• Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"

  •  
    МОСКВА, 25 ноября 2015 (АЕН)


     
     
     
     
     
    Евреи – герои войны 
     


    В Еврейском музее и Центре толерантности в Москве прошло открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне", приуроченной к празднованию 70-летия окончания Великой Отечественной войны.

    Выступая на открытии выставки, глава администрации президента РФ и член Попечительского совета музея Сергей Иванов выразил уверенность, что выставка уже стала заметным событием в культурной и общественной жизни России и важным шагом в деле сохранения правды о Великой Отечественной войне, о том, что все народы СССР встали на защиту от общего врага вместе, вне зависимости от национальностей.

    Он назвал уникальной чертой выставки тот факт, что она показывает вклад евреев в победу над нацизмом с помощью личных материалов, которые были сохранены их потомками.

    "Самое главное - личные фотографии, дневники, письма, которые сберегли потомки. Такие экспонаты всегда воспринимаются по-особому остро, глубоко, эмоционально.

    Они дают возможность ощутить саму атмосферу тех лет, переживания очевидцев, вполне осознать, какой дорогой ценой досталась победа и, конечно, какая ответственность в сохранении мира лежит сейчас на нас: на нынешних и всех будущих поколениях", - подчеркнул С. Иванов.

    Глава Попечительского совета Еврейского музея и Центра толерантности, известный предприниматель Виктор Вексельберг со своей стороны отметил, что выставка - "маленькая частичка той большой информации, которое нынешнее поколение должно помнить, сохранять и передать поколениям следующим".

    "Мы хотим помнить, что были не только жертвы, но и воевавшие. Нам нужно помнить все. Если мы что-либо забудем, то реакция может вернуться", - сказал он.

    Президент Федерации еврейских общин России Александр Борода заявил, что герои живы, пока жива память о них.

    "Мы будем помнить всех, кто боролся, будем бороться за сохранение памяти о Победе, и за то, чтобы эти ужасы не повторились. Сделан важный шаг к увековечиванию памяти, а в дальнейшем это может дать хороший урок молодому поколению", - подчеркнул президент ФЕОР.

    Он также рассказал, что музей будет продолжать подобные экспозиции и расскажет об участии других народов Советского Союза в Великой Отечественной войне.

    Академический директор Международного центра истории и социологии Второй мировой войны и её последствий НИУ ВШЭ и один из организаторов выставки Олег Будницкий задался вопросом нужно ли выделять роль евреев в войне.

    "Смерть обычно не отличала "эллина от иудея", но если они попадали в плен, то тут уж еврея точно ждала смерть", - сказал он, напомнив, что нацистами было истреблено 2,7 млн евреев — 10% от всех потерь СССР в войне, хотя в довоенном населении страны евреи составляли 2,5%.

    "Но как сказал Эренбург, "жертва умела стрелять". И наша выставка посвящена тем, кто стрелял, помогал обеспечению работы армии и т.д. Вы увидите человеческие документы, которые не могут не потрясти", - заметил Олег Будницкий.

    Он поблагодарил за помощь архивы и семьи героев выставки, а также специально выделил деятельность ведущего аналитика Центра Татьяны Вороновой, которая провела колоссальную работу по созданию выставки.

    Среди экспонатов выставки, открытой при содействии благотворительного фонда "САФМАР", личные документы, рисунки, фотографии (в том числе снимки таких известных фотографов, как Эммануил Евзирихин и Евгений Халдей), награды, страницы из рукописей писателя Василия Гроссмана, (автора очерка о лагере смерти Треблинка "Треблинский ад" и романа "Жизни и судьба"), позволяющие лучше понять контекст, в котором разворачивалась трагедия прошлого века.

    Среди других персонажей выставки – летчица Полина Гельман, единственная еврейка - Герой Советского Союза; военный переводчик и писатель Елена Каган, больше известная как Елена Ржевская, Александр Печерский, руководитель единственного успешного восстания в лагере уничтожения Собибор.

    Материалы для выставки были предоставлены Государственным архивом РФ (ГАРФ), Российским государственным архивом литературы и искусства (РГАЛИ), Российским государственным архивом социально-политической истории (РГАСПИ), а также с детьми и внуками ветеранов.

    В рамках открытия выставки в музее прошла презентация первой полной публикации дневников Владимира Гельфанда, охватывающих 1941-1946 года, подготовленная Исследовательским центром Еврейского музея.

    Сын В. Гельфанда, Виталий Гельфанд рассказал, что когда после смерти отца прочел его дневники, то для него это был шок сравнимый с ощущением от прочтения "Архипелага ГУЛАГ".

    Почти 17 лет, с 1985 по 2002 ушло на переписывание дневника, а в 2002 г. в Германии, куда к этому моменту переехал В.Гельфанд, была издана на немецком часть дневника, посвященная службе Владимира Гельфанда в Германии в 1945-1946 гг.

    В 2005 издание было повторено германским Институтом советской истории. При этом, историк Эльке Шерстяная, узнав из случайной обмолвки В. Гельфанда, что из представленного текста были исключены сцены сексуального характера, провела новую сверку текста и добилась исправленного издания.

    Олег Будницкий со своей стороны подчеркнул, что дневник Владимира Гельфанда беспрецедентен по хронологии, объему и подробностям.

    "Он все время писал и, кажется, вообще не боялся смерти, делая записи чуть ли не во время боя. Этот текст нелегко писать — он пишет об унижениях, о пещерном антисемитизме в армии, о своих неблаговидных поступках.

    Все это в совокупности делает дневник потрясающим источником по истории Второй мировой войны", - рассказал О. Будницкий.

    Он специально поблагодарил Т. Воронину, которая сделала полную сверку всего текста дневника, смогла найти сведения о ряде упомянутых там персонажей, тем самым подтвердив его достоверность.

    Полностью фотографии с открытия выставки "Евреи в Великой Отечественной войне" смотрите в фотогалерее Агентства еврейских новостей.

    Семен Чарный  

     


     
     
     
     
    © 2002-2015 Aгентство еврейских новостей
    Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

     















    Moskau, 25 November 2015 (АJN)


     
     
     
     
     
    Juden - Kriegshelden 
     


    Das Jüdische Museum und Zentrum für Toleranz der Ausstellung wurde in Moskau eröffnet, „Die Juden in den Großen Vaterländischen Krieg“, zur Feier des 70. Jahrestages des Großen Vaterländischen Krieges gewidmet ist.

    Anlässlich der Eröffnungsfeier, der Leiter der russischen Präsidialverwaltung und Mitglied des Board of Trustees des Museums Sergey Ivanov Rat zeigte sich zuversichtlich, dass die Ausstellung ein wichtiges Ereignis in der kulturellen und sozialen Leben in Russland geworden ist und einen wichtigen Schritt in die Wahrheit über den Großen Vaterländischen Krieg zu bewahren, dass alle Völker der UdSSR kam zur Verteidigung des gemeinsamen Feindes zusammen, unabhängig von ihrer Nationalität.

    Er nannte ein einzigartiges Merkmal der Ausstellung durch die Tatsache, dass es um den Beitrag der Juden nach dem Sieg über den Nazismus mit Hilfe von persönlichen Materialien zeigt, die durch ihre Nachkommen erhalten wurden.

    „Das Wichtigste - persönliche Fotos, Tagebücher, Briefe, die die Nachkommen Solche Exponate gespeichert werden immer in einer besonders akut empfunden, tief emotional ..

    Sie haben die Gelegenheit geben, die sehr Atmosphäre jener Jahre Erfahrung, die Erfahrung von Augenzeugen ist es bewusst, welche Art und Weise der Preis bekommen hat, um zu gewinnen und natürlich, welche Verantwortung Frieden jetzt bei der Erhaltung auf uns liegt, in die Gegenwart und alle zukünftigen Generationen „, - sagte Iwanow.

    Leiter des Board of Trustees des Jüdischen Museums und Toleranzzentrum, ein bekannter Geschäftsmann Viktor Vekselberg, seinerseits darauf hingewiesen, dass die Ausstellung - „ein kleines Stück der großen Information, dass die heutige Generation nicht vergessen werden sollte, erhalten und übermittelt Generation zur nächsten.“

    „Wir wollen daran erinnern, dass es nicht nur Opfer waren, sondern auch bekämpft Wir müssen alles daran zu erinnern Wenn wir jemals vergessen, kann die Reaktion zurückkehren ..“ - sagte er.

    Präsident der Föderation der jüdischen Gemeinden Russlands Alexander Boroda sagte, dass die Helden am Leben sind, noch die Erinnerung an sie lebendig.

    „Wir werden alle diejenigen erinnern, die gekämpft haben, wird für die Erhaltung der Erinnerung an den Sieg zu kämpfen, und sicherzustellen, dass diese Schrecken wiederholt werden, um nicht einen wichtigen Schritt in Richtung auf den Speicher perpetuate zu machen und weiterhin eine gute Lektion für die jüngere Generation geben kann.“ - sagte der Präsident von FJC .

    Er sagte auch, dass das Museum eine solche Exposition fortgesetzt wird, und wird über die Teilnahme von anderen Völkern der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg sprechen.

    Akademischer Direktor des Internationalen Zentrums für Geschichte und Soziologie des Zweiten Weltkrieg und seine Folgen Higher School of Economics und einer der Organisatoren, fragte sich Oleg Budnitskii ob die Rolle der Juden im Krieg Bedarf zuzuweisen.

    „Der Tod unterscheidet nicht in die Regel“ Hellene des Juden „aber wenn sie gefangen genommen wird, dann könnte es ein Jude genau war der Tod sein“, - sagte er, unter Hinweis darauf, dass die Nazis 2,7 Millionen Juden vernichtet wurden - 10% aller Verluste in der UdSSR Krieg, obwohl der Vorkriegsbevölkerung des Landes der Juden konstituiert 2,5%.

    „Aber Ehren sagte:“ Das Opfer war in der Lage zu schießen „Und unsere Ausstellung ist denen gewidmet, die erschossen, half den Betrieb der Armee zu gewährleisten, und so werden Sie menschliche Dokumente sehen, die nicht rütteln können.“ - sagte Oleg Budnitskii.

    Er dankte für die Hilfe von Familienarchiven und Ausstellungen Helden sowie spezifisch identifizierte Aktivitäten führende Analyst Tatiana Zentrum Raven, der eine enorme Arbeit bei der Erstellung der Ausstellung verbracht hat.

    Unter den Exponaten, offen mit der Unterstützung des Wohltätigkeitsfonds „SAFMAR“ persönlicher Dokumente, Zeichnungen, Fotografien (einschließlich Fotos von so berühmten Fotografen wie Emmanuel Evzirihin und Evgeniy Haldey), Auszeichnungen, Seiten aus den Manuskripten des Schriftstellers Vasily Grossman (Autor des Aufsatzes auf Lager Treblinka „Treblinka Hölle“ und der Roman „Leben und Schicksal“), besser zu verstehen, den Kontext, in dem die Tragödie letztes Jahrhundert entfalten.

    Unter anderen Ausstellungen Zeichen - Pilotin Polina Gelman, den einzigen Jude - Held der Sowjetunion; Militär Übersetzer und Schriftsteller Elena Kagan, besser bekannt als Elena Rzhevskaya, Alexander Pechersky, Leiter des einzigen erfolgreichen Aufstands im Vernichtungslager Sobibor.

    Materialien für die Ausstellung wurden vom Staatsarchiv der Russischen Föderation (Staatsarchiv), das Russischen Staatsarchiv für Literatur und Kunst (RGALI), Russisches Staatsarchiv für Sozialpolitische Geschichte (RGASPI), sowie Kinder und Enkel der Veteranen zur Verfügung gestellt.

    Bei der Eröffnung der Ausstellung im Museum Gastgeber eine Präsentation der ersten vollständigen Veröffentlichung der Tagebücher Vladimira Gelfanda für die Jahre 1941-1946, hergestellt durch das Forschungszentrum des Jüdischen Museums.

    Sohn von W. Gelfand, Vitaly Gelfand sagte, dass, wenn nach dem Tod seines Vater seine Tagebücher zu lesen, ist es ein Schock für ihn ist vergleichbar mit dem Gefühl, aus der Lektüre „Der Archipel Gulag“.

    Fast 17 Jahre, von 1985 bis 2002 ausgegeben wurden, auf neu zu schreiben das Tagebuch, und im Jahr 2002 in Deutschland, wo bis zu diesem Zeitpunkt V.Gelfand bewegte, wurden im deutschen Teil des Tagebuch veröffentlicht gewidmet den Dienst von Vladimir Gelfand in Deutschland in 1945-1946.

    Im Jahr 2005 hat sich die Veröffentlichung des Deutschen Instituts der sowjetischen Geschichte wiederholt. Zur gleichen Zeit, die Historikers Elke Wolle vor versehentlichem lernen schlüpft W. Gelfand, dass aus dem vorgelegten Text von sexueller Natur Szenen wurden ausgeschlossen, er eine neue Sortierung des Textes gehalten und gemacht überarbeitete Auflage.

    Oleg Budnitskii seinerseits betonte, dass das Tagebuch Vladimira Gelfanda ist beispiellos in chronologischer Reihenfolge, Volumen und Details.

    „Die ganze Zeit er schrieb, und es scheint, überhaupt nicht Angst vor dem Tod, Aufzeichnungen machen fast während des Kampfes, ist dieser Text nicht einfach zu schreiben -. Er schreibt über die Demütigungen der Höhle Antisemitismus in der Armee ihrer ungerechten Taten.

    All dies zusammen ein Blog macht eine hervorragende Quelle für die Geschichte des Zweiten Weltkrieges“, - sagte O. Budnitskii.

    Er dankte speziell T. Voronin, der eine vollständige Versöhnung des gesamten Text des Tagebuchs Informationen über eine Anzahl der Zeichen erwähnt finden konnte gemacht, damit seine Echtheit bestätigt.

    Fully Fotos von der Eröffnung der Ausstellung „Juden im Zweiten Weltkrieg“ beziehen sich auf Galerie in der jüdischen Nachrichtenagentur.

    Semen Chernij

     











  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/  "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949" 
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"  
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Newsland "СМЯТЕНИЕ ГРОЗНОЙ ОСЕНИ 1941 ГОДА"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     ВЕСТНИК "Проблемы реадаптации студентов-фронтовиков к учебному процессу после Великой Отечественной войны"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами 
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski  "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"    
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •    企业头条 "柏林战役后的女人"
  •     腾讯公司  "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     歷史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •     Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"
  •