diente in der Nachkriegsbesatzungsarmee in Deutschland, und das ist ein weiteres einzigartiges Merkmal dieses Tagebuchs ist ein sehr seltener Fall, wenn ein
    sowjetischer Offizier führte ein Tagebuch in der ersten Invasionsarmee, er im Januar '45 in das Land Deutschland, und dann nach Berlin kam, und dann gab es für
    den Dienst in den verschiedenen Teilen der Geschäfts verlassen.


    B. Dymarsky

    - Und er an einigen Fronten gekämpft?


    O. Budnitskii

    - Er begann, wurde er nur, er wurde in die Armee am 6. Mai 42 Jahre ausgearbeitet, und er wurde nach 3 Wochen der Ausbildung, wie er in der Kharkov vor
    schreibt. Charkow keine Vorder nicht, er hat nur in Kharkov Katastrophe war. Und er zog sich in Stalingrad, an der Verteidigung von Stalingrad, wurde im
    Dezember verletzt, leicht verletzt. War im Krankenhaus. Dann kämpfte er in der Ukraine. Insbesondere waren die Kämpfe auf die Ansätze auf die Krim in der 43.
    und 44. sind. Er war einer von denen, die nach Odessa ging, hat er eine sehr interessante Aufnahmen gemacht nur einen Tag und am nächsten Tag nach der
    Roten Armee befreit Odessa.

    Das heißt, es schüttelte, wie sie sagen, auf einer Reihe von Fronten. Er war immer ein Mörtel, zuerst eine gewöhnliche kurze Zeit war er, so ein Unteroffizier,
    dann zu den Kursen für junge Leutnants hat, immer noch glauben, dass er ein gebildeter Mann zu der Zeit beendete er die 8. Klasse und einem Kurs von
    Industriearbeiterschule , Vorbereitung wie Aufnahme Institute.

     

         Stalin tat er bogotvorilQ1
     
     

    B. Dymarsky

    - Wo ist er her?


    O. Budnitskii

    - Aus Dnepropetrovsk. 9. Klasse beendete er. Und so wurde er zum Leutnant, dann ein Leutnant und befahl eine Mörser-Zug fast den ganzen Krieg. Hier ist seine
    Geschichte.

    Und was ist die Einzigartigkeit dieses Tagebuch? Erstens ist dies eine zeitliche Abdeckung. Zweitens die Tatsache, daß es fast hier oder an der Vorder- oder
    geführt nahe der Frontlinie. Damals schrieb alles, was er. Im allgemeinen war es natürlich graphomaniac.


    B. Dymarsky

    - Dies ist ein Tagesrekord?


    O. Budnitskii

    - Fast, fast täglich. Darüber hinaus machte sich Notizen in einem völlig unvorstellbaren Bedingungen. Das heißt, die explodierenden Granaten um, wird jemand
    getötet - er sitzt zu schreiben. Nun, wenn er nicht braucht, um zu schießen - er sitzt zu schreiben.


    B. Dymarsky

    - Chronist.


    O. Budnitskii

    - Das ist richtig, der Chronist. Darüber hinaus schrieb er nicht nur ein Tagebuch, schrieb er Briefe an Verwandte, Schulfreunde, schrieb er Briefe an seine Kameraden,
    die entweder nicht wissen, wie zu schreiben ...


    B. Dymarsky

    - Ein Brief auch irgendwo gefunden?


    O. Budnitskii

    - Ja, ja, aber nicht irgendwo ...


    B. Dymarsky

    - ..., Das vielleicht?


    O. Budnitskii

    - Ja, das ist richtig. Um sie zu retten, in der Tat gehalten und untersucht Ihr Namensvetter Vitaly V. Gelfand, einen Sohn, der das riesige Archiv abgebaut. Auf separaten Blättern und in Notebooks gibt und zu schreiben, und das ist alles, es notwendig, auf die Chronologie zu bauen war, faltete es. Und dann gibt es Berichte, verschiedene Dokumente, Gedichte, Briefe an ihn, und Briefe von ihm geschrieben. Dies ist eine riesige Palette von Materialien. Und, ich wiederhole: es ist sehr selten.

    Was macht Gelfand Blog einzigartig? Er ungewöhnlich offenen.


    B. Dymarsky

    - Übrigens kam die erste Frage. By the way, ich offensichtlich ein Fehler, dass ich nicht daran erinnert, obwohl ich glaube, dass alle Zimmer sind uns bewusst, diese
    SMS an + 7-985-970-45-45 andvyzvon Konto auf Twitter.

    Kam gerade eine Frage von Dmitry Mezentsev, unseren regelmäßigen Zuhörer: "Gab es Entries Kritik seiner Vorgesetzten, Stalin, oder alles ist steril?" - Schreibt
    uns als Zuhörer. Wie ehrlich dieses Tagebuch? Hier ist, wie es scheint, du überhaupt?

    O. Budnitskii

    - Tagebuch ist beispiellos für Offenheit, würde ich sagen. Dies betrifft - zum einen, schreibt der Autor, was er sieht. Der Autor schreibt alles. Wissen Sie, in der Regel,
    wenn sie schreiben Tagebücher, noch Leute zu schreiben hat irgendwie bedeuten, dass jemand es zu lesen.


    B. Dymarsky

    - Ja, Ich Bin.


    O. Budnitskii

    - Ich weiß nicht, ob es daran, Vladimir Gelfand hatte, aber sein Blog mit beispielloser Offenheit. Aber, sagen wir ausgesetzt ist, die Armee gedemütigt, er wie ein Kind
    in der Schule, unerfahren, nicht sehr starken Charakter ist, ist es oft nicht auf ihn hören dort gedemütigt, beleidigt, und er schreibt. Er sieht sich nicht schildern überall
    Held.

    By the way, fällt auf, dass das Beste, was er fühlte, das ist, wenn der Kampf geht, gibt es auf der Stelle war er. Und paradoxerweise, dass er es verschiedene Probleme
    mit Kollegen, aber er war absolut frei von der Angst vor dem Tod, das ist erstaunlich. Er war sich sicher, dass er in Ordnung sein. Und es gibt nur einige phänomenale
    Dinge. Ich wiederhole noch einmal: das ist, fallende Muscheln, und er sitzt dann schreibt: dunkel hier, schrecklich Beschuss stark, alles ist da entsetzt, er sitzt führt
    schreibt.

    Was die Kritik. Die Tatsache, dass er ein echter Sowjetmenschen, absolut. Hier ist ein überzeugter ideologisch. Er träumte davon, einen politischen Arbeiter, er war
    stets darauf bedacht, ein Kommissar, politischer Offizier, re, so zu sprechen, erklären, Menschen wie sie sich verhalten.


    B. Dymarsky

    - Er war die Party gefallen?


    O. Budnitskii

    - Er kam an die Front. Darüber hinaus, die ganze Zeit kämpfen mit allen möglichen Verbrechen, schrieb Berichte, die ihm Popularität nicht hinzufügen. Und während
    die für Stalin - Stalin er selbst vergöttert. Und ich einfach Zitat, es so eine tolle Platte, ist er oft erwähnt Stalin, seine Weisheit, und so weiter. Ganz ehrlich. Als er
    zumindest etwas zu einigen Ausschreitungen zu schreiben, über diese Verbrechen, schreibt er ganz offen.

    Zum Beispiel in der 46. Jahr, als Stalin liefert seine Rede an die Wähler des Obersten Sowjets, und - ich zitiere - "All belohnen ihn mit solcher Beifall und Liebe, die
    nur zu berühren wird zum Teil. Ja, er hat es verdient, mein Stalin, unsterblich und einfach, bescheiden und großartig, mein Führer, mein Lehrer, mein Ruhm, Genie,
    meine große Sonne. "


    B. Dymarsky

    - Oleg V., und Sie denken, dass es ohne Rücksicht auf die Tatsache, dass es jemand lesen, geschrieben?


    O. Budnitskii

    - Ohne die Erwartung, denn er schreibt Dinge mit Perspektive, und zu Beginn des Krieges erfasst, ist es sehr wichtig, dass er das sowjetische Volk überzeugt, so dass er schreibt, eine kritische, oder dass sie die negative erfasst, ist es wahr, . Er ist nicht kritisch.

    Nun, zum Beispiel, wenn es kommt zu derselben im allgemeinen schwierigen Zeiten, vielleicht, der 41 Jahre nicht mitgerechnet, natürlich, wenn es eine Flucht, Flucht
    ist im Wesentlichen Kharkiv nach der Katastrophe, und hier zitiere ich, was er schrieb. Dies ist ein Rekord vom 20. Juli 42. Jahr. Ich zitiere: "Allein kleine Gruppe und
    große Einheiten haben alle erschöpften Blick erschöpft. Viele popereodevalis in Zivil, warf der Mehrheit abgegeben, die ihre Waffen. Einige Kommandeure posryvali seine Insignien. Schade! Was für eine unerwartete traurig Diskrepanz mit Zeitungsdaten! - Dass er ein Konflikt entsteht hier - Weh mir, Soldat, Kommandant, Mitglied des
    Komsomol, ein Patriot seines Landes! Herz schrumpft mit Scham und Ohnmacht, zur Beseitigung dieses peinliche Flucht. Jeden Tag bin ich mehr und mehr davon
    überzeugt, dass wir stark sind, dass wir konsequent zu gewinnen, aber widerwillig gezwungen, uns eingestehen, dass wir schlecht organisiert, haben wir nicht die
    richtige Disziplin und dass aus diesem Krieg verzögert, so dass wir zeitweise fehlschlagen. "Er ist immer noch der Meinung, dass, egal was passiert. "Oberkommando an Maschinen verstreut verraten die Masse der Roten Armee, trotz der Entfernung von diesem vor. Er kam bis auf die Tatsache, dass deutsche Flugzeuge lassen sich Fliegen
    über dem Boden zu Hause, ohne uns die Köpfe gerne aufgreifen, alle Fluchtwege. Alle Fähren und Brücken zerstört Eigentum und Viehzucht, gebrochen und
    verstümmelt, auf der Straße liegen. Rund blühende Plünderungen, dominiert Feigheit. Fahneneid und Stalins Befehl verletzt bei jedem Schritt. "Hier ist der Text.
    Wenn dieser Text war bis zu einem gewissen besonderen Person, glaube ich ... Es steht geschrieben, denn er war ein sowjetischer Patriot. Und er kann nicht dulden.



         Als er zumindest etwas zu einigen Ausschreitungen zu schreiben, diesen otkrovennoQ1 schrieb er



    B. Dymarsky

    - Es ist seltsam, dass es eine spezielle Abteilung nicht überprüfen, dass es nicht hat jemand in die Augen.


    O. Budnitskii

    - Nein, nein. Darüber hinaus ist es interessant, dass er - es Entries - manchmal ihr Tagebuch Kameraden las er. Aber wahrscheinlich nicht solche Aufzeichnungen,
    aber das Lesen war das hier, extrovertiert, ich würde sagen, und er las Poesie, schrieb er in der Zeitung gibt es in der Armee, in der Abteilung, und so weiter und
    versuchte, veröffentlicht.


    B. Dymarsky

    - Proaktive Haltung.


    O. Budnitskii

    - Ja, Ich Bin. Absolut. Absolut aktives Leben Position, führte die politische Informationen da draußen, und die Ersatz politischer Führer, wenn er es nicht war. Das
    heißt, dass es sich um absolut überzeugt. Deshalb wiederhole ich noch einmal, wenn er schreibt, dass etwas nicht stimmt, es ist eigentlich nicht der Fall. Und
    natürlich ist er begeistert nahm Stalins Bestellnummer 227 "Nicht einen Schritt zurück" - das schließlich.

    Doch dann passiert nichts. Tritt auf, aber nicht sofort. Und hier ist die Beschreibung der Schlacht von Stalingrad, die bereits begonnen hat, in diesen fernen Ansätze,
    ist nicht sehr weit und es ist eines der interessantesten Teile des Tagebuchs in dem Sinne, die Informationen, die der damaligen. Dies ist keine Abhandlung dort
    geschrieben, nach dem Krieg. Es ist hier, am selben Tag aufgenommen. Am gleichen Tag und am nächsten Tag. Und diese Art von persönlichen Dokumenten, sie
    sind absolut unbezahlbar. Hier können Sie solche Details kommt er nicht in allen offiziellen Verlautbarungen und Berichte.


    B. Dymarsky

    - Und was das ist nicht etwas, das man vertrauen kann, wissen Sie, hier haben wir, meiner Meinung nach, Dmitry Mezentsev schrieb auch, wie dieses Blog und
    diese Art von Blogs - möchte ich hinzufügen - sind eine Art von historischem Wert? Ich verstehe, dass historisch wissenschaftlichen Wert.


    O. Budnitskii

    - Zum Beispiel Berichte, sagen politische Arbeiter, sie sind historische ..?


    B. Dymarsky

    - ... Nicht, weil ich in Frage stellen, in Frage gestellt.


    O. Budnitskii

    - Wissen Sie, ich bin ein alter Archiv Ratte, oder? Aber ich würde hier davor gewarnt Archiv Fetischismus. Wir denken, dass, das ist alles, was wir bekommen, ist völlig Archivalien und dann, endlich, wir kennen die Wahrheit. Dokumente im Archiv wurde von Menschen, für bestimmte Zwecke geschaffen. Manchmal wird diese Ziel war
    es, zu verbergen, zu verschönern, zu übertreiben oder herunterzuspielen. Daher erfordert jede Archivdokument sich kritisch. Und wenn wir über die Geschichte des
    Krieges vor allem die sehr sorgfältig glatt, heilig zu sprechen, würde ich sagen, in einer bestimmten Art und Weise scheint etwas ohne Beweise der Teilnehmer, die
    mit eigenen Augen gesehen haben, haben alle an, wir werden nie durchbrechen, um die Erkenntnis, dass in der Tat gab es einen Krieg. Es war viel schwieriger, und
    in der Tat tragisch als wir uns vorstellen. Und hier möchte ich noch einmal sagen, sagen - kritisch unkritisch zu fragen - absolut sowjetische Volk möchte ich betonen,
    dies ist nicht das erste Mal, die, ich wiederhole, es gibt Tagebuch Mehrwert und Zuverlässigkeit.


    B. Dymarsky

    - Sie widersprechen nicht.


    O. Budnitskii

    - Ja, nicht widersprechen. Das 1. April 1943, findet er sich in Zelenograd am Don. Und das Protokoll, und ich zitiere: "Die Menschen - alle Praxisbetrieben. Ihre Geschichten werden Sie nicht hören "Russisch." "Sie" - in Bezug auf die sowjetischen und nationalsozialistischen deutschen Truppen. Wie überall, die ich von allen früheren Bewohner
    von Städten und Dörfern, beginnend und endend mit dem Kotelnikov Mechёtkoy (Dorf Mechёtinskaya) gehört. "Das heißt, es ist nicht rot ist "unser" - Russisch, und diese Ausdrücke können eine scharfe Trennung von selbst, auch Russisch, von Menschen, die Gesellschaft und die Armee nicht sehen. In Zelenograd zum ersten Mal hörte er
    "unser" und "Deutschen". Und so ist dies das Gebiet der ehemaligen Kosaken, oder?


    B. Dymarsky

    - Nun, ja.


    O. Budnitskii

    - Und überall russische und ...


    B. Dymarsky

    - Übrigens, am Vorabend der Luft gekommen, um Ihnen eine persönliche Frage zu den Kosaken. Wenn Sie lesen ...


    O. Budnitskii

    - Die ich gelesen habe, kann ich diese Frage nicht beantworten.


    B. Dymarsky

    - Lassen Sie uns nach der Pause.


    O. Budnitskii

    - So, in dieser Hinsicht, wissen Sie, Überzeugungen einer Person. Und übrigens, die Autoren der meisten Tagebücher, das sowjetische Volk, die, die ich kenne,
    überzeugt sie. Und wenn sie zu notieren sind hier alle Arten von Verbrechen, nur sie kranke Seele zu bekommen, sie wollen es als fix, sie empört sind, und so weiter.
    Sie bedauern, sie etwas ärgern. Aber zu wissen, dass das nicht in der Geschichte des Krieges der Fall ist, nicht lesen Sie die Texte, die in, sagen wir geschrieben
    wurden, die Gegner der Sowjetmacht oder kritikanam einige. Das ist nur diese Art von Texten, geben sie ein genaueres Bild.


    B. Dymarsky

    - Eine Menge dieser Art Tagebuch, diese Art von Beweisen in der Regel gefunden und in eine Umsatz zu setzen?



         Jeder Archivdokument erfordert kritische podhodaQ1



    O. Budnitskii

    - Sie wissen, viel veröffentlicht. Sie können über Dutzende, vielleicht Hunderte sprechen. Sie sind sehr unterschiedlich in der Qualität, ich wiederhole, das sind einige
    recht, wissen Sie, stereotype, einige sehr persönliche. Nun, ich kann geben, schrieb ich einige Artikel darüber. Ich weiß, eine wunderbare Tagebuch Paul Elkinsona
    hat er nicht veröffentlicht, ist es eines ganzen Notebook. Ein Mann begann sein Schreiben im August 44., auch er war an der Front des Krieges. Rod, die erste
    Überquerung der Grenzen der Sowjetunion. Und er sagt, dass dies nicht der Fall bei der zweiten. Es ist notwendig, zu erfassen. Sehen Sie, das ist das Motiv. Weil
    er im Ausland war. Und das ist das Paul Elkinson besucht Rumänien, Bulgarien, Jugoslawien, Ungarn und Österreich. Das war wie ein Tourismus auf dem Tank,
    so zu sprechen. Nun, es war eigentlich ein Kanonier und Scout. Und es gibt sehr offen, sehr Liveaufnahmen.


    B. Dymarsky

    - Impressionen aus dem Ausland.


    O. Budnitskii

    - Impressionen aus dem Ausland mit ausländischen Mädchen da draußen, und jede andere. Und ganz andere psychologische Skizzen. Zum Beispiel, wenn in Ungarn,
    einer nach dem anderen paar Kameraden getötet, es ist das 45. Jahr bereits, die härtesten Kämpfe um Budapest, schreibt er: wenn ich an der Reihe? Auch die Art
    von Kerl war er auch ein Sekundarschulbildung, Ich bin über Elkinsone reden nicht über Gelfand. Gelfand war es weniger so Sie reflektieren. Hier ", wenn ich an der
    Reihe ist," es ist wie eine Platte, die gerade, wissen Sie, pronimaet aufgerufen wird. Und kann ich anführen.


    B. Dymarsky

    - Sie wissen, sind wir sicher, dass alle, die wir haben zu geben.


    O. Budnitskii

    - Alles, was wir haben, gebracht. Nicht genug. Dann haben Sie 10 Jahre wird das Programm führen.


    B. Dymarsky

    - Ja ja. Wir geben nun ein Wort der Nachrichten, und dann das Programm fortsetzen "Der Preis des Sieges" und sagen, alles, was wir haben für heute Abend geplant.







    NACHRICHTEN








    B. Dymarsky

    - Guten Abend wieder. Wir setzen das Programm "Der Preis des Sieges". Ich führe sie Vitaly Dymarsky. Besuch uns daran erinnern, Oleg V. Budnickij Historiker.
    Wir sprechen über die Kriegstagebuch des Oberleutnant Wladimir Gelfand sprechen. Nun, zur gleichen Zeit all dies, sagt unser Gast, der Sozialgeschichte des
    Zweiten Weltkriegs durch, auch persönliche Erfahrungen durch Blogs, die irgendwie überlebt, um die heutige Lesung.

    Hier, hier sind ein paar Fragen kam, Oleg V., würde Ich mag Sie, sie zu beantworten.


    O. Budnitskii

    - Wenn ich kann.


    B. Dymarsky

    - Aber Vladimir schreibt, Fragen zu stellen, die wir bereits eingangs diskutiert. "Mein Vater hat mir gesagt - so schreibt er -, dass es ihnen nicht erlaubt, ein Tagebuch
    auf der Vorderseite zu halten. Ist es nicht so? "


    O. Budnitskii

    - Jemand ist verboten, und andere nicht. Jemand nicht aufgepasst.


    B. Dymarsky

    - Wir befinden uns am Anfang des Programms, sagte, dass dies nicht eine besondere Ordnung.

    Vitaly: "Do Tagebücher von deutschen Soldaten und Offiziere?"


    O. Budnitskii

    - Ja natürlich. Und eine Menge.


    B. Dymarsky

    - Sie werden veröffentlicht?


    O. Budnitskii

    - Ja, auch wir veröffentlicht.


    B. Dymarsky

    - Und das ist wirklich die Frage, sondern es ist eine Frage für seinen Sohn Vladimir Gelfand er auch Vitali, Gelfand ist.


    O. Budnitskii

    - Ja, Ich Bin.


    B. Dymarsky

    - "Und wie war es möglich, alle Notebooks sparen? Denn jeden Tag der Schriften - ist eine große Menge ". Dies ist Ian schreibt uns.


    O. Budnitskii

    - Ja, es ist eine schwierige Frage. Ich war Vitaly Gelfand.


    B. Dymarsky

    - Er lebt in Odessa?


    O. Budnitskii

    - Er lebt in Berlin, wo alle diese Papiere gebracht. Und meine Bekanntschaft mit ihm persönlich nur mit dem Echo von Moskau Radio angeschlossen, weil ich vor ein
    paar Jahren erwähnt diesen Blog in einem der Programme, und er appellierte an die Echo, Vitaly und gab ihm meine Telefonnummer und wir werden sie zu
    kontaktieren. Dann war ich mit ihm, sogar zweimal, in Berlin. Und es ist so eine große Kiste voller Papiere.


    B. Dymarsky

    - Das heißt außerdem, daß es offenbar in der Familie gehalten, es ist auch herausgenommen.


    O. Budnitskii

    - Ja, er wird herausgenommen. Er 87 Jahre arbeiten an der Demontage und Decodierung hier dieses kolossale literarischen Erbe seines Vaters und widmet sich diese,
    können wir sagen, ein Vierteljahrhundert seines Lebens. Und dies ist äußerst wichtig. Und ich möchte gleich sagen, was eine Ironie der Geschichte mit dem Tagebuch
    von Vladimir Gelfand ist, dass er in der deutschen Übersetzung des Tagebuchs für das Jahr 45-46 ging. Dies wird als "deutsche Blogs". Und er ging hinaus, ins
    Schwedische übersetzt. Aber in Russland haben wir nicht aus seinem Tagebuch, in irgendeiner Form zu gehen.


    B. Dymarsky

    - Aber Olga schreibt uns: "Das Tagebuch der Vladimir Gelfand, vielleicht nicht ganz, aber schon in Deutschland veröffentlicht." Das ist richtig, ja? Materialien über den
    Autor, unglaublich gut aussehender junger Offizier in Karlshorst präsentiert. "


    O. Budnitskii

    - Ja, es ist wahr, in Karlshorst. Absolut. Es werden abgezogen kalibriert vollständige Text des Tagebuchs in der russischen geht nicht. In Russland nicht in irgendeiner
    Form oder in kondensierter gehen, in jeder.


    B. Dymarsky

    - Eine deutsche?


    O. Budnitskii

    - In der deutschen Blog ging 45-46 für das Jahr. Und in Deutschland ist im Allgemeinen war eine Sensation, weil die Deutschen sehr viel, vor allem in den letzten Jahren, erinnern sich, was passiert ist im 45. Jahr, vor allem in der 46., und das ist das erste Mal diese Art von Text von einem sowjetischen Offizier geschrieben. Ich muss
    sagen, dass Wladimir Gelfand, unter anderem eine ganze Reihe von Romanen mit einem Deutschen hatte er, und er ist wieder eine beispiellose - ich wiederhole das
    Wort - alles Offenheit beschreibt bis zu allen Arten von Informationen, dass, so dass ich weiß nicht, stehen, wie Papier, aber hoffentlich überleben. Denn, wie
    überhaupt, vielleicht, ein junger Mann in seinem Alter, sehr besorgt über die Beziehung mit dem Mädchen war er, ist er auch ständig, erscheint im Tagebuch, aber
    es ist nicht nur ihm, es ist ...


    B. Dymarsky

    - Deutsch Mädchen nicht seine Nationalität, ethnischer Herkunft zu verwechseln?


    O. Budnitskii

    - Mit einem der Mädchen hatte er eine Diskussion. Nun, Sie wissen, viele deutsche Frauen zu der Zeit oder etwas, sagen wir mal, nicht viele, wenn eine Person eine Art
    von Essen, es war gut genug für die Liebe und alle anderen. Na ja, nicht nur das. Und er hatte ein paar von diesen Romanen hier beschreibt er es. Und unter seinen
    Papieren sind Briefe von diesen deutschen Mädchen Fotos.


    B. Dymarsky

    - Dann schrieb er, ist es nicht?


    O. Budnitskii

    - Nun, schrieb damals. Es gibt einige, offenbar, der die Mädchen malte sein Bild, es ist ziemlich interessant. Und da kaufte er eine Kamera und begann, die Bilder.
    Dieses Archiv von etwa fünfhundert Fotos.


    B. Dymarsky

    - Oh-oh it!


    O. Budnitskii

    - Der Großteil von ihnen - das ist Deutschland 45-46 th Jahr. Es gibt 99%. Nun, es gibt ein paar Bilder von einem früheren Zeitpunkt. Und das ist eine sehr interessante
    Teil. Und das ist ein weiterer einzigartiger Aspekt Tagebuch Vladimir Gelfand. Ich denke, dass unser Volk - wir haben sehr oft Diskussionen zu diesem Thema und über
    das Internet, und alle, die Jazz, so verehrt, dass er schrieb, der Mann, der da war und nahm an all dies. Gerade jetzt im Januar, nach ein paar Tagen der 70. Jahrestag
    der Invasion der Roten Armee auf dem Territorium von Deutschland, eigentlich.


    B. Dymarsky

    - Wie gesagt, du meinst, Jazenjuk?


    O. Budnitskii

    - Na ja, woher kommt Jazenjuk? Nun, das, zugefügt die Rote Armee einen freundlichen Besuch in Deutschland, oder was? Fallen Deutschland, ist unbestritten.
    Deutschland einmal drangen in die Sowjetunion, erhielt aber eine Antwort Invasion. Und es Gelfand wunderbaren Skizzen, wie hier, so schreibt er, dass
    Deutschland brennt, und er genießt es. Da Deutschland brennt, und ...


    B. Dymarsky

    - Was nicht mit den Mädchen stören ...


    O. Budnitskii

    - Dies ist ein wenig später. Doch zunächst ist es ein Krieg.


    B. Dymarsky

    - Eingabe.


    O. Budnitskii

    - Ja, wird der Eintrag zu kämpfen, er den Orden des Roten Sterns gerade erhalten für die Tatsache, dass auf die Oder Brückenkopf es zeigen sich.


    B. Dymarsky

    - In dem Sturm auf Berlin war er nicht beteiligt?


    O. Budnitskii

    - Direkt im Sturm - nein, nahm er an den Kämpfen gibt, in der Nähe der so genannten. Und es ist dieser seit März '45 war er sehr viel Glück, er wurde ernannt, um
    ein Protokoll der Kämpfe in der Zentrale des Geschäftsbereichs zu halten. Glücklich in dem Sinne, dass, nach seinen Aufzeichnungen, einen großen Teil seines
    Unternehmens, in dem er kämpfte, starb sie. Und, vielleicht, dass im März, buchstäblich in den letzten Monaten des Krieges war er wie ein Mann, anscheinend
    kompetent, übersetzten, war in der Zentrale des Magazins und durchgeführt Kampfhandlungen gibt, könnte es sein Leben gerettet und für uns Blog bewahrt haben.

    Aber ich wiederhole, das ist eine erstaunliche Person in dem Sinne, dass, als er an der Spitze war, als hätte er sehr wohl gefühlt. Es ist eine sehr schreckliche
    Beschreibung eines schrecklichen Augenblick, ist die Beschreibung ziemlich genau. Er trifft ein Mädchen gibt es einen Sanitäter, Maria Fedorova, na ja, ist das
    Interesse nicht zu flirten, sie reden, reden, sie medalenosets, denn es ist - er keine Auszeichnungen, das Mädchen mit einer Medaille, medizinische Lehrer haben.
    Und er gibt ihr galant seinen Graben. Beginnt Brennen. Weil seine Graben besser gerüstet, tiefer, und er liegt in ihrem Graben, der weniger tief ist. Und das Projektil
    die Graben, wo dieses Mädchen. Und er beschreibt ... eigentlich war niemand da, würde sie sich besonders gut, getötet und ermordet zu begraben. Aber er bestand
    darauf, schreibt, dass es blieb Beinknospen ...


    B. Dymarsky

    - Nightmare.


    O. Budnitskii

    - Das ist die Realität des Krieges, es ist ein Tagebuch. Und sie machten eine Art Gedenkstätte schrieb er ein kleines Epitaph, und sie gingen weiter. Und auf die Frage
    nach der Richtigkeit des Tagebuchs, dass es subjektiv, nicht wahr? Jetzt haben wir die Basis des "Memorial" des Ministeriums für Verteidigung, HBS, sah ich, dass
    dieselbe Maria Fedorova - alles absolut im Einklang mit dem Datum, Sanitäter, Astrakhanka (er schreibt - gebürtig aus Astrachan) und so weiter.

    Und diese Leute, hier haben wir versucht, auf buchstäblich jeden Namen auftritt kommentieren. Und es gibt eine Menge von unbekannten, unsichtbaren, nicht in der
    Geschichte der Menschen, enthalten sind, ist es wichtig, ihren Speicher zu bewahren. Und wir haben versucht, sie zu finden, oder durch die Basis der Opfer oder der Basispreisträger, gut, manchmal nicht auf eine noch die andere ausgesetzt, aber einige identifiziert werden konnten. Es ist immer sehr genau, ist es ideal prüft Blog
    Gelfand. Das heißt, komponierte er nichts.

    Es gibt nur eine Folge, und es ist nicht zusammengesetzt, und sagte ihm, und er nahm es für bare Münze. Aber das ist auch eine interessante Geschichte, die übrigens
    der 45. Jahre, erzählt ein Soldat dem, der deutschen Frauenbataillon gefangen genommen, gibt mstitelnitsy Deutschen und so weiter. Und beschreibt, was diese
    deutschen Frauen taten. Diese Deutschen abgebaut Stahl Vergewaltigung ihnen, ging er dort einige junge, er ist sehr malerisch beschreibt all diese Nuancen, die
    Beziehung mit dieser jungen Deutschen, wie es war, in seinen Worten, fast keine Liebe ihn, nachdem er vergewaltigt. Usw. Gelfand ist mit dem Nennwert.

    Im Allgemeinen die Beteiligung von Frauen an den Feindseligkeiten schrecklich Soldaten und das eine und das andere verärgert. Es gab Vorschläge dieser Art, nach
    Gelfand, stechen sie durch den Genitalien und lassen die Deutschen wissen, dass Sie nicht tun können, und so weiter. Solche schreckliche Dinge. Aber das ist natürlich
    sexuellen Phantasien einige Soldaten, wie keine weiblichen Bataillone in der deutschen Armee war, und Frauen in Kampfeinheiten waren nicht Deutsch und in der
    Regel näher als 50 Kilometer von der Front waren sie nicht. Es ist alles ganz Fantasie.

    Seltsamerweise, die Gelfand versucht - er starb im 83 Jahre, 60 Jahre alt, er war - er versuchte, ...


    B. Dymarsky

    - ... Gestorben jung.


    O. Budnitskii

    - Ja, ein relativ jung. In der Regel jung, was ich sagen, ja. Er versuchte, einige Fragmente zu veröffentlichen. Und hier ist eine der wenigen Bruchstücke, die einzige, die
    die Seiten der nationalen Presse zu schlagen, in Kiew gab es eine Sammlung mit einem Standard namens "Wir dürfen nicht vergessen, diese Straßen," Ich denke, dass
    mit einem solchen Namen, es ist wahrscheinlich mehr als hundert Sammlungen. Und es gibt noch ein Stück. Und er sandte die Geschichte. Natürlich nicht in der Art
    schon, in dem er sagte.


    B. Dymarsky

    - Neu geschrieben.


    O. Budnitskii

    - Natürlich, schrieb. Schon jetzt gibt es alle entspannt, und so weiter. Aber der Punkt war, dass nach all dies mit einem deutschen irgendwie ermordet ... aber es gibt
    auch das Gefühl, dass dies auch, und es schien ihnen, anscheinend, es ist interessant: Die deutsche Frauenbataillon gibt ... Sie legte es da draußen, 3- 4 Seiten Text
    in diesem Buch. Aber die redaktionelle Schluss: Bataillon überlebt. Und es begab sich, dass im Allgemeinen, der Akt des Humanismus, jetzt haben sie getötet einige
    SS-Männer, als ob diese Frauen gefahren sind, wurden sie zurück, sie gefangen waren, und dass aus diesem Grund sie überlebten. In der Tat, die ganze Geschichte,
    ich wiederhole, fiktiv. Die fiktive Soldaten, Gelfand, sagt, aber das für bare Münze, wie es angenommen und dann weitererzählt.


    B. Dymarsky

    - Und er hat eine Menge in seinem Tagebuch, dass diese Art der Wiedergabe der Geschichten von anderen Menschen ist?


    O. Budnitskii

    - Ja, aber nicht sehr viel. Und hier ist die Geschichte, es ist an sich sehr interessant. Nicht in Bezug auf die Beschaffenheit, ich wiederhole, das ist alles Fiktion, aber die
    Idee von dem, was gedacht, wie es war.


    B. Dymarsky

    - Hier fragt hier wir Tanya, "Und die Daten Diaries verschiedene Menschen sind oft die gleichen, oder öfter widersprechen?"


    O. Budnitskii

    - Nun, es hängt. Ähnlich. Zum Beispiel war ich von der Übereinstimmung der Eindrücke von Menschen, die zum ersten Mal in der Landschaft, die mit den Bauern
    mitgeteilt eingeschlagen. Denn diese Tagebücher, Erinnerungen etc. sind in der Regel städtischen gebildeten Menschen zu schreiben. Bauern nicht Memoiren und
    Tagebücher sind nicht in der Regel.

    Und was wissen wir über die Stimmung der Bauernschaft schon? Es war zwei Drittel der Bevölkerung des Landes. Hier sind Stadtmenschen, sie angetroffen werden,
    sie haben viele der gleichen Erfahrungen, und ist sehr vorsichtig, vorsichtige Haltung der Bauern, was auf und so weiter gehen. Es ist sehr neugierig, aber viele
    andere Dinge verursachen. Manchmal in Deutschland, wenn es sich um eine relativ kleine Patch einige Leute beschreiben die gleiche Stelle. Landsberg, zu sagen oder Gumbinnen - alle gleich. Ich spreche nicht über Berlin sprechen.


    B. Dymarsky

    - Oleg, hier sogar Yang kann nicht beruhigen, wir ihn fragte, wie es möglich war, alle Notebooks speichern.


    O. Budnitskii

    - Ja, Ich Bin.


    B. Dymarsky

    ? - Sie wurden über die Familie gesprochen, und seine Interessen: er, dass, in einer Tasche oder so ..


    O. Budnitskii

    - Mit ihm als Teil etwas, das er offenbar gelungen, senden getragen. Und er brachte mit ihm.


    B. Dymarsky

    - Notizbücher? Oder was ist das?


    O. Budnitskii

    - Dies sind einige einzelne Notebooks, Einzelblätter. Dies ist sehr verschiedene Formen annehmen. Papier war ein schrecklicher Mangel, also schrieb über alles. So dass ...


    B. Dymarsky

    - Ich werde dann geben Sie das Telefon, die wir hier schrieb Indursky Peter: "Ich habe Tagebuch seines Vaters, die er in einem deutschen Kriegsgefangenen
    gehalten gehalten ...


    O. Budnitskii

    - Oh, wie interessant!


    B. Dymarsky

    - ... In der von 42 bis 45 Jahren vor der Veröffentlichung. Er war ein Offizier, politischer Offizier, Nationalität Juden in Gefangenschaft - Tatar. 33.
    Armeekommandant Efremov. Und auch die Bänder -. Erinnerungen an seinen Vater "Wenn Sie interessiert sind, werde ich weiterzugeben.


    O. Budnitskii

    - Nun, natürlich, interessant. Ich nutze diese Gelegenheit, um Peter Indurskomu hier danken, dass er schreibt. Sicher, ich werde mit ihm in Kontakt zu bekommen. Bei
    dieser Gelegenheit nur Appell an das Publikum: Wenn Sie haben, oder Sie wissen, dass jemand Blogs - es ist meist nicht im Staatsarchiv, in dem Familienarchiv ist.
    Es gibt kein Geschäft, in dem Sie hier, gibt es Tagebüchern und anderen Dokumenten. Wenn etwas, dann würde ich mich sehr freuen, wenn Sie mit mir in Verbindung.
    Ich arbeite als Direktor des Internationalen Zentrums für Geschichte und Soziologie des Zweiten Weltkriegs Higher School of Economics.


    B. Dymarsky

    - ... Es war notwendig, vor ...


    O. Budnitskii

    - Historiker - das ist die korrekte Ansicht, und ich sage das vor allem, mich zu kontaktieren, oder? Sie können einfach auf der Website der Wirtschaftshochschule zu
    gehen, geben Sie meinem Namen, wird es alle meine Kontaktdaten werden. Wird eine E-Mail ...


    B. Dymarsky

    - Oder wenn Sie bevorzugen, durch das Echo von Moskau zu finden sind.


    O. Budnitskii

    - Ja, und hier Vitaly N. freundlicherweise bereit erklärt, eine solche Verbindung sein.


    B. Dymarsky

    - Tanja schrieb: "Nun, wenn die Daten die gleiche ist, wie Sie sagen, ob sie in den Lehrbüchern aufgenommen werden?"


    (Gelächter)


    O. Budnitskii

    - Nun, Sie wissen, Lehrbücher, um ehrlich zu sein, ich bin interessiert an der wenigstens. Tutorials - das ist eine ziemlich allgemeine Informationen.


    B. Dymarsky

    - ... In der offiziellen Geschichtsschreibung, anscheinend.


    O. Budnitskii

    - Natürlich sollten sie auch. Warum müssen wir, um die Geschichte, basierend auf offiziellen Dokumenten zu schreiben, die so genannte? Wieder einmal gibt es eine
    Menge interessanter Dinge in diesen offiziellen Dokumenten. Und was in den Zeitungen veröffentlicht, und dass die gleichen Korrespondenten "Wahrheit", sagen wir,
    Boris Polevoy, an seine Vorgesetzten, die tatsächlich passiert schrieb, und sie alle solche politischen Informanten waren, ist es ein gewaltiger Unterschied, nichts hat sie gemeinsam. Und was ich geschrieben habe lieber Boris Polevoy, ist er dort zwei Bänden einige seiner Notizen über den Krieg, und der Tatsache, dass er während des
    Krieges war es berichtet up - nichts. Oder, siehe, ich weiß nicht, 10% identisch ist, bzw. 5%. Deshalb ist es notwendig zu verstehen, dass die Quellen für die Geschichte
    des Krieges haben mehrere Ebenen, sagen sie, und sie müssen sehr vorsichtig Arbeit. Also wollte ich sagen, du zu mir geäußert haben, dass es eine Frage an mich,
    fragte ein Mann.


    B. Dymarsky

    - Was die Kosaken?


    O. Budnitskii

    - Ja, Ich Bin. Nun, zunächst einmal, ich danke Ihnen erinnern, was ich gesagt habe vor ein paar Jahren, glaube ich, in einer der Shows.


    B. Dymarsky

    - Das Problem hierbei war es, was es notwendig ist, um unsere Leute, die noch da Oleg V. Budnickij sind der Meinung, dass die Kosaken, die Mitarbeiter waren, dass
    sie eine Verurteilung erforderlich zu erklären.


    O. Budnitskii

    - Auswanderer, ja. Dass sie richtig Verrat verurteilt, weil sie nicht die Sowjetbürger. Ich bin ein Anhänger von ihren Überzeugungen? Ja, ich bin. Rechtlich - ja, ja,
    sie waren nie Bürger der UdSSR konnten daher technisch nicht Verräter sein. Ich bin vollkommen einverstanden mit diesem. Wissen Sie, NS-Verbrecher streng
    rechtlich nicht verurteilt, weil sie in Nürnberg auf einem speziell für dieses Gesetz geschaffen versucht werden. Aber, wie zu Recht schrieb Mark Aldanoff in einem
    der privaten Briefen, sie noch um aufzulegen. Diese wurden beispiellosen Verbrechen, die wirklich benötigt, um über die dann Recht zu gehen.


    B. Dymarsky

    - Internationales Recht.


    O. Budnitskii

    - Ja, das Völkerrecht und die Schaffung neuer Vorschriften. Dies ist ein Sonderfall, der nur die Regel bestätigt. Was hier diesen Kosaken, die vor allem in dem damaligen Jugoslawien, die 20 Jahre hat sie dort lebten, die die Armee Wrangel verließ und auf andere Weise gelebt. Dann schuf eine russische Schutzhülle und einige andere Kosakeneinheiten , die auf der Seite der Wehrmacht gekämpft, vor allem gegen serbische Partisanen. Er sagte immer wieder, dass wir russische Patrioten, sind wir nicht
    einige liberale Demokraten sind wir russischen Patrioten vorhanden und wir sind mit den Bolschewiki zu kämpfen. Ging an die Bolschewiki zusammen mit Hitler zu
    kämpfen. Trugen deutsche Uniformen. Wie wurden die britischen behandeln sie? Als Verräter, nicht wahr? Das heißt, Sie wissen, wenn ...


    B. Dymarsky

    - Es ist nicht einmal, dass Verräter, wie Feinde.


    O. Budnitskii

    - Als Feind. Absolut. Und, wissen Sie, wenn sie sagen, dass wir sind Patrioten, wir sind Russisch, werden wir die Bolschewiki zu kämpfen - sie russisch. Und wenn in der
     für den Fall - sie sind Serbisch. Aber dann die eine oder andere. Wenn das Tragen deutschen Uniformen, dann sind Sie nicht auf dem Pass beurteilt werden, aber in einer Form, die du trägst. Und ich glaube, dass, wenn diese Kosaken nach Serbien, das Wohn- kamen sie kaum jemand von ihnen allen wäre geblieben. Ich denke, dass ohne Gerichtsverfahren auf den ersten Baum gehängt werden würde. Dort wurden sie als echte Feinde, die hier bestens aufgehoben, und dann mit den gleichen serbischen
    Partisanen auf der Seite der Nazis kämpften sie behandelt.

    Im Übrigen wird in der UdSSR ihr Schicksal, mit Ausnahme der Führer, die ich glaube nicht, dass das richtig aufgehängt ist, weiß ich nicht, da Häute und Krasnow. Sie verdienen Verurteilung, kein Zweifel, und gibt, weiß nicht, Gefängnis, was auch immer, aber sie waren schon alte Männer und persönlich habe im Zweiten Weltkrieg
    niemanden getötet, irgendwie zu ihnen zugeschrieben werden kann humaner sein, aber dennoch. Und der Großteil der in Reih und Glied Kosaken, sie, ja, kam in das
    Lager, und ein paar Jahre später begnadigt wurden paradoxerweise. Ich glaube, sie hatten das Glück, dass sie in die Hände der Sowjetmacht zu fallen. Ich wiederhole,
    wenn sie wieder gab den Jugoslawen, wäre es viel schlimmer. Dass eine solche ist meine Position. Ich wiederhole: Ich bin damit einverstanden, dass es rechtlich
    unwirksam war, und im Grunde für das, was sie die Straftat während des Zweiten Weltkrieges bestraft.


    B. Dymarsky

    - Bei ausgefochten.


    O. Budnitskii

    - Dafür kämpften an der Seite des nationalsozialistischen Deutschland, ja. Und, sagen wir, die anderen russischen, sondern trotz grundlegender
    Meinungsverschiedenheiten mit den Sowjets, sie entweder in der Widerstandsbewegung beteiligt oder zumindest glaubte nicht, dass der Sieg der Nazis können
    Nutzen Russland zu bringen. Sie waren fast alle liberal-demokratischen Teil der antibolschewistischen russischen Emigration, und, sagen wir, General Denikin,
    und viele andere. Daher ist der russischen Emigration, aber auch die gesamte Menschheit in zwei Teile geteilt. Nun, hier sind diejenigen, die bereits den Punkt
    erreicht haben, dass ...


    B. Dymarsky

    - ... Oft sah im Krieg, vielleicht die Befreiung Russlands von Bolschewismus und der andere Teil der Ansicht, dass Russland ...


    O. Budnitskii

    - Ja, mit allen Mitteln. Ich wiederhole: alle wollten Befreiung vom Bolschewismus, aber nicht mit allen Mitteln.


    B. Dymarsky

    - Wissen Sie, jetzt erinnere ich mich, ist es im Tagebuch bei Zinaida über seine Auseinandersetzung mit Merezhkovskys geschrieben. Bei Ausbruch des Krieges in der
    41 th Jahr, so dass sie nur innerhalb der Familie in zwei Teile geteilt. Sie sagte: Dmitry, Mitja, wie sie es nennt ihn und sagte, dass Russland ist höher und ich, dass
    die Freiheit oben sagen.


    O. Budnitskii

    - Nun, es gibt nicht viel kaputt. Merezhkovskii Vergleich Hitler mit Jeanne d'Arc, zum Beispiel, ist es nicht?


    B. Dymarsky

    - Merezhkovskii nur im Herbst 41 Jahren gestorben

    .

    O. Budnitskii

    - Ja, aber er schaffte es, Hitler mit Jeanne d'Arc zu vergleichen.


    B. Dymarsky

    - Jedoch in ihrem Tagebuch, dass sie diese Diskrepanz hatte es nicht weniger.

    Oleg, hier ist die Frage kam von Cyrill von St. Petersburg, habe ich absichtlich am Ende unseres Programms verließ. Ungefähre Release-Datum der Buch- und Verlags?


    O. Budnitskii

    - Der Vorvertrag ich mit dem Verlag ROSSPEN erreicht, betrachtet - gut, ich hoffe, innerhalb von sechs Monaten.


    B. Dymarsky

    - Näher am Geburtstag.


    O. Budnitskii

    - Ja, Ich Bin.


    B. Dymarsky

    - Lassen Sie uns eine andere, die Zeit. "Ich bin in der 89. Jahre des letzten Jahrhunderts - nun, das 20., wahrscheinlich - in Ungarn sprach mit dem deutschen
    Veteran, der in russischer Kriegsgefangenschaft war, war als Kriegsgefangener. Dann habe ich keinen Wert darauf, jetzt verstehe ich, was er sagte mir einige sehr
    interessante Dinge "- die Zusammenarbeit mit uns Uralmash schreibt. Es ist klar, natürlich, wir sind sehr viel in diesem Leben gibt, aber nicht immer zu verstehen
    und zu erkennen, einen gewissen Wert.


    O. Budnitskii

    - Es besteht kein Zweifel. Aber ich bin mein eigener Großvater, der durch den Krieg ging, etwas wie das besonders aktiv fragte nicht, und zu der Zeit wusste ich nicht,
    wie besonderes Interesse haben. Ich dachte, dass über den Krieg, wir alle wissen, nicht wahr? Und dann mein Großvater starb, und einige sehr wichtige Fragen, die
    ich hatte, um ihn nicht zu fragen. So ist es mit vielen von uns aufgetreten. Aber ich möchte eines der Gedichte von Wladimir Gelfand zu zitieren, er war sicher nicht
    ein großer Dichter, aber dennoch kontinuierlich geschrieben. Und nun, im Sommer '45, das Erreichen der Reichstag, stand er an der Spitze des Reichstages, wie er
    schreibt, schrieb ein Gedicht: "Auf dem Balkon des Gebäudes der Berliner ich mit anderen Kämpfer stehen und schauen, und auf Deutschland zu spucken, besiegt
    Berlin spucken. "


    B. Dymarsky

    - Hier, aber aufrichtig.


    O. Budnitskii

    - Aber ehrlich gesagt, ja. Aber Einträge Gelfand eine Menge interessanter, viele Artikel über die deutsche Kultur, die Deutschen, über Europa, und im allgemeinen alles.


    B. Dymarsky

    - Dann warten Sie auf das Buch und freuen uns auf die Veröffentlichung ROSSPEN dass sie uns die Gelegenheit geben, mit diesem Buch vertraut zu machen. Wie auch
    immer, ich denke, dass für den Jahrestag des Sieges im Krieg wird viele interessante, vielleicht, die neue Literatur. So finden Sie in einer Woche in der Sendung "The
    Price of Victory" und andere Programme werden wir über alles Neue zu sprechen.


    O. Budnitskii

    - Ja, alles Gute.

     







     


    © 1997-2015 Радиостанция «Эхо Москвы»













  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/  "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949" 
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"  
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами 
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski  "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"    
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •