• Memuarist.com "Гельфанд Владимир Натанович"
  •    





     
     
     
    Каждому из нас есть о чем вспомнить... В каждой семье из поколения в поколение пересказываются смешные и грустные, горькие или героические события, которые превращаются в семейные легенды. Мы обязаны это сохранить. Не дайте умереть истории своей семьи. Напишите о ней здесь. Напишите о том, что случилось с вами. Оставьте большую историю историкам. Напишите честную историю сами.
     
    Jeder von uns hat etwas, an das er sich erinnert ... Jede Familie hat lustige und traurige, bittere und heroische Ereignisse, die von Generation zur Generation erzahlt werden und in der Familie zu Legenden werden. Wir mussen sie bewahren. Lassen Sie Ihre Familiengeschichte nicht sterben. Schreiben Sie hier daruber. Schreiben Sie, was Ihnen passiert ist. Uberlassen Sie die gro?e Geschichte den Historikern. Schreiben Sie eine ehrliche Geschichte selbst.
     
    Кожному з нас є про що згадати ... У кожній родині з покоління в покоління переказуються смішні й сумні, гіркі або героїчні події, які перетворюються в сімейні легенди.Ми зобов'язані це зберегти. Не дайте зникнути історії своєї сім'ї. Напишіть про неї тут. Напишіть про те, що трапилося з вами. Залиште велику історію історикам. Напишіть чесну історію самі.   
     
    All of us have something to remember.  Each family have funny, sad, bitter or even heroic tales to tell, passing them from one generation to another, turning family history to family legends. Don't let family history to fade in the past - send your stories to the Future. Tell us here what happens to you today. Write your own one history
     
     
     
     
     


        Гельфанд Владимир Натанович родился 1 марта 1923 г. в селе Ново-Архангельск Кировоградской области. С мая 1942 по ноябрь 1946 участник войны. Член КПСС с 1943 года. В 1952 году окончил Университет им. Горького г. Молотов (Пермь). С 1952 по 1983 гг. преподаватель обществоведения и истории в ГПТУ. Оставил три сына. Умер 25 ноября 1983 г. в Днепропетровске (Украина).

    Известен как автор опубликованных дневников о годах службы в Красной Армии (1941—1946), неоднократно издававшихся в переводах на немецком и шведском языках.
    Сайт о Владимире Гельфанде: http://gelfand.de/

    "Дневники. 1941 -1946" Cвернуть

    Гельфанд Владимир Натанович

     
    Даты жизни: 01.03.1923 – 25.11.1983
    Страна: Украина
    Город: Днепропетровск
    Источник: http://zhurnal.lib.ru
    Язык: Русский
    Опубликовано: 30.06.2015 – 05.07.2015
    Событий: 512


     

    27.04.1941
    После воскресника болит голова. Много впечатлений. Надо многое обдумать, много припомнить и тогда уже все записать...Ещё
    01.05.1941
    Вот уже первое мая, опять новые события и опять никакой возможности этим вечером написать о них...Ещё
    02.05.1941
    Давно, очень давно, не созывался воскресник и поэтому программа предстоящего литературного воскресника обещала быть очень интересной. Лелея эту надежду, пошел к Лене Малкиной, с которой и условились пойти на это мероприятие...Ещё
    02.07.1941
    Война изменила все мои планы относительно проведения летних каникул. Уже сдал почти все испытания, осталась только математика - мой самый нелюбимый и трудный предмет...Ещё
    18.09.1941
    Начали эвакуацию семьи членов горсовета и милиции. То и дело слышались сигналы автомобильных гудков - днем и ночью город оставляли тысячи его жителей. Начали растекаться слухи. Остающиеся в городе с негодованием смотрели на убывающих...Ещё
    27.09.1941
    Позавчера был в музее "Домик Лермонтова". В этом домике я побывал еще в 37 году... После осмотра экспонатов и чтения книги записей впечатлений, я оставил довольно несвязную запись. Знай, мол, наших, и я мужик-купец...Ещё
    06.10.1941
    Pасположились на траве и командир взвода стал знакомить с дисциплинарным уставом. Мозолила глаза несдержанность руководителей и взаимное стремление рисоваться перед нами; неавторитетными приемами добиться авторитета...Ещё
    07.10.1941
    На рассвете пришла Галя и сказала, что дядя Люся просит мои галоши! Опять наглая выходка. Он у меня просит галоши или новые сапоги. А я то... я без галош где быть должен? Дома сидеть целый день? Ну уж нет. Отказал, конечно...Ещё
    08.10.1941
    Читал и слушал радио. Подвиги некоторых бойцов и отдельных частей вызывают гордость и изумление. Так один боец, сделав из своей одежды чучело, заставил немцев несколько минут обстреливать его из пулеметов и минометов, а сам этим временем изменил позицию обстрела, открыв ответный огонь...Ещё
    09.10.1941
    Утром опять занятия по всеобучу (с 9 до 11). У меня нерешительные движения в строю, что обращает на себя внимание. Наши войска оставили город Орел...Ещё
    11.10.1941
    Вчера призвали в армию дядю Исаака. Это было непредвиденно и внезапно. Целый день провозились мы на огороде и вечером, придя домой, встретились с этой новостью. До поздней ночи провожали мы его, измученные волнениями и суетой. Аня плакала немножко...Ещё
    13.10.1941
    Много часов провел в парке за чтением Мопассана. Пробовал писать стихи, но ничего не получилось. Кругом крутились люди. И такого укромного места как в парке Шевченко, здесь нет. Прозой писать не пытаюсь, так как для этого нужно много времени...Ещё
    15.10.1941
    На всеобуче нам сказали, что положение серьезное и мы должны быть готовы в любой момент быть призванными на фронт. Сегодня занятия прошли спокойно и "белобрысые" меня не трогали...Ещё
    16.10.1941
    Тетина квартира превратилась в постоялый двор. Вчера сюда пришли два еврея и заявили мне (тети не было дома), что привезли ей семечек, что хотят их ей подарить и пр. пр. Наконец, после долгих посулов, они перешли к действительной цели своего визита - сообщили о своем хотении переночевать...Ещё
    21.10.1941
    Конечно, по сравнению с Францией, Бельгией, Голландией, Польшей - наши войска героически сражаются с немцами. Но если сравнить СССР с плохо вооруженным Китаем, с героической Испанией и безоружной Албанией, то становится немного странно и много стыдно за свою страну...Ещё
    22.10.1941
    На всеобуче снова подвергся издевательствам хулиганов, которых побаивается сам командир отделения и, всячески потакая, даже ругался с командиром другого отделения в угоду им. И, что особенно им на руку, бесконечно объявляет перерывы. Когда они меня забрасывали (буквально так) камнями, он отвернулся...Ещё
    23.10.1941
    На улицах и в парке, в хлебной лавке, в очереди за керосином - всюду слышится шепот. Шепот ужасный, веселый, но ненавистный. Говорят о евреях. Говорят пока еще робко, оглядываясь по сторонам...Ещё
    26.10.1941
    Сегодня, вместо занятий во всеобуче, целый день работали в колхозе на уборке капусты. Вырывали руками. Все, за исключением только одного, во главе с младшими командирами (звание, присвоенное им у нас во всеобуче) хулиганы, антисемиты и мерзавцы...Ещё
    29.10.1941
    Занятия прошли сравнительно спокойно. Пару раз кто-то бросил в меня камнем и попал по голове, но я сдержался, не ответил. Один мерзавец прозвал меня "Абрамом", не знаю за что - я с ним ничего не имел. Но я и на это не обратил, вернее, сделал вид, что не обратил внимание...Ещё
    30.10.1941
    Так взятие Одессы, или, как сообщалось, "оставление ее нашими войсками по стратегическим соображениям" почти не вызвало недовольства и неверия в добровольно-вынужденную сдачу города. Но Харьков - тут теперь я не верю, что добровольно, по стратегическим соображениям...Ещё
    31.10.1941
    - Ты лодырь, ты не хотел даже бабушке достать хлеба. Ты целыми днями книги читаешь и радио слушаешь. Почему ты не поступил на работу? Ты сел на тетину шею и решил, что так и нужно. Я отвечал, рассказывал, объяснял, но она перебивала, не давая говорить и, заставляя говорить громче обычного...Ещё
    02.11.1941
    Днем был в бане. Впервые за полмесяца. Все остальное время, помимо всеобуча, провел в очереди за хлебом. Сегодня я бабушке достал свежего хлеба за 4 рубля 10 копеек кило. Она была в восторге и даже предложила мне немного сметаны...Ещё
    03.11.1941
    В привокзальном саду было много людей. Беженцы. Они были грязные, измученные и напоминали о нашей с мамой эвакуации из Днепропетровска...Ещё
    05.11.1941
    В горкоме комсомола мне предложили работу, с чем я радостно и согласился. На сегодняшний день я работник ремонтно-восстановительной колонны связи 4 линейного участка...Ещё
    06.11.1941
    Взял серый хлеб в военной лавке - вот уже несколько дней в городе нет такого. Есть только черный в 90 копеек и белый в 4.10. И тот и другой одинаково невыгоден. Первый из-за плохой выпечки и постоянной черствости, второй из-за стоимости...Ещё
    07.11.1941
    Не лучше ли веселая окопная жизнь, жаркая воинская служба, сопряженная с опасностями, кровавыми боевыми этюдами и самопожертвованием во благо Родины. Так нет - одинокое затворничество в подчинении нескольких начальников...Ещё
    09.11.1941
    Что-то тяжелое, неумолимое, окутало мой разум. Чувствуется, что в глубине меня где-то, скрыт богатырский размах, неиссякаемый источник энергии, сильный ум и безудержные удаль и смелость...Ещё
    20.11.1941
    Так, на днях, когда надо было напоить лошадь, и конюх этого не сделал вовремя, он сказал, обращаясь ко мне, видимо не предполагая тогда еще во мне еврея: "У них, наверное, в натуре заложена лень, у этих евреев". В другой раз: "Торговать вы умеете, а работать нет". ...Ещё
    03.05.1942
    Кончились первомайские дни, кончился выходной день, а я все тут, в Ессентуках. Вчера получил письмо от Оли из Магнитогорска. Она работает браковщицей на заводе. С ней в том же городе живут Ира Радченко и Майя Белокопытова. Они учатся в металлургическом институте, и последняя записалась в армию...Ещё
    04.05.1942
    Сегодня приехал с фронта дядя Исак. Он похудел здорово. Много рассказывает о своей жизни в армии, но ничего о фронте - он не видел даже убитых, так как на передовые позиции не допускался, и перевозили они раненных только...Ещё
    06.05.1942
    Сегодня произошло решающее событие в моей жизни - меня призвали в армию. Кадровым красноармейцем. Я был совершенно не подготовлен, а призвали внезапно в 9 часов утра: на 10 явиться с вещами в военкомат. Пришел в 11, но это оказалось тоже слишком рано...Ещё
    07.05.1942
    Сегодня отправил письмо в Ессентуки - открытку с портретом Д. Дидро. В Армавире прогулялся по главным улицам и на базаре. Сало - 150 рублей килограмм, но я не купил. В нашей команде, оказывается, все беспартийные, за исключением меня. Это хорошо - буду проситься политруком...Ещё
    08.05.1942
    Лагеря. Красивая природа. Я сижу на крыше землянки, отведенной под карантин для вновь прибывших бойцов. В нескольких шагах от меня крутой обрыв. У подножья обрыва неширокий низменный бережок многоводной и бурной реки, стекающей откуда-то с гор...Ещё
    11.05.1942
    Целый день не занимались: в баню ходили, уколы делали... Уколов я не делал - как я буду заниматься, маршировать, когда они (уколы) так болезненно на мне отражаются...Ещё
    12.05.1942
    На днях (позавчера, кажется), меня вызвал военный комиссар роты и спросил, могу ли я писать. Я ответил, что пишу стихи и увлекаюсь литературой. - Надо его в редколлегию - сказал он присутствовавшему тут же командиру. - А немецкий язык знаете? - спросил он затем. Я ответил, могу писать и говорить,...Ещё
    20.05.1942
    Только к вечеру мы приехали сюда. Теперь нам осталось, как показывает карта, 145 километров, пока мы достигнем берегов Крыма. Там разгорелись ожесточенные бои и, как говорится в последнем сообщении Совинформбюро, бои идут уже в районе города Керчи...Ещё
    21.05.1942
    Многие сержанты и прочие командиры, не признавая во мне равного, презрительно на меня косились, как на случайно затесавшегося в их семью человека. А командир роты сказал лейтенанту: "Его и назначили командиром?!" Тот подтвердил. "Гельфанда?!" - опять спросил ротный и, махнув рукой, отошел...Ещё
    28.05.1942
    Когда я шел в наряд на кухню, мне советовали украсть деревянную ложку, так как моя неглубокая железная очень неудобна. Но я не смог ни попросить, так как был уверен, что мне не дадут, ни уворовать, так как знал, что поймаюсь...Ещё
    29.05.1942
    Мой выстрел оказался самым точным среди остальных всех. Мина упала над целью, выше ее, метров на 30-50. У соседа моего, Фогельмана, оторвало при выстреле прицельное приспособление. Я предложил комиссару батальона испытать мины тех минометов, из которых выстрел оказался неудачным...Ещё
    31.05.1942
    Скомандовал расчету выстрел. Мина упала в... самый центр мишени. Следующая мина тоже попала в цель. Итого пять мин из десяти - попали в цель, пять - упали недалеко от цели, кольцом окружив ее. Результаты были лучшие, нежели в батальонном миномете...Ещё
    01.06.1942
    Сегодня выезд. Куда - не сказано, но поездом на Север... Написал стихотворение "Миномет", письмо, и вел записи в дневнике. Только часов в 12 меня послали в хозвзвод, потом в третью роту, потом в штаб УРА и, наконец, на поле...Ещё
    02.06.1942
    Едем, едем - хорошо ехать! Только теснота необычная. Жутко сказать целая рота размещена в одном вагоне. Люди здесь разные...Ещё
    03.06.1942
    Подъема еще не было. Мы едем все-таки в Сталинград. Солнце поднялось, чтобы видеть нас и заалело багрово. Как хорошо, солнце!...Ещё
    04.06.1942
    Город начался отдаленными на десять-пятнадцать километров от него пригородами. Крыши домов, как и сами дома - деревянные. Много было домов очень древних, но красиво исполненных и расписанных. Долго-долго тянулся этот деревянно-древний, приволжский город,...Ещё
    05.06.1942
    Девять часов вечера. Темнеет. Сегодня комиссар целый день обрабатывал нас политически. С каждым днем он мне все больше и больше нравится своей стойкостью, силой воли и неистощаемой энергией...Ещё
    06.06.1942
    Собираюсь подать заявление в партию. Хочу идти в бой коммунистом. Буду проводить политическую работу, с которой до некоторой степени знаком и которая мне близка. В боях даю себе клятву быть первым и добиться звания лейтенанта,...Ещё
    08.06.1942 – 11.06.1942
    Дождь, дождь бесконечный, ленивый, напоминающий Новороссийский. Правда, земля здесь тверже и не киснет под ногами после дождя, не липнет к ногам и не образует болота...Ещё
    12.06.1942
    Со вчерашнего вечера, с пяти его часов, и до восьми часов сегодняшнего утра рыли блиндаж для нашего расчета. С 8.30, примерно, и до 4 вечера отдыхали (если не принимать во внимание ходьбу на один километр за обедом). Сейчас роем запасную позицию впереди основной...Ещё
    13.06.1942
    На рассвете. До света работал - рыл окоп. Сейчас копает Хаустов - боец моего подразделения. Этот человек вызывает во мне брюзгливую жалость: он не так стар, как выглядит, не так слаб, как хочет казаться...Ещё
    15.06.1942
    Лейтенант видимо забыл, что нам нужно заканчивать рытье складов и первый уснул после завтрака. За ним все остальные легли спать, не напоминая ему о складах. Сегодня уже пятый день как мы роем окопы, предназначенные для оборонительных боев. Выстрелы как-будто стали отчетливей и ближе...Ещё
    16.06.1942
    Все книги, что вез я с собой - отдал бойцам на курение. Только одна Иванова о Лермонтове осталась пока у меня. Нести невозможно. НЗ пищи, куда входят концентраты и сухари (на пять дней и того и другого), патроны 85 штук, и еще кое какие необходимые вещи - все это страшно тяготит, но и необходимо...Ещё
    18.06.1942
    Говорят также, что на нашем участке (Изюм), немцев отогнали на восемь километров. Говорили, что нам помогло орудие, называемое "Катюшей", сжигающее все на своем пути...Ещё
    19.06.1942
    Страшно испорчен желудок. Понос и рвота. Ходил к санинструктору, но его не застал. Еще утром бойцы нашего взвода передали ему о моей болезни, но он только посоветовал (опять же через бойцов) мне ничего не есть, никакой другой помощи не оказав...Ещё
    20.06.1942
    Наконец, сегодня явился санинструктор. Он сказал, что я умышленно отравляю себе желудок в надежде на госпиталь. Сказал, будем лечить на месте дисциплиной...Ещё
    22.06.1942
    Пишу в землянке. Налеты продолжаются и сейчас. Хаустов, мой боец, окончательно растерялся и даже от испуга заболел. У него рвота. Руки трясутся и лицо перекошено...Ещё
    23.06.1942
    Вчера пришил себе два сигилька, как их здесь называют - два треугольничка на каждую петлицу и стал сержантом. "Вот чудо: в завтрак подходил к нам боец, в обед - сержант", - говорили повара, указывая на меня...Ещё
    25.06.1942 – 26.06.1942
    Привал. Едем на машине в сторону восхода солнца. Проехали уже свыше 100 километров. По дороге большое количество военных. Все направляются в ту же сторону что и мы, или мы в ту же сторону, что и все. Масса машин...Ещё
    27.06.1942
    Я попросил его назначить в разведку меня, но ротный назначил двух других сержантов. Мне не повезло. Не удалось рискнуть. А рисковать мне нравится. Не довелось узнать много нового, близко наблюдать и, возможно, вступить в бой...Ещё
    28.06.1942
    Снаряды здесь рвутся как на передовой, хотя до боевых позиций отсюда не меньше пяти километров. Вчера осколком снаряда убило корову, другой - отбило ногу. Бойцы раскупили мясо. Мы не успели...Ещё
    01.07.1942
    Какой, однако, бессовестный этот Хаустов! Какой неприятный человек! Вчера целый день он спал. Я не будил его, так как, во-первых стирал и писал в это время, и во-вторых решил дать ему выспаться, чтобы к вечеру он мне тоже не мешал. Но не тут то было!...Ещё
    02.07.1942
    Коров, оказывается, увели всех, не выдав селянам даже расписок. Одну женщину, отказавшуюся расстаться с коровой, какой-то лейтенант пристрелил - ранил в живот, и она сейчас умирает. Никто даже не пытается спасти ее...Ещё
    03.07.1942
    Заговорили о картах и о положении на фронтах. Капитан сказал, что у нас карты сейчас плохие, хуже немецких, так как наше командование не думало, что немцы займут такую территорию, так далеко вглубь, и карты составило только до Киевской области включительно. ...Ещё
    04.07.1942 – 05.07.1942
    Хаустов опять уснул. Я пришел, взял лежавшие рядом с ним винтовки и перенес на другое место, и от миномета перенес некоторые наши вещи - он не слышал. Разбудил. Стал говорить, что за это могут пострелять нас и что так на передовой не делают. Он назвал меня говном, ....ным в рот, и прочей матерщиной...Ещё
    06.07.1942 – 07.07.1942
    Мы где-то около Славянска, в селе Туманово. Поздно пришли. Машин еще нет. Страшно устал, сил нет писать. Сейчас опять двигаться будем. Ноги опухли, покрылись мозолями и чирьями. Тяжело и хочется спать...Ещё
    11.07.1942 – 13.07.1942
    Шесть дней выходим из окружения. Нет ни сил, ни терпения. Идем пешком, по меньшей мере, километров двести. Мне они кажутся, эти несколько дней, месяцем, годом, чем-то невообразимым и тяжелым, похожим на кошмарный сон...Ещё
    18.07.1942 – 19.07.1942
    "Вы не понимаете обстановки, товарищ Гельфанд, вы не знаете в каком мы сейчас положении" и приказал мне принести лопату, чтобы закопать оружие. Я попросил оставить хотя бы один ротный миномет, (он весит всего лишь 10 килограмм), на что лейтенант мне ответил "несите его тогда сами на плечах"...Ещё
    20.07.1942
    Хутор Беленский. Сегодня мы уже здесь второй день. Войска все идут и идут. Одиночки, мелкие группы и крупные подразделения. Все имеют изнуренный и измученный вид. Многие попереодевались в штатское, большинство побросало оружие, некоторые командиры посрывали с себя знаки отличия...Ещё
    21.07.1942
    Николаевка, где до сих пор была переправа, по рассказам многих занята немцами. Впереди, по хуторам и дорогам, тоже, по слухам и разговорам, высадились десанты. Толком, однако, ничего не известно. Сейчас, утром, мы движемся дальше на повозке...Ещё
    22.07.1942 – 26.07.1942
    На обратном пути наткнулся на пункт пограничной охраны НКВД. Там отобрали у меня винтовку и оставшиеся в подсумке 36 патронов, выдав расписку. Мариновали там меня целый день до вечера. Пищи никакой не давали и разговаривали со мной строго. Это мне очень не понравилось...Ещё
    28.07.1942
    Я решил уходить. Стал спрашивать бойцов относительно шансов на успех при совершении побега. Один из бойцов, находившийся тут уже несколько дней, посоветовал идти на Котельниково, где, вроде, должен быть военно-пересыльный пункт. Уходить посоветовал он огородами, минуя посты охранения...Ещё
    30.07.1942 – 31.07.1942
    Во время этих поисков наткнулся на эшелон эвакуирующихся в Сталинград. Мне удалось втиснуться в один из вагонов. Это было вечером 27-го числа. 28-го я прибыл в Сталинград. В вагоне эвакуирующихся меня угостили кусочком сала и чаем с сахаром, на дорогу дали хлеб...Ещё
    02.08.1942
    Меня направили в Райгород, за Сталинградом,.. Здесь нас тоже пропустили через огонь, воду, трубы и ругань командиров... Командир полка приказал нас накормить и назавтра отправить на Волгу купаться и стираться...Ещё
    15.08.1942
    Но как только пришел новый лейтенант - он стал помкомвзводом, заняв сержантскую должность. Это больно задело его старшинское самолюбие, он стал министром без портфеля, хотя и с папкой. С этих пор он не давал мне жить, задавая всякие каверзные вопросы, которые приводили нередко к спорам. ...Ещё
    20.08.1942 – 23.08.1942
    Вчера стреляли мы из миномета. Мой расчет уничтожил и рассеял много гитлеровцев и даже вражескую автомашину с боеприпасами. Два наших взвода в целом уничтожили и разогнали до трех рот пехоты противника. Это ягодки. Яростный натиск немцев мы сдержали, но те основными силами обошли нас и окружили...Ещё
    30.08.1942 – 03.09.1942
    Горшков, получая, заявил вполне серьезно, и я уверен, так он и сделает: " Я раздам всем по пол кружки, а остальное себе заберу". Эх, сражает он меня. Я бы разоблачил кое-кого... И эти люди представлены к награде...Ещё
    03.09.1942 – 04.09.1942
    Один мальчишка бойкий радостно рассказывал бойцам о своем счастье: немцы, перед уходом своим пригнали скот в это село, раздали жителям для откорма, но, убегая, угнать с собой не успели. Много скота осталось теперь у местных жителей. Ночь переспали мы в этом селе. Я устал страшно от ходьбы. Мозоли...Ещё
    06.09.1942
    Третий день мы ведем ожесточенные бои с противником стремящимся перейти в наступление. Ни днем, ни ночью не затихают выстрелы из винтовок, автоматов, минометов и орудий всех калибров, которыми немцы неустанно засыпают землю, пытаясь сломить нас своею мощью, поколебать дух наш...Ещё
    08.09.1942
    Странное дело - за все время пребывания на фронте я не видел ни одного убитого человека, а под огнем врага побывал не раз. Вот и сегодня небольшие осколочки от снарядов несколько раз угодили в меня. А во время сегодняшней, ночной ходьбы за ужином и вскоре за завтраком, пули свистели над самым ухом...Ещё
    09.09.1942
    У меня в окопе был политрук. Он долго объяснял задачи командира отделения. Крепко, но справедливо ругал меня за то, что в моем расчете не были свернуты скатки, и за другие неполадки в отделении за которые я ответственен...Ещё
    10.09.1942 – 11.09.1942
    Политрук рассказал мне, как вести дневник. После того случая, когда он обнаружил случайно увиденные в дневнике разные глупости, я пишу теперь так, как подсказал мне политрук. Он говорит, что в дневнике надо писать только о работе роты, о ходе боев, об умелом руководстве ротной команды...Ещё
    12.09.1942
    Я в восторге! Ведь если бы не политрук, кто бы руководил моими действиями? И винтовка у меня блестит теперь и миномет в порядке. Каждое мое действие под контролем внимательным и чутким...Ещё
    13.09.1942 – 14.09.1942
    Я остался помкомвзводом и командиром расчета. Теперь у меня забот полон рот. Ночью опять стреляли. Я выпустил 10 мин, опять была заминка со стрельбой...Ещё
    17.09.1942 – 18.09.1942
    Сегодня написал большое письмо Оле. В нем вызывал на соревнование в учебе и бою сокурсников. Приветствовал всех знакомых...Ещё
    27.09.1942
    Теперь относительно вещей. Разорили меня окончательно, ограбили. Конечно тут не без политрука обошлось, больше того - он главный зачинщик или, вернее, человек способный и, вероятно, совершивший это паршивое дело. Лазили у меня повсюду и результатом обыска явилось хищение или, мягче, конфискация...Ещё
    30.09.1942
    Ночью вновь прибывшие рыли себе окопы, тогда же стреляли из миномета. Выпустили ужасно много мин - наши шли в наступление и мы их поддерживали. Сегодня, вероятно, уйдем отсюда. Командир роты и политрук полагают, что в Дубовый Овраг. Его отбили этой ночью у немцев...Ещё
    13.10.1942
    Лейтенант тоже криклив. Дело дошло до того, что сегодня они поставили меня третьим номером, сняв с командиров отделения. Недаром ко мне в суп заскочила лягушка этой ночью, я укусил ее посередине и чуть было не съел...Ещё
    22.10.1942
    Теперь я третий номер в расчете. Было так: однажды, при проверке знаний миномета у личного состава нашего взвода, я не ответил на один вопрос. Все бойцы моего расчета ответили на отлично, а я ведь их обучал...Ещё
    23.10.1942
    Сегодня впервые в жизни пил водку, сразу двести грамм ухлопал. Закусил последним кусочком хлеба, так что остаток дня я без хлеба. Водка немного вскружила голову, но пьян я не был, хотя политрук с лейтенантом смеялись, говорили, что больше пятидесяти грамм они мне не дадут...Ещё
    21.12.1942 – 29.12.1942
    Много других ужасающих неполадков, но люди (не все, правда) во всем обвиняют евреев, открыто обзывают всех нас жидами. Мне больше всех достается, хотя я, безусловно, ни в чем тут не виноват. На мне вымещают они свою злобу и обидно кричат мне "жид"...Ещё
    25.01.1943
    Вот уже полтора месяца минуло с тех пор как я попал в санбат и расстался со своими, к счастью. К моменту моего выбытия из части положение мое там стало крайне шатким и неприятным...Ещё
    26.01.1943 – 27.01.1943
    Не до писания. Узнал о страшной неблагодарности, которую встретила моя доверчивость...Ещё
    31.01.1943
    Сюда привели еще трех человек, нерусских. Я даже не знаю, какой они нации. Они все страшно нахальны. Везде лазят. Один при мне, якобы рассматривая сумку, сунулся смотреть ее содержимое. Я хотел отнять у него сумку и перелил чернила...Ещё
    01.02.1943
    Встал сегодня рано, но успел только к концу последних известий. Наши войска взяли в плен 16 генералов, много полковников и пять тысяч пленных солдат и офицеров. В районе Сталинграда, как показали пленные генералы, было не 220, а 330 тысяч человек...Ещё
    02.02.1943
    По-прежнему нахожусь на квартире. Нас разбили по взводам, в зависимости от местожительства, но это до сих пор ни в чем не улучшило своевременной и без толкотни раздачи пищи. Два раза на день при 800 граммах хлеба мы получаем по полмиски жидкости, называемой здесь супом. Это все...Ещё
    03.02.1943 – 04.02.1943
    Сегодня на квартире один из бойцов - татарин, украл хлеб у хозяйки. Та поймала его на месте преступления. Вечером я обнаружил пропажу у себя железной ложки...Ещё
    15.02.1943
    Татарин, что со мной в квартире, смешит своей глупостью и невежеством. Он говорит, что Ростов больше Донбасса, что в Донбасс приезжают люди на три года поработать и затем разъезжаются и поэтому население Донбасса малочисленно. Ругает нашу власть совместно с кулацки настроенной хозяйкой дома...Ещё
    17.02.1943
    Вчера мы втроем сговорились и, когда хозяйка ушла, набрали себе по карману семечек. Так она все равно не дает, хотя целый день они (хозяева) грызут, и, несмотря что мы отдали им все свои конфеты - по 7 штук - грызут сами...Ещё
    19.02.1943
    Сегодня меня выписали в часть, но когда я спросил, уеду ли я отсюда раньше 23 числа, врачи, посоветовавшись, решили меня оставить до вечера 23, ибо я должен буду выступать со стихами...Ещё
    23.02.1943 – 24.02.1943
    Контора госпиталя. После чтения стихов на вечере одна девушка из Гомеля (фамилию и имя я еще не решаюсь спросить у нее), подозвала меня к себе и долго восторгалась моими стихами...Ещё
    27.02.1943
    Сегодня разругался с хозяйкой - высказал откровенно ей все, что о ней думал. Она ругалась как никогда еще нецензурно, ругала "еврейню, що посiдала на нашi шиi", ругала Советскую власть, потом побила жестоко внука своего Кольку, называя его "советский выводок", "советская блядь"...Ещё
    01.03.1943
    Итак, я отправился в путь 1 Марта, когда мне исполнилось 20 лет. Мне выдали две справки. Одна о том, что я не получал денег в госпиталях (за два месяца) и справка о ранении (с дополнением, что я, как раненный на Сталинградском фронте, имею право на получение отличительного значка для раненных)...Ещё
    06.03.1943
    В первый же день пребывания в Красном Куте посетил редакцию районной газеты "Сталинский путь" с намерением напечатать там свои стихи, но редактор сказал, что в настоящее время они ничего кроме сводок Совинформбюро не печатают...Ещё
    09.03.1943
    Трупы, между прочим, почти все собраны и погребены. Однако, на всем пути к Сталинграду и в самом городе нам встречалось еще много трупов, собранные в кучи и еще не собранные, одетые и с оголенными задницами. Дети и женщины, тянули куда-то зацепленные железными рогачами полуистлевшие *** человеческое...Ещё
    09.03.1943
    Еду на Котельниково. Продовольствие кончилось и привелось менять табак (грамм 80) на три сухарика. Я их съел, но еще голоден. Спал на вокзале, на холодном каменном полу, как и все другие бойцы, так, что пройти нельзя было - тесно. Лежали буквально один на другом...Ещё
    11.03.1943
    Базар представляет собой двух - трех теток с молоком (50 рублей литр) в окружении многих покупателей - красноармейцев. Один, не желая стоять, предложил 60 рублей за литр, другой 70. Так бойцы сами создают цены...Ещё
    12.03.1943 – 13.03.1943
    Ночевали на станции Двойной. Здешние жители - казаки. Сталинградцы, выгнанные оттуда в эти места немцами, говорили, что здесь плохие люди, что они не пускают даже на квартиру переночевать. Но, к счастью, нам повезло. В первой же хате куда постучали приняли и разрешили переночевать...Ещё
    13.03.1943
    От станции и от всех прилегающих к ней построек остался лишь страшный след обломков. В станице на улицах зияли колоссальной величины воронки от бомб весом не менее тонны...Ещё
    17.03.1943
    Только что возвратился домой с базара. Цены на хлеб повысились. Купил шесть яиц за 30 рублей, поллитра молока за 25, три стакана семечек за 5, кусок хлеба грамм на 800 за 35. Итого у меня ушло только за день 95 рублей...Ещё
    18.03.1943 – 19.03.1943
    Вши опять закусали. Оказывается, я их вчера не всех выжарил утюгом. Сейчас опять грею утюг - буду жарить. В редакции - ни какого результата - ни редактора, ни секретаря не застал. Оставлять стихов не хочу...Ещё
    20.03.1943 – 21.03.1943
    Сегодня у меня был весьма успешный базарный день. Может внешность моя или какие либо другие причины вызывают у всех такую реакцию по отношению ко мне, не знаю. Но факт остается фактом...Ещё
    22.03.1943
    На этой квартире, где пишу сейчас эти строки, решил больше не оставаться. Сейчас буду искать другую квартиру, ибо здесь я уже очень долго, дней пять, соседи могут заявить. При проверке пострадаю и я и хозяйка, тем более что хозяйке надоело приглашать меня за стол, когда они кушают в моем присутствии...Ещё
    23.03.1943
    Принялся искать квартиру. Обошел несколько хат, пока, наконец, в одну пустили. Хозяйка молодая, красивая, однако страшно скупая. Утром подала пол тарелочки борща и намеками дала понять, чтоб искал другую квартиру. Спал на полу под соломой...Ещё
    24.03.1943
    Не весело мне теперь. Неужто опять я попаду в такую историю как окружение, отступление, неужто опять доведется мне этим летом бить ноги на протяжении сотен километров пути. Ведь я так не хочу повторения прошлого лета, так не хочу убегать один и вместе со своей армией, от врага, пятиться...Ещё
    26.03.1943
    Хозяева, где я живу, весьма состоятельные колхозники. У них есть и хлеб, и масло и прочее. Словом, я попал, наконец, на такую квартиру, о какой мог только мечтать с самого моего прибытия в Сальск. Борщ с промасленной сдобной пышкой, кислое молоко, сладкое молоко с великолепным домашним хлебом...Ещё
    27.03.1943
    Здесь тоже долго искал квартиру - всюду отвечали надоевшее "У нас есть уже". Причиной всему - отнятие у крестьян излишков хлеба - они теперь не хотят кормить бойцов, как делали раньше. Когда уже сильно утомился - нашел квартиру. Поужинал полмиской картофельного супа с хлебом...Ещё
    28.03.1943
    Буханочку хлеба за 15 рублей, булочку за 3 рубля, поллитра кислого молока - вот и все мои покупки. Кальсоны скинул с себя, хотел менять на сало, но давали всего лишь грамм 300-400 - недостаточно...Ещё
    29.03.1943
    Пересекая шоссейную дорогу, я наткнулся на грузовую автомашину, груженную продовольствием для госпиталя. Попросил подвезти. После колебаний долгих (связанных с кражей хлеба и сапогов, с машины таким же случайным пассажиром в чине лейтенанта), шофер согласился меня подвезти...Ещё
    30.03.1943
    Весь вчерашний день искал редакцию местной газеты, почту, фотографа и сало. Кто ищет - тот всегда найдет. Правильно говорится в песне. Нашел и я...Ещё
    01.04.1943
    Раненные на балконе противоположного здания, занятого под госпиталь, во все время митинга и погребения шутили, смеялись, даже неловко было. Затем гроб на веревках опустили вниз. Я не стал больше ждать и ушел искать ночлега...Ещё
    03.04.1943 – 04.04.1943
    Возле регулировщика мне сразу удалось сесть на машину и через какой-то час, или даже того меньше, я был здесь, в Котельниках. Долго искал квартиру. На краю села нашел. Хозяйка попалась нехорошая. Колхозница, но не взялась меня даже угостить чем-либо...Ещё
    05.04.1943
    Вчера добрался с грехом пополам в Злодейскую. Ехал машинами, но то ссаживали, то буксовали, и большую часть пути прошел пешком. Так что в Зверево приехал и попал на продпункт много позже других из нашей команды. На продпункте получил продукты на два дня...Ещё
    05.04.1943
    Вышел в центре Батайска. На продпункте наших не было. Пошел прогуляться. Встретил на шоссе эвакуирующихся из Матвеева Кургана. Вещи у них были на тачке гружены, сзади привязана тощая и печальная коровенка. Тачку везли старик и мальчишка спереди, одна женщина пожилых лет сбоку и одна сзади...Ещё
    07.04.1943 – 08.04.1943
    Ростов. Хозяйка страшная антисемитка. Безграмотная, но много воображающая о себе. Верит в бога. Не подозревая во мне еврея, почем попало чистит мою нацию. Ночевать вторую ночь она не позволила. Все время говорит: "Какой у нас воздух плохой" - она хочет меня выжить скорей. Сейчас ухожу...Ещё
    10.04.1943
    Вчера на полковом партсобрании обсуждались очень серьезные вопросы, затрагивающие честь и славу полка. После приема трех человек в кандидаты ВКП(б) собрание перешло ко второй части повестки дня...Ещё
    12.04.1943
    Сотни километров освобожденной советской территории, тысячи городов, деревень и миллионы населяющих их жителей, испытали на себе беспримерные злодеяния фашистских чудовищ в образе людей...Ещё
    13.04.1943
    Здесь есть один еврей-боец. Хотя он и имеет некоторые привычки не нравящиеся мне, как, например, сильно размахивает руками при разговоре, крутит у собеседника пуговицу, тянет за руку во время разговора - он все же близок мне и симпатичен...Ещё
    14.04.1943
    Сегодня весь день работал над оформлением стенгазеты. Переписал с помощью девушки Саши передовицу майского номера, а также свое стихотворение. Шура - девушка из Ташкента, 22 года, окончила десять классов. Она хорошенькая на лицо и наиболее чистая от всякого разврата из всех здешних девушек...Ещё
    15.04.1943
    Готовлю материал в следующий номер газеты. Шура тоже симпатизирует мне и исполняет все мои желания, касающиеся редактирования газеты. Командир роты назвал сегодня меня своим корреспондентом:...Ещё
    16.04.1943
    Утром вышел на зарядку, затем на построение, как положено. Но после командир взвода не позволил мне остаться в казарме и, хотя идет дождь, заставил меня в валенках идти на занятия...Ещё
    17.04.1943
    Сейчас беседа санинструктора. Хабибуллин - сержант-самозванец, страшно нахальная сучка. Маленький, заносчивый татарин со звонким голоском дворняги-собачонки. Он ко всем лезет, со всеми ругается и всеми командует...Ещё
    23.04.1943
    Вчера у меня был крупный неуспех, или, вернее, ряд неуспехов в быту и учебе. Стрелял на 200 метров - плохо. Из 10 патронов ни одним не попал в цель. Получил два наряда вне очереди от комроты за то, что купил стакан семечек...Ещё
    24.04.1943
    Сегодня купил еще семечек. Лущу их так, чтоб никто не видел. Вчера дезертировал или исчез каким-то образом старший сержант, медаленосец, член ВКП(б), агитатор нашего взвода Гайсек...Ещё
    29.04.1943 – 30.04.1943
    Три дня назад составляли на полковых учениях списки кандидатов в училище на средних командиров. Я был болен - 38,5?. Но когда замкомроты попросил меня составить характеристики на этих лиц, я, скрывая болезнь, решил написать. Когда написал - замкомроты, по моей просьбе, записал в школу и меня...Ещё
    01.05.1943
    Весь день сегодня отдыхал. Пища вкусная и сытная. Концерт артистов Госэстрады. Выступали: Тамарина, Кириллова, Жаров и другие...Ещё
    03.05.1943
    Закончились майские праздники. Вчера был концерт самодеятельности. Я записался в программу последним. Однако выступал первым, открыв своими стихами концерт. Имел большой и шумный успех. Комсостав подошел в конце моего выступления, все офицеры восторгались стихами...Ещё
    07.05.1943 – 09.05.1943
    Вчера исполнилась годовщина моего пребывания в армии. Вечером был на репетиции. Репетировали только мое выступление. Со мной полковник, подполковник и капитан - начальник клуба...Ещё
    17.05.1943
    Командир расчета нашего сержант Костенко - ужасный мерзавец, расист и беспардонный юдофоб. Ежедневно он издевается надо мной, заставляет постоянно таскаться с минометом и прочее. Однажды он открыто заявил, что я "еврейская морда, что Абрамы все хитрые и скользкие" и т.п. ...Ещё
    20.05.1943
    Начальник клуба капитан Горовцев - в прошлом кинорежиссер. Отлично поет, образован и ... с бритой головой (очевидно плешь). Первое впечатление - наш географ в 8 классе,...Ещё
    22.05.1943
    Петр Иванович - так зовут капитана Горовцева. Вчера он вызвал меня на репетицию - курсы дают сегодня концерт для райкома ВЛКСМ. Это будет - сказал капитан - репетицией для выступления на концерте самодеятельного армейского масштаба. На концерте будет много девушек-комсомолок...Ещё
    07.06.1943 – 12.06.1943
    Тринадцатого будет шесть месяцев моего нахождения в тылу. Командир взвода у нас теперь старший лейтенант Захаров. ...Ещё
    24.06.1943
    Позавчера исполнилось два года войны нашей страны с фашистской Германией. День этот ничем особенным не выдавался над остальными. Даже еда была повседневная: суп с галушками, тюлька, суп с рисовой кашей и колбасой...Ещё
    28.06.1943
    На концерт я предложил пойти хозяйке, но навязалась Дора, эта домашняя проститутка. Неудобно было отказать, пришлось взять и ее с собой. ...Ещё
    02.07.1943
    Знания у меня без плана и порядка уложились в голове, образовав там такой сумбур, усугубленный, кроме того, какой-то скрытой болезнью парализующей мой мозг, что только привычка моя и потребность оставлять все на бумаге, быть может, дадут мне возможность, вернувшись к этому когда-то потом, вспомнить...Ещё
    08.07.1943
    Занятия прошли вчера неплохо, но Замула, который был назначен командиром расчета, установил миномет совсем в противоположную сторону от противника. И вел стрельбу, отлично зная, где находится "противник"...Ещё
    25.08.1943
    Испытания кончились; я - офицер! На испытаниях присутствовал капитан Клименко - командир нашей роты, старший лейтенант Захаров - командир взвода, и майор Козлов - преподаватель огневой...Ещё
    29.08.1943
    26 числа после зачтения приказа получил звание младшего лейтенанта. Теперь ношу звездочки на погонах. Как-то странно и непривычно: "Товарищ младший лейтенант" - это немного смущает, я не привык еще к этому званию. Когда меня одевали, старшина сказал выдать мне ботинки. Я отказался получать их...Ещё
    30.08.1943
    Сегодня и завтра мы остаемся без пищи и только первого нам выдадут продукты, ибо в селении Саултан-Залы, где мы, 15 человек, получали продукты - нас надули. На всех получил один аттестат младший лейтенант-пулеметчик...Ещё
    31.08.1943
    Здесь многие ходят с медалью "За оборону Сталинграда". Я решил, пользуясь свободным временем, возобновить хлопоты о медали. Начальник штаба резерва, капитан, сказал, что на днях мы переедем во второй эшелон и там можно будет об этом говорить, ибо там есть медали...Ещё
    04.09.1943 – 07.09.1943
    В Маныче пробыли два с половиной дня. Ел арбузы без нормы и молоко. Со мной опять поселился Тишаков. Спали на полу. Мух много и они буквально съедали нас днем и ночью...Ещё
    07.09.1943
    Сейчас мы в Хутке, где находится штаб 248 дивизии, в которую я направлен. Здесь, совместно с моими товарищами по курсам Плешаковым, Анищенко, Гостевым, Ткаченко и другими, ожидаю старшего команды, который вместе с шестью бойцами где-то едет еще...Ещё
    08.09.1943
    Пополнение еще не прибыло и выходит что командиров очень много, а командовать некем. Создался резерв дивизии и резерв полка. В полку нас больше двадцати человек среднего комсостава. Есть здесь и старшие лейтенанты, и лейтенанты, но больше всего нас, младших лейтенантов...Ещё
    09.09.1943
    Ночью немцев выгнали. Наши части далеко продвинулись вперед. Сейчас будем трогаться и мы. Видел ракеты на передней линии, но выстрелов не было. Я все мечтал о продвижении, но мне казалось это только мечтой, ибо все было спокойно. Перед рассветом уже кто-то крикнул "В ружье! Подъем!"...Ещё
    15.09.1943
    Только что прошли Андреевку - районный центр Запорожской области. Она наполовину сожжена. Столбы телеграфные вдоль дорог срублены до пней. Всюду огонь, всюду плач взволнованных нашим приходом, утешенных жителей; но вместе с тем глубоко опечаленных разорением и зверствами фрицев. Даже скот те убивали...Ещё
    22.09.1943
    Еще немного продвинулись. Теперь в резерве остался я один. Большинство младших лейтенантов отправили по частям в резерв дивизии, а также в командировку за пополнением. Но даже и теперь мне приходится идти пешком...Ещё
    24.09.1943
    Пребываю здесь как бы в резерве. Не на должности. И никто ничего мне не говорит, не указывает. Я сам себе хозяин. Вчера захотел арбузов - пошел и нарвал. Вообще, арбузов объедаюсь я тут. И дынь тоже. По пятнадцать за один раз. Не раз меня дрисня такая прохватывала! ...Ещё
    26.09.1943 – 30.09.1943
    Наблюдал в стереотрубу за противником. Фрицы свободно и открыто ходят по передовой во весь рост. Многие без рубашек - загорают, некоторые вшей ищут друг у друга в голове. Иные по телу с такой яростью ловят их (и на рубашках), что кажется, там им числа нет...Ещё
    01.10.1943
    Самая первая передовая из всех передовых.... У нас существуют различные понятия слова "передовая"...Ещё
    05.10.1943
    Позавчера днем старший лейтенант сказал, чтобы я собирался за "Максимками". Что за "Максимки" он не знал и сам. Нужно было взять три подводы и отправляться в штаб полка. Я был удивлен такому приказу, ибо, если это пулеметы "Максимы", то их надо было б брать в боепитании, а не в штабе...Ещё
    06.10.1943
    Уважаемый товарищ редактор! Стихотворение "Вперед, советские солдаты!" читал в Вашей газете. Но никак не могу признать на него своего авторства, ибо только три четырехстишья действительно написаны мною, остальные же, целиком или частично, принадлежат чужому перу...Ещё
    06.10.1943
    Сегодня, когда я заканчивал свое письмо в редакцию, к нам пришел старший лейтенант. Это, как оказалось, был корреспондент газеты "Кировец". Фамилия его Червонный...Ещё
    07.10.1943 – 09.10.1943
    Мечтаю стать комсоргом батальона, но все это только лишь мечты, хотя, может, при желании сильном я мог бы добиться этой должности у комсорга полка. Он как-то жалел, что не поставил меня комсоргом батальона, а теперь, к сожалению, я его не вижу...Ещё
    11.10.1943
    Вчера весь день стрелял. Выпустил мин 700, чтоб не соврать. Сколько постреляли "огурцов", как их здесь по телефону именуют, никто нас не спрашивал, но, сколько их осталось - спрашивали ежеминутно. Весь день противник молчал, на наши выстрелы не откликался...Ещё
    11.10.1943
    Я копаю просторные и удобные окопы, и поэтому предполагал, что мой окоп займет кто-либо из лейтенантов, или командир роты или же, наконец, его КП. Так оно и получилось, тем более что был он очень глубок и мягок - устлан травой и сеном, имел ступеньку-скамейку...Ещё
    13.10.1943
    13.Х, или черт его знает, какое число. Два дня и днем и ночью шли. Вышли позавчера вечером. В одной из деревень отдохнули в посадке шесть часов и снова весь день и всю ночь ходу, не евши, не пивши...Ещё
    17.10.1943
    Вдруг разорвался снаряд. Так близко, что оглушил меня. Окоп завалило, меня присыпало землей и, наконец, что-то больно стукнуло меня по руке, по подбородку, по губе, по брови. Я сразу решил, что тяжело ранен, ибо ничем пошевелить не мог, а по лицу бежали струйки крови. Несколько минут не мог встать...Ещё
    20.10.1943 – 26.10.1943
    Всюду разрывы снарядов. Мы вели огонь, но сейчас пока не ведем - не ударить бы по своим. Артиллерия замолкла и дым, устлавший от глаз всю землю, рассеивается. Пехота в атаке. Гул авиации не прекращается. Она у нас хорошо работает сегодня, если б не этот нерадивец-летчик, сбросивший бомбы на нас...Ещё
    01.11.1943
    Сейчас вечер. Почти совсем темно. Солнце давно село. Мы подошли к озеру Сиваш, или, как его иначе называют, "Гнилое море". Оно является заливом Азовского. Здесь заняли оборону. Пока, очевидно, до завтра. Ведь это первый раз мы можем отдохнуть и поспать более двух часов...Ещё
    05.11.1943
    Я потерял свою часть. До самого рассвета я метался из конца в конец Акимовки, попал на колонну 547-ой, если не ошибаюсь, дивизии. Потом наткнулся на 347-ю. В селе нашел немецкие консервы, массу журналов и листовок на немецком языке,...Ещё
    13.11.1943
    Глянцев сейчас варит картошку. У нас в запасе осталось всего 7 картофелин. Но есть еще фасоль, горох и лук. Здесь мы нашли готовую землянку и расположились вдвоем, но землянка большая и в ней холодно. Большой палец правой руки безбожно мерзнет. Ноги я перевязал бинтом...Ещё
    18.11.1943
    Неотрывно мечтаю о сладкой девушке и о блаженной любви. В глазах моих мерещится нежная, гладкая девичья грудь, такая широкая и родная, что в ней утонуть можно, забыв о горе и невзгодах. Когда же я наконец встречу ласку и любовь милого существа и почувствую трепет пробудившегося счастья в моем сердце...Ещё
    24.11.1943
    20-го числа наступали. Началось наступление еще невиданной дотоль артподготовкой с участием нового, могущественного представителя советского оружия - "Ивана Грозного". Об "Иване Грозном" говорили не раз до того, но никто еще ясно не представлял себе, что это за оружие...Ещё
    25.11.1943 – 27.11.1943
    Сейчас началась наша артиллерийская подготовка. Стреляем и мы из минометов. Немцы отвечают тяжелой артиллерией. "Катюша" и "Иван Грозный" наши молчат пока. Сегодня на рассвете выдали грамм по 25 водки - это она, пока дошла сюда, "усохла"... Вчера прошел ДПК, и теперь я уже окончательно член партии...Ещё
    27.11.1943
    Однажды, после кратковременной передышки, вслед за арт-мин дуэлью с кровожадными гитлеровскими разбойниками, будучи на одном из южных фронтов Отечественной войны, я нашел написанную на непонятном мне языке толстую книгу с истрепанной временем обложкой...Ещё
    27.11.1943
    Назвав пса Николаем Федоровичем и дав как следует привыкнуть к своему новому имени, Панас стал обучать его постепенно человеческому языку. И, как это не покажется невероятным,...Ещё
    27.11.1943
    Одну из этих историй я хорошо запомнил и попытаюсь рассказать вам. В одно далекое историческое время покрытое плесенью столетий, в одном из великих звериных государств правил огромный и ненасытный Волк Великан...Ещё
    27.11.1943 – 30.11.1943
    Семнадцать человек остались лежать в поле до вечера, до темноты. Поздно вечером пришло еще четыре человека. Таким образом, пропало без вести всего-навсего четыре человека. Во втором батальоне примерно такие же потери...Ещё
    01.12.1943
    Сейчас на НП. Соседний полк наступает. Немец положил пехоту нашу с самого начала выступления: артогонь ответный дал, что называется. Снаряды рвались близко отсюда, и осколки долетали до блиндажа. Снайперы охотятся не смыкая глаз. Наш НП они хорошо проследили...Ещё
    02.12.1943
    Ночью вызвали за партбилетом в дивизию. Она расположена (это я думаю, что вызван в штаб дивизии) в Ново-Петровке. В два часа ночи получил билет. На фотографии я получился чумазый какой-то, черный, как цыган. Впервые снимался с усами... Всю ночь блудил в поисках ночлега...Ещё
    04.12.1943
    Вчера ночью ходил на передний край к стрелкам за людьми... Жить стрелкам, действительно, куда хуже нашего. Даже ночью там нельзя головы поднять - всю ночь немец стреляет из пулеметов и винтовок, преимущественно разрывными пулями...Ещё
    06.12.1943
    Теперь я здорово зажил! Проделали мне печку. Весь день горит она у меня и тепло ее напоминает мне дом. Руднев перешел ко мне в землянку и мы теперь вдвоем. Он проделал свет. Просит меня написать его девушке письмо, но сегодня уже некогда...Ещё
    07.12.1943
    Я на НП. Мороз сердитейший. Руки-ноги замерзли и в сердце холод. Фрицев почти не видно, только слева за целый день показалось человек шесть: копаются в огородах, ищут чего-то. Рама летает над нами, высматривает оборону...Ещё
    08.12.1943
    Я весьма и весьма рад сближению наших руководителей с руководителями Великобритании и США. Так рад, как был огорчен когда-то сближением с Германией - страной мракобесия. Это большая, необходимая дружба цивилизации и демократии. Черт с ним, что обе союзницы буржуазные страны...Ещё
    09.12.1943
    Один из бойцов, что попал к нам в роту от стрелков - Лозовский, находится у меня во взводе. Ему, как и мне, 20 лет. Он даже на пол года моложе меня. Я решил сделать его ординарцем. Пригласил к себе в землянку его землянка сырая и холодная. Нарубил он мне дров, перемыл котелки, в общем, парень на ять...Ещё
    10.12.1943
    Как вдруг справа, на месте бывшего зеленого поля, у самого края его, где виднелся небольшой курганчик, я заметил фигуру наблюдателя-немца и внизу возле него сидящего снайпера. Позвонил по телефону, и Соколов предложил корректировать стрельбу по немецким наблюдателям...Ещё
    12.12.1943
    На дворе мороз колоссальный. Я вышел минут на десять умыться и оправиться - и заморозил за это время ноги. Сейчас сижу разутый совсем и греюсь. Лозовский топит печку. Дров он раздобыл много в деревне, и в землянке очень тепло...Ещё
    14.12.1943
    Перед вечером Запрягайло стал задираться со мной. Ну и завелись. По всей земле проволокли друг друга и, в конце концов, я одолел его. Несколько раз я был сверху его, но брюки измазал основательно, и вообще - неудобно было перед бойцами. Но он как маленький, не понимает слов,...Ещё
    15.12.1943
    Разговаривал с Савостиным насчет жизни и несправедливости, повсюду царящей. Савостин говорил, что повидав несправедливость, обман, преследование людьми мелочных интересов, он решил после войны уйти от суеты, от жизни городской и поселиться в деревне, где заняться хлебопашеством. ...Ещё
    16.12.1943 – 18.12.1943
    Сейчас наступать будем. Каждый взвод действует самостоятельно. Все зависит теперь от моей инициативы. Артподготовка - полчаса, и затем - вперед!...Ещё
    21.12.1943
    Плачевен исход наступления. Мы почти на старых позициях. После артподготовки продвинулись и заняли Безымянный хутор. Но ночью немцы с криками ринулись в контратаку...Ещё
    24.12.1943
    Наступление наше приостановилось в самом начале своем. Пехота продвинулась не более километра. Правда, соседи справа потеснили вчера противника до самого Днепра. Позавчера противник контратаковал нас ночью. Довелось удирать, особенно нам, минометчикам...Ещё
    26.12.1943
    Над нами здесь все время висит Дамоклов меч. Кругом, то далеко, то совсем близко, рвутся немецкие снаряды, мины. Только чудо какое-то спасает меня от смерти. Сегодня перед рассветом снаряды стремительным воем вонзились в болотце, что внизу, метрах в двух от нас...Ещё
    27.12.1943
    Вечером комсорг Колмагорцев младший лейтенант, весельчак и трофейщик убит. Он полез за телом старшего лейтенанта Петрова, а у того было много трофеев: часы золотые немецкие, трое женских часов, портсигары, цепочки, два револьвера и многое другое. Взяли труп они вчетвером, но вдруг разорвалась мина...Ещё
    28.12.1943 – 29.12.1943
    Сегодня достал немного картошки - здесь всюду кучи валяются. Оттепель, и часть оттаяла, но снизу мерзлая. И она хорошей оказалась. Варил, кушал с маслом...Ещё
    30.12.1943
    Савостин ушел, и я еще написал часть рассказа. Много не удается мешают. То Руднев со своими песнями, то Соколов со скандалом за ящики. Он очень хороший человек и я напрасно его обидел, не выполнив приказания насчет ящиков - сжег один, а с него высчитывают...Ещё
    31.12.1943
    Неприятель тоже заволновался теперь. Говорят, что по имеющимся сведениям, глубоко в тылу немцы отводят свои силы на правый берег Днепра. Но здесь он дает еще жизни: обстреливает передовую еще сильнее, чем прежде. Впрочем, это, до некоторой степени, признак отхода...Ещё
    01.01.1944 – 02.01.1944
    Вот и новый год. Сейчас пойду к 33. Утро. Старший лейтенант Шакуров - парторг полка. Капитан Суслин - зам. по политчасти...Ещё
    04.01.1944 – 05.01.1944
    Написал две больших статьи о капитане Андрееве и о Соколове...Ещё
    09.01.1944 – 12.01.1944
    Привезли ужин. Ночь темная. Редкая ружейно-пулеметная перестрелка. В воздухе кукурузник, но чей - неизвестно. Оставлю дневник до рассвета, когда приедет завтрак. Карандаш затупился...Ещё
    14.01.1944
    Сейчас ночь. Приказали приготовиться и взвод приготовить, в полный боевой вид привести. Поэтому упаковал вещи и дневник, который, кстати, кончается. Туда я буду вписывать свои стихотворения...Ещё
    15.01.1944 – 16.01.1944
    Правые соседи наступали при поддержке самолетов, но продвинулись всего на 80 метров. Фрицы бешенные теперь. Послал стихотворение "Идут бои" и Нине-2 в редакцию "Сталинское знамя"...Ещё
    17.01.1944
    Ночь. Только что всех подняли, приказали приготовиться. Оказывается, противник снова наступает. Спички, как назло, отсырели. Пришлось половину коробки вычиркать, но ничего не получилось. Тогда чиркнул одну за другой две группки спичек, и они, пошипев, вспыхнули...Ещё
    18.01.1944
    Я сейчас слегка пьян - выпил грамм триста. В глазах подтемнело, они как бы сузились, а голова отяжелела и тянется к плечу. Шалит, не свалится, я не пускаю! В землянке не топлено, но я достал перекладин и буду топить когда отрезвлюсь...Ещё
    21.01.1944 – 23.01.1944
    Рассвет. Только что пришли в Белозерку. Бойцов разместили в большой хате, что по соседству, а мы здесь - лейтенанты и связисты. Спать хочется. Вечер. Темнеет. Сейчас уходим...Ещё
    02.02.1944 – 04.02.1944
    Дорогой грязь, слякоть, дождь взялись совсем доконать нас. Идти невообразимо тяжело, стоять невообразимо холодно. В деревнях, избранных для нас, нас даже на чердаки не пускали. Промокли насквозь, к тому же изголодались. В квартиры-чердаки полезли насильно, невзирая на плач хозяек...Ещё
    05.02.1944
    В селе ни одного человека, кроме собак ничего живого немцы не оставили. Это впервые, ни одному человеку не удалось скрыться и остаться в селе, не говоря уже о скоте и птице. Хаты целые. Поле кукурузное за селом...Ещё
    06.02.1944
    Местность совершенно открытая, что и голову высунуть нельзя. Противник обороняется одними пулеметами и винтовками. Ночью особенно рьяно обстреливает...Ещё
    07.02.1944
    Ночью привезли суп с галушками, и хотя галушек было мало и суп оказался жидким, я и мои товарищи по оружию впервые за несколько дней почувствовали себя наевшимися. ...Ещё
    29.02.1944
    Переправа стояла. Трактор потопил одну из понтонных лодок, и ее заменяли новой. Там застал Голубева и машиной доехал до *** Ночью под Зеленым Гаем. В темноте пишу. Сегодня нашел хозвзвод, но, не пожелав мерзнуть, дожидаясь отъезда подвод, пошел в Ново-Александровку, где решил временно пересидеть...Ещё
    01.03.1944
    Сегодня обнаружили на одной из окраин села труп старшего лейтенанта Кияна. Немцы, очевидно, добили его раненным. Какой ужас! Какой позор и укоризна всем этим мелочным, несчастным людям, не забравших, не вынесших его с поля боя...Ещё
    03.03.1944 – 05.03.1944
    Сегодня немец сделал на село-совхоз крупный артналет. Я попал в самое пекло. Поспешил спрятаться и набрал полные сапоги воды. ...Ещё
    06.03.1944 – 07.03.1944
    Ночевал здесь, совершив ночной переход из совхоза Александровки, села Ковалевки. Полночи проблудил, но не важно - зато поел нынче сытно: суп, каша и хлеб (выменял за табак). Выменял буханку, но половину отделил хозяевам. Они живут в 17 номере...Ещё
    08.03.1944
    Ночью не мог заснуть: среди ночи к нам постучались корпусные связисты. Они затопили, стали печь пышки. Их было трое. Потом, когда уже все легли спать - немец начал стрелять по селу. Методично, в течение всей ночи он обстреливал весь участок, где размещалось село...Ещё
    09.03.1944
    Голова болела надоедливо, но водка помогла мне уснуть. Посреди ночи вши разбудили меня. Они наползли еще в большем количестве и кусали, кровожадные, ненасытно, без всякой жалости. Я ворочался, чесался, но бесполезно...Ещё
    10.03.1944
    Вчера вечером возвращался из санчасти, когда услышал, не доходя до села, разрывы снарядов. Немцы обстреливали тяжелыми ту окраину, где находился мой заветный ночлег, моя маленькая, теплая комнатка...Ещё
    11.03.1944
    Я поместился вместе с резервом офицерским на окраине села. Женщин здесь очень много, они почти в каждой хате. Немцы спешили, и им было не до них...Ещё
    12.03.1944
    Еще до операции, когда замораживали палец, меня стало тошнить, а во время операции я совсем обеспамятел. Давали нашатырь нюхать, но долго еще меня тошнило и в глазах было темно. Я очень мнителен и нервы мои чувствительны ко всякой боли...Ещё
    13.03.1944 – 14.03.1944
    День сегодня великолепно-солнечный, теплый, мягкий. Говорят, по-старому сегодня 1 марта. Теперь началась уж настоящая весна. Орудийных выстрелов со вчерашнего дня не слышно. Фронт неизвестно как далеко, может даже у Буга. Может Николаев и Херсон уже у нас? Известий не слышу, газет давно не читал...Ещё
    15.03.1944
    Бывшее еврейское село-хуторок. Немцы расстреляли всех евреев и позакапывали в противотанковом рву, вплоть до малолетних детишек. "До ляльки" - как говорят крестьяне. После непродолжительного перехода из села Новосибирск, остановились здесь на ночлег...Ещё
    17.03.1944
    Сегодня разговаривал с одним сотрудником красноармейской газеты. Старший лейтенант. Допоздна разбирал стихи мои, кое-какие обещал напечатать. Он личным секретарем Тычины был, друг Голодного...Ещё
    30.03.1944 – 31.03.1944
    "Идите, товарищ лейтенант в хату, там ребята мед-повидло едят". Когда я пришел - уже все поели, встали из-за стола. Пригласила хозяйка и меня, но я решил лучше купить за деньги оставшуюся четверть банки меда. Заплатил хозяйке 50 рублей. Банку, правда, со стола не убрал...Ещё
    01.04.1944
    Надя была руководителем и организатором борьбы с врагом, саботажа его постановлений. Два раза ее возили в Одессу на допросы, два раза - в Суворовку. Сидела она и в немецком гестапо, но расторопность выручила ее...Ещё
    03.04.1944 – 04.04.1944
    Уже сильно просрочил свое прибытие в часть, но сегодня думаю догнать. А погода, как на зло, испортилась, и так не хочется выходить из теплой квартиры на волю...Ещё
    06.04.1944 – 07.04.1944
    Сычавка. Вчера еще был снег, а сегодня теплый, необыкновенно солнечный день. Написал письма маме, папе, Ане Лифшиц, тете Ане, Майе Белокопытовой, Ане Перкиной - итого шесть писем...Ещё
    09.04.1944 – 11.04.1944
    Наутро фронт отодвинулся значительно, и мы пошли с Павлом на 1-ю заставу. Зашли к его любовнице. Там остановились. Маруся бросилась Павлу на шею, и соседи дворовые говорили, что "муж Марии пришел". Павел холодно к ней отнесся и рассказал после, что это не главная его любовница...Ещё
    12.04.1944
    На одной из улиц в центре Тираспольской улицы мы увидели большую толпу людей. Подошли ближе и увидели виселицу - автомашину, на которой стояли три мерзавца: два румына и один русский. Один из румын был сильно расстроен и еле держался на ногах от предчувствия смерти...Ещё
    14.04.1944
    Решили еще ночь побыть в Одессе. Начали договариваться, как проведем время. Павел, после моего признания о несведущности в этом вопросе, пообещал устроить и научить половому сношению с девушкой. Посмеявшись, дал слово сделать меня таким же профессионалом, как и он сам...Ещё
    19.04.1944
    Пехота, минометчики, артиллерия и даже часть "Катюш" переправились в плавни, но неожиданно вода в плавнях стала прибывать и затопила их постепенно. Никто не успел опомниться, когда вода поднялась по колено людям и создалась угроза гибели орудий. Много пушек и "Катюш" уже нельзя было вывезти...Ещё
    21.04.1944 – 25.04.1944
    Вечером хоронили подполковника, убитого бомбежкой. Позже был получен приказ об уходе под Чебручи, чтобы в другом месте переправиться через Днестр. Здесь, в Чабручах, реки Турчанки нет, но форсировать Днестр за ночь не удалось, так что полк и поныне пребывает в плавнях...Ещё
    27.04.1944
    Поел, и вместе со всеми резервистами отправился в лагерь, где формируется батальон Рымаря. Мне сказали, что минрота тоже комплектуется там. Но оказалось совсем иначе. Я попал стрелком...Ещё
    28.04.1944
    Наконец-то, о чем я лишь слегка догадывался, осуществилось. Сегодня Полушкин назначил меня командиром стрелкового взвода. Подумать только, в награду за восемь месяцев боевых действий на фронте в этой части! ...Ещё
    01.05.1944
    Вечером он написал мне до одури несуразный приказ: одному переправиться на другую сторону к затопленным водой ПТРам, и, войдя в село, забросать гранатами или другим путем уничтожить ДОТ с амбразурой станкового пулемета. Я расписался, что читал, но едва ли буду выполнять...Ещё
    02.05.1944 – 03.05.1944
    Вчера ночью перешел вместе с взводом на передний край. Говорили нам, что нами подменяют на ночь, затем на сутки, передовиков, якобы те предались, но, очевидно, соврали. Постарались поскорее пихнуть меня в пропасть, но нет, шалят, я буду сверху, над пропастью, и не погибну назло всем врагам...Ещё
    07.05.1944 – 09.05.1944
    Вчера исполнилось два года моего пребывания в Красной Армии. Сейчас передвигаемся. Ушли с плавней назад, перевалили через Днестр и теперь очень тяжело двигаемся по эту (левую) сторону реки на север, вдоль фронта...Ещё
    11.05.1944 – 12.05.1944
    Сегодня уходим на передовую. Будем занимать оборону по эту, левую сторону Днестра, на окраине села Красная Горка. Уже вечереет. Скоро опустится солнце, скроется за горизонт, и, когда посереет воздух, мы двинемся...Ещё
    14.05.1944
    Все дни моего пребывания здесь (вместе с частью я здесь нахожусь с 9 числа) кругом гремят бои страшные. Особенно по ту сторону Днестра, где наши занимают небольшой, но довольно укрепленный плацдарм...Ещё
    15.05.1944
    Сегодня наши на той стороне подобрались совсем вплотную к немцу по берегу, но почему-то вернулись. Вероятно, пулемет сорвал наступление - немцы установили его у самого берега, и он хлестал пулями в течение всего наступления...Ещё
    16.05.1944
    Пархоменко, как низкий человек, вскрыл мое письмо к Лапину и прочел его, включая, конечно, то место где было сказано о его вздорном приказе мне: "Переодеться солдатом и забросать, переправившись лодкой на немецкую сторону, их амбразуру гранатами". Теперь он мстит мне...Ещё
    17.05.1944
    Уважаемый товарищ редактор газеты "Советский воин" Н. Филиппов!... В условиях многодневного пребывания на передней линии, в окопах, что в 100-150 метрах от неприятеля, мне очень трудно, а вернее, вовсе невозможно услышать мнение и серьезную профессиональную критику своих произведений...Ещё
    20.05.1944
    Почему же меня сохранила судьба? Ведь я мог сделать еще три шага вслед за неизвестными мне дотоль военными и очутиться в лапах злорадной кровопийцы-смерти...Ещё
    23.05.1944
    Первое чрезвычайное на фронте происшествие - это посылки. Впервые за службу в Красной Армии мне посчастливилось получить посылку от мирных советских граждан: кусочек сала, печенье, бумага. Прислали жители Одессы. Ответил им письмом. Но, конечно, всего, что одесситы выслали, не было в посылке...Ещё
    24.05.1944
    Я проходил траншеей по расположению роты, проверял бдительность часовых и накопанное за день по оборонительнным работам. Вдруг услышал шум и поторопился туда. Когда уже был недалеко, услышал: "Товарищ старший лейтенант, за что вы меня бьете?" и другой: "А ты знаешь что я замкомбат!? Пи... тебе!...Ещё
    28.05.1944
    Ночью я не прилег ни на секунду, так как лазил на передовую к Чубу командиру четвертой роты. Надо было прокопать ход сообщения вниз от бугра и до минометчиков. До самого спуска мы прокопали, но когда я решил проверить с минометчиком спуск, то оказалось, что там обрыв глубиной в 50 метров...Ещё
    30.05.1944
    Уважаемый товарищ Гвардии полковник Паравишников! Товарищ майор Суслин! Настоятельно прошу Вас обратить внимание. 8 месяцев пробыл я в минометной роте 3 батальона. За это время я прошел большой и почетный путь с боями нашего полка почти от Миуса до самой Одессы...Ещё
    30.05.1944
    РАПОРТ Прошу Вас содействовать моему назначению по специальности командиром минометного взвода...Ещё
    07.06.1944
    Заборцев достал бочку вина, но меня с Николаевым угостил чаркой лишь на второй день пьянствования, когда все начальство батальона уже перевалялось пьяным...Ещё
    10.06.1944 – 16.06.1944
    Весь день занимались. В свободное время пишу, тороплюсь гнев свой вылить наружу. Множество офицеров 1 батальона едут в резерв или же на формировку. Много офицеров из числа ветеранов полка едет в отпуск...Ещё
    18.06.1944
    РАПОРТ Прошу Вас оказать мне помощь в следующем вопросе. Моя мать Городынская Надежда Владимировна, эвакуировавшаяся из Днепропетровска в Магнитогорск в дни оккупации, теперь получила от директора завода им. Ленина, где она до этого работала секретарем отдела кадров, вызов с производства...Ещё
    21.06.1944
    Так привольно здесь! Блиндаж у меня величиной с комнату: две койки, подушка пуховая, посуда всевозможная. Неприятно, что фактически все разворовано по квартирам и принесено сюда, но удобно в том смысле, что чувствуешь себя по-домашнему...Ещё
    25.06.1944 – 28.06.1944
    Ночью кино. Киножурналы и фильм "Освобождение Орла". Картина ужасно потрепана, склеена из кусочков, так что невозможно было ее смотреть без досады. Не досмотрел и пошел спать в Колосово, хотя полковник и отдал нам распоряжение идти ночью на передовую...Ещё
    01.07.1944
    Опять получил письмо от этой Ани Короткиной из Магнитогорска. По ее письмам я сделал для себя вывод о ее бессодержательности и наивности, а фотокарточка утвердила во мне мнение, что она некрасивая к тому же. ...Ещё
    09.07.1944
    Наконец-то свершилось долгожданное - ушел из стрелковой роты и, надо думать, никогда в нее не возвращусь...Ещё
    17.07.1944
    Дежурю в оперотделе. Помдеж - капитан Щинов. Но фактически всю работу дежурного я выполняю сам, так как Щинов очень занят штабной работой - он один остался на оперотдел. Телефонистки-девушки есть хорошенькие, поэтому я увлекся работой...Ещё
    23.07.1944 – 25.07.1944
    Мои любовные похождения не блещут удачей и не таят в себе ничего привлекательного, за исключением, я бы сказал, элемента приключенчества...Ещё
    27.07.1944
    С бойцами еще не ознакомился. Взвода мне сейчас не дают, поработать поэтому придется в роте. Конечно, придется. А раз работать, то и знакомиться. Сегодня ночью дежурю по роте как-раз...Ещё
    29.07.1944
    Вчера на город налетала вражеская авиация и побросала мелкие бомбы. Ранило военфельдшера. Хороший парень был - шутник, и у него была интересная книга "Записки проститутки". Писем не получаю, но пишу много...Ещё
    31.07.1944
    вечером, перед уходом, я зашел к комбату за разрешением. Мне указали на дверь, которая была слегка приоткрыта. Едва я зашел в дверь, которую считал коридорной, как ставня отворилась. Сестра комбата открыла ее, и я застал комбата и Фигириту в постели...Ещё
    02.08.1944 – 04.08.1944
    Сегодня прибыл старший лейтенант. Приехал с орденом "Красной Звезды". Хотя он здесь совсем недавно и еще не участвовал в наступлении - орден ему вручили, очевидно, в дивизии. Старший лейтенант мне не доверяет и, наверное, опасается меня - дело рук Филатова - ибо скрывает от меня все секреты...Ещё
    05.08.1944
    В войне фиаско за фиаско. Орденов нет. Даже медалей, хотя бы за Сталинград. Репутации нет. Снова фактически начинаю вступать в жизнь, испытывая на себе подозрения и неискренность со стороны начальства. Почва под ногами шатка и ухабиста...Ещё
    06.08.1944
    Милые, наивные девочки. Им ордена нужны! Но если бы они знали как эти ордена добываются... За деньги, за водку, за хороший, подхалимский подход. Бывает, правда, когда по заслугам наградят человека, но очень редко...Ещё
    09.08.1944
    Сегодня дежурный по батальону. Дежурство мое, как и все на свете с чем я сталкиваюсь, знаменательно. Утром, после завтрака, батальон выстроили, и я докладывал комбату Розпаданову, а когда батальон ушел, мне довелось встретиться с рядом весьма ответственных лиц...Ещё
    10.08.1944 – 12.08.1944
    Плацдарм. Балка у самого Днестра - здесь наша огневая. Бессарабия... Первые шаги по бессарабской земле. Как интересно здесь загибает Днестр. Получается, что враг у нас спереди, справа, слева плацдарм ведь. И, наконец, сзади тоже враг...Ещё
    16.08.1944
    Сюда меня направил Семенов с расчетом из трех человек. Место хорошее. Главное - свобода! Нет начальства, никого нет, кто бы указывал и командовал мною. Живу один с бойцами, целиком и самостоятельно распоряжаясь своим временем и действиями. Одно плохо: близко от передовой (100 метров)...Ещё
    19.08.1944
    От роты осталось человек 30. Было 70. Два командира взводов убиты, один ранен. Я присутствовал, когда они получали задачу. Те, что убиты лейтенанты-узбеки или калмыки, были бледны, и на их лице я прочитал смертельную тень мертвецов...Ещё
    20.08.1944
    Оказывается, пехота сама подлезла под артогонь, раньше времени начав наступление, а саперы не разминировав минное поле, отделяющее противника, ушли. Петрусян мне рассказывал, что он сам разминировал большой участок у окопов противника. ...Ещё
    21.08.1944 – 22.08.1944
    Немец зол: весь день бросает снаряды кругом нашей балки. Но в балку ни-ни! Как-будто это для них запретная зона. Мины тоже пролетают прочь отсюда, оставляя за собой лишь неприятное шипение. Видно подвезли снаряды проклятым врагам, а может они последние выбрасывают перед отходом?...Ещё
    23.08.1944 – 24.08.1944
    5 часов утра. Началась война. Фриц, по-моему, драпанул, хотя Пугач еще докладывает по телефону, что бросает гранаты. Только что с передовой. Тишина. Ни одного выстрела. Ночью до самого раннего рассвета он стрелял, враг, и подрывал свои противотанковые мины,...Ещё
    26.08.1944
    Под Котовском. Здесь окружили группировку противника - 12 дивизий! Нам предстоит ее ликвидация. Другие части ушли далеко на запад от этого места и уже находятся в Румынии...Ещё
    27.08.1944
    Непрерывным потоком еще со вчерашнего дня движутся мимо пленные немцы. По шоссе. Колона за колонной. По 4 человека. Вот и сейчас сереет их темная масса, равномерно движущихся фигур. Полк. Нет, больше - дивизия, и конца краю нет этому шествию обанкротившихся вконец ненавистных фрицев...Ещё
    30.08.1944
    Сегодня отчаливаем в обратном направлении. Строго на восток будем идти километров 15. В пять утра - привал. Нас перебрасывают на другой участок...Ещё
    30.08.1944
    Сегодня отчаливаем в обратном направлении. Строго на восток будем идти километров 15. В пять утра - привал. Нас перебрасывают на другой участок...Ещё
    31.08.1944
    Со старшим лейтенантом Семеновым у меня появились трения еще в самом начале прихода моего в минроту...Ещё
    01.09.1944 – 03.09.1944
    Сейчас уходим отсюда. Маршрут - 25 километров. Движемся на восток. Очевидно, вторично будем переправляться через Днестр в обратном направлении на левый берег, ибо железная дорога работает только по ту сторону Днестра...Ещё
    05.09.1944 – 06.09.1944
    Жители называют наш приход вторым фронтом. Все огороды, бахчи, сады приведены в полную негодность, опустошены. Виноградники истреблены на всем пути нашем. Ужас и только. И никто не в силах сладить со славянами. Судят, расстреливают, наказывают, ругают - все бесполезно...Ещё
    09.09.1944
    Вчера заходил в штаб полка поставить печать на расчетную книжку. Там был командир полка майор Лынев. Он спросил, почему я продолжаю носить длинную прическу, а затем произнес: "Так вот: за то, что вы не выполнили моего приказания..." Но я поспешил его перебить, ибо понимал, что он хочет меня наказать...Ещё
    10.09.1944
    История с моей "Историей полка" слишком запутанна и неблагодарна. Материал неоткуда выкапывать, а имеющийся под рукой далеко недостаточен...Ещё
    13.09.1944
    Здесь мы грузимся. Возле самой железной дороги расположена школа семилетка. Преподавательницы - молоденькие, хорошенькие девушки. Мечта, одним словом!...Ещё
    14.09.1944
    Вчера ночью старший адъютант капитан Бондаренко, ошеломил меня: - По приказу комбата берете пушку! - Как это пушку, ведь там командир есть?! - Вас назначает комбат. Бывший командир 45-ой отстранен от командования командиром полка...Ещё
    22.09.1944
    Несколько писем получил за вчерашний и сегодняшний день. От мамы три. Она благодарит за чуткость и заботу, но пишет, что все мои хлопоты до сих пор не дали результатов. И поныне мама без квартиры, а надвигающаяся зима рисует перед ней плохие перспективы...Ещё
    27.09.1944
    Положение мое в батальоне сделалось невыносимым. Через день назначают меня дежурным, причем старший адъютант говорит, что дежурному положено два часа в сутки отдыхать. С питанием тоже много хлопот и унижений. Обмундирование порванное, грязное. Денег не выдают мне...Ещё
    28.09.1944
    Начальник штаба Бондаренко грозил исключить меня из довольствия. Требовал, чтобы снова я шел к начальнику строевого отдела. Тот, когда я к нему пришел, начал ругаться, назвал меня недисциплинированным и сказал, чтобы я больше не приходил к нему, пока он сам не вызовет...Ещё
    29.09.1944
    Сплю на полу в комнате опергруппы. Холодно. К утру ноги мои закоченели. А сейчас ПНШ-1 дал мне работу - проверить караул и доложить к 12.00. С 12 часов парад. Маршируют и люди, и лошади. Музыка. Невообразимая картина...Ещё
    03.10.1944 – 04.10.1944
    Вчера был в Девятке. Встретил там много старых бойцов и командиров, с которыми вместе служил. Многие стали старше по званию, некоторые получили ордена. Целый ряд офицеров новых прибыл в Девятку за время моего отсутствия. Я их не знаю...Ещё
    06.10.1944
    Просматривал адреса и даты отправки по ним писем. От всех (30 человек) ожидаю писем, за исключением, правда, одной, которой я не писал еще ни разу и, возможно, и писать не буду...Ещё
    09.10.1944 – 11.10.1944
    Где-то потерял топографическую карту с записями на чистой стороне. Нашел Троицкий - старший сержант и секретарь Шишикина. Мой почерк узнали и вызвали к себе. ПНШ-1 - Шишикин. Он говорил о могущих возникнуть последствиях, если бы карту нашел командир полка, или, еще хуже, Фурманов. Я понимал все это,...Ещё
    12.10.1944
    Антюфееву я как бельмо в глазу. Сегодня, например, когда он стоял с замкомполка по строевой, и я проходил мимо, ему пришло на ум напомнить майору, что я без дела и меня нужно направить в батальон.- Он, товарищ майор, сидит только в дудки играет, - разрисовывал Антюфеев...Ещё
    13.10.1944
    Антюфеев не унимается. Он как злой демон преследует меня. Вот и сегодня он напомнил обо мне командиру полка, когда я оказался в штабе по вызову Шишикина...Ещё
    16.10.1944
    Майор Ладовщик, которому я дал посмотреть чернила, не отдал мне их, а когда я стал добиваться - часа два заговаривал мне зубы, танцевать меня тянул. Нахальный он человек до невозможности. Сегодня, например, забрал у одной санитарки часы...Ещё
    17.10.1944
    Второй раз туда пошли вместе с Николаем Султановым. Он увлекся меньшей сестрой (29 года), я, конечно, старшей. В этот день я был смел, как никогда. Началось с фотокарточек. Мать не возражала, даже когда Катюша называла меня Вовочкой, была раскованна и, как мне думается, искрила страстью...Ещё
    18.10.1944
    Вот сегодня выпил неплохо. Водка крепкая. Говорят, что я пьян, но нет, это впустую, и кляксы... - люблю кляксы. Когда напился - так хорошо стало на душе, тепло, и весело в сердце. Чернила разлил. Чем я буду писать? Горе мне и только!...Ещё
    19.10.1944
    Как бы в подтверждение своей девственности, Клава легла с Галей, а мне постелила с капитаном отдельно. Я плохо спал ночью, и наутро, лишь поднялся, как Клава позвала меня к себе, а Галя предусмотрительно уступила мне место. ...Ещё
    21.10.1944
    В армию ушел я слишком молодым и неопытным в жизни. Таким я оставался до встречи с Клавой. Любовь я слишком идеализировал, любя на расстоянии, глазами. Я мало встречался с девушками...Ещё
    22.10.1944 – 23.10.1944
    Во Владове везде были наши. Натолкнулся на Пятерку. Там у меня были знакомые из офицеров и бойцов, и они указали мне, где штаб дивизии. В оперотделе застал Щинова, топографа и других. Щинов уже майор. - Здравствуйте, старший лейтенант, - сказал он мне, но сразу запнулся увидел, что лейтенант...Ещё
    24.10.1944
    Дорогой сюда встретился с Галаем. Я ехал на подводе местного жителя, и узнав, поприветствовал Галая. Большую ошибку сделал,.. Он остановил машину, пальцем показал, чтобы я шел к нему. Подбежал, доложил. - Куда идешь? Почему сам? Сукин сын ты! П...к ты, х... моржовый! Слыхал я от него матерщину, но...Ещё
    25.10.1944
    Мы опять встретились! - Ах это вы, товарищ полковник! - изумился я и поспешил свернуть влево. Оказалось не даром, ибо он был в гневе и напал на старшину, ехавшего на повозке, когда тот сказал ему "Что это за мудак там кричит?!"...Ещё
    26.10.1944 – 27.10.1944
    Подвода, с груженным на ней мотоциклом, следовала по тому же маршруту, что и я, на ней и доехал. Весь день на дворе стоял жгучий мороз. Всю деревню обошел, но везде, под разными предлогами отказывали в постое...Ещё
    28.10.1944
    Польша похожа на злого, капризного ребенка, с которым нянчатся, из-за которого убивают много времени очень взрослые и очень серьезные люди. Повидал я Польшу, и насколько мог изучил ее нравы, быт и обычаи. Много внимания здесь придается внешнему лоску...Ещё
    15.11.1944 – 16.11.1944
    Занялся сейчас составлением объяснительной записки для моей новой приятельницы-квартирантки, которую хотят исключить из партии по обвинению в сожительстве и пьянствовании. Подумать только, какое постыдное обвинение для девушки! ...Ещё
    17.11.1944 – 18.11.1944
    Девушка, что поселилась в одном со мной доме - чистая дрянь. Я весьма сожалею, что помог ей оправдаться перед ДПК, она этого не стоит. Грубит со мной и не хочет разговаривать, между тем как ежедневно, по несколько раз подряд, приходят к ней разные мужчины...Ещё
    20.11.1944
    А разговор состоял в следующем. Когда я подошел к ней и хотел приласкаться, она оттолкнула меня грубо, поругалась со мной, а вечером вспомнила мне, что я не могу "завлекать девушек". Я поинтересовался, как это нужно понимать...Ещё
    21.11.1944
    Станция Лохув. Какая просто таки поразительная разница между людьми! Здесь меня так приняли, и окружили такой заботой, что, право, уезжать не хочется дальше. А ведь мне должно еще вчера двигаться отсюда...Ещё
    22.11.1944
    Махнул рукой и отправился посмотреть город. Это первый достаточно крупный встретившийся мне в Польше город. Ровная асфальтированная улица тянется через весь Минск-Мазовецкий, составляющая вместе с прилегающими к ней переулками центр его. Здесь магазины столь многочисленны и разнообразны...Ещё
    23.11.1944
    1944 - 106
    Доброта этих людей не имеет границ. Они не жалеют и готовы поделиться даже последним, имеющимся у них. Поджарили для меня картошку на масле, угостили капустой соленой с луком и маслом приготовленной, дважды за вечер вынудили выпить чай с маслом-хлебом, сахаром. Постель приготовили роскошную,...Ещё
    24.11.1944
    На хуторе устроился вместе с летчиками в одной милой хатенке, у одной не менее милой паненьки. Она на два года старше меня, но очень элегантная и милая девушка. Ее родители радушно приняли меня, а сама она даже подшила стряпли на моей шинели, которые безобразно свисали книзу...Ещё
    25.11.1944
    Передо мной открылась замечательная перспектива! Топограф дивизии Зыков предложил мне серьезно заняться топографией, дабы стать полковым топографом. Очень многообещающая работа! Во что бы то ни стало нужно освоить этот всегда необходимый предмет...Ещё
    03.12.1944
    Начальник отдела кадров новый. Человек, по-видимому, другой, чем Лысенко. Он, со слов Пивня, заключил, что я больше в резерве был, чем на передовой. Кричал на меня и говорил, что я хлеб даром ем; а когда я посоветовал ему направить меня в армию, он возразил, что там и не такие как я есть люди...Ещё
    04.12.1944
    Сегодня, как и вчера, невообразимая серия событий развернулась вокруг меня. В Девятку не пошел сразу, а решил отложить на сегодня, ввиду еще не разрешенного вопроса с обмундированием. Побиянов написал на требовании АХЧ: обмундирования на складе нет, поэтому не могу выдать. Пошел к Жирову...Ещё
    05.12.1944 – 30.12.1944
    Приняли меня в полку как родного. Скоробогатов направил в третий батальон. Должности у меня все еще нет, но, тем не менее, я сразу почувствовал, что нахожусь среди своих, и обо мне есть кому позаботиться...Ещё
    01.01.1945
    Вот и новый год наступил. Праздновать не пришлось: были на колесах, в движении. Но отметили в пути как могли - по-своему, по-военному. Выпили по 100 грамм из круглой крышки от немецкого котелка. Первым кто пил - досталось больше, последним - и по 50 грамм не досталось...Ещё
    02.01.1945 – 03.01.1945
    Фронт совсем близко - за Вислой, которая километра два отсюда. Идти до своей обороны будем километров восемь-девять. Уже сейчас слышны разрывы, гул выстрелов артиллерии и рокот самолетов. На фронте проходят гигантские бои, и после шестимесячного, если не большего (я не помню даже) пребывания в тылу,...Ещё
    04.01.1945
    Плацдарм здесь за Вислой большой и глинистый. Место, где мы должны располагаться, со всех трёх сторон находится под обстрелом неприятеля ракеты носятся и брызгают светом справа, слева, спереди и даже немного сзади нашего расположения...Ещё
    07.01.1945
    Исходил я вчера оборону от края переднего и глубоко в тыл, всюду видел столько интересного, что насилу ухватил все виденное мною. Целая артиллерийская дивизия с газетой "Советский артиллерист" стоит на этом участке. Несколько гвардейских дивизий, несколько артполков, и, наконец, наша артиллерия...Ещё
    08.01.1945 – 13.01.1945
    Я очень тепло одет. На мне 2 гимнастерки, свитер, нижняя рубаха, телогрейка и шинель, кальсоны, брюки, теплые брюки ватные. И все-таки вши не заводятся...Ещё
    14.01.1945
    Впереди нас речка - форсировать придется. Мороз слабый, даже снег растаял. Впереди железная дорога - придется овладеть и ею...Ещё
    15.01.1945 – 19.01.1945
    Командиру батальона Рысев не доложил о своих действиях, и только перед боем 12 числа, видя серьезность сложившейся обстановки, я сам обратился к командиру батальона. Мне было приказано принять взвод. Капитан Рысев "заболел" и остался с ординарцем в тылу...Ещё
    21.01.1945
    До Кутно осталось не более 10 километров. Здесь я решил заночевать с солдатами. Старший лейтенант-медик из полковой санчасти еще вчера перепил сильно, уехал на лошади вперед и, очевидно, куда-то заехал. Я остался с бойцами, и хотя еще позавчера ночью мог догнать свой полк на любой из попутных машин...Ещё
    22.01.1945
    Традиционное значение приобрело воровство и обман. Еще в первые дни моего знакомства с ротой, я, к своему изумлению, встретился с фактом хищения у командира роты хромовых сапог и вещевой сумки с бельем и другим содержимым в ней. Подозрение пало на лейтенанта Каноненко...Ещё
    26.01.1945 – 27.01.1945
    Уже рассвело. Спали часа два - не больше, и сейчас опять двигаться. Уже стали действовать вши. Постепенно. Наглее и наглее становятся, живут, размножаются - дело плохо, и пахнет керосином, как говорит Каноненко. Он, между прочим, нашелся...Ещё
    28.01.1945
    Германия встретила нас неприветливо, метелью, ветром лютым и пустыми, почти вымершими деревнями. Люди здесь немцы - боятся гнева русского. Бегут, бросая все свое хозяйство и имущество...Ещё
    30.01.1945
    Жители страшно перепуганы. Когда мы пришли, они все подняли руки кверху, и спрашивали со страхом: "алес капут, алес капут?". У них сделали переворот, все нужное забрали. Роскошь обстановки неописуема, богатство и изящество всего имущества потрясает. Вот когда наши славяне дорвались!...Ещё
    02.02.1945 – 03.02.1945
    Движемся по направлению к реке, где сейчас идут очень жестокие бои. Над головами у нас кружатся вражеские стервятники, хлещут длинными, а чаще короткими очередями разрывных пуль из крупнокалиберных пулеметов. Отдохнуть не пришлось. Занимался ночью очищением сумок от излишнего трофейного барахла - н...Ещё
    04.02.1945 – 05.02.1945
    Вечер. Противник измучил нас своим упорством. В стрелковых ротах выведена из строя половина личного состава. Здесь в подвале жарко и потно - верх горит, подожженный неприятелем. Крыша почти сгорела, хотя потолок крепок - он каменный...Ещё
    06.02.1945
    Майора Лаптева вчера ранило. Конца тоже. Наган мой пропал. Майор отобрал его у меня накануне нашего сюда прихода, полагая, что я пьян, и Конец, которому он его вручил, отдал кому-то вместе с поясом, когда его перевязывали...Ещё
    09.02.1945 – 13.02.1945
    Рысев - мальчишка. Опять отстранил меня от взвода, и даже замахивался на меня в присутствии бойцов, лаялся матерно. Я не ругался, а только сказал, что ничего культурного и вообще, ничего лучшего от него и не ожидал...Ещё
    14.02.1945
    Вчера расстреляли двух самострелов, так что я после ночного дежурства. Весь день был занят на судах. На моем дежурстве в штаб батальона привели бойца-самострела Коляду, из восьмерки нашей. Мне старший адъютант приказал следить за ним всю ночь...Ещё
    17.02.1945
    С пищей тоже как нельзя лучше: скот крутится повсюду, мечется, мычит и блеет, хрюкает, страдает и ... уничтожается везде и всюду в районе обороны...Ещё
    19.02.1945
    Командиров после злополучного боя 12 числа осталось мало. Каноненко говорит, что теперь на роту положено два командира взвода. Рысев постарается при такой возможности от меня избавиться, и я снова могу очень легко попасть в стрелковую роту...Ещё
    21.02.1945
    Вчера вечером приболел. Ночью позвонил Рысев, приказал вести людей на работу. Когда я сказал, что болен, он снова повторил приказание, и я вынужден был прийти в его резиденцию. - Пойдем со мной, - предложил он мне, и завел в соседнюю комнату. Фельдшер, проверь у него температуру...Ещё
    26.02.1945
    Уже темнеет. Слышен стук моторов. На мосту кипит работа. Ни днем, ни ночью, ни под обстрелом врага, люди не прекращают строительство моста через Одер. Немцы бросают туда шрапнель и картечь, но мост все же будет готов...Ещё
    27.02.1945
    Каноненко меня уговаривает подать рапорт самому командиру полка. Возможно, это просто подстрекательство, ибо он говорит, что вчера на меня затребовали боевую характеристику у комбата, и он не преминул ее отправить...Ещё
    01.03.1945
    Большой, столь долгожданный день, прошел по воле судьбы так для меня незаметно и фальшиво. Полдня "шускал" часы. Слово "шус" появилось в нашем обиходе недавно и невесть кем оно выдумано. Очевидно, оно пришло к нам вместе с Барахменными трофеями,...Ещё
    02.03.1945
    Я все еще терплю, хотя не знаю к чему может привести терпимое отношение к подобным нетерпимым явлениям. Рысев наступает всеми видами подлости и нахальства, причем широким фронтом, и не останавливаем никакими укорами совести и рамками приличия...Ещё
    03.03.1945
    Богатства кучи. Поляки ходят ободранные, почитай нищие. Встречал много русских девушек, почти землячек (из Криворожья), но поговорить с ними не успел - мы двигались...Ещё
    04.03.1945 – 05.03.1945
    До темноты писал в дневник свои мысли, после, для отвлечения тоски, играл на губной гармошке. Бойцы стали невыносимы, оскорбляют меня беззастенчиво, встречая потворство капитана Рысева и, в особенности, Каноненко. Мне очень тяжело командовать, хотя еще никогда у меня не было так мало людей - шесть...Ещё
    13.03.1945
    Против нас стоит морская пехота, насчитывающая в батальонах по 400 человек - противник серьезный. Впрочем, наши славяне зазнались уже, говорят, что они плевали на состав дивизий и вышибут любого неприятеля, потому что они сталинцы...Ещё
    15.03.1945
    РАПОРТ Мне капитан Рысев при подчиненных неоднократно угрожал расстрелом и другими репрессиями, в большинстве случаев нисколько не заслуженными. В роте нет ни одного рядового, сержанта и офицера, который бы не был прилюдно обруган капитаном Рысевым самой бесшабашной матерней...Ещё
    19.03.1945
    Вообще события переплетаются весьма разнообразными видами явлений. Вчера, например, над нами пролетели целые тучи английских самолетов. По 50-30 в каждой группе. День был жаркий, почти летний, солнечный, и небо стало пятнисто-белое от рябивших на фоне синего воздушного пространства самолетов...Ещё
    20.03.1945
    Старший сержант Андреев прибыл. Во время марша он отстал, испытал массу приключений, побывал в танковом десанте, но затем оказался в руках контрразведки, которая его немного "повозила" и направила в наш батальон, но в стрелковую роту. Теперь он пришел к нам в гости, я с интересом слушал его рассказ...Ещё
    21.03.1945
    Повезло. Только пять километров случилось мне пропутешествовать пешком. Остальное - машиной. Более 30 километров сделал сегодня, и вот в Нойдамме. Средней величины город, много четырехэтажных зданий. Улицы есть асфальтированные, остальные - мощёные. Всюду следы разорения и боев...Ещё
    22.03.1945
    Нет, вру! Сегодня утром, когда я собирался уезжать из города, в окнах здания увидел несколько заинтересованных женских мордашек, улыбающихся мне навстречу из операционной госпиталя (на 1 этаже). Я пошел прямо к окну,...Ещё
    23.03.1945 – 24.03.1945
    Сегодня был строевой смотр. Комдив приезжал и проходил через весь полк, тщательно осматривая каждого от рядового до офицера. Он маленький, плотный, черный, сердитый. Ругается отвратительно...Ещё
    28.03.1945 – 29.03.1945
    В полку говорили, что направляюсь на сборы. В батальоне и вовсе ничего не сказали, только торопили собираться, и я, чуть ли не очертя голову, бросился сюда. Здесь младшие лейтенанты, только что с курсов. Молодые, здоровые, в новом обмундировании...Ещё
    01.04.1945 – 04.04.1945
    Последнее заседание суда по делу бандитов из шайки, возглавляемой лейтенантом Абдурахмановым. Раньше людей было не так много, но теперь, в ожидании приговора, зал переполнен. Судят 23 человека...Ещё
    09.04.1945 – 10.04.1945
    Бервальде. Середина ночи. Сюда прибыл госпиталь какой-то ?-ской армии - одни женщины. Целый день длилась суета и движение в районе нашего расквартирования - новосельцы искали перины, кровати, простыни, одеяла...Ещё
    12.04.1945
    Наконец-то в Кюстрине. Инспектировал его сегодня: большой, но разрушенный до основания город. Кое-где уцелели подвалы, изредка первые этажи некогда огромных зданий - ответ на Сталинград, хотя и более мягкий, в Сталинграде даже подвалы были снесены с лица земли...Ещё
    13.04.1945
    Плацдарм за Одером, западнее Кюстрина. Только что почтальон принес самую трагическую и самую горькую для меня, из всех заграничных сообщений, весть: умер Рузвельт...Ещё
    14.04.1945
    К концу войны я оказался тыловиком основательным - от противника не ближе двух-трех километров все время нахожусь. Но не радует меня подобная перспектива, и тянет туда, где гремит, охает и пылает...Ещё
    16.04.1945
    Противник нервничает, догадывается. Сегодня к вечеру, говорит майор Жадреев, мы должны быть в Берлине. В пять часов начнется работа...Ещё
    18.04.1945
    Минометчики рассказали, что вся рота выведена из строя. Что Каноненко, его ординарец и еще некоторые бойцы убиты. Рысев, Шитиков и все остальные, за исключением шести человек, ранены. Так трагически кончила существование минометная рота, в которой я искал славу,...Ещё
    25.04.1945
    Берлин. Шпрее. Пехота еще вчера и позавчера форсировала Шпрее и завязала бои у железнодорожного полотна. А мы - штаб дивизии, обосновались до сего времени на одной из прибрежных улиц окраин Берлина в больших полуразрушенных многоэтажных зданиях...Ещё
    28.04.1945
    На улицах Берлина шумно и людно. Немцы, все как один, с белыми повязками. Они уже не боятся нас и вовсю разгуливают по улицам. Событий много, и таких сильных и впечатлительных, что трудно словами их передать...Ещё
    01.05.1945
    Немцы не согласились капитулировать. В 21.15 начнется артподготовка. Будем разговаривать языком оружия. Вечером 30/IV началась артподготовка частей дивизии...Ещё
    07.05.1945
    Сегодня был парад частей дивизии. Начальник заставил и меня явиться. Майор Яровой дал свою фуражку, и я стал представительным человеком. Только брюки были очень запачканы, и это портило все впечатление. Я неряха ужасный, во всех отношениях...Ещё
    08.05.1945
    Вдруг оркестр смолк. По рядам пронеслось настораживающее "равняйсь!", затем "смирно!", и под разбег бурного клокочущего марша на площадь вылетел на коне комдив Герой Советского Союза полковник Антонов...Ещё
    10.05.1945
    Вчера утром произошло незабываемое событие. Немцы согласились на полную безоговорочную капитуляцию. Скупо, но торжественно сообщали об этом газеты...Ещё
    15.05.1945
    Несколько дней назад я встретил возле столовой двух красивеньких немок-девушек. Разговорились. Они меня сравнивали с итальянцем и говорили, что у меня очень черный волос, делали комплименты, о чем я не преминул им заметить...Ещё
    21.05.1945 – 24.05.1945
    Пусть я выпил изрядно ... два часа ночи ... пускай. Стихи не пишутся, любовь не дается, а на подлость и проституцию сердце не бьется. Сейчас я пьян и голова тяжела, но мысли трезвые не хотят покидать мой ум...Ещё
    28.05.1945 – 29.05.1945
    Сегодня проснулся в 11 часов дня. Выходной день (второй за время мира) - музыка, игры в волейбол и футбол... прозевал много, но, если учесть, что лег я не раньше трех часов ночи, что в первом часу нового дня меня привлекла луна, во втором - девушка-часовой из отдельного батальона связи...Ещё
    03.06.1945
    По-прежнему в шатком положении, определенной должности не имею. Время проходит глупо, бездарно, ничего не успеваю сделать, не умею планировать свои часы...Ещё
    04.06.1945
    Милая Берта! Получил твое письмо от 10 мая, обрадовался ему, но и огорчился, теперь уже твоим упрекам. Впрочем, отчасти это хорошо, что ты обижаешься, ругаешь, - значит, интересуешься...Ещё
    06.06.1945
    Родная Лялечка! Давно не писал тебе писем, и хотя занят, решил сегодня черкнуть несколько слов. Живу в Берлине, фотографируюсь. На днях пришлю тебе свою фотографию...Ещё
    09.06.1945
    Второй час ночи. Подъем завтра в семь. Я опять в минометной роте, но другого батальона. Кузнецов, начальник штаба и Герой Советского Союза, заявил мне, что он лично не доволен моим приходом в батальон, так как имеет плохую на меня характеристику...Ещё
    10.06.1945 – 12.06.1945
    Уже несколько дней нахожусь в части, но еще до сих пор не принял взвода и не поговорил, не узнал каждого своего бойца. Это очень нехорошо как для меня, так и для людей моего взвода. И начальство будет недовольно...Ещё
    16.06.1945
    Ну и работенка выпала на мою долю. Расхищать Академию Наук! Никогда бы не подумал, что окажусь способен на такое грязное дело, а заставляют и люди и обстоятельства. Пакость в храме науки, да и только!...Ещё
    23.06.1945
    Дорогая мама! Получил твое письмо, хочу ответить и теряюсь в мыслях слишком много есть чего рассказать, но трудно уложиться с моим многословием в тот быстро убегающий кусочек времени, который нечаянно я схватил руками...Ещё
    24.06.1945
    Чуть было не согрешил вторично за свою жизнь, но посовестился молодости девушки - ей нет еще и 19. Она 26 года, зовут Марусей, некрасива, но симпатична настолько, что вполне достойна спорить с красотой иных. Совершенная противоположность Наде из Берлина. ...Ещё
    25.06.1945
    Я, наверно, побываю и в Японии. Во всяком случае, постараюсь этого добиться. Но теперь уже не буду столь глуп и наивен, как прежде, и больше не стану так безудержно и очертя голову рваться в самую гущу сражений. Люди не оценили всей глубины моего самопожертвования...Ещё
    28.06.1945
    Вчера узнал номер приказа: 73 от 17/VI/45, которым награжден Красной Звездой. Строевики-писари предлагали обмыть награду, но мне только еще неприятней стало от этого на душе. Эта награда стала моим позором и укором моего рассудка...Ещё
    29.06.1945
    Вышел из подчинения всех начальников. В полку меня почти не трогают, в батальоне много не интересуются и я от них совсем не завишу. Что со мной дальше будет, куда меня пошлют и как со мной поступят - ведь я со всеми поругался, всех возненавидел, тупоголовых этих "руководителей", и они мстят...Ещё
    30.06.1945
    Присутствовали при церемонии вручения наград, которая, признаться, меня еще больше ожесточила по отношению к всякого рода негодяям, прославившихся и добившихся здесь высоких чинов и наград исключительно своей подлостью и двуличностью...Ещё
    02.07.1945
    В одной из комнат, заваленной бочками, инструментами и прочей всячиной, стоял велосипед. Вынес его, сначала полагая, что кто-то из бойцов оставил, но потом, даже когда узнал, что все на лицо и велосипед не наш, решил не нести обратно - рискованно было, да и велосипед-то мне нужен был сильно...Ещё
    09.07.1945 – 12.07.1945
    Сейчас в местечке Rudersdorf, что неподалеку от нашего лагеря. Делаю электрическую шестимесячную завивку, исключительно ради интереса. Часа два меня все обрабатывают. Молоденькая красивая немка особенно заботливо суетится возле моей шевелюры. С ней надо будет подружиться...Ещё
    13.07.1945 – 14.07.1945
    Вечером вчера был в лагере русских девушек, работающих здесь на фабрике. Ездил на велосипеде, доставшимся мне в залог в 2000 марок. Там было много офицеров, сержантов и бойцов. Девушки были нарасхват...Ещё
    18.07.1945
    Несколько дней подряд был в разгуле и почти ничего не написал, за исключением нескольких писем. Озеро с живописными берегами и густым лесом, с голыми, купающимися посетителями, из числа солдат и офицеров нашего полка, с русскими девушками, нередко полуголыми,...Ещё
    23.07.1945 – 24.07.1945
    Настроение какое-то полуобывательское, нет ни к чему инициативы. Чего-то хочется непостижимого. Мечтается о чем-то большом, впечатлительном, полном контрастов и преисполненном теплоты и благополучия. Надоело влачить полунищенское существование, терпеть во всем нужду, обиду и обман...Ещё
    26.07.1945
    Поздний вечер. Судьба-шалунья жестоко балует со мной. Ей весело доставлять мне неприятности. В который раз она то на мгновение, то на целые часы или сутки, а порой и больше, разлучает меня с дневником, стихами, записями, прозой и черновиками, играя моей рассеянностью...Ещё
    06.08.1945 – 07.08.1945
    Необычная обстановка. На дереве во дворе столовой в ожидании кинофильма, названия которого еще не знаю...Ещё
    09.08.1945
    Нам запретили разговаривать с немцами, запретили ночевать у них, покупать. Теперь нам запрещают последнее - появляться в немецком городе, ходить по его улицам, смотреть на его развалины. Не только бойцам офицерам. Но ведь это невозможно! Мы люди, мы не можем сидеть за решеткой...Ещё
    12.08.1945 – 13.08.1945
    День прошел впустую. И, анализируя причины бесцельно проведенного времени, я пришел к выводу, что виновата моя старая и самая плохая во мне привычка распыляться по мелочам, почти ничего начатое не доводя до конца...Ещё
    14.08.1945
    Было партсобрание, на котором критиковал с места. Выступить не пришлось ввиду усталости коммунистов, успевших выслушать столько глупостей и вздора ряда выступавших, что невольно пришлось пожалеть слух аудитории,...Ещё
    15.08.1945
    Сегодня день туманный, как ни разу еще в Германии за мое здесь пребывание. За 5-10 шагов не видно человека. На политзанятиях тема: "Япония". В строю старые дальневосточные песни: "И на Тихом океане свой закончили поход", и "О японских самураях"...Ещё
    17.08.1945
    Сейчас в поле и лесу рассредоточились в ожидании. В наш офицерский полк прибыли "покупатели", как здесь называют. Будут нас набирать, куда - еще не известно. В Берлин опять не еду сегодня - нельзя, искать будут...Ещё
    24.08.1945
    Время шло. Позавчера я вторично за эту неделю решил навестить город, о котором на вершине Рейхстага написал: "На балконе берлинского здания Я с друзьями-бойцами стою, И смотрю, и плюю на Германию На фашизм побежденный плюю"...Ещё
    26.08.1945
    Сегодня меня записали на учебу. После нескольких дней уговоров соблазн поехать на Родину возымел свое действие и я уступил. Сердце на минуту стало преобладать над умом, и выбрал жертвовать будущим своим во имя молниеносной улыбки настоящего...Ещё
    09.09.1945
    Вчера смотрел замечательный фильм по Гоголю "Черевички". В нем правдоподобно и красочно переплетается сказочное с реально-жизненным. Много смешных сцен...Ещё
    14.09.1945
    Село Капут, 6 километров от Потсдама. Так вот на новом месте. Всю дорогу и уже по приезду мечтами оставался с клубом, но меня как-будто умышленно оставляли в роте, и не смотря на все разговоры и обещания - по сей час нахожусь в безвыходном положении...Ещё
    27.09.1945
    Я люблю себя. Очень сильно и мучительно. Но беда в том, что еще не уяснил себе для кого именно: для себя или других, и что лучше...Ещё
    30.09.1945
    Село Капут. Снова потянулись томительные дни ожидания, вернулась привычная неопределенность будущего, неустойчивость настоящего. Мое "счастье" оказалось временным...Ещё
    06.10.1945
    И стали говорить на партсобраниях. Для того чтобы речи были эффективнее, а содержание многозначительнее, придумали еще "Из жизни Гельфанда": "20 суток не могли найти в роте", "7 суток был в самовольной отлучке в Берлине"...Ещё
    08.10.1945
    - Спасибо, товарищ генерал! Большущее спасибо! - выпалил я, одновременно с движением швейцара, захлопывающего дверцу машины, и отдав четкую красноармейскую честь, застыл в долгом воинском приветствии...Ещё
    16.10.1945
    Передо мной почти законченный вид проститутки. У нее и брови подведены, и на губах налеплена помада, и пахнет плесенью и одеколоном. Она не лишена красоты, но рука уродливого художника-пошлости отобрала всю свежесть ее и привлекательность...Ещё
    17.10.1945
    Искал по карманам что-либо пригодное для надписи на стене в знак посещения этого места и не нашел. Тогда обратил внимание на чьи-то царапины по-английски, ярко выделяющиеся на уже почерневшей сверху бронзе. И у меня возникла идея - ножиком!...Ещё
    19.10.1945
    Вчерашний день гостил у Ришовских. Вечером смотрел с девчатами "Кабаретт", а совсем поздно - чаевал и слушал музыку - пение старшей дочери хозяина Эльзы, с которой, кстати сказать, успел обменяться поцелуями...Ещё
    20.10.1945
    Служебная характеристика На командира минометного взвода лейтенанта Гельфанда Владимира Натановича 1923 года рождения,...Ещё
    21.10.1945
    Срок командировки еще позавчера истек и мне боязно было ходить по Берлину - комендатура особенно активничает в выходные дни - много военных. Для меня воскресенье самый плохой день...Ещё
    22.10.1945
    Наутро весь день перекладывал чемоданы. Ожидал неудачи с моей затеей насчет политотдела и готовился, на всякий случай, в дорогу: в батальон или даже обратно в запасной полк. Я сильно просрочил командировку - приехал на два дня позже указанного срока...Ещё
    23.10.1945
    Все кончено. Свершилось то, чего я более всего опасался и чего с отвращением ожидал. Двери, ведущие на политдорогу, захлопнулись, заманчиво блеснув светлой щелью многообещающего пути...Ещё
    24.10.1945
    С начальником ОК вторично был на приеме у комбрига. - Ну вот, придется на другой работе показать свои способности. А почему у вас такое личное дело плохое? Я молчал. - Товарищ лейтенант, я спрашиваю, почему у вас такая аттестация?! Объясните!...Ещё
    25.10.1945
    Завтра пойду на работу делопроизводителем, - какой удел принадлежит мне на 23 году жизни. И все судьба... Половина первого. Отбой...Ещё
    26.10.1945
    Мать девушки осталась довольна мною. Еще бы! На алтарь доверия и расположения со стороны родных мною были принесены конфеты и масло, колбаса, дорогие немецкие сигареты. Уже половины этих продуктов достаточно, чтобы иметь полнейшее основание и право что угодно творить с дочерью на глазах матери,...Ещё
    27.10.1945
    - Вы знакомы с этой работой? - спросил он меня, когда я рассказал ему о моей прежней службе в армии.- Нет. - Так зачем же вы шли на нее, ведь не справитесь, и в лучшем случае вас попросят, если не сказать выгонят, а то и под суд отдадут. Я слушал и не возражал. Он говорил вполне резонно,...Ещё
    28.10.1945
    "Ввиду того, что лейтенант Гельфанд совершенно не знаком с работой делопроизводителя, а вакантной должности у нас для него нет, направляю в Ваше распоряжение". И снова ожидаю автомашину...Ещё
    29.10.1945 – 30.10.1945
    Сегодня, однако, судьба решила повернуть свою шаловливую рожицу в мою сторону и слегка улыбнуться мне. Помощник начальника штаба написал на аттестате резолюцию о взятии меня на довольствие, и я получил талоны до конца месяца. Только что нашел квартиру в центре города и определился на работу...Ещё
    31.10.1945
    - Уезжаю в Вельтен, товарищ подполковник. - На какую должность вас там назначают? - Делопроизводителем. - Вы уже две недели болтаетесь здесь, не так ли? - Так, - поспешил подтвердить я, опасаясь, чтоб не вспомнил большего...Ещё
    01.11.1945 – 02.11.1945
    Долго выбирали втроем наиболее подходящую мне работу. Остановились на транспорте. Ставка 700 или 750 рублей. Должность - инженер-капитана, а справиться с ней будет легче, чем со всякой другой. - Пока вам нечего делать - транспорта нет. Вы ознакамливайтесь...Ещё
    04.11.1945
    Машина уже стояла во дворе завода (орудийного), где сейчас живу и работаю. Шофер устал ждать, и пока я одевался, отчаянно гудел сигналом, не щадя аккумулятора...Ещё
    05.11.1945
    Я сильно пьян. Все здесь переплелось. С моей затеей получилась крупная неприятность. Я не сумел удержать в груди черную тайну моего преступления и выложил откровенно майору Корнееву. Он передал командиру базы, и дело зашло слишком далеко...Ещё
    06.11.1945
    Было настроение грустное, но когда выпил, сразу забыл о горестях и неудачах житейских. Хлебнул порядочно, грамм 600, после этого вдруг позабыл себя, и не могу по сию минуту отчетливо вспомнить дальнейшее...Ещё
    07.11.1945
    Сегодня, например, два особо знаменательных события врезались в мою память и неотвязно грызут воображение. Нет, вру! Еще длинная цепь происшествий тревожит меня, никак не желая оставить бесследно во мне то, что имело место произойти...Ещё
    10.11.1945 – 13.11.1945
    Выходной день. Скука съела целиком. Выдали еще по одной бутылочке. Долго не хотел пить, но не вытерпел от тоски, одиночества и бездельничанья. Слегка тряхнул с двумя офицерами...Ещё
    14.11.1945
    В трамваях на правах рекламы наши лозунги и плакаты на немецком языке. Английских и французских нет. "Staatsfeiertag der UdSSR" - что означает этот лозунг на стене трамвая - не знаю...Ещё
    16.11.1945
    Сегодня дежурный. Не много пил, но хорошую мысль потерял безвозвратно. Пришла в голову за ужином, но сейчас тщетно силюсь вспомнить...Ещё
    17.11.1945
    Я опять в центре событий. В два часа ночи, проверив посты и изрядно выпив у Юрченко уже по второму разу, лег в одежде... На улице поднялся крик и шум. Я выбежал навстречу неизвестности, которая обернулась для меня неприятностью крупнейших размеров, со всеми остальными роковыми последствиями...Ещё
    22.11.1945
    3 часа ночи. Женщина. Ну что с ней поделаешь? Она старше меня на три года. Полюбила меня с первого разу и так сильно, что я даже напившись, не смею умолчать об этом...Ещё
    23.11.1945
    Вчерашний случай из памяти неизгладим. Женщину встретил на улице, когда было уже темно. Она шла с подругой и на вид показалась мне интересной...Ещё
    25.11.1945
    В самом интересном месте потух свет и кинофильм остановился. Зал освещает одна лампочка. Темно и пишу при свете фонарика. А там, в расположении, возможно, меня ищут. Предстоит дежурство, но только не знаю сегодня или завтра...Ещё
    06.12.1945
    Уже много дней нахожусь здесь. Выходные и вчерашний день Конституции целиком заполнены работой по погрузке транспорта со складов комендатуры и лесозаводов Креммена. С 8 до 8 работаем. Бойцы хорошие, но мягкотелые...Ещё
    12.12.1945
    Девушка мне приглянулась еще давно, в бытность мою "кандидатом в политработники" здесь при Бригаде. Я нечаянно увидел ее в парикмахерской города и с тех пор стал частым гостем этого предприятия...Ещё
    20.12.1945
    Старший лейтенант Шпейпельтох все больше наглеет. Сегодня он был здесь на заводе, и не смотря на то, что знал о моем тут нахождении, не захотел меня видеть на месте, а передал "приказание" через моего красноармейца: "Пускай лейтенант явится в мой отдел и ждет там, пока я не приду!"...Ещё
    23.12.1945
    Впервые я познал женщину только после войны в Берлине, да и то лишь потому, что она сама вызвалась на это. С тех пор на моем счету пятеро, из которых трое приходятся на Берлин, двое - на Вельтен. Причем одна из этой пятерки - проститутка с Александер Платц, другая - трипперная...Ещё
    28.12.1945
    Одна только мысль и одна надежда, при всей неспособности к длительному и аккуратному труду, неизменно не покидает: быть литератором и быть знаменитым. Сегодня я еще далек от осуществления хотя бы первой половины этой своей мечты...Ещё
    29.12.1945
    В техотдел сам идти не решился. Пошли вместе с Сергеевым. Подполковник не ругался - он собирался куда-то в Берлин...Ещё
    30.12.1945
    Я опять одинок. Живу на отшибе. В театры, рестораны, кафе и на квартиры к немкам появляться запрещено, - русских девушек подходящих нет. Ежедневно с 8 до 10-11 вечера брожу одиноко по улицам, потом возвращаюсь домой, читаю газеты, пишу что-нибудь...Ещё
    05.01.1946
    И вот опять, событие за событием... больше неприятных и скучных. Меня направили в Креммен на лесозаводы. Там два их в моем распоряжении. Работы не так много. Квартира хорошая...Ещё
    05.01.1946
    РАПОРТ Прошу Вашего распоряжения о выдаче мне личного оружия, так как по условиям моей работы мне часто приходится быть одному в ночное время вне пределов Базы...Ещё
    06.01.1946
    Эта девушка поистине достойна любви и уважения. Она старше меня на год и уже имела мужа, с которым прожила не более 13 дней, но сохранила при этом свою девственность и красоту. Она человек в полном смысле этого значения, хотя и женщина, и немка,...Ещё
    12.01.1946
    С посылкой опять несчастье. Ее не приняли, так как на адресе указано "До востребования", а ведь незадолго перед тем я ее переупаковывал - было 11 килограмм 100 грамм, и уплатил пачкой сигарет только за то, что мне ее зашили...Ещё
    14.01.1946
    В Потсдам приехал поздно – в 8 вечера - задержал торг: купил фотоаппарат, часы, две ручки, фуражку - половину из того, что наметил. Обошел фотоателье и был у художника. Фотографировался и оставил для увеличения свои фотографии...Ещё
    16.01.1946
    Опять ночевал у Маргот. Она мало изменилась: хорошенькая, но руки у нее покрылись прыщами, и она расцарапала их по всему телу, и теперь я немного брезглив, но не настолько, чтобы оставить ее совсем...Ещё
    17.01.1946
    Сегодня в Креммен прибыл старший лейтенант (я забыл его фамилию) и предъявил записку, в которой содержалось требование майора Корнеева, немедля сдать лесозаводы и прибыть в распоряжение помощника начальника Базы по технической части...Ещё
    18.01.1946
    В Креммене пробыть много не пришлось - одну ночь. Утром выглядывал в окно и бросился в глаза, следовавший по дороге старший лейтенант из техотдела. Я, было, подумал, что контролировать явился, потому, что уж очень внимательно он всматривался в содержимое лесозавода, изучал на ходу с интересом...Ещё
    21.01.1946
    В Берлине задержался надолго. Приобрел радиоприемник, материал на шинель и многое другое. Но теперь уже пятый день моего отсутствия из части. Что скажет начальник, и что я ему отвечу?...Ещё
    25.01.1946
    И вот снова я в Берлине. Вчера зашел к девушкам, с которыми познакомился в Рейхстаге. Просидел почти до 11,5 ночи. Они умные, развитые, но не интересные в том смысле, в каком я понимаю это значение...Ещё
    26.01.1946
    Наболтал много лишнего, разоткровенничался, забывая слова Толстого, что "не та баба опасна, которая держит за ...., а которая за душу"...Ещё
    27.01.1946
    Встретил Сергеева с еще каким-то военным без погон, но тепло и изящно одетого в офицерское обмундирование. Он первым поприветствовал меня, и я не обратил внимания на его персону. Стал рассказывать Сергееву историю моего вояжа в Потсдам и прикрепления к военторгу...Ещё
    02.02.1946
    После большого перерыва вновь навестил знаменитый здесь ресторан с пивом, танцами и прочими разностями, "Шалмон", как у нас на Базе называют его офицеры. Опять, как и прежде, все девичьи взоры и все улыбки на мне...Ещё
    14.02.1946
    Жизнь моя в корне изменилась. Работы теперь хватает, так, что даже поспать, не всегда есть возможность. В транспортном отделе теперь шесть офицеров. Трое, во главе с начальником-майором только вчера прибыло...Ещё
    21.02.1946
    Воровство продолжается. Ежевечерне носятся пьяные крики, мелькают карты - жизнь течет. И какой она серой становится общей незаинтересованностью ее содержанием, офицеров...Ещё
    28.02.1946 – 01.03.1946
    Майор Корнеев выпить со всеми не захотел, и вообще куда-то торопился. Я ему налил отдельно, он втянул одним махом грамм 300-400 и стал рассказывать, поучать, насчет разных казусов жизни...Ещё
    02.03.1946 – 03.03.1946
    Так и ушел он бесследно, мой день, 1 марта, даже не улыбнувшись мне приветливо. Такой суровый, желчный и пустой, как и все прочие, ушел, чтобы никогда не вернуться больше...Ещё
    04.03.1946
    Социалистическое правительство Великобритании не оправдало надежд человечества. Англия не изменила своей гнусной и ничем неоправданной роли душителя свободы и независимости народов. Индия негодует...Ещё
    06.03.1946 – 10.03.1946
    На вечере немецком. Много музыки, духоты и грусти. Спать не хочется, хотя уже 3. Танцы до утра. Немки голые, чуть ли не в буквальном смысле этого слова - стыдно и мерзко видеть, а они кривляются - им хорошо, что они противны. Старухи семидесяти и более летние бодро кружатся в вальсе...Ещё
    13.03.1946
    В Креммене пробыл ночь. Выслушал горькую исповедь Шварцем, спал с ней, но не согрешил. Вкусил плод бессонницы, испытал силу соблазна, и все же совесть оказалась сильней. В 7 часов был на вокзале, и в начале восьмого дома...Ещё
    16.03.1946
    Сегодня справился в Потсдаме со всеми порученными делами, в Берлине тоже успел. День не прошел зря, но, тем не менее, он позади...Ещё
    21.03.1946 – 24.03.1946
    На днях офицеры уходят жить в другое место, и я могу оказаться перед фактом оставления всех вещей моих и квартиры без надзора, на разграбление улицы. В мое отсутствие получат промтовары из военторга, без меня останутся вельтенские немки, и Берлин меня вряд ли увидит - там шьется китель, там чемоданы...Ещё
    25.03.1946
    РАПОРТ Считаю должным довести до Вашего сведения факт возмутительного поведения старшего лейтенанта Полоскина в офицерском общежитии Базы в ночь на 24 марта сего года...Ещё
    27.03.1946
    Жизнь к лучшему. И этот маленький незаметный город, имеющий только одну широкую улицу (асфальтированную, правда), - шоссе, церковь с колокольней и 2-3 магазина, - заулыбался на глазах весеннего солнца по-детски радостной улыбкой...Ещё
    28.03.1946
    Мои размышления кончились на водке. Старшего лейтенанта искать дальше не пришлось, он сам появился на станции Глевена, и железнодорожники немедля сообщили мне об этом...Ещё
    08.04.1946 – 09.04.1946
    Завод "Зингер"... Говорят, этот завод первый и главный в Германии. Все станки и швейные машины уже вывезены. 170 вагонов составило содержимое завода. Корпуса будут взрывать, но пока оставили пару станков для заготовки гвоздей...Ещё
    10.04.1946 – 12.04.1946
    Сижу и дремлется, хотя еще 10 часов вечера не наступило. На новом месте пока не сладко, много работы и, как теперь оказалось, непосильной ответственности. Я не техник. ...Ещё
    13.04.1946 – 14.04.1946
    Но таких дураков как я не встречал, а бить надо, дурь вышибать; ведь от дури-то этой столько тоски и горя. Всю ночь ездил, а под конец оказалось, что в Вельтене забыл ключ от двери...Ещё
    15.04.1946
    В действительности жизнь и работа здесь оказались много сложней и запутанней, чем представлялось мне, когда я сюда ехал. Подполковник Пиескачевский не подготовил всех необходимых условий для скорой работы...Ещё
    21.04.1946
    Вчера решил ехать за деньгами в Вельтен. Кстати сказать, познакомился я в Берлине с одной интеллигентной семьей и, с тех пор жизнь моя в городе значительно просветлела. Случилось в немецком магазине обмена...Ещё
    22.04.1946
    Жизнь шагнула в новую фазу. Целый день провел с Диной Ленской (с Диночкой) и с Вандой (еще не знаю ее фамилии). Девушки очень хорошие редкость сейчас...Ещё
    23.04.1946
    Дина не выходит с головы. Ей посвящено все мое время и все мои мысли. Она славненькая, умная девушка. Нельзя назвать ее непревзойденной красавицей, но не любить ее нельзя, хотя бы за ее умный лоб, за ее тактичность и за то, что она так ласково, так приветливо умеет улыбаться...Ещё
    24.04.1946
    Женщина любит мужчину. А я показал себя перед Диной сентиментальным юнцом, не видевшим жизни. Она впечатлительная, с большой памятью девушка, с умом ясным, но заурядным. Я сильно соблазнился ее улыбкой случайной и свежестью, позабыл остальное, расщедрился и на деньги и на время, и все убил - а зря...Ещё
    27.04.1946
    После продолжительного отсутствия (4 дня), снова навестил квартиру Ленских. Вчера, правда, ездил к ним, но был зол предыдущим и, встретив Ванду, ушел с ней танцевать...Ещё
    03.05.1946 – 04.05.1946
    Решил визитнуть к Ленским. Мать была одна дома и рассказала, что Дина ушла с папой удить рыбу. Каково же мое удивление и досада были когда, наконец, дождался отца, Дину и ... Владимира Ивановича, того самого 35-летнего мужчину, которого Дина так страстно любит и предпочитает другим, и мне,...Ещё
    15.05.1946
    Печальна жизнь, коль несчастлива любовь. Так у меня. С Диной бросил переборол себя, сделал невероятные усилия над волей своей, и вот - охладел. Но надо же еще одному несчастью случиться!...Ещё
    17.05.1946
    Возобновляю записи, после значительного перерыва. Вчера опять был у Ленских. Встретили, как никогда прежде радостно, в особенности Дина. Вел я себя прилежно - надоесть не успел...Ещё
    22.05.1946 – 24.05.1946
    Решил кое-что приобрести. Уже пошил два костюма, но не за что было выкупить. Сегодня продал сигареты и eду к портному. Фотофильмов теперь много. Есть и проявитель и закрепитель...Ещё
    26.05.1946
    До предела насладился близостью с женщиной. А случилось так. Судьба подбросила меня в Трептов парк, где я пошил костюм и где, на фабрике "Акфа" достал фотоматериал. Дорогой бросилась в глаза симпатичная девчонка...Ещё
    01.06.1946
    Еду в Вейсмер - город Гетте, город муз и памятников искусства. Не спал эту ночь - собирался в дорогу. Вначале чувствовал переутомление и слабость, но теперь весь в окне, за окном, и даже больше того, где-то далеко впереди, в глубине природы...Ещё
    04.06.1946
    Теперь нелишне отдаться воспоминаниям. Только что вернулся от Ленских у них давно не был. Ждали нетерпеливо, но, более чем уверен, не так меня, как фотокарточки. И, представь, дневник, их конфуз и разочарование, когда они увидели своего любимца Владимира Ивановича таким обезображенным и некрасивым...Ещё
    07.06.1946
    Как правильно, думаю, сделала моя страна и как мудры наши рулевые на борту героически плывущего средь трех бурь и неисчислимых качек, корабля, когда использовали военную ситуацию - мир с Германией и слабость нынешних союзников, поспешив расширить наши границы на земле и на море...Ещё
    09.06.1946
    В поисках костюма. Где купить военный костюм? Хочется одеться прилично, а отрез защитного цвета даже у немцев большая редкость. Снова решил навестить, чуть было не надувшего меня портного, что в Трептовер Парке...Ещё
    10.06.1946
    Неожиданно наступила полная отупация рассудка. Дает себя знать, не покидающий еще с довоенных времен, недуг. Физическое состояние связано с умственным. Все парализовано. Руки отказываются работать, язык не согласен с разумом...Ещё
    17.06.1946
    Проходя по одной из улиц, обратил внимание на большую толпу людей у забора. Люди подымались на цыпочки, заглядывали в щели и через головы впереди стоящих. Заинтересовался и я...Ещё
    23.06.1946
    В конечном итоге два приличных костюма, один из которых сейчас на мне, обошлись, вместе с пошивкой в 2,5 тысячи. Костюмы сменял на радиоприемник, который оценил в 2 тысячи марок...Ещё
    26.06.1946
    Самый неприятный день в жизни - заболел гонореей. Боль, мучение и стыд обручем сжали голову...Ещё
    27.06.1946
    Работу свою давно закончил. Пробыл здесь в общей сложности более трех месяцев. И все потому, что никто мною не интересовался, никто не спрашивал с меня по-деловому, никто не мешал, но и не помогал мне...Ещё
    01.07.1946
    Ночь. Одолела бессонница. К мысли о триппере присоединилась другая, навязанная прочитанными брошюрами о сифилисе. Неужели и правда я так несчастлив, что жизнь меня не щадит, уничтожая еще более мерзким орудием своим?! Неужели да?...Ещё
    02.07.1946
    Как я буду теперь умен и осторожен! Помилуй только меня судьба. В обоих госпиталях сифилиса за мной не признают, однако я не жалею о потерянной ночи бессонной. Лучше пережить чувство страха, чем сам страх, живой и реальный...Ещё
    03.07.1946
    Так и доехал я до Ораниенбурга растерзанный мыслями о своем бедствии. Надо было успеть еще в Креммен, вовремя забрать аттестат и ехать обратно в госпиталь. Однако, вследствие расхождения во взглядах с судьбой, та решила иначе...Ещё
    05.07.1946
    Только что делали прижигание. На меня, человека неискушенного в таких болезнях и впервые попавшего на лечение, произвело нужное действие. Но это начало. Сегодня еще укол. Самое страшное, как рассказывают: спать не смогу, грызть на себе все буду - уколы скипидарные...Ещё
    08.07.1946
    Спать не могу - лежать тяжело. Будто разбитый параличом лежу на животе, две подушки использую для, почти неосуществимой цели - смягчить боль суставов, сковывающую после укола. Три дня не кушал, сегодня впервые появился аппетит...Ещё
    10.07.1946
    11 вечера. Болезнь моя на последней стадии излечения. В 12 часов принимаю последнюю таблетку и потом стану подвергаться исключительно проверочно-испытательным мероприятиям. 6 день в постели. В первые четыре дня весь бок парализовало...Ещё
    13.07.1946
    Трудно лежать - правый бок и живот успели за 8 дней насыщения скипидаром, стать не менее чувствительными, чем больные части тела. Стоять тоже долго не могу...Ещё
    16.07.1946
    Другие с радостью готовы были свалить на меня их работу - были довольны не мне, как человеку, но как единице в офицерской среде. Радость их омрачил в самом начале: не задерживаясь, объявил, чтобы все слышали, что еду за аттестатом в Креммен и оттуда в госпиталь...Ещё
    18.07.1946 – 19.07.1946
    Только что нащупал на месте скипидарного укола много бугорков. Снял штаны, посмотрел - сыпь - признаки сифилиса. Окончательно расстроился, жду утра, чтобы выяснить. Неужели он? Какой я несчастный! Опять!...Ещё
    21.07.1946
    В части к моему возвращению прогремели слухи о том, что у меня двойная тяга и прочие ужасы, от которых еще тяжелей на сердце. Слухи, оказывается, распустил капитан Юрьев, наш начальник - авторитетный источник, по единогласному решению офицеров. Со мной не хотят здороваться за руку...Ещё
    24.07.1946
    Третий день не пишу писем. Головная боль, беспокойство, лихорадочная боязнь сифилиса. Каждый день ищу язвочки на теле и сыпь, но не нахожу, а утешения нет - злые мысли...Ещё
    25.07.1946
    РАПОРТ Настоящим довожу до Вашего сведения, что принятые, согласно накладных, от отдела механизации в/ч 41757 инструменты, перевезенные на Базу материалов и оборудования лейтенантом Локшиным, брошены им на территории дислокации Базы...Ещё
    26.07.1946 – 27.07.1946
    Я теперь в стариканы записался: бородка у меня черная, выделяется и резко бросается в глаза. Видно, что я не стар, но и молодым меня не признают. Смотрят и улыбаются, а мне забавно: есть, чем удивить Европу, а казалось, она ко всему равнодушна и свыклась со всем...Ещё
    28.07.1946
    Выходной день улыбнулся - сейчас начало двенадцатого, а мне еще много сделать предстоит. Сыро на улице, идет дождь, и пасмурно у меня на душе. Бесперспективность - пагубна теперь ее фигура...Ещё
    29.07.1946
    Написал рапорт об отпуске - расстроился. Как я бесполезен и все ко мне безразличны...Ещё
    05.08.1946
    В поезде давка: много народу собралось на вокзале, все хотят ехать, а мест не хватает. Немцы настойчивы, но боязливы. Лезут и в окна, втискиваются в середину, подобно селедке укладывающейся в бочке - все равно, все не вмещаются. Поезд один, вагонов мало - остаются...Ещё
    10.08.1946
    Немцы скупы, и как это не обыденно, мне все же странно и трудно привыкать к их скряжничеству. Никогда немец не уронит, чтобы не поднять 1 пфеннига (меньше копейки, на русский рубль), никогда он не подарит, без двойной выгоды для себя, мельчайшей и пустячнейшей вещички...Ещё
    17.08.1946
    Капитан Модолевский [де]мобилизуется, и задал вечер. Нечаянно он пригласил и меня, впоследствии оказалось, что не ошибся. Благодарил. Наши буяны Мороз и Солуянов чуть не передрались из-за утерянной пуговицы...Ещё
    26.08.1946
    Еду в Пилау - порт на Балтийском море, недалеко от Калининграда-Кенисберга, Восточная Пруссия. Командировка длительная, транспорт длинный. А у меня - три бойца, разбалованные на базе. Результат: за два дня стоянки в Панкове стащили кубометра два досок...Ещё
    29.08.1946
    Вербиг. Здесь предстоит длительная стоянка. Паровоз ушел. Лихтенберг отвечает канцелярским тоном и часто бросает трубку...Ещё
    04.09.1946 – 05.09.1946
    В Вербиге простояли недолго. Я привез с собой Рут. Дорогой ее хотели забрать немецкие полисмены она была у меня до моего отъезда...Ещё
    06.09.1946
    Началось осуществление моей мечты. Конечная цель рисуется мне еще фантастически-нереальной картинкой - столько препятствий и такая величина пути, что в счастливый исход мне все еще не верится...Ещё
    07.09.1946 – 08.09.1946
    Поехал за город по лесной дороге, где люди (мне думалось) не ходят, где не торгуются, не продают, где свежий воздух и запах моря доступен легко и бесплатно. Но и здесь оказались проволочные заграждения, шлагбаумы, часовые, пушки на берегу, патрули...Ещё
    14.09.1946
    После командировки встретился с мрачной новостью - я оказался за штатом. Несколько дней раздумий и предположений, забот и гаданий. Сегодня мои мысли добрались до кульминационного пункта - я искурил пол пачки сигарет...Ещё
    18.09.1946
    Вчера барахольничал. Накупил перчаток, носков по несколько пар, много шляп и фуражек разных цветов - костюмы будут, раз есть, чем накрыть голову. Радиоприемник не удалось приобрести. Теперь остается достать пишущую машинку и покрышки для велосипеда...Ещ
    19.09.1946
    Германия - ты не приелась, но с удовольствием покидаю тебя, развратную и пустую. Ничего в тебе нет удивительного, ничего нет радостного. Лишь жизнь в тебе веселая и беззаботная, дешевая, шумная и болтливая...Ещё
    20.09.1946
    И радостно и скучно делается мне от разных мыслей. "Встречай, встречай, еду!" - хочу написать маме, так коротко и так взволнованно! Действительно, мне подвезло, и на Базе меня зовут теперь "счастливчиком". Сегодня наполучал продуктов. Доппаек выдали по 30...Ещё
    26.09.1946
    Нужно заботиться о чемоданах и разных приобретениях. У меня десять чемоданов маленьких, но тяжелых. Два мешка с барахлом, но девать вещи некуда. Хочется иметь меньше, да покрупнее чемоданы, вот и пустился на поиски. Не достал...Ещё
    27.09.1946
    Берлин. Сегодня опять на берлинский рынок. Кое-чего надо приобрести. Возможно, с Германией больше не встречусь...Ещё
    01.10.1946
    Варшава. Большой, большой город, насколько можно окинуть взглядом. Поляки продают все. И откуда у них сейчас так много сала, водки, колбасы и шоколада? Продал велосипед (500 злотых). Думал много, да только не ценятся деньги в этих краях...Ещё
    02.10.1946
    Вещей у меня безобразно много. Знаю, все нужно, все понадобится, но столько хлопот и беспокойства доставляют они мне. Иногда пропадает мужество и хочется все оставить на станции перед отъездом киевского поезда. Но так бывает редко. В основном одержим одной и естественной мечтой - довезти все,...Ещё
    03.10.1946 – 04.10.1946
    Коростень. Здесь высадил майора Костюченко. Простились на водке - он заказал в ресторане...Ещё
    05.10.1946
    Станция Баглей - первый трамвай на Украине: синий, нарядный, без стекол. Люди черные, в деревенском убранстве. Днепр виден далеко, укутанный в белый песок. Мелкий и не такой широкий, как прежде...Ещё
    30.10.1946
    Сижу и слушаю музыку. Песни Блантера "В лесу прифронтовом", "Хороша страна Болгария, а Россия лучше всех..."...Ещё
    01.11.1946
    8 вечера. Только сейчас из института. Ночи здесь опасные - раздевают. Убийства с ограблением вошли в моду. Лишь только стемнеет - жизнь во многих районах города, замирает. Улицы настороженны в ожидании кровопролития. Гадкие стали люди...Ещё
    22.11.1946
    Сегодня получил студенческий билет - теперь я закабален институтом все лучше, чем армией. В первом месяце получу стипендию, в числе немногих. Однако в дальнейшем на себя не надеюсь...Ещё
    01.12.1946
    Настроение крайне упадочное. Так тяжело бороться с мыслями навязчивыми и злыми о своей беспомощности и полном отставании. Я никогда не надеялся обнаружить в себе столько пороков, не ожидал, что так слаб в науках...Ещё
    03.12.1946
    Нечаянно услышал от одной студентки, с которой учился до войны в 10 школе и которую встретил в лагере для репатриантов в Германии, и теперь снова, что Тамара здесь, в городе, что она учится в мединституте на 3 курсе. То-то для меня событие!...Ещё
    05.12.1946 – 09.12.1946
    Люди рассказывают, что в году прибавилось месяцев: голодень, пухонь, сухонь, смертень...Ещё
    10.12.1946
    Знаешь, что я тебе поведаю, мой дневник любезный? Затаи дыхание и слушай со вниманием. Сегодняшнее событие - одно из важнейших в жизни, кто знает, может и роковое?!...Ещё
    15.12.1946
    Тамара обидно разочаровала в себе. Позавчера не утерпел, заскочил перед занятиями к ней на квартиру, и мне там ответили, что она живет в другом месте, и выбралась уже очень давно. Какое коварство! За что?...Ещё
    16.12.1946
    Нет, я ошибся и рад поплатиться за ошибку свою роковую. Тамара - свет, Тамара - ангел, она не могла обмануть. Как я мог думать о ней так дурно? Тамара учится, поздно приходит и не видится с хозяевами дома, так, они решили, что она там не живет...Ещё

    © memuarist.com   

       

      

      

     

     

     

    russisch 

       


        Gelfand Wladimir wurde am 1. März 1923 in dem Dorf Nowo-Archangelsk, Gebiet Kirowograd, geboren. Von Mai 1942 bis November 1946 war er Teilnehmer des Krieges. Mitglied der KPdSU seit 1943. 1952 Abschluss an der nach Gorki benannten Universität Molotow (Molotov). Absolvent der Gorki-Universität in Molotow (Perm). Von 1952 bis 1983 war er Lehrer für Sozialwissenschaften und Geschichte an der staatlichen Berufsschule. Hinterließ drei Söhne. Starb am 25. November 1983 in Dnepropetrowsk (Ukraine).

    Bekannt als Autor von veröffentlichten Tagebüchern über die Dienstjahre in der Roten Armee (1941-1946), die mehrfach in deutscher und schwedischer Übersetzung erschienen sind.
    Website über Vladimir Gelfand: http://gelfand.de/

    "Tagebücher 1941 -1946" Kollabieren
     

    Wladimir Nathanowitsch Gelfand

    Daten des Lebens: 01.03.1923 – 25.11.1983
    Land: Ukraine
    Quelle: http://zhurnal.lib.ru
    Veröfentlicht: 30.06.2015 – 05.07.2015
    Veranstaltungen: 512
    www.memuarist.de Deutsch

     

    27.04.1941
    Nach der Veranstaltung vom Sonntag habe ich Kopfschmerzen. Eine Menge Eindrücke. Ich muss über viele Dinge nachdenken, mich an viele Dinge erinnern und dann alles aufschreiben...Weiter
    01.05.1941
    Hier ist der erste Mai, wieder neue Ereignisse und wieder keine Gelegenheit, heute Abend darüber zu schreiben...Weiter
    02.05.1941
    Es war lange, lange her, dass ein Sonntagstreffen einberufen worden war, und das Programm des kommenden literarischen Sonntagstreffens versprach sehr interessant zu werden. Ich hegte diese Hoffnung und ging zu Lena Malkina, mit der wir vereinbart hatten, zu dieser Veranstaltung zu gehen...Weiter
    02.07.1941
    Der Krieg änderte alle meine Pläne für die Sommerferien. Ich hatte schon fast alle Prüfungen bestanden, nur noch Mathe war übrig - mein unbeliebtestes und schwierigstes Fach...Weiter
    18.09.1941
    Die Familien der Mitglieder des Stadtrats und der Polizei begannen, die Stadt zu evakuieren. Hin und wieder waren Autohupen zu hören - Tag und Nacht verließen Tausende von Einwohnern die Stadt. Gerüchte begannen sich zu verbreiten. Diejenigen, die in der Stadt blieben, blickten mit Unmut auf diejenigen, die die Stadt verließen....Weiter
    27.09.1941
    Vorgestern war ich im Museum "Lermontovs Hütte". Ich besuchte diese Hütte bereits im Jahr 37.... Nachdem ich die Exponate besichtigt und das Buch der Eindrücke gelesen hatte, hinterließ ich eine eher unzusammenhängende Notiz. Kennen Sie unsere Leute, und ich bin ein Geschäftsmann...Weiter
    06.10.1941
    Wir ließen uns im Gras nieder, und der Zugführer begann, uns mit den Disziplinarvorschriften vertraut zu machen. Die Zügellosigkeit der Anführer und ihr gegenseitiges Bestreben, sich vor uns aufzuspielen und mit unautoritären Methoden Autorität zu erlangen, war beunruhigend....Weiter
    07.10.1941
    Im Morgengrauen kam Galja herein und sagte, dass Onkel Ljusja nach meinen Galoschen gefragt habe! Ein weiterer frecher Streich. Er bittet mich um Galoschen oder neue Stiefel. Und was ist mit mir? Wo soll ich denn ohne Galoschen sein? Den ganzen Tag zu Hause sitzen? Das geht nicht. Ich habe natürlich nein gesagt....Weiter
    08.10.1941
    Ich las und hörte Radio. Die Heldentaten einiger Kämpfer und einzelner Einheiten lösen Stolz und Erstaunen aus. So zwang ein Kämpfer, der aus seinen Kleidern eine Vogelscheuche gemacht hatte, die Deutschen, mehrere Minuten lang aus Maschinengewehren und Mörsern auf ihn zu schießen, und in der Zwischenzeit änderte er die Feuerstellung und eröffnete das Gegenfeuer...Weiter
    09.10.1941
    Morgens habe ich wieder Unterricht in Allgemeinbildung (9 bis 11 Uhr). Ich habe unentschlossene Bewegungen in der Formation, was Aufmerksamkeit erregt. Unsere Truppen verließen die Stadt Orel...Weiter
    11.10.1941
    Gestern wurde Onkel Isaac zum Militärdienst eingezogen. Es war unerwartet und plötzlich. Wir haben den ganzen Tag im Gemüsegarten gearbeitet, und am Abend, als wir nach Hause kamen, erfuhren wir die Nachricht. Wir verabschiedeten ihn bis spät in die Nacht, erschöpft von der Aufregung und der Aufregung. Anya weinte ein wenig...Weiter
    13.10.1941
    Ich habe viele Stunden im Park verbracht und Maupassant gelesen. Ich habe versucht, Gedichte zu schreiben, aber es hat nicht geklappt. Die Leute liefen im Kreis herum. Und es gibt keinen so abgeschiedenen Ort wie den Schewtschenko-Park. Ich versuche nicht, Prosa zu schreiben, denn das kostet viel Zeit....Weiter
    15.10.1941
    Bei der allgemeinen Schulung wurde uns gesagt, dass die Lage ernst sei und wir bereit sein sollten, jeden Moment an die Front gerufen zu werden. Heute war der Unterricht ruhig und die "Weißhaarigen" haben mich nicht angerührt...Weiter
    16.10.1941
    Die Wohnung der Tante hat sich in ein Gasthaus verwandelt. Gestern kamen zwei Juden hierher und sagten mir (meine Tante war nicht zu Hause), dass sie ihr Saatgut mitgebracht hätten, dass sie es ihr schenken wollten und so weiter und so fort. Nach vielen Versprechungen kamen sie schließlich auf den eigentlichen Zweck ihres Besuchs zu sprechen - sie sagten mir, dass sie hier übernachten wollten....Weiter
    21.10.1941
    Natürlich kämpfen unsere Truppen im Vergleich zu Frankreich, Belgien, Holland und Polen heldenhaft gegen die Deutschen. Aber wenn man die UdSSR mit dem schlecht bewaffneten China, mit dem heldenhaften Spanien und dem unbewaffneten Albanien vergleicht, wird es ein wenig seltsam und man schämt sich sehr für sein Land...Weiter
    22.10.1941
    Beim allgemeinen Training wurde ich wieder von den Hooligans schikaniert, vor denen der Truppenkommandant selbst Angst hat und sich mit dem Kommandanten eines anderen Trupps nach allen Regeln der Kunst streitet, um ihnen zu gefallen. Und, was besonders zu ihrem Vorteil ist, ständig Pausen ankündigt. Als sie mich (im wahrsten Sinne des Wortes) mit Steinen bewarfen, wandte er sich ab....Weiter
    23.10.1941
    Auf der Straße und im Park, im Brotladen, in der Paraffinschlange - überall hört man Geflüster. Geflüster, das schrecklich, lustig, aber hasserfüllt ist. Sie sprechen über die Juden. Sie sprechen, noch zaghaft, schauen sich um....Weiter
    26.10.1941
    Heute haben wir anstelle des Unterrichts den ganzen Tag in der Kolchose gearbeitet und Kohl geerntet. Wir haben ihn mit unseren Händen gepflückt. Alle bis auf einen, angeführt von Junior-Kommandanten (ein Titel, der ihnen in unserer allgemeinen Ausbildung verliehen wurde), sind Rowdys, Antisemiten und Schurken....Weiter
    29.10.1941
    In den Klassen war es relativ ruhig. Ein paar Mal warf jemand einen Stein nach mir und schlug mir auf den Kopf, aber ich hielt mich zurück und schlug nicht zurück. Ein Halunke nannte mich "Abram", ich weiß nicht, warum - ich hatte nichts mit ihm zu tun. Aber ich habe nicht darauf geachtet, oder besser gesagt, ich habe so getan, als ob ich nicht darauf achten würde....Weiter
    30.10.1941
    So löste die Einnahme von Odessa oder, wie es hieß, "die Aufgabe der Stadt durch unsere Truppen aus strategischen Gründen" kaum Unzufriedenheit und Unglauben über die freiwillige, erzwungene Kapitulation der Stadt aus. Aber Charkow - hier glaube ich nun nicht, dass freiwillig, aus strategischen Gründen...Weiter
    31.10.1941
    - Du bist ein Penner, du wolltest nicht einmal Brot für deine Großmutter holen. Den ganzen Tag liest du Bücher und hörst Radio. Warum hast du dir keine Arbeit gesucht? Du hast dich auf den Nacken deiner Tante gesetzt und dachtest, es sei das Richtige zu tun. Ich antwortete, erzählte, erklärte, aber sie unterbrach mich, ließ mich nicht zu Wort kommen und zwang mich, lauter als sonst zu sprechen...Weiter
    02.11.1941
    Heute Nachmittag war ich in der Badewanne. Zum ersten Mal seit einem halben Monat. Den Rest der Zeit, abgesehen von der allgemeinen Bildung, habe ich in der Brotschlange verbracht. Heute habe ich meiner Großmutter frisches Brot für 4 Rubel 10 Kopeken pro Kilo gekauft. Sie war begeistert und bot mir sogar etwas saure Sahne an....Weiter
    03.11.1941
    Es waren viele Menschen im Bahnhofsgarten. Flüchtlinge. Sie waren schmutzig, erschöpft und erinnerten mich an meine Mutter und mich bei der Evakuierung aus Dnepropetrowsk...Weiter
    05.11.1941
    Mir wurde eine Stelle beim Komsomol-Stadtkomitee angeboten, die ich gerne annahm. Heute bin ich Angestellter der Reparatur- und Restaurierungskolonne der Abteilung Kommunikation 4 Linien...Weiter
    06.11.1941
    Ich habe Graubrot aus einem Militärladen mitgenommen - seit mehreren Tagen gibt es kein solches Brot mehr in der Stadt. Es gibt nur Schwarzbrot für 90 Kopeken und Weißbrot für 4,10. Das erste, weil es schlecht gebacken wird und ständig schal ist, das zweite, weil es so teuer ist....Weiter
    07.11.1941
    Ist es nicht besser, ein fröhliches Leben in den Schützengräben zu führen, einen heißen Militärdienst, der Gefahren, blutige Kampfhandlungen und Selbstaufopferung für das Wohl des Vaterlandes mit sich bringt? Also nein - ein einsamer Einsiedler in der Unterordnung von mehreren Chefsв...Weiter
    09.11.1941
    Etwas Schweres, Unaufhaltsames umhüllte meinen Geist. Ich spürte, dass irgendwo in der Tiefe von mir, versteckt bogatyr Umfang, unerschöpfliche Quelle der Energie, starken Geist und ungehemmte Fähigkeit und Mut...Weiter
    20.11.1941
    So sagte er neulich, als es notwendig war, ein Pferd zu tränken, und der Stallknecht es nicht rechtzeitig tat, an mich gewandt, anscheinend nicht ahnend, dass ich zu diesem Zeitpunkt Jude war: "Sie müssen von Natur aus faul sein, diese Juden. Ein anderes Mal: "Sie können handeln, aber Sie können nicht arbeiten.. ...Weiter
    03.05.1942
    Der 1. Mai ist vorbei, der freie Tag ist vorbei, und ich bin immer noch hier in Essentuki. Gestern habe ich einen Brief von Oli aus Magnitogorsk erhalten. Sie arbeitet als Brakovchitsa in der Fabrik. Ira Radchenko und Maya Belokopytova leben mit ihr in derselben Stadt. Sie studieren am Metallurgischen Institut, und die letztere hat sich zur Armee gemeldet....Weiter
    04.05.1942
    Onkel Isak ist heute von der Front gekommen. Er hat stark abgenommen. Er erzählt viel über sein Leben in der Armee, aber nichts über die Front - er hat nicht einmal die Toten gesehen, weil er nicht zu den Frontstellungen gehen durfte und nur die Verwundeten transportiert wurden....Weiter
    06.05.1942
    Heute war ein entscheidendes Ereignis in meinem Leben - ich wurde zur Armee eingezogen. Ein Kader der Roten Armee. Ich war völlig unvorbereitet und wurde plötzlich um 9 Uhr morgens einberufen: Ich musste um 10 Uhr mit meinen Sachen zum Einberufungsbüro kommen. Ich kam um 11 Uhr an, aber auch das war zu früh....Weiter
    07.05.1942
    Heute habe ich einen Brief nach Essentuki geschickt - eine Postkarte mit einem Porträt von D. Diderot. In Armavir bin ich durch die Hauptstraßen und auf dem Markt spaziert. Schmalz - 150 Rubel pro Kilo, aber ich habe nicht gekauft. In unserem Team, so stellt sich heraus, alle unparteiisch, außer mir. Das ist gut - ich werde mich als politischer Offizier bewerben....Weiter
    08.05.1942
    Campingplätze. Schöne Natur. Ich sitze auf dem Dach eines Unterstandes, der für die Quarantäne von neu angekommenen Kämpfern vorgesehen ist. Ein paar Schritte von mir entfernt befindet sich eine steile Klippe. Am Fuße der Klippe befindet sich ein kleines flaches Ufer eines reißenden Flusses, der irgendwo aus den Bergen herunterfließt....Weiter
    11.05.1942
    Wir haben nicht den ganzen Tag gelernt: Wir sind ins Bad gegangen, hatten Schüsse.... Ich habe keine Spritzen bekommen - wie soll ich lernen, wenn sie (die Spritzen) so schmerzhaft für mich sind?...Weiter
    12.05.1942
    Neulich (ich glaube, vorgestern) rief mich der Militärkommissar der Kompanie zu sich und fragte, ob ich schreiben könne. Ich antwortete, dass ich Gedichte schreibe und mich für Literatur interessiere. - Er sagte zu dem anwesenden Kommandanten. - Kannst du Deutsch? - fragte er dann. Ich antwortete, dass ich schreiben und sprechen könne.,...Weiter
    20.05.1942
    Erst gegen Abend sind wir hier angekommen. Jetzt sind es, wie die Karte zeigt, noch 145 Kilometer bis zur Küste der Krim. Dort sind heftige Kämpfe ausgebrochen, und nach dem jüngsten Bericht des Sowinformbüros finden die Kämpfe bereits in der Nähe der Stadt Kertsch statt...Weiter
    21.05.1942
    Viele Unteroffiziere und andere Kommandanten, die mich nicht als gleichwertig anerkannten, sahen mich verächtlich an, als wäre ich zufällig in ihre Familie gekommen. Und der Kompaniechef sagte zum Leutnant: "Er wurde zum Kommandeur ernannt?!" Er bestätigte. "Gelfand?!" - fragte der Kompaniechef erneut und ging mit einer Handbewegung davon....Weiter
    28.05.1942
    Als ich zur Küchenausstattung ging, wurde mir geraten, einen Holzlöffel zu stehlen, da mein flacher Eisenlöffel sehr unbequem war. Aber ich konnte weder nach einem Löffel fragen, da ich sicher war, dass man ihn mir nicht geben würde, noch einen stehlen, da ich wusste, dass man mich erwischen würde...Weiter
    29.05.1942
    Mein Schuss erwies sich als der treffsicherste von allen anderen. Die Mine fiel über dem Ziel, 30-50 Meter über ihm. Meinem Nachbarn Fogelman wurde bei dem Schuss die Visiereinrichtung abgerissen. Ich schlug dem Bataillonskommissar vor, die Minen jener Mörser zu testen, bei denen der Schuss erfolglos war...Weiter
    31.05.1942
    Er befahl der Besatzung, einen Schuss abzugeben. Die Mine landete in der Mitte des Ziels. genau in der Mitte des Ziels. Auch die nächste Mine traf das Ziel. Insgesamt haben fünf von zehn Minen das Ziel getroffen, fünf sind in der Nähe des Ziels gelandet und haben es eingekreist. Die Ergebnisse waren besser als beim Mörser des Bataillons...Weiter
    01.06.1942
    Wir reisen heute ab. Wohin - nicht gesagt, aber mit dem Zug in den Norden.... Ich schrieb ein Gedicht "Mörser", einen Brief und machte Notizen in meinem Tagebuch. Erst um 12 Uhr wurde ich zum Zug geschickt, dann zur dritten Kompanie, dann zum URA-Hauptquartier und schließlich ins Feld...Weiter
    02.06.1942
    Auf geht's, auf geht's - es ist eine gute Fahrt! Aber es ist überfüllt. Es ist unheimlich, eine ganze Gesellschaft in einem Waggon zu haben. Die Leute hier sind anders...Weiter
    03.06.1942
    Es gibt noch keinen Aufzug. Wir wollten doch nach Stalingrad fahren. Die Sonne ging auf, um uns zu sehen, und färbte sich scharlachrot. Wie schön, die Sonne!...Weiter
    04.06.1942
    Die Stadt begann zehn bis fünfzehn Kilometer entfernt in den Vorstädten. Die Dächer der Häuser waren ebenso wie die Häuser selbst aus Holz. Viele Häuser waren sehr alt, aber schön ausgeführt und bemalt. Lange, lange Zeit dehnte sich diese hölzerne, uralte Wolgastadt aus,...Weiter
    05.06.1942
    Neun Uhr abends. Es wird schon dunkel. Der Kommissar hat uns heute den ganzen Tag politisch bearbeitet. Jeden Tag mag ich ihn mehr und mehr für seine Entschlossenheit, seine Willenskraft und seine unerschöpfliche Energie...Weiter
    06.06.1942
    Ich werde mich bei der Partei bewerben. Ich will als Kommunist in den Kampf ziehen. Ich werde die politische Arbeit verrichten, die mir bis zu einem gewissen Grad vertraut ist und die mir am Herzen liegt. Ich gelobe, der Erste im Kampf zu sein und den Rang eines Leutnants zu erreichen.,...Weiter
    08.06.1942 – 11.06.1942
    Regen, endloser, träger Regen, der an Novorossiysk erinnert. Allerdings ist der Boden hier härter und saugt sich nach dem Regen nicht voll, klebt nicht an den Füßen und bildet keine Sümpfe...Weiter
    12.06.1942
    Von letzter Nacht, von fünf Uhr seiner Zeit, bis acht Uhr heute Morgen, gruben wir einen Unterstand für unsere Berechnung. Von 8.30 Uhr oder so bis 16 Uhr haben wir uns ausgeruht (wenn man den einen Kilometer, den wir mittags gelaufen sind, nicht berücksichtigt). Wir graben jetzt eine Reservestellung vor der Hauptstellung...Weiter
    13.06.1942
    Im Morgengrauen. Ich habe bis zum Morgengrauen gearbeitet und einen Graben ausgehoben. Jetzt gräbt Haustov, ein Soldat aus meiner Einheit. Dieser Mann erweckt in mir ein mürrisches Mitleid: er ist nicht so alt, wie er aussieht, nicht so schwach, wie er erscheinen will...Weiter
    15.06.1942
    Der Leutnant hatte offenbar vergessen, dass wir die Lagerhallen fertig graben mussten, und schlief nach dem Frühstück als Erster ein. Nach ihm gingen auch die anderen ins Bett, ohne ihn an die Lager zu erinnern. Heute ist der fünfte Tag, an dem wir Schützengräben für den Verteidigungskampf ausgehoben haben. Die Schüsse scheinen deutlicher und näher zu werden....Weiter
    16.06.1942
    Ich habe alle Bücher, die ich bei mir trug, den Soldaten zum Rauchen gegeben. Nur eine Iwanowa über Lermontow habe ich noch bei mir. Es ist unmöglich, es zu tragen. Die Lebensmittelreserve, die Kraftfutter und Brotkrumen (für fünf Tage von beidem), 85 Schuss Munition und einige andere notwendige Dinge umfasst - all das ist eine schreckliche Last, aber auch notwendig...Weiter
    18.06.1942
    Es heißt auch, dass die Deutschen in unserem Abschnitt (Izyum) acht Kilometer zurückgedrängt wurden. Es wurde gesagt, dass wir von einem Geschütz namens "Katjuscha" unterstützt wurden, das alles in seinem Weg verbrannte....Weiter
    19.06.1942
    Schrecklich verkorkster Magen. Durchfall und Erbrechen. Ich ging zum Sanitätsausbilder, aber er war nicht da. Am Morgen erzählten ihm die Männer unseres Zuges von meiner Krankheit, aber er riet mir nur (wieder durch die Männer), nichts zu essen, ohne mir sonst zu helfen....Weiter
    20.06.1942
    Heute schließlich kam der Pfleger. Er sagte, ich hätte mir absichtlich den Magen vergiftet, in der Hoffnung auf einen Krankenhausaufenthalt. Er sagte, wir würden es an Ort und Stelle mit Disziplin behandeln....Weiter
    22.06.1942
    Schreiben im Unterstand. Die Angriffe gehen auch jetzt weiter. Haustov, mein Kämpfer, ist schließlich verwirrt und sogar vor Schreck krank geworden. Er erbricht. Seine Hände zittern und sein Gesicht ist verzerrt....Weiter
    23.06.1942
    Gestern habe ich mir zwei Siegel, wie sie hier genannt werden, aufgenäht - zwei Dreiecke an jedem Knopfloch - und wurde zum Unteroffizier. "Es ist ein Wunder: zum Frühstück kam ein Kämpfer zu uns und zum Mittagessen ein Feldwebel", sagten die Köche und zeigten auf mich....Weiter
    25.06.1942 – 26.06.1942
    Pause. Wir fahren dem Sonnenaufgang entgegen. Wir haben bereits über 100 Kilometer zurückgelegt. Auf der Straße ist viel Militär unterwegs. Alle fahren in dieselbe Richtung wie wir, oder wir fahren in dieselbe Richtung wie alle anderen. Eine Menge Autos...Weiter
    27.06.1942
    Ich bat ihn, mich als Kundschafter einzusetzen, aber der Kompanieoffizier wies mir zwei andere Feldwebel zu. Ich hatte Pech. Ich konnte kein Risiko eingehen. Und ich gehe gerne Risiken ein. Ich konnte nicht viele neue Dinge lernen, aus der Nähe beobachten und möglicherweise in einen Kampf eingreifen....Weiter
    28.06.1942
    Hier explodieren Granaten wie an der Front, obwohl es von hier aus mindestens fünf Kilometer bis zu den Kampfstellungen sind. Gestern hat ein Granatsplitter eine Kuh getötet, ein anderer ein Bein. Die Soldaten haben das Fleisch aufgekauft. Wir hatten keine Zeit...Weiter
    01.07.1942
    Was für ein skrupelloser Mensch ist dieser Haustov! Was für ein unangenehmer Mensch! Gestern hat er den ganzen Tag geschlafen. Ich habe ihn nicht geweckt, denn erstens habe ich mich gewaschen und gleichzeitig geschrieben, und zweitens habe ich beschlossen, ihn schlafen zu lassen, damit er mich am Abend auch nicht stört. Aber das war nicht der Fall!...Weiter
    02.07.1942
    Es stellte sich heraus, dass alle Kühe weggebracht worden waren, ohne den Dorfbewohnern auch nur eine Quittung zu geben. Eine Frau, die sich weigerte, ihre Kuh abzugeben, wurde von einem Leutnant angeschossen, in den Bauch getroffen und liegt nun im Sterben. Niemand versucht auch nur, sie zu retten....Weiter
    03.07.1942
    Wir sprachen über Karten und die Lage an den Fronten. Der Hauptmann sagte, dass unsere Karten jetzt schlecht seien, schlechter als die deutschen, weil unser Kommando nicht geglaubt habe, dass die Deutschen ein solches Gebiet, so weit im Landesinneren, besetzen würden, und Karten nur bis einschließlich der Region Kiew gemacht habe. ...Weiter
    04.07.1942 – 05.07.1942
    Haustov schlief wieder ein. Ich kam, nahm die Gewehre, die neben ihm lagen, und brachte sie an einen anderen Ort, und räumte einige unserer Sachen aus dem Mörser - er hörte es nicht. Ich weckte ihn auf. Ich fing an, ihm zu sagen, dass sie uns dafür erschießen könnten und dass sie das an der Front nicht tun. Er nannte mich Scheiße, .... und andere unflätige Worte....Weiter
    06.07.1942 – 07.07.1942
    Wir sind irgendwo in der Nähe von Slawjansk, im Dorf Tumanowo. Wir sind spät hier angekommen. Noch keine Autos. Ich bin furchtbar müde, ich kann nicht schreiben. Jetzt werden wir uns wieder bewegen. Meine Beine sind geschwollen, übersät mit Blasen und Schorf. Ich bin schwer und schläfrig...Weiter
    11.07.1942 – 13.07.1942
    Seit sechs Tagen sind wir aus der Umzingelung heraus. Wir haben weder Kraft noch Geduld. Wir sind mindestens zweihundert Kilometer gelaufen. Sie erscheinen mir, diese wenigen Tage, ein Monat, ein Jahr, etwas Unvorstellbares und Schweres, wie ein alptraumhafter Traum...Weiter
    18.07.1942 – 19.07.1942
    "Sie verstehen die Situation nicht, Genosse Gelfand, Sie wissen nicht, in welcher Lage wir uns jetzt befinden", und befahl mir, eine Schaufel mitzubringen, um die Waffen zu vergraben. Ich bat darum, wenigstens einen Mörser der Kompanie (er wiegt nur 10 Kilo) zurückzulassen, worauf der Leutnant antwortete: "Dann tragen Sie ihn auf den Schultern"....Weiter
    20.07.1942
    Belensky Farm. Heute sind wir schon seit zwei Tagen hier. Die Truppen kommen und kommen. Einzelne, kleine Gruppen und große Verbände. Alle sehen erschöpft und ausgezehrt aus. Viele haben sich Zivilkleidung angezogen, die meisten haben ihre Waffen abgelegt, einige Kommandeure haben sich ihre Ehrenabzeichen abgerissen....Weiter
    21.07.1942
    Nikolaevka, wo es bisher einen Übergang gegeben hatte, war nach den Erzählungen vieler von den Deutschen besetzt. Davor, entlang der Bauernhöfe und Straßen, waren Gerüchten und Gerede zufolge ebenfalls Fallschirmjäger gelandet. Es ist jedoch nichts bekannt. Jetzt, am Morgen, fahren wir mit dem Wagen weiter...Weiter
    22.07.1942 – 26.07.1942
    Auf dem Rückweg kam ich an einer NKWD-Grenzpostenstation vorbei. Sie nahmen mir mein Gewehr und die restlichen 36 Patronen in meinem Holster ab und gaben mir eine Quittung. Sie marinierten mich dort einen ganzen Tag lang bis zum Abend. Sie gaben mir nichts zu essen und sprachen streng mit mir. Es gefiel mir nicht sehr gut....Weiter
    28.07.1942
    Ich beschloss zu gehen. Ich begann, die Kämpfer nach den Erfolgsaussichten einer Flucht zu fragen. Einer der Kämpfer, der schon seit einigen Tagen hier war, riet mir, nach Kotelnikowo zu gehen, wo es einen militärischen Übergabepunkt geben sollte. Er riet uns, durch die Gemüsegärten zu gehen und dabei die Wachposten zu umgehen....Weiter
    30.07.1942 – 31.07.1942
    Bei dieser Suche stieß ich auf einen Evakuierungszug nach Stalingrad. Es gelang mir, mich in einen der Waggons zu quetschen. Es war am Abend des 27. Am 28. kam ich in Stalingrad an. Im Evakuierungswagen erhielt ich ein Stück Schmalz, Tee mit Zucker und Brot für die Fahrt....Weiter
    02.08.1942
    Ich wurde nach Raigorod, außerhalb von Stalingrad, geschickt. Auch hier wurden wir durch Feuer, Wasser, Rohre und Schimpfworte von Kommandanten.... Der Regimentskommandeur befahl, uns zu verpflegen und am nächsten Tag an die Wolga zu schicken, um zu baden und uns zu waschen....Weiter
    15.08.1942
    Aber sobald ein neuer Leutnant kam, wurde er Zugführer und übernahm den Posten eines Feldwebels. Das verletzte sein Ego als Unteroffizier, und er wurde Minister ohne Geschäftsbereich, aber mit einer Mappe. Von diesem Zeitpunkt an ließ er mich nicht mehr am Leben und stellte mir alle möglichen kniffligen Fragen, was oft zu Streitigkeiten führte.. ...Weiter
    20.08.1942 – 23.08.1942
    Gestern haben wir einen Mörser abgefeuert. Meine Berechnung zerstörte und zerstreute viele Hitleriten und sogar ein feindliches Fahrzeug mit Munition. Zwei unserer Züge als Ganzes haben bis zu drei Kompanien feindlicher Infanterie vernichtet und auseinandergetrieben. Das sind Beeren. Den wütenden Ansturm der Deutschen konnten wir abwehren, aber die Haupttruppen umgingen uns und umzingelten uns....Weiter
    30.08.1942 – 03.09.1942
    Gorshkov, der sie entgegennahm, sagte ganz ernsthaft, und ich bin sicher, dass er das auch tun wird: "Ich gebe jedem einen halben Becher, und den Rest nehme ich für mich". Oh, er hat mich umgehauen. Ich hätte einige Leute bloßgestellt... Und diese Leute werden geehrt...Weiter
    03.09.1942 – 04.09.1942
    Ein Junge erzählte den Soldaten von seinem Glück: Die Deutschen hatten vor ihrer Abreise Vieh in dieses Dorf gebracht und es unter den Einwohnern zum Mästen verteilt, aber sie hatten keine Zeit, es mitzunehmen, als sie flohen. Eine Menge Vieh blieb nun bei den Einheimischen zurück. In diesem Dorf schliefen wir eine Nacht lang. Ich war furchtbar müde vom Laufen. Schwielen...Weiter
    06.09.1942
    Seit dem dritten Tag liefern wir uns heftige Kämpfe mit dem Feind, der versucht, in die Offensive zu gehen. Weder Tag noch Nacht sind die Schüsse aus Gewehren, Maschinengewehren, Mörsern und Kanonen aller Kaliber zu hören, mit denen die Deutschen unerbittlich den Boden füllen und versuchen, uns mit ihrer Macht zu brechen, unseren Geist zu erschüttern....Weiter
    08.09.1942
    Es war seltsam - während meiner ganzen Zeit an der Front hatte ich keinen einzigen Toten gesehen, aber ich war mehr als einmal unter feindlichem Beschuss gewesen. Heute trafen mich mehrmals kleine Granatsplitter. Und während des heutigen Nachtspaziergangs, beim Abendessen und bald auch beim Frühstück, pfiffen mir die Kugeln um die Ohren...Weiter
    09.09.1942
    Ich hatte einen politischen Offizier in meinem Schützengraben. Er erklärte mir ausführlich die Aufgaben eines Truppenkommandanten. Er rügte mich streng, aber fair, weil ich die Rollen in meiner Formation nicht aufgerollt hatte und für andere Fehler in der Truppe, für die ich verantwortlich war...Weiter
    10.09.1942 – 11.09.1942
    Der Politruk hat mir gesagt, wie ich ein Tagebuch führen soll. Nach diesem Vorfall, als er herausfand, dass ich versehentlich verschiedenen Unsinn in meinem Tagebuch gesehen hatte, schreibe ich jetzt so, wie der Politruk es mir gesagt hat. Er sagte, man solle im Tagebuch nur über die Arbeit der Kompanie schreiben, über den Fortschritt der Kämpfe, über die geschickte Führung der Kompaniemannschaft...Weiter
    12.09.1942
    Das freut mich sehr! Wenn der Politruk nicht gewesen wäre, wer hätte dann mein Handeln gelenkt? Und jetzt glänzt mein Gewehr, und mein Mörser ist in Ordnung. Jede meiner Handlungen steht unter der Kontrolle eines sorgfältigen und sensiblen...Weiter
    13.09.1942 – 14.09.1942
    Ich blieb als Zugführer und Truppführer im Einsatz. Jetzt habe ich alle Hände voll zu tun. In der Nacht haben sie wieder geschossen. Ich habe 10 Minen geschossen, und wieder gab es eine Störung beim Schießen....Weiter
    17.09.1942 – 18.09.1942
    Heute habe ich einen großen Brief an Ola geschrieben. Darin forderte ich meine Kommilitonen zu einem Wettbewerb im Lernen und Kämpfen heraus. Ich grüßte alle, die ich kannte...Weiter
    27.09.1942
    Nun, zu den Dingen. Ich bin völlig ruiniert, beraubt worden. Natürlich war es nicht ohne den politischen Offizier, außerdem war er der Hauptanstifter oder besser gesagt, der Mann, der in der Lage war und wahrscheinlich diese miese Tat begangen hat. Sie haben mich überall durchsucht, und das Ergebnis war Diebstahl oder, gelinde ausgedrückt, Beschlagnahme....Weiter
    30.09.1942
    Nachts gruben die Neuankömmlinge für sich selbst Gräben, gleichzeitig schossen sie mit Mörsern. Sie haben unheimlich viele Minen verschossen - unsere waren in der Offensive und wir haben sie unterstützt. Heute werden wir wahrscheinlich von hier weggehen. Der Kompaniechef und der politische Offizier meinen, dass wir nach Dubovy Ovrag gehen werden. Es wurde heute Nacht von den Deutschen eingenommen....Weiter
    13.10.1942
    Der Leutnant ist auch ein Schreihals. Es ist so weit gekommen, dass sie mich heute zur Nummer drei gemacht haben und mich von den Gruppenführern abgezogen haben. Es gibt einen Grund dafür, dass mir heute Abend ein Frosch in die Suppe gesprungen ist und ich ihn in die Mitte gebissen und fast gegessen habe...Weiter
    22.10.1942
    Jetzt bin ich die dritte Nummer in der Gruppe. Es war so: Als ich einmal die Mörserkenntnisse unseres Zuges überprüfte, konnte ich eine Frage nicht beantworten. Alle Männer meines Trupps antworteten perfekt, und ich hatte sie ausgebildet...Weiter
    23.10.1942
    Heute habe ich zum ersten Mal in meinem Leben Wodka getrunken, ich habe 200 Gramm auf einmal getrunken. Ich habe das letzte Stück Brot gegessen, also hatte ich für den Rest des Tages kein Brot mehr. Vom Wodka wurde mir ein wenig schwindlig, aber ich war nicht betrunken, obwohl der politische Offizier und der Leutnant lachten und sagten, dass sie mir nicht mehr als fünfzig Gramm geben würden....Weiter
    21.12.1942 – 29.12.1942
    Es gibt noch viele andere schreckliche Missstände, aber die Leute (nicht alle) geben den Juden die Schuld an allem und nennen uns offen alle Juden. Sie lassen ihre Wut an mir aus und schreien mich beleidigend an. Sie lassen ihre Wut an mir aus und schreien beleidigend "Jude" zu mir....Weiter
    25.01.1943
    Es ist anderthalb Monate her, dass ich im Sanbat ankam und mich zum Glück von meiner Familie getrennt habe. Als ich die Einheit verließ, war meine Lage dort äußerst prekär und unangenehm geworden...Weiter
    26.01.1943 – 27.01.1943
    Keine Zeit zum Schreiben. Von der schrecklichen Undankbarkeit erfahren, die meiner Leichtgläubigkeit zuteil wurde...Weiter
    31.01.1943
    Sie haben drei weitere Personen hierher gebracht, Nicht-Russen. Ich weiß nicht einmal, welche Nationalität sie haben. Sie sind alle furchtbar frech. Sie klettern überall herum. Einer von ihnen war bei mir, um sich angeblich eine Tasche anzuschauen, und er stocherte darin herum, um den Inhalt zu sehen. Ich versuchte, ihm die Tasche wegzunehmen und verschüttete die Tinte....Weiter
    01.02.1943
    Ich bin heute früh aufgestanden, hatte aber nur Zeit, bis zum Ende der letzten Nachrichten zu kommen. Unsere Truppen haben 16 Generäle, viele Obersten und fünftausend gefangene Soldaten und Offiziere genommen. In der Umgebung von Stalingrad befanden sich, wie die gefangenen Generäle zeigten, nicht 220, sondern 330 Tausend Mann...Weiter
    02.02.1943
    Ich bin immer noch in der Wohnung. Wir wurden in Züge eingeteilt, je nachdem, wo wir wohnen, aber das hat die rechtzeitige und drängelfreie Verteilung der Lebensmittel nicht verbessert. Zweimal am Tag bekommen wir zu 800 Gramm Brot eine halbe Schale mit Flüssigkeit, hier Suppe genannt. Das ist alles...Weiter
    03.02.1943 – 04.02.1943
    Heute hat einer der Kämpfer, ein Tatar, der Vermieterin Brot gestohlen. Sie hat ihn auf frischer Tat ertappt. Am Abend habe ich festgestellt, dass mir ein Eisenlöffel fehlt...Weiter
    15.02.1943
    Der Tatare, der mit mir in der Wohnung wohnt, bringt mich mit seiner Dummheit und Ignoranz zum Lachen. Er sagt, Rostow sei größer als der Donbass, die Menschen kämen in den Donbass, um drei Jahre lang zu arbeiten und dann wieder zu gehen, und deshalb sei die Bevölkerung des Donbass klein. Er beschimpft unsere Behörden zusammen mit der kulakistisch gesinnten Hausherrin...Weiter
    17.02.1943
    Gestern haben wir uns zu dritt verschworen und als die Besitzerin ging, haben wir unsere Taschen mit Samen gefüllt. Sie gibt sie immer noch nicht, obwohl sie (die Besitzer) den ganzen Tag gekaut haben, und obwohl wir ihnen alle unsere Bonbons gegeben haben - 7 Stück für jeden - kauen sie von alleine...Weiter
    19.02.1943
    Ich wurde heute in meine Einheit entlassen, aber als ich fragte, ob ich vor dem 23. abreisen könne, beschlossen die Ärzte nach Rücksprache, mich bis zum Abend des 23. zu behalten, da ich Gedichte vortragen soll....Weiter
    23.02.1943 – 24.02.1943
    Büro im Krankenhaus. Nachdem ich am Abend Gedichte vorgelesen hatte, rief mich ein Mädchen aus Gomel (ich traue mich noch nicht, nach ihrem Nachnamen und Namen zu fragen) zu sich und bewunderte lange meine Gedichte...Weiter
    27.02.1943
    Heute hatte ich einen Streit mit meiner Vermieterin - ich sagte ihr offen alles, was ich über sie dachte. Sie fluchte profaner als je zuvor, fluchte auf "die Jüdin, die sie zu unseren SchiIs geschickt hat", fluchte auf die Sowjetmacht, dann schlug sie ihren Enkel Kolka heftig, nannte ihn "Sowjetbrut" und "Sowjethure"...Weiter
    01.03.1943
    Ich machte mich also am 1. März auf den Weg, als ich 20 Jahre alt wurde. Ich erhielt zwei Bescheinigungen. Eine über die Tatsache, dass ich in den Krankenhäusern kein Geld erhalten hatte (zwei Monate lang), und eine Bescheinigung über die Verwundung (mit dem Zusatz, dass ich als Verwundeter an der Stalingrader Front das Recht hatte, ein besonderes Abzeichen für Verwundete zu erhalten)...Weiter
    06.03.1943
    Am ersten Tag seines Aufenthalts in Krasny Kut besuchte ich die Redaktion der Bezirkszeitung "Stalins Weg" mit der Absicht, meine Gedichte dort zu drucken, aber der Redakteur sagte, dass sie zur Zeit nichts anderes als Sovinformburo-Berichte drucken...Weiter
    09.03.1943
    Die Leichen wurden übrigens fast alle eingesammelt und begraben. Aber auf dem ganzen Weg nach Stalingrad und in der Stadt selbst trafen wir noch viel mehr Leichen, aufgetürmt und noch nicht aufgetürmt, bekleidet und mit nacktem Hintern. Kinder und Frauen zogen halbverweste *** Menschen mit Eisenhörnern....Weiter
    09.03.1943
    Auf dem Weg nach Kotelnikovo. Mir ging das Essen aus und ich musste Tabak (80 Gramm) gegen drei Brotkrumen eintauschen. Ich habe sie gegessen, aber ich war immer noch hungrig. Ich schlief auf dem Bahnhof, auf einem kalten Steinboden, wie alle anderen Soldaten auch, so dass es unmöglich war, vorbeizugehen - es war überfüllt. Wir lagen buchstäblich übereinander....Weiter
    11.03.1943
    Auf dem Basar stehen zwei bis drei Tanten mit Milch (50 Rubel pro Liter), umgeben von vielen Käufern - Soldaten der Roten Armee. Eine, die nicht stehen wollte, bot 60 Rubel pro Liter, die andere 70. So gestalten die Kämpfer selbst die Preise...Weiter
    12.03.1943 – 13.03.1943
    Wir verbrachten die Nacht am Bahnhof von Dvoinoy. Die dortigen Bewohner waren Kosaken. Die Bewohner von Stalingrad, die von den Deutschen von dort in diese Orte vertrieben worden waren, sagten, dass es hier schlechte Menschen gäbe, dass sie uns nicht einmal in ihren Wohnungen übernachten lassen würden. Aber zum Glück hatten wir Glück. In der ersten Baracke, in der wir anklopften, wurden wir akzeptiert und durften die Nacht dort verbringen....Weiter
    13.03.1943
    Vom Bahnhof und den angrenzenden Gebäuden blieb nur eine schreckliche Spur von Trümmern übrig. In den Straßen des Dorfes klafften kolossale Krater von Bomben, die mindestens eine Tonne wogen...Weiter
    17.03.1943
    Ich komme gerade vom Markt nach Hause. Die Brotpreise sind gestiegen. Ich habe sechs Eier für 30 Rubel gekauft, einen halben Liter Milch für 25, drei Gläser Samen für 5, ein Stück Brot von 800 Gramm für 35. Insgesamt habe ich 95 Rubel nur für den Tag ausgegeben....Weiter
    18.03.1943 – 19.03.1943
    Wieder Läusebisse. Es hat sich herausgestellt, dass ich sie gestern nicht alle mit dem Bügeleisen gebraten habe. Jetzt heize ich das Bügeleisen wieder an - ich werde sie braten. In der Redaktion - kein Ergebnis - weder der Redakteur noch die Sekretärin. Ich will keine Gedichte hinterlassen...Weiter
    20.03.1943 – 21.03.1943
    Ich hatte heute einen sehr erfolgreichen Markttag. Vielleicht liegt es an meinem Aussehen oder einem anderen Grund, warum alle so auf mich reagieren, ich weiß es nicht. Aber die Tatsache bleibt...Weiter
    22.03.1943
    Ich habe beschlossen, nicht in dieser Wohnung zu bleiben, in der ich jetzt diese Zeilen schreibe. Jetzt werde ich mir eine andere Wohnung suchen, denn ich bin schon sehr lange hier, fünf Tage, und die Nachbarn könnten mich anzeigen. Im Falle einer Inspektion werden sowohl ich als auch die Vermieterin darunter leiden, zumal die Vermieterin es leid ist, mich an den Tisch einzuladen, wenn sie in meiner Gegenwart essen...Weiter
    23.03.1943
    Ich begann, eine Wohnung zu suchen. Ich schaute mir mehrere Hütten an, bis schließlich eine vermietet wurde. Die Vermieterin war jung, schön, aber furchtbar geizig. Am Morgen gab sie mir einen halben Teller Borschtsch und deutete an, dass ich mir eine andere Wohnung suchen sollte. Ich schlief auf dem Boden unter dem Stroh...Weiter
    24.03.1943
    Ich habe keinen Spaß mehr. Werde ich wieder in eine solche Geschichte wie Einkreisung, Rückzug geraten, werde ich mir diesen Sommer wieder Hunderte von Kilometern die Beine vertreten müssen. Ich will keine Wiederholung des letzten Sommers, ich will nicht allein vor dem Feind weglaufen und mich mit meiner Armee zurückziehen....Weiter
    26.03.1943
    Die Eigentümer, bei denen ich wohne, sind sehr wohlhabende Kolchosbauern. Sie haben Brot und Butter und so weiter. Kurzum, endlich fand ich mich in einer Wohnung wieder, von der ich seit meiner Ankunft in Salsk nur geträumt hatte. Borschtsch mit geöltem Blätterteig, saure Milch, süße Milch mit herrlichem selbstgebackenem Brot...Weiter
    27.03.1943
    Auch hier habe ich lange gebraucht, um eine Wohnung zu finden - überall bekam ich die ärgerliche Antwort "Wir haben schon eine". Der Grund dafür war, dass die Bauern ihr überschüssiges Brot weggenommen hatten - jetzt wollten sie die Kämpfer nicht mehr wie früher füttern. Als ich schon sehr müde war, fand ich eine Wohnung. Ich aß eine halbe Schüssel Kartoffelsuppe mit Brot...Weiter
    28.03.1943
    Ein Laib Brot für 15 Rubel, ein Brötchen für 3 Rubel, ein halber Liter Sauermilch - das war alles, was ich gekauft habe. Ich warf meine Calçons weg, ich wollte sie gegen Schmalz eintauschen, aber sie gaben mir nur 300-400 Gramm - nicht genug...Weiter
    29.03.1943
    Als ich die Autobahn überquerte, begegnete ich einem Lastwagen, der mit Lebensmitteln für das Krankenhaus beladen war. Ich bat um eine Mitfahrgelegenheit. Nach langem Zögern (in Verbindung mit dem Diebstahl von Brot und Stiefeln aus dem Auto durch einen ebenso lässigen Beifahrer im Rang eines Leutnants) willigte der Fahrer ein, mich mitzunehmen...Weiter
    30.03.1943
    Gestern war ich den ganzen Tag auf der Suche nach dem örtlichen Zeitungsbüro, dem Postamt, dem Fotografen und dem Schmalz. Wer sucht, wird immer finden. So heißt es in dem Lied. Ich habe es gefunden...Weiter
    01.04.1943
    Die Verwundeten auf dem Balkon des gegenüberliegenden Gebäudes, das als Krankenhaus genutzt wurde, scherzten und lachten während der gesamten Kundgebung und Beerdigung, es war sogar peinlich. Dann wurde der Sarg an Seilen herabgelassen. Ich wartete nicht länger und ging, um mir einen Schlafplatz zu suchen....Weiter
    03.04.1943 – 04.04.1943
    Es gelang mir, sofort ein Auto zu besteigen, und in etwa einer Stunde oder sogar weniger war ich hier in Kotelniki. Ich habe lange nach einer Wohnung gesucht. Ich fand eine am Rande des Dorfes. Die Vermieterin war nicht gut. Sie war eine Kolchosbäuerin, aber sie wollte mir nicht einmal etwas zu essen kaufen....Weiter
    05.04.1943
    Gestern habe ich es mit einer halben Sünde nach Zlodeyskaya geschafft. Ich bin mit dem Auto gefahren, aber die Autos sind liegengeblieben oder haben sich festgefahren, so dass ich den größten Teil des Weges zu Fuß gegangen bin. So kam ich in Zverevo an und erreichte die Verpflegungsstation viel später als andere aus unserem Team. An der Verpflegungsstation bekam ich Essen für zwei Tage...Weiter
    05.04.1943
    Ich kam im Zentrum von Bataisk heraus. An der Verpflegungsstation war niemand von uns. Ich machte einen Spaziergang. Auf der Autobahn traf ich Evakuierte aus Matveev Kurgan. Ihre Sachen waren auf eine Schubkarre geladen, und dahinter war eine magere und traurige Kuh angebunden. Die Schubkarre wurde von einem alten Mann und einem Jungen vorne, einer älteren Frau an der Seite und einer hinten gefahren....Weiter
    07.04.1943 – 08.04.1943
    Rostow. Die Vermieterin ist eine schreckliche Antisemitin. Sie ist Analphabetin, aber sie bildet sich viel auf sich selbst ein. Glaubt an Gott. Sie verdächtigt mich nicht, ein Jude zu sein, und säubert mein Volk nach Belieben. Sie lässt mich die zweite Nacht nicht bleiben. Sie sagt immer wieder: "Die Luft ist so schlecht", sie will mich so schnell wie möglich loswerden. Ich gehe jetzt...Weiter
    10.04.1943
    Auf der gestrigen Regimentsparteiversammlung wurden sehr ernste Angelegenheiten besprochen, die die Ehre und den Ruhm des Regiments betreffen. Nach der Annahme von drei Personen als Kandidaten für die Allunionskommunistische Partei der Bolschewiki (Bolschewiki) ging die Versammlung zum zweiten Teil der Tagesordnung über...Weiter
    12.04.1943
    Hunderte von Kilometern befreiten sowjetischen Territoriums, Tausende von Städten, Dörfern und Millionen von Einwohnern erlebten die beispiellosen Gräueltaten faschistischer Ungeheuer in Menschengestalt...Weiter
    13.04.1943
    Hier gibt es einen jüdischen Kämpfer. Obwohl er einige Angewohnheiten hat, die mir nicht gefallen, wie z. B. beim Reden viel mit den Händen zu fuchteln, einen Knopf zu drehen, beim Reden an der Hand zu ziehen, ist er mir trotzdem nahe und sympathisch...Weiter
    14.04.1943
    Heute habe ich den ganzen Tag an der Gestaltung der Wandzeitung gearbeitet. Mit Hilfe eines Mädchens, Sasha, habe ich die Titelseite der Mai-Ausgabe und mein eigenes Gedicht abgeschrieben. Schura ist ein Mädchen aus Taschkent, 22 Jahre alt und hat zehn Klassen abgeschlossen. Sie ist hübsch im Gesicht und das sauberste aller Mädchen hier, frei von jeder Art von Ausschweifung....Weiter
    15.04.1943
    Ich werde das Material in der nächsten Ausgabe der Zeitung veröffentlichen. Auch Schura hat Verständnis für mich und erfüllt alle meine Wünsche, was die Redaktion der Zeitung betrifft. Der Kommandant der Kompanie hat mich heute zu seinem Korrespondenten ernannt:...Weiter
    16.04.1943
    Am Morgen ging ich zur Übung, dann zur Formation, wie es sich gehört. Aber danach ließ mich der Zugführer nicht in der Kaserne bleiben und zwang mich, obwohl es regnete, in Filzstiefeln zum Unterricht zu gehen...Weiter
    17.04.1943
    Das ist jetzt die Rede des Pflegers. Habibullin ist ein selbsternannter Feldwebel, ein furchtbar freches Biest. Ein kleiner, arroganter Tatare mit der schrillen Stimme eines Mischlingshundes. Er geht allen auf die Nerven, streitet mit allen und kommandiert alle herum....Weiter
    23.04.1943
    Gestern hatte ich einen großen Misserfolg, oder vielmehr eine Reihe von Misserfolgen im Leben und im Studium. Ich habe auf 200 Meter geschossen - schlecht. Von 10 Schüssen hat keiner das Ziel getroffen. Ich erhielt zwei außerplanmäßige Befehle vom Kommandanten für den Kauf eines Glases mit Samen...Weiter
    24.04.1943
    Ich habe heute weitere Samen gekauft. Ich habe sie so geschält, dass niemand sie sehen kann. Gestern ist ein Oberfeldwebel, ein Ordensträger, ein Mitglied der Kommunistischen Partei der Allvereinigung (Bolschewiki), ein Agitator unseres Zuges, Gajsek, desertiert oder auf irgendeine Weise verschwunden...Weiter
    29.04.1943 – 30.04.1943
    Vor drei Tagen waren wir dabei, die Listen der Kandidaten für die Regimentsschule für mittlere Kommandeure zu erstellen. Ich war krank - 38,5? Aber als der stellvertretende Kommandeur mich aufforderte, die Eigenschaften dieser Personen zu beschreiben, beschloss ich, meine Krankheit zu verbergen und zu schreiben. Der stellvertretende Kommandeur meldete mich auf meine Bitte hin ebenfalls an der Schule an....Weiter
    01.05.1943
    Heute habe ich mich den ganzen Tag ausgeruht. Das Essen ist lecker und nahrhaft. Konzert der Künstler der Staatlichen Estrada. Aufgetreten: Tamarina, Kirillova, Zharov und andere...Weiter
    03.05.1943
    Die Maiferien sind vorbei. Gestern gab es ein Amateurkonzert. Ich war der Letzte, der sich für das Programm angemeldet hat. Aber ich war der erste, der auftrat und das Konzert mit meinen Gedichten eröffnete. Es war ein großer und lauter Erfolg. Das Personal kam am Ende meines Auftritts zu mir, alle Offiziere bewunderten meine Gedichte....Weiter
    07.05.1943 – 09.05.1943
    Gestern war der Jahrestag meiner Zeit bei der Armee. Gestern Abend war ich bei einer Probe. Nur mein Auftritt wurde geprobt. Mit mir ein Oberst, ein Oberstleutnant und ein Hauptmann - der Chef des Vereins...Weiter
    17.05.1943
    Der Kommandeur der Truppe unseres Feldwebels Kostenko ist ein furchtbarer Bastard, ein Rassist und ein unverblümter Judophobiker. Jeden Tag verhöhnt er mich, lässt mich ständig einen Mörser tragen und so weiter. Einmal sagte er ganz offen, ich sei "ein jüdisches Gesicht, die Abrams seien alle gerissen und schlüpfrig" usw. ...Weiter
    20.05.1943
    Der Leiter des Clubs Kapitän Gorovtsev ist ein ehemaliger Filmregisseur. Er singt hervorragend, ist gebildet und ... mit rasiertem Kopf (offensichtlich eine kahle Stelle). Erster Eindruck - unser Geograph in der 8. Klasse,...Weiter
    22.05.1943
    Pjotr Iwanowitsch - das ist der Name von Hauptmann Gorowzew. Gestern hat er mich zu einer Probe gerufen - die Kurse geben heute ein Konzert für das Komsomol-Komitee des Bezirks. Es wird - sagte der Hauptmann - eine Probe für das Konzert der Amateurarmee sein. Bei dem Konzert werden viele Mädchen-Komsomol-Mädchen dabei sein....Weiter
    07.06.1943 – 12.06.1943
    Am dreizehnten werde ich seit sechs Monaten im rückwärtigen Dienst sein. Unser Zugführer ist jetzt Oberleutnant Zakharov.. ...Weiter
    24.06.1943
    Vorgestern war der zweijährige Jahrestag des Krieges unseres Landes mit Nazi-Deutschland. Dieser Tag war nicht anders als die anderen. Selbst das Essen war alltäglich: Suppe mit Haluschki, Tulka, Suppe mit Reisbrei und Wurst...Weiter
    28.06.1943
    Ich bot meiner Vermieterin an, sie zu dem Konzert mitzunehmen, aber Dora, die Hausprostituierte, drängte sich auf. Ich konnte nicht ablehnen, also musste ich sie auch mitnehmen.. ...Weiter
    02.07.1943
    Das Wissen, das ich ohne Plan und Ordnung besitze, hat sich in meinem Kopf festgesetzt und ein solches Durcheinander gebildet, das noch dazu durch irgendeine verborgene Krankheit, die mein Gehirn lähmt, verschlimmert wird, dass nur meine Gewohnheit und die Notwendigkeit, alles zu Papier zu bringen, mir vielleicht die Möglichkeit geben werden, mich zu einem späteren Zeitpunkt daran zu erinnern...Weiter
    08.07.1943
    Die Übung verlief gestern gut, aber Zamula, der zum Kommandanten der Einheit ernannt worden war, stellte den Mörser in der entgegengesetzten Richtung zum Feind auf. Er feuerte, da er genau wusste, wo der "Feind" war...Weiter
    25.08.1943
    Die Prüfungen sind vorbei, ich bin Offizier! An den Prüfungen nahmen Hauptmann Klimenko, unser Kompaniechef, Oberleutnant Zakharov, der Zugführer, und Major Kozlov, der Schießausbilder, teil....Weiter
    29.08.1943
    Am 26. wurde ich nach der Verlesung des Befehls in den Rang eines Unterleutnants befördert. Jetzt trage ich Sterne auf meinen Schulterklappen. Es ist seltsam und ungewohnt: "Genosse Unterleutnant" - es ist ein bisschen peinlich, ich bin diesen Rang noch nicht gewohnt. Als ich eingekleidet wurde, forderte mich der Unteroffizier auf, Stiefel zu holen. Ich weigerte mich, sie zu bekommen....Weiter
    30.08.1943
    Heute und morgen bleiben wir ohne Essen, und nur am ersten Tag werden wir etwas zu essen bekommen, denn in dem Dorf Sultan-Zaly, wo wir, 15 Personen, Essen erhielten, wurden wir betrogen. Ein Unterleutnant erhielt eine Bescheinigung für uns alle...Weiter
    31.08.1943
    Viele Menschen hier tragen die Medaille "Für die Verteidigung von Stalingrad". Ich beschloss, die freie Zeit zu nutzen, um mir erneut Gedanken über die Medaille zu machen. Der Stabschef der Reserve, ein Hauptmann, sagte, dass wir am nächsten Tag in die zweite Staffel gehen würden und dort darüber sprechen könnten, denn dort gibt es Medaillen...Weiter
    04.09.1943 – 07.09.1943
    Ich blieb zweieinhalb Tage in Manych. Ich aß Wassermelonen ohne Norm und Milch. Tishakov zog wieder bei mir ein. Wir schliefen auf dem Boden. Es gab viele Fliegen und sie fraßen uns buchstäblich Tag und Nacht auf....Weiter
    07.09.1943
    Jetzt sind wir in Chutka, wo sich das Hauptquartier der 248. Division befindet, zu der ich geschickt wurde. Hier warte ich zusammen mit meinen Kurskameraden Pleshakov, Anishchenko, Gostev, Tkachenko und anderen auf den Senior Team Leader, der zusammen mit sechs Kämpfern irgendwo anders unterwegs ist...Weiter
    08.09.1943
    Der Nachschub ist noch nicht eingetroffen, und es stellt sich heraus, dass es viele Kommandeure gibt, aber niemanden, der befehlen kann. Die Divisionsreserve und die Regimentsreserve wurden geschaffen. Im Regiment haben wir mehr als zwanzig Leute aus dem mittleren Führungsstab. Hier gibt es Oberleutnants und Leutnants, aber vor allem sind wir Unterleutnants....Weiter
    09.09.1943
    In der Nacht wurden die Deutschen vertrieben. Unsere Einheiten sind weit vorgerückt. Jetzt werden auch wir vorrücken. Ich sah Raketen an der Frontlinie, aber es wurde nicht geschossen. Ich träumte weiter vom Vorrücken, aber es schien mir nur ein Traum zu sein, denn alles war ruhig. Schon vor dem Morgengrauen rief jemand: "In die Kanone! Steh auf!"...Weiter
    15.09.1943
    Wir sind gerade an Andreevka, einem Bezirkszentrum in der Region Saporoshje, vorbeigefahren. Sie ist zur Hälfte niedergebrannt. Die Telegrafenmasten entlang der Straßen sind bis auf die Stümpfe abgeholzt worden. Überall brennt es, überall weinen die Einwohner, die durch unsere Ankunft aufgeregt, getröstet, aber auch zutiefst betrübt über die Verwüstungen und Gräueltaten der Deutschen waren. Sogar ihr Vieh wurde getötet....Weiter
    22.09.1943
    Wir haben weitere Fortschritte gemacht. Jetzt war ich der Einzige, der noch in der Reserve war. Die meisten Unterleutnants wurden von den Einheiten in die Divisionsreserve geschickt, ebenso wie auf eine Dienstreise zur Wiederauffüllung. Aber auch jetzt muss ich laufen...Weiter
    24.09.1943
    Ich bin hier sozusagen in der Reserve. Ich habe keine Position. Und niemand sagt mir etwas, niemand sagt mir etwas. Ich bin mein eigener Chef. Gestern hatte ich Lust auf Wassermelonen, also bin ich los und habe welche gepflückt. Eigentlich esse ich hier sehr viele Wassermelonen. Und Melonen auch. Fünfzehn auf einmal. Mehr als einmal ist mir so schlecht geworden! ...Weiter
    26.09.1943 – 30.09.1943
    Ich beobachtete den Feind in der Stereoröhre. Die Deutschen liefen frei und offen entlang der Frontlinie in voller Höhe. Viele sind hemdsärmelig - sonnenbadend, einige suchen sich gegenseitig Läuse auf dem Kopf. Einige von ihnen fangen sie (und auf ihren Hemden) so heftig, dass es scheint, als gäbe es dort keine Läuse mehr...Weiter
    01.10.1943
    Die allererste Schneide aller Schneiden.... Wir haben unterschiedliche Vorstellungen von dem Wort "cutting edge"....Weiter
    05.10.1943
    Vorgestern Nachmittag sagte mir der Oberleutnant, ich solle mich für den Maksimki bereit machen. Er wusste nicht, was "Maximki" war. Ich solle drei Wagen nehmen und zum Regimentshauptquartier fahren. Ich wunderte mich über diesen Befehl, denn wenn es sich um Maxim-Maschinengewehre handelte, hätten sie aus dem Kampfvorrat und nicht aus dem Regimentshauptquartier geholt werden müssen....Weiter
    06.10.1943
    Lieber Genosse Redakteur! Ich habe das Gedicht "Vorwärts, Sowjetsoldaten!" in Ihrer Zeitung gelesen. Aber ich kann in keiner Weise meine Urheberschaft daran erkennen, denn nur drei vier Strophen sind wirklich von mir geschrieben, während der Rest, ganz oder teilweise, aus der Feder eines anderen stammt...Weiter
    06.10.1943
    Heute, als ich meinen Brief an die Redaktion beendete, kam ein Oberleutnant zu uns. Dieser war, wie sich herausstellte, ein Korrespondent der Zeitung "Kirovets". Sein Nachname war Chervonny...Weiter
    07.10.1943 – 09.10.1943
    Ich träume davon, Komsomor des Bataillons zu werden, aber das ist alles nur ein Traum, obwohl ich diese Position vielleicht mit dem Komsomor des Regiments erreichen könnte, wenn ich einen starken Wunsch hätte. Er hat einmal bedauert, dass er mich nicht zum Komsomor des Bataillons gemacht hat, und jetzt sehe ich ihn leider nicht mehr...Weiter
    11.10.1943
    Ich habe gestern den ganzen Tag geschossen. Ich habe etwa 700 geschossen, ich lüge also nicht. Niemand hat uns gefragt, wie viele "Gurken", wie man sie hier am Telefon nennt, wir geschossen haben, aber wir wurden jede Minute gefragt, wie viele noch übrig waren. Den ganzen Tag über war der Feind still und reagierte nicht auf unsere Schüsse....Weiter
    11.10.1943
    Ich grabe geräumige und bequeme Schützengräben, und so nahm ich an, dass mein Graben von einem der Leutnants oder vom Kompaniechef oder schließlich von seinem Gefechtsstand besetzt sein würde. So war es dann auch, zumal er sehr tief und weich war, mit Gras und Heu bedeckt und mit einer Stufenbank versehen....Weiter
    13.10.1943
    13.X, oder was auch immer das war. Zwei Tage, Tag und Nacht. Wir sind vorgestern Nacht aufgebrochen. In einem der Dörfer rasteten wir sechs Stunden lang auf einer Anlegestelle, und wieder waren wir den ganzen Tag und die ganze Nacht unterwegs, ohne zu essen oder zu trinken....Weiter
    17.10.1943
    Plötzlich explodierte eine Granate. So nah, dass es mich taub machte. Der Graben brach ein, ich wurde mit Erde bedeckt, und schließlich traf mich etwas schmerzhaft am Arm, am Kinn, an der Lippe, an der Augenbraue. Ich entschied sofort, dass ich schwer verwundet war, denn ich konnte mich nicht mehr bewegen, und mir liefen Ströme von Blut über das Gesicht. Ich konnte ein paar Minuten lang nicht aufstehen....Weiter
    20.10.1943 – 26.10.1943
    Überall Granateneinschläge. Wir haben geschossen, aber jetzt schießen wir nicht mehr, um unsere eigenen Leute nicht zu treffen. Die Artillerie ist verstummt und der Rauch, der den Boden bedeckte, lichtet sich. Die Infanterie geht in den Angriff über. Das Brummen der Flugzeuge hört nicht auf. Heute läuft es gut für uns, wenn da nicht dieser unvorsichtige Pilot wäre, der Bomben auf uns abgeworfen hat....Weiter
    01.11.1943
    Es ist Abend. Es ist fast völlig dunkel. Die Sonne ist schon längst untergegangen. Wir nähern uns dem Siwasch-See, oder, wie er auch genannt wird, dem "faulen Meer". Es ist eine Bucht des Asowschen Meeres. Wir haben uns hier zur Wehr gesetzt. Vorerst, natürlich, bis morgen. Immerhin ist dies das erste Mal, dass wir mehr als zwei Stunden ruhen und schlafen können....Weiter
    05.11.1943
    Ich habe meine Einheit verloren. Bis zum Morgengrauen eilte ich von einem Ende von Akimovka zum anderen und stieß dabei auf eine Kolonne der 547. Dann stieß ich auf die 347. Im Dorf fand ich deutsche Konserven, eine Menge Zeitschriften und Flugblätter in deutscher Sprache.,...Weiter
    13.11.1943
    Glyantsev ist gerade dabei, Kartoffeln zu kochen. Wir haben nur noch sieben Kartoffeln auf Lager. Aber es gibt noch Bohnen, Erbsen und Zwiebeln. Hier haben wir einen vorgefertigten Unterstand gefunden und uns gemeinsam niedergelassen, aber der Unterstand ist groß und kalt. Der Daumen meiner rechten Hand ist entsetzlich kalt. Ich habe meine Füße mit Bandagen verbunden....Weiter
    18.11.1943
    Ich träume unaufhörlich von einem süßen Mädchen und glücklicher Liebe. Ich sehe vor meinen Augen die weichen, glatten Brüste eines Mädchens, die so groß und lieb sind, dass ich in ihnen ertrinken und meine Sorgen und Nöte vergessen könnte. Wann werde ich endlich die Zärtlichkeit und Liebe eines süßen Geschöpfes kennenlernen und den Kitzel des erwachten Glücks in meinem Herzen spüren...Weiter
    24.11.1943
    Am 20. begann die Offensive. Die Offensive begann mit einer noch nie dagewesenen Artillerievorbereitung unter Beteiligung eines neuen, mächtigen Vertreters der sowjetischen Waffentechnik - dem "Iwan der Schreckliche". Iwan der Schreckliche" war schon oft erwähnt worden, aber niemand hatte eine klare Vorstellung davon, was diese Waffe sein würde...Weiter
    25.11.1943 – 27.11.1943
    Jetzt hat unsere Artillerievorbereitung begonnen. Wir feuern auch Mörser ab. Die Deutschen antworten mit schwerer Artillerie. Unsere "Katjuscha" und "Iwan der Schreckliche" sind bis jetzt still. Heute im Morgengrauen bekamen wir je 25 Gramm Wodka - das war's, während es hier ankam, "geschrumpft"..... Gestern habe ich die DPK bestanden, und jetzt bin ich endlich Mitglied der Partei...Weiter
    27.11.1943
    Einmal, nach einer kurzen Verschnaufpause nach einem Duell in einer Kunstmine mit blutrünstigen Hitler-Banden, fand ich an einer der südlichen Fronten des Vaterländischen Krieges ein dickes Buch, geschrieben in einer unverständlichen Sprache und mit einem von der Zeit abgenutzten Einband...Weiter
    27.11.1943
    Panas nannte den Hund Nikolai Fedorovich und ließ ihn sich an seinen neuen Namen gewöhnen, bevor er ihm nach und nach die menschliche Sprache beibrachte. Und, so unglaublich es auch erscheinen mag,...Weiter
    27.11.1943
    An eine dieser Geschichten erinnere ich mich gut und werde versuchen, sie euch zu erzählen. In einer fernen historischen Zeit, bedeckt mit dem Schimmel der Jahrhunderte, herrschte in einem der großen Tierstaaten ein riesiger und unersättlicher Wolfsriese...Weiter
    27.11.1943 – 30.11.1943
    Siebzehn Männer blieben bis zum Abend, bis zur Dunkelheit, auf dem Feld liegen. Am späten Abend trafen vier weitere Männer ein. Somit fehlten nur noch vier Mann. Das zweite Bataillon hatte etwa die gleichen Verluste...Weiter
    01.12.1943
    Wir befinden uns jetzt an der Frontlinie. Das Nachbarregiment rückt vor. Der Deutsche hat unsere Infanterie gleich zu Beginn des Vormarsches in die Knie gezwungen: Er hat eine Artillerieantwort gegeben, wie man es nennt. In der Nähe von hier schlugen Granaten ein, und Schrapnelle erreichten den Unterschlupf. Scharfschützen jagen, ohne die Augen zu schließen. Sie hatten eine gute Sicht auf unsere Position....Weiter
    02.12.1943
    Nachts wurde ich zu einer Partykarte in die Division gerufen. Sie befand sich (ich glaube, man nannte sie Divisionshauptquartier) in Nowo-Petrowka. Um zwei Uhr nachts erhielt ich den Ausweis. Auf dem Foto sah ich schmutzig aus, schwarz, wie ein Zigeuner. Es war das erste Mal, dass ich mit einem Schnauzbart gefilmt wurde... Ich irrte die ganze Nacht herum und suchte eine Unterkunft....Weiter
    04.12.1943
    Gestern Abend ging ich an die Front zu den Schützen, um Männer zu holen..... Das Leben der Schützen ist in der Tat viel schlimmer als unseres. Sogar nachts kann man dort nicht den Kopf heben - die ganze Nacht über schießen die Deutschen mit Maschinengewehren und Gewehren, meist mit platzenden Kugeln...Weiter
    06.12.1943
    Ich bin jetzt geheilt! Sie haben mir einen Ofen gemacht. Er brennt den ganzen Tag und seine Wärme erinnert mich an zu Hause. Rudnev ist in meinen Unterstand gezogen, und jetzt sind wir allein. Er hat das Licht gemacht. Er bittet mich, einen Brief an seine Freundin zu schreiben, aber ich habe heute keine Zeit....Weiter
    07.12.1943
    Ich bin am N.P.O. Der Frost ist heftig. Meine Hände und Füße sind erfroren und mein Herz ist kalt. Ich kann kaum Deutsche sehen, nur links habe ich den ganzen Tag sechs Männer gesehen: Sie graben in den Gemüsegärten und suchen nach etwas. Rama fliegt über uns, sucht nach Verteidigungsanlagen...Weiter
    08.12.1943
    Ich bin sehr, sehr glücklich über die Annäherung unserer Führer an die Führer Großbritanniens und der USA. So glücklich, wie ich einst über die Annäherung an Deutschland, ein Land des Obskurantismus, traurig war. Dies ist eine große, notwendige Freundschaft der Zivilisation und der Demokratie. Zur Hölle mit der Tatsache, dass beide Verbündete bürgerliche Länder sind...Weiter
    09.12.1943
    Einer der Männer, die von den Gewehrschützen zu unserer Kompanie gestoßen sind, Lozovsky, ist in meinem Zug. Er ist 20 Jahre alt, wie ich. Er ist sogar ein halbes Jahr jünger als ich. Ich beschloss, ihn zu meinem Sanitäter zu machen. Ich lud ihn in meinen Unterstand ein. Sein Unterstand ist feucht und kalt. Er hackte Holz für mich, wusch Kessel, im Allgemeinen ein guter Kerl....Weiter
    10.12.1943
    Plötzlich bemerkte ich auf der rechten Seite, an der Stelle einer ehemaligen grünen Wiese, ganz am Rande, wo ein kleiner Hügel zu sehen war, die Gestalt eines deutschen Beobachters und einen Scharfschützen, der neben ihm saß. Ich rief an, und Sokolov bot mir an, den Beschuss der deutschen Beobachter zu korrigieren....Weiter
    12.12.1943
    Es ist eiskalt draußen. Ich war etwa zehn Minuten draußen, um mich zu waschen und zu erholen, und in dieser Zeit sind meine Füße erfroren. Jetzt sitze ich hier völlig nackt und warm. Lozovsky heizt den Ofen an. Er hat im Dorf eine Menge Holz bekommen, und der Unterstand ist sehr warm....Weiter
    14.12.1943
    Vor dem Abend begann Zapryagailo mich zu schikanieren. Also haben wir uns geprügelt. Wir haben uns gegenseitig über den Boden geschleift, und am Ende habe ich ihn überwältigt. Einige Male war ich auf ihm drauf, aber meine Hose war völlig verschmutzt, und überhaupt - es war unangenehm vor den Kämpfern. Aber er ist wie ein kleiner Junge, er versteht keine Worte.,...Weiter
    15.12.1943
    Er sprach mit Savostin über das Leben und die Ungerechtigkeit überall. Savostin sagte, dass er, nachdem er Ungerechtigkeit, Betrug und die Verfolgung kleinlicher Interessen durch die Menschen gesehen hatte, nach dem Krieg beschloss, dem hektischen Stadtleben zu entfliehen und sich auf dem Land niederzulassen, wo er Landwirtschaft betreiben wollte. ...Weiter
    16.12.1943 – 18.12.1943
    Wir werden jetzt angreifen. Jeder Zug ist auf sich allein gestellt. Alles hängt jetzt von meiner Initiative ab. Artillerievorbereitung - eine halbe Stunde, und dann - vorwärts!...Weiter
    21.12.1943
    Das Ergebnis der Offensive ist beklagenswert. Wir sind fast bei den alten Stellungen. Nach der Vorbereitung durch die Artillerie rückten wir vor und nahmen den Hof Bezymyannyi ein. Aber in der Nacht stürmten die Deutschen schreiend herein und griffen uns an....Weiter
    24.12.1943
    Unsere Offensive wurde gleich zu Beginn ihres Vormarsches gestoppt. Die Infanterie ist nicht mehr als einen Kilometer vorgerückt. Zwar haben unsere Nachbarn auf der rechten Seite den Feind gestern bis an den Dnjepr zurückgedrängt. Vorgestern hat uns der Feind in der Nacht einen Gegenangriff gemacht. Wir mussten fliehen, vor allem wir, die Mörserschützen....Weiter
    26.12.1943
    Das Damoklesschwert schwebt hier die ganze Zeit über uns. Überall um uns herum explodieren deutsche Granaten und Minen, weit weg oder ganz nah. Nur ein Wunder bewahrt mich vor dem Tod. Heute, vor dem Morgengrauen, heulten die Granaten in den Sumpf unter uns, zwei Meter von uns entfernt....Weiter
    27.12.1943
    Am Abend wurde Komsorg Kolmagortsev, ein Unterleutnant, ein Spaßvogel und Trophäenjäger, getötet. Er hatte es auf die Leiche von Oberleutnant Petrow abgesehen, und dieser hatte eine Menge Trophäen bei sich: deutsche Golduhren, drei Damenuhren, Zigarettenetuis, Ketten, zwei Revolver und viele andere Dinge. Die vier nahmen die Leiche mit, doch plötzlich explodierte eine Mine...Weiter
    28.12.1943 – 29.12.1943
    Heute habe ich ein paar Kartoffeln herausgeholt - sie liegen haufenweise überall herum. Es taut, und einiges davon ist aufgetaut, aber darunter ist es gefroren. Und sie waren gut. Ich habe sie gekocht und mit Butter gegessen....Weiter
    30.12.1943
    Savostin ist gegangen, und ich habe noch einen Teil der Geschichte geschrieben. Ich kriege nicht viel fertig. Dann Rudnev mit seinen Liedern, dann Sokolov mit dem Skandal um die Kisten. Er ist ein sehr guter Mann, und ich habe ihn umsonst beleidigt, weil ich meine Anweisungen bezüglich der Kisten nicht erfüllt habe - ich habe eine verbrannt, und sie stellen ihm die Kosten dafür in Rechnung...Weiter
    31.12.1943
    Auch der Feind ist jetzt unruhig geworden. Es heißt, dass die Deutschen nach den vorliegenden Informationen tief im Hinterland ihre Kräfte auf das rechte Ufer des Dnjepr zurückziehen. Aber hier gibt er noch Leben: Er beschießt die Frontlinie noch stärker als zuvor. Dies ist jedoch in gewisser Weise ein Zeichen des Rückzugs...Weiter
    01.01.1944 – 02.01.1944
    Es ist ein neues Jahr. Ich gehe jetzt in die 33. Guten Morgen. Oberleutnant Shakurov - Regimentsparteichef. Hauptmann Suslin, stellvertretender politischer Offizier....Weiter
    04.01.1944 – 05.01.1944
    Verfasste zwei umfangreiche Artikel über Hauptmann Andrejew und über Sokolow...Weiter
    09.01.1944 – 12.01.1944
    Das Abendessen wird hereingebracht. Die Nacht ist dunkel. Seltenes Feuergefecht mit Gewehren und Maschinengewehren. Ein Maisflugzeug in der Luft, aber wer es ist, ist unbekannt. Ich lasse mein Tagebuch bis zum Morgengrauen liegen, als das Frühstück kommt. Mein Bleistift ist stumpf...Weiter
    14.01.1944
    Es ist Nacht. Der Befehl lautete, sich fertig zu machen und den Zug bereit zu machen, um in volle Kampfbereitschaft zu kommen. Ich habe also meine Sachen gepackt und mein Tagebuch, das übrigens bald zu Ende geht. Darin werde ich meine Gedichte schreiben....Weiter
    15.01.1944 – 16.01.1944
    Die rechten Nachbarn rückten mit Flugzeugunterstützung vor, kamen aber nur 80 Meter weit. Die Krauts sind jetzt verzweifelt. Ich schickte das Gedicht "Es gibt Schlachten" und Nina-2 an die Redaktion von "Stalins Banner"...Weiter
    17.01.1944
    Es ist Nacht. Gerade sind alle aufgestanden und sollen sich bereit machen. Es stellt sich heraus, dass der Feind wieder auf dem Vormarsch ist. Die Streichhölzer sind feucht geworden, wie es der Zufall will. Ich musste die halbe Schachtel auskratzen, aber nichts funktionierte. Dann zündete ich zwei Gruppen Streichhölzer nacheinander an, und sie zischten und flammten auf...Weiter
    18.01.1944
    Die Nacht ist angebrochen. Alle sind gerade aufgestanden und sollen ihre Sachen packen. Es stellt sich heraus, dass der Feind wieder auf dem Vormarsch ist. Die Streichhölzer waren, wie es der Zufall wollte, ausgetrocknet. Ich musste eine halbe Schachtel auskratzen, aber es kam nichts mehr heraus. Dann habe ich zwei Streichhölzer nacheinander angezündet, und es hat gebrutzelt....Weiter
    21.01.1944 – 23.01.1944
    Morgengrauen. Wir sind gerade in Belozerka angekommen. Die Kämpfer wurden in der großen Hütte nebenan untergebracht, und wir sind hier - Leutnants und Verbindungsoffiziere. Wir sind müde. Es ist Abend. Es wird langsam dunkel. Wir brechen jetzt auf....Weiter
    02.02.1944 – 04.02.1944
    Auf dem Weg dorthin machten uns Schlamm, Schneematsch und Regen zu schaffen. Es war unvorstellbar schwer zu gehen und unvorstellbar kalt zu stehen. In den Dörfern, die für uns ausgewählt wurden, durften wir nicht einmal die Dachböden betreten. Wir waren nass bis auf die Haut und hungrig. Man zwang uns in die Dachwohnungen, trotz der Schreie der Besitzer...Weiter
    05.02.1944
    Die Deutschen haben keine einzige Person im Dorf zurückgelassen, abgesehen von den Hunden. Dies ist das erste Mal, dass keine einzige Person entkommen und im Dorf bleiben konnte, ganz zu schweigen von Vieh und Geflügel. Die Hütten sind unversehrt. Das Maisfeld hinter dem Dorf...Weiter
    06.02.1944
    Das Gelände ist so offen, dass man nicht einmal den Kopf herausstecken kann. Der Feind verteidigt sich mit Maschinengewehren und Gewehren. In der Nacht feuert der Feind besonders heftig...Weiter
    07.02.1944
    In der Nacht brachten sie Suppe mit Haluschki, und obwohl es nur wenige Haluschki gab und die Suppe flüssig war, fühlten ich und meine Mitstreiter sich zum ersten Mal seit mehreren Tagen satt.. ...Weiter
    29.02.1944
    Die Überfahrt stand. Ein Traktor hatte eines der Pontonboote versenkt und es wurde durch ein neues ersetzt. Dort erwischte ich Golubev und fuhr mit dem Auto nach *** Nachts unter Zeleny Gai. In der Dunkelheit schreibe ich. Heute habe ich den Heimatzug gefunden, aber um nicht zu frieren und auf die Abfahrt der U-Boote zu warten, bin ich nach Nowo-Alexandrowka gefahren, wo ich beschlossen habe, vorübergehend auszusitzen...Weiter
    01.03.1944
    Heute haben wir die Leiche von Oberleutnant Kiyan in einem der Außenbezirke des Dorfes gefunden. Die Deutschen hatten ihn offenbar verwundet getötet. Was für ein Grauen! Was für eine Schande und ein Vorwurf an all die kleinen, unglücklichen Leute, die ihn nicht mitgenommen haben, die ihn nicht vom Schlachtfeld getragen haben....Weiter
    03.03.1944 – 05.03.1944
    Heute haben wir die Leiche von Oberleutnant Kiyan in einem der Außenbezirke des Dorfes gefunden. Offenbar haben ihn die Deutschen durch Verwundung getötet. Wie schrecklich! Was für eine Schande und ein Vorwurf an all die kleinen, unglücklichen Menschen, die ihn nicht mitgenommen haben, ihn nicht vom Schlachtfeld getragen haben.. ...Weiter
    06.03.1944 – 07.03.1944
    Ich verbrachte die Nacht hier, nachdem ich vom staatlichen Bauernhof Aleksandrovka zum Dorf Kovalevka gefahren war. Ich irrte die halbe Nacht umher, aber das machte nichts, denn ich hatte eine deftige Mahlzeit: Suppe, Brei und Brot (ich tauschte es gegen Tabak). Ich tauschte einen Laib ein, aber die Hälfte davon gab ich meinen Gastgebern. Sie wohnen in Zimmer 17...Weiter
    08.03.1944
    Nachts konnte ich nicht schlafen: Mitten in der Nacht klopften die Verbindungsoffiziere des Korps an unsere Tür. Sie fingen an, Knödel zu backen. Es waren drei von ihnen. Dann, als alle schon zu Bett gegangen waren, begann der Deutsche, das Dorf zu beschießen. Methodisch beschoss er die ganze Nacht hindurch das ganze Gebiet, in dem das Dorf lag....Weiter
    09.03.1944
    Mein Kopf schmerzte unangenehm, aber der Wodka half mir zu schlafen. Mitten in der Nacht weckten mich die Läuse auf. Sie krabbelten in noch größerer Zahl und bissen, blutdürstig, unersättlich, ohne jedes Mitleid. Ich wälzte mich hin und her, kratzte mich, aber es half nichts....Weiter
    10.03.1944
    Gestern Abend war ich auf dem Rückweg von der Sanitätsstation, als ich, ohne das Dorf erreicht zu haben, das Zerbersten von Granaten hörte. Die Deutschen feuerten schwere Granaten auf den Rand des Dorfes, wo sich meine geliebte Unterkunft, mein kleines, warmes Zimmer, befand...Weiter
    11.03.1944
    Ich wurde zusammen mit den Reserveoffizieren am Rande des Dorfes untergebracht. Hier gab es viele Frauen, sie waren in fast jeder Hütte. Die Deutschen waren in Eile und hatten keine Zeit für sie...Weiter
    12.03.1944
    Schon vor der Operation, als sie meinen Finger einfroren, wurde mir übel, und während der Operation wurde ich völlig stumm. Man gab mir Ammoniak zum Schnüffeln, aber mir war noch lange Zeit übel und meine Augen waren dunkel. Ich bin sehr empfindlich und meine Nerven reagieren auf alle Arten von Schmerz....Weiter
    13.03.1944 – 14.03.1944
    Heute ist ein herrlich sonniger, warmer, milder Tag. Man sagt, es sei der 1. März auf die alte Art. Jetzt hat der richtige Frühling begonnen. Seit gestern habe ich keine Schüsse mehr gehört. Man weiß nicht, wie weit die Front entfernt ist, vielleicht sogar bis zum Bug. Vielleicht haben wir schon Nikolajew und Cherson erreicht. Ich höre keine Nachrichten, ich lese schon lange keine Zeitungen mehr....Weiter
    15.03.1944
    Ein ehemaliges jüdisches Dorf - Hutorok. Die Deutschen erschossen alle Juden und verscharrten sie im Panzergraben, bis hin zu den kleinen Kindern. "Bis auf das Baby", wie die Bauern sagen. Nach einer kurzen Fahrt vom Dorf Nowosibirsk aus machten wir hier für die Nacht Halt...Weiter
    17.03.1944
    Ich habe heute mit einem Mitglied der Zeitung der Roten Armee gesprochen. Einem Oberleutnant. Er hat in den späten Stunden meine Gedichte sortiert und versprochen, einige davon zu drucken. Er war der persönliche Sekretär von Tjatschina, ein Freund von Hungry....Weiter
    30.03.1944 – 31.03.1944
    "Kommen Sie, Genosse Leutnant, gehen Sie in die Hütte, die Jungs essen gerade Honig-Povidlo." Als ich ankam, hatten alle schon gegessen und waren vom Tisch aufgestanden. Die Wirtin lud mich auch ein, aber ich beschloss, dass es besser wäre, das restliche Viertel eines Glases Honig für Geld zu kaufen. Ich zahlte der Gastgeberin 50 Rubel. Ich habe das Glas aber nicht vom Tisch genommen....Weiter
    01.04.1944
    Nadja war die Anführerin und Organisatorin des Kampfes gegen den Feind und sabotierte seine Erlasse. Zweimal wurde sie zum Verhör nach Odessa gebracht, zweimal nach Suworowka. Sie war auch in der deutschen Gestapo inhaftiert, aber ihr Fleiß rettete sie...Weiter
    03.04.1944 – 04.04.1944
    Ich habe meine Ankunft in der Einheit bereits um einiges verpasst, aber heute werde ich das wohl nachholen. Das Wetter ist schlecht geworden, und ich möchte die warme Wohnung nicht verlassen und in die Wildnis gehen....Weiter
    06.04.1944 – 07.04.1944
    Sychavka. Gestern hat es noch geschneit, aber heute ist es ein warmer, ungewöhnlich sonniger Tag. Ich habe Briefe an Mama, Papa, Anya Lifshits, Tante Anya, Maya Belokopytova, Anya Perkina geschrieben - insgesamt sechs Briefe...Weiter
    09.04.1944 – 11.04.1944
    Am Morgen hatte sich die Front stark zurückgezogen, und wir gingen mit Pavel zum 1. Wir gingen zum Haus seiner Geliebten. Dort blieben wir stehen. Marusja warf sich Pavel an den Hals, und die Nachbarn sagten, dass "Marias Mann gekommen sei". Pavel behandelte sie kalt und sagte hinterher, dass sie nicht seine Hauptgeliebte sei....Weiter
    12.04.1944
    Auf einer der Straßen im Zentrum der Tiraspol-Straße sahen wir eine große Menschenmenge. Wir kamen näher und sahen einen Galgen - ein Auto, auf dem drei Schurken standen: zwei Rumänen und ein Russe. Einer der Rumänen war sehr aufgeregt und konnte sich kaum auf den Beinen halten, weil er eine Todesahnung hatte....Weiter
    14.04.1944
    Wir beschlossen, eine weitere Nacht in Odessa zu bleiben. Wir begannen uns zu einigen, wie wir unsere Zeit verbringen würden. Nachdem ich meine Unwissenheit in dieser Angelegenheit eingestanden hatte, versprach Pavel, mir beizubringen, wie man mit einem Mädchen Geschlechtsverkehr hat. Nachdem er gelacht hatte, versprach er, aus mir einen Profi wie sich selbst zu machen....Weiter
    19.04.1944
    Die Infanterie, die Mörser, die Artillerie und sogar einige Katjuschas zogen zu den Plavni hinüber, doch plötzlich begann das Wasser in den Plavni zu laufen und überflutete sie nach und nach. Niemand hatte Zeit, zu erkennen, dass das Wasser den Menschen bis zu den Knien reichte und die Geschütze zu zerstören drohte. Viele Kanonen und Katjuschas konnten nicht mehr herausgeholt werden....Weiter
    21.04.1944 – 25.04.1944
    Am Abend wurde ein bei einem Bombenangriff getöteter Oberstleutnant beerdigt. Später erhielt man den Befehl, sich bei Chabruchi zurückzuziehen, um den Dnjestr an einer anderen Stelle zu überqueren. Hier, in Chabruchi, gibt es keinen Fluss Turtschanka, aber es war nicht möglich, den Dnjestr über Nacht zu überqueren, so dass das Regiment immer noch in den Plavnyas bleibt....Weiter
    27.04.1944
    Ich aß und ging mit allen Reservisten in das Lager, in dem Rymars Bataillon gebildet wurde. Mir wurde gesagt, dass dort auch die Minrotrota gebildet wurde. Aber es kam ganz anders. Ich landete als Gewehrschütze....Weiter
    28.04.1944
    Endlich wurde wahr, was ich nur ansatzweise geahnt hatte. Heute ernannte mich Poluschkin zum Kommandeur eines Gewehrzuges. Was für eine Belohnung für acht Monate Kampf an der Front in dieser Einheit! ...Weiter
    01.05.1944
    Am Abend schrieb er mir einen absurden Befehl: man solle auf die andere Seite zu den wasserüberfluteten APCs übersetzen und beim Betreten des Dorfes Granaten werfen oder das DOT auf andere Weise mit einer Maschinengewehrscharte zerstören. Ich habe unterschrieben, dass ich ihn gelesen habe, aber ich werde ihn kaum erfüllen....Weiter
    02.05.1944 – 03.05.1944
    Gestern Abend bin ich mit meinem Zug an die vorderste Front gezogen. Sie sagten uns, dass wir für die Nacht und dann für 24 Stunden von den Frontkämpfern abgelöst würden, als ob sie sich selbst verraten hätten, aber offensichtlich haben sie gelogen. Sie versuchten, mich so schnell wie möglich in den Abgrund zu stoßen, aber nein, sie versuchten, mich zu erschüttern, ich würde oben sein, über dem Abgrund, und ich würde nicht sterben, trotz all der Feinde...Weiter
    07.05.1944 – 09.05.1944
    Gestern habe ich mein zweijähriges Dienstjubiläum bei der Roten Armee gefeiert. Wir sind jetzt in Bewegung. Wir haben die Plavnyas zurückgelassen, den Dnjestr überquert und bewegen uns jetzt sehr stark auf dieser (linken) Seite des Flusses nach Norden, entlang der Front...Weiter
    11.05.1944 – 12.05.1944
    Heute begeben wir uns an die Frontlinie. Wir werden die Verteidigung auf dieser, der linken Seite des Dnjestr, am Rande des Dorfes Krasnaja Gorka besetzen. Es ist bereits Abend. Bald wird die Sonne untergehen, hinter dem Horizont verschwinden, und wenn die Luft grau wird, werden wir ausrücken...Weiter
    14.05.1944
    In all den Tagen meines Aufenthalts hier (ich bin seit dem 9. mit meiner Einheit hier) gab es überall schreckliche Kämpfe. Besonders auf der anderen Seite des Dnjestr, wo wir einen kleinen, aber ziemlich befestigten Brückenkopf besetzen....Weiter
    15.05.1944
    Heute kamen unsere Soldaten auf der anderen Seite des Ufers sehr nahe an die Deutschen heran, aber aus irgendeinem Grund kamen sie zurück. Wahrscheinlich hatte das Maschinengewehr den Angriff gestört - die Deutschen hatten es am Ufer aufgestellt und es peitschte Kugeln durch den ganzen Angriff...Weiter
    16.05.1944
    Parkhomenko, wie ein niederer Mensch, öffnete meinen Brief an Lapin und las ihn, natürlich auch die Stelle, an der von seinem unsinnigen Befehl an mich die Rede war: "Mich als Soldat zu verkleiden und Granaten in ihre Schießscharten zu werfen, nachdem ich das Boot auf die deutsche Seite überquert hatte". Jetzt rächt er sich an mir...Weiter
    17.05.1944
    Geehrter Genosse Redakteur der Zeitung "Sowjetischer Krieger" N. Philippow! In den Bedingungen mehrtägigen Aufenthalts an der Front, in den Schützengräben, die sich 100-150 Meter vom Feind entfernt befinden, ist es für mich sehr schwierig, genauer gesagt, unmöglich, Meinungen und ernsthafte professionelle Kritik zu meinen Werken zu hören....Weiter
    20.05.1944
    Warum hat das Schicksal mich verschont? Ich hätte noch drei Schritte hinter den mir unbekannten Soldaten machen können und mich in den Klauen der blutgierigen Todesfreude wiederfinden können....Weiter
    23.05.1944
    Der erste außergewöhnliche Vorfall an der Front sind Pakete. Zum ersten Mal während meiner Dienstzeit in der Roten Armee hatte ich das Glück, ein Paket von zivilen sowjetischen Bürgern zu erhalten: ein Stück Speck, Kekse, Papier. Die Bewohner von Odessa schickten es. Ich antwortete ihnen mit einem Brief. Aber natürlich war nicht alles, was die Odessaer schickten, im Paket....Weiter
    24.05.1944
    Ich ging den Graben entlang an der Position der Kompanie, überprüfte die Wachsamkeit der Wachen und die während des Tages durchgeführten Verteidigungsarbeiten. Plötzlich hörte ich Lärm und eilte dorthin. Als ich schon in der Nähe war, hörte ich: "Genosse Oberleutnant, warum schlagen Sie mich?" und ein anderer sagte: "Weißt du, wer ich bin? Ich bin der stellvertretende Bataillonskommandeur! Verdammt nochmal!"...Weiter
    28.05.1944
    Nachts habe ich mich keine Sekunde hingelegt, denn ich ging zur vordersten Linie zu Chuba, dem Kommandeur der vierten Kompanie. Wir mussten einen Kommunikationsgang vom Hügel bis zu den Mörser-Schützen graben. Wir hatten den Graben bis zur Abfahrt selbst gegraben, aber als ich beschloss, mit dem Mörser-Schützen den Abstieg zu überprüfen, stellte sich heraus, dass dort eine 50 Meter tiefe Schlucht war....Weiter
    30.05.1944
    Sehr geehrter Genosse Oberst der Garde Paravishnikov! Genosse Major Suslin! Ich bitte Sie dringend, Ihre Aufmerksamkeit darauf zu lenken. Ich verbrachte 8 Monate in der Mörserkompanie des 3. Bataillons. In dieser Zeit durchlief ich einen langen und ehrenvollen Weg mit den Kämpfen unseres Regiments fast von der Region Mius bis nach Odessa selbst....Weiter
    30.05.1944
    Bericht. Ich bitte Sie, meine Ernennung zum Kommandeur einer Mörsereinheit zu unterstützen....Weiter
    07.06.1944
    Zabortsev holte ein Fass Wein heraus, aber Nikolayev und ich wurden erst am zweiten Tag des Trinkens mit einem Becher bewirtet, als die gesamte Bataillonsführung bereits betrunken war....Weiter
    10.06.1944 – 16.06.1944
    Den ganzen Tag beschäftigten wir uns. In meiner Freizeit schreibe ich und beeile mich, meinen Ärger nach außen zu tragen. Viele Offiziere des 1. Bataillons gehen in die Reserve oder zur Neuaufstellung. Viele Offiziere aus den Reihen der Regimentveteranen fahren in den Urlaub....Weiter
    18.06.1944
    BERICHT Ich bitte Sie um Hilfe in folgender Angelegenheit. Meine Mutter, Nadezhda Vladimirovna Gorodynskaya, die sich während der Besetzungstage von Dnepropetrovsk nach Magnitogorsk evakuierte, hat nun eine Aufforderung vom Direktor des Lenin-Werks erhalten, wo sie zuvor als Personalleiterin gearbeitet hat....Weiter
    21.06.1944
    Es ist hier so gemütlich! Mein Bunker ist so groß wie ein Zimmer: zwei Betten, Daunenkissen, allerlei Geschirr. Es ist ärgerlich, dass praktisch alles aus den Wohnungen gestohlen und hierher gebracht wurde, aber es ist bequem in dem Sinne, dass man sich wie zu Hause fühlt...Weiter
    25.06.1944 – 28.06.1944
    Nachts haben wir einen Film geschaut. Filmberichte und der Film "Die Befreiung von Orel". Das Bild ist schrecklich zerrissen und aus Stücken zusammengeklebt, sodass es unmöglich war, es ohne Ärger anzusehen. Ich habe nicht zu Ende geschaut und bin ins Bett in Kolosovo gegangen, obwohl der Oberst uns den Befehl gegeben hatte, nachts an die Front zu gehen....Weiter
    01.07.1944
    Wieder habe ich einen Brief von dieser Anya Korotkina aus Magnitogorsk erhalten. Durch ihre Briefe habe ich den Schluss gezogen, dass sie oberflächlich und naiv ist, und die Fotokarte hat meine Meinung bestätigt, dass sie außerdem nicht hübsch ist.. ...Weiter
    09.07.1944
    Endlich ist es passiert - ich bin aus der Schützenkompanie weg und werde wahrscheinlich nie mehr zurückkehren....Weiter
    17.07.1944
    Ich habe Dienst in der Operationsabteilung. Der diensthabende Offizier ist Kapitän Shinov. Aber tatsächlich erledige ich die gesamte Arbeit des diensthabenden Offiziers selbst, da Shinov sehr mit Stabsarbeit beschäftigt ist - er ist der einzige, der in der Operationsabteilung geblieben ist. Die Telefonistinnen sind hübsch, deshalb habe ich mich in die Arbeit vertieft....Weiter
    23.07.1944 – 25.07.1944
    Meine Liebesabenteuer glänzen nicht vor Erfolg und bergen nichts Anziehendes in sich, abgesehen davon, würde ich sagen, das Element des Abenteuers....Weiter
    27.07.1944
    Ich habe mich noch nicht mit den Soldaten vertraut gemacht. Sie geben mir im Moment keine Einheit, also werde ich in der Kompanie arbeiten müssen. Natürlich werde ich müssen. Und wenn ich arbeite, muss ich mich auch bekannt machen. Heute nacht habe ich Dienst in der Kompanie....Weiter
    29.07.1944
    Gestern griff die feindliche Luftwaffe die Stadt an und warf kleine Bomben ab. Ein Feldwebel wurde verletzt. Er war ein guter Kerl - ein Spaßvogel, und er hatte ein interessantes Buch "Aufzeichnungen einer Prostituierten". Ich erhalte keine Briefe, schreibe aber viel....Weiter
    31.07.1944
    Am Abend, bevor ich ging, ging ich zum Bataillonskommandeur, um Erlaubnis zu bekommen. Man wies mir auf die Tür, die leicht angelehnt war. Kaum betrat ich die Tür, die ich für einen Flur hielt, als sich der Fensterladen öffnete. Die Schwester des Bataillonskommandeurs öffnete ihn, und ich erwischte den Bataillonskommandeur und Figurita im Bett....Weiter
    02.08.1944 – 04.08.1944
    Heute ist ein Oberleutnant angekommen. Er kam mit dem Orden "Roter Stern". Obwohl er hier erst seit kurzem ist und noch nicht an der Offensive teilgenommen hat - haben sie ihm den Orden offensichtlich in der Division verliehen. Der Oberleutnant vertraut mir nicht und fürchtet sich wahrscheinlich vor mir - das ist Filatovs Werk, denn er hält alle Geheimnisse vor mir verborgen....Weiter
    05.08.1944
    Im Krieg folgt ein Misserfolg dem anderen. Keine einzige Auszeichnung. Nicht einmal Medaillen, zumindest für Stalingrad. Kein Ansehen. Ich beginne wieder praktisch ins Leben einzutreten und empfinde Misstrauen und Unehrlichkeit seitens der Führung. Der Boden unter den Füßen ist instabil und uneben.....Weiter
    06.08.1944
    Liebe, naive Mädchen. Sie wollen Orden! Aber wenn sie nur wüssten, wie diese Orden erworben werden... Für Geld, für Wodka, für eine gute, schmeichelhafte Herangehensweise. Es kommt zwar vor, dass jemand aufgrund seiner Verdienste ausgezeichnet wird, aber sehr selten....Weiter
    09.08.1944
    Heute habe ich Dienst in der Bataillonszentrale. Mein Dienst, wie alles in meinem Leben, ist bemerkenswert. Am Morgen nach dem Frühstück wurde das Bataillon aufgestellt, und ich berichtete dem Bataillonskommandeur Rozpadanov. Als das Bataillon gegangen war, hatte ich die Gelegenheit, mich mit einer Reihe sehr verantwortungsbewusster Personen zu treffen....Weiter
    10.08.1944 – 12.08.1944
    Platzdarm. Der Graben am Ufer des Dnister - hier ist unser Feuerpunkt. Bessarabien... Die ersten Schritte auf bessarabischem Boden. Wie interessant hier der Dnister abbiegt. Es stellt sich heraus, dass der Feind vor uns ist, rechts, links, schließlich auch hinter uns ist der Feind....Weiter
    16.08.1944
    Hier wurde ich von Semenov mit einem Team von drei Personen hingeschickt. Der Ort ist gut. Das Wichtigste ist - Freiheit! Es gibt keine Vorgesetzten, niemand, der mir Anweisungen gibt oder mich kommandiert. Ich lebe allein mit den Soldaten, und ich kann meine Zeit und Handlungen vollständig selbst bestimmen. Nur ein Problem: Es ist nah an der Front (100 Meter)...Weiter
    19.08.1944
    Von der Kompanie sind etwa 30 Personen übrig. Ursprünglich waren es 70. Zwei Zugführer wurden getötet, einer wurde verwundet. Ich war dabei, als sie die Aufgabe erhielten. Diejenigen, die getötet wurden - usbekische oder kalmückische Leutnants, waren blass, und auf ihren Gesichtern las ich den tödlichen Schatten der Toten...Weiter
    20.08.1944
    Es stellt sich heraus, dass die Infanterie eigenmächtig in die Artilleriefeuerzone geraten ist und das Vorrücken vorzeitig begonnen hat, während die Pioniere das Minenfeld, das den Feind trennt, nicht geräumt und verlassen haben. Petrusyan erzählte mir, dass er selbst einen großen Abschnitt in der Nähe der feindlichen Gräben entschärft hat.. ...Weiter
    21.08.1944 – 22.08.1944
    Der Deutsche ist wütend: den ganzen Tag über schießt er Geschosse um unseren Graben herum. Aber in den Graben selbst kommt nichts! Als ob dies für sie eine Sperrzone wäre. Auch Minen fliegen von hier weg und hinterlassen nur ein unangenehmes Zischen. Anscheinend haben sie die Geschosse dem verfluchten Feind geliefert, oder vielleicht werfen sie die letzten vor dem Rückzug?...Weiter
    23.08.1944 – 24.08.1944
    5 Uhr morgens. Der Krieg hat begonnen. Fritz ist meiner Meinung nach weg, obwohl Pugach gerade am Telefon meldet, dass er Granaten wirft. Gerade von der Front. Stille. Kein einziger Schuss. Die ganze Nacht bis zum frühen Morgengrauen hat er geschossen, der Feind, und seine Panzermunition gesprengt.,...Weiter
    26.08.1944
    Bei Kotovsk. Hier haben wir eine feindliche Gruppierung eingekesselt - 12 Divisionen! Uns steht die Liquidation bevor. Andere Einheiten sind weit westlich dieses Ortes gegangen und befinden sich bereits in Rumänien....Weiter
    27.08.1944
    In einem ununterbrochenen Strom bewegen sich seit gestern deutsche Gefangene vorbei. Auf der Autobahn. Kolonne für Kolonne. Zu viert. Hier zieht jetzt eine dunkle Masse, gleichmäßig bewegender Figuren, vorbei. Ein Regiment. Nein, mehr - eine Division, und diesem Zug bankrotter und völlig verhasster Fritzen ist kein Ende in Sicht....Weiter
    30.08.1944
    Heute nehmen wir Kurs in die entgegengesetzte Richtung. Wir werden streng nach Osten etwa 15 Kilometer gehen. Um fünf Uhr morgens machen wir Halt. Wir werden auf einen anderen Abschnitt verlegt...Weiter
    30.08.1944
    Heute brechen wir in die entgegengesetzte Richtung auf. Wir werden strikt nach Osten gehen, etwa 15 Kilometer. Um fünf Uhr morgens machen wir Rast. Wir werden auf einen anderen Abschnitt verlegt....Weiter
    31.08.1944
    Mit dem Oberleutnant Semenov gab es von Anfang an Spannungen, als ich in die Minenkompanie kam....Weiter
    01.09.1944 – 03.09.1944
    Jetzt verlassen wir diesen Ort. Die Strecke beträgt 25 Kilometer. Wir bewegen uns nach Osten. Offensichtlich werden wir uns wieder über den Dnister auf die linke Seite umsetzen müssen, denn die Eisenbahn funktioniert nur auf der anderen Seite des Dnister....Weiter
    05.09.1944 – 06.09.1944
    Die Bewohner nennen unsere Ankunft die zweite Front. Alle Gärten, Gemüsebeete und Obstgärten sind vollständig unbrauchbar gemacht, geplündert. Die Weinberge sind auf unserem gesamten Weg zerstört. Es ist schrecklich, einfach schrecklich. Und niemand kann mit den Slawen umgehen. Sie urteilen, erschießen, bestrafen, schimpfen - alles ist sinnlos....Weiter
    09.09.1944
    Gestern ging ich zum Stabsquartier des Regiments, um meinen Soldbuch abstempeln zu lassen. Dort war der Regimentskommandeur Major Lynev. Er fragte, warum ich immer noch eine lange Frisur trage, und sagte dann: "Also, dafür, dass Sie meine Anweisung nicht befolgt haben..." Aber ich beeilte mich, ihn zu unterbrechen, weil ich wusste, dass er mich bestrafen wollte....Weiter
    10.09.1944
    Die Geschichte meines "Regimentsgeschichtsbuches" ist zu verworren und undankbar. Es gibt keine Quellen, aus denen ich graben könnte, und das Material, das ich zur Hand habe, ist bei weitem nicht ausreichend....Weiter
    13.09.1944
    Hier laden wir uns auf. In der Nähe der Eisenbahn befindet sich die Grundschule. Die Lehrerinnen sind junge, hübsche Mädchen. Ein Traum, mit einem Wort!...Weiter
    14.09.1944
    Gestern Nacht hat mich der Oberadjutant Kapitän Bondarenko überrascht: "Auf Befehl des Kommandeurs übernehmen Sie die Kanone!" - "Wie, die Kanone? Da ist doch ein Kommandeur!" - "Der Kommandeur des Regiments setzt Sie als Kommandeur ein. Der ehemalige Kommandeur des 45. ist vom Kommando des Regiments abgesetzt worden."...Weiter
    22.09.1944
    Ich habe einige Briefe für gestern und heute bekommen. Drei von meiner Mutter. Sie dankt für die Fürsorglichkeit, schreibt aber, dass meine Bemühungen bisher keine Ergebnisse gebracht haben. Bis heute ist meine Mutter ohne Wohnung, und der bevorstehende Winter zeichnet düstere Perspektiven vor ihr....Weiter
    27.09.1944
    Die Lage in meinem Bataillon ist unerträglich geworden. Alle zwei Tage werde ich zum Diensthabenden ernannt, wobei der Oberadjutant sagt, dass dem Diensthabenden zwei Stunden Ruhe am Tag zustehen. Auch mit der Verpflegung gibt es viele Probleme und Demütigungen. Die Uniform ist zerrissen und schmutzig. Mir wird kein Geld ausgezahlt....Weiter
    28.09.1944
    Der Stabschef Bondarenko drohte damit, mich von der Versorgung auszuschließen. Er verlangte, dass ich wieder zum Leiter der Formation ging. Als ich zu ihm ging, fing er an zu schimpfen, nannte mich undiszipliniert und sagte, dass ich nicht mehr zu ihm kommen solle, es sei denn, er rufe mich selbst....Weiter
    29.09.1944
    Ich schlafe auf dem Boden im Raum der Operationsgruppe. Es ist kalt. Am Morgen waren meine Beine eingeschlafen. Und jetzt hat mir der Stabschef-Assistent-1 eine Aufgabe gegeben - die Wache zu überprüfen und bis 12 Uhr zu melden. Um 12 Uhr gibt es eine Parade. Sowohl Menschen als auch Pferde marschieren. Musik. Ein unglaubliches Bild....Weiter
    03.10.1944 – 04.10.1944
    Gestern war ich in der Neunten. Dort traf ich viele alte Kameraden und Offiziere, mit denen ich zusammen gedient habe. Viele von ihnen haben höhere Ränge bekommen, einige haben Orden erhalten. Während meiner Abwesenheit sind mehrere neue Offiziere in die Neunte gekommen. Ich kenne sie nicht....Weiter
    06.10.1944
    Ich habe die Adressen und Versanddaten der Briefe durchgesehen. Von allen (30 Personen) erwarte ich Briefe, mit Ausnahme einer Person, der ich noch nie geschrieben habe und vielleicht auch nie schreiben werde....Weiter
    09.10.1944 – 11.10.1944
    Irgendwo habe ich die topografische Karte mit Aufzeichnungen auf der leeren Seite verloren. Ich fand Troitsky - den Stabsfeldwebel und den Sekretär Shishikin. Mein Schriftbild wurde erkannt, und sie riefen mich zu sich. Der Stabschef-1 - Shishikin. Er sprach über mögliche Konsequenzen, wenn der Kartograph den Kartensatz finden würde, oder noch schlimmer, Furmanov. Ich verstand das alles.,...Weiter
    12.10.1944
    Antyufeev sieht mich wie einen Störfaktor. Heute, als er mit dem stellvertretenden Bataillonskommandeur in Reih und Glied stand und ich vorbeiging, fiel ihm ein, dem Major daran zu erinnern, dass ich nichts zu tun habe und ins Bataillon geschickt werden sollte. - Er, Genosse Major, sitzt nur da und spielt Dudelsack -, beschwerte sich Antyufeev....Weiter
    13.10.1944
    Antyufeev gibt nicht auf. Er verfolgt mich wie ein böser Dämon. Heute hat er dem Regimentskommandeur an mich erinnert, als ich auf Shishikin's Anruf im Stab war...Weiter
    16.10.1944
    Major Ladovschik, dem ich die Tinte gezeigt habe, hat sie mir nicht zurückgegeben. Als ich danach fragte, redete er mir zwei Stunden lang ins Gewissen und versuchte, mich zum Tanzen zu bringen. Er ist wirklich unverschämt. Heute hat er zum Beispiel einer Sanitäterin die Uhr weggenommen....Weiter
    17.10.1944
    Das zweite Mal gingen wir mit Nikolai Sultanov dorthin. Er interessierte sich für die jüngere Schwester (29 Jahre alt), ich natürlich für die ältere. An diesem Tag war ich so mutig wie nie zuvor. Es begann mit Fotokarten. Die Mutter hatte nichts dagegen, selbst als Katusha mich Vovochka nannte, war sie entspannt und, wie ich denke, funkelte vor Leidenschaft....Weiter
    18.10.1944
    Heute habe ich ziemlich gut getrunken. Der Wodka ist stark. Sie sagen, ich bin betrunken, aber nein, das ist vergeblich, und Tintenkleckse... ich liebe Tintenkleckse. Wenn ich getrunken habe, fühle ich mich so gut, warm in der Seele und fröhlich im Herzen. Die Tinte ist verschüttet. Womit werde ich schreiben? Elend mir und nur Elend!...Weiter
    19.10.1944
    Es scheint, als hätte sich Klava, um ihre Jungfräulichkeit zu bestätigen, mit Gala hingelegt, und mir hat sie separat ein Bett gemacht. Ich habe schlecht geschlafen in der Nacht, und am Morgen, als ich gerade aufstand, rief mich Klava zu sich, und Gala gab mir vorsorglich ihren Platz.. ...Weiter
    21.10.1944
    Als ich in die Armee ging, war ich zu jung und unerfahren im Leben. So blieb ich bis zur Begegnung mit Klava. Liebe habe ich zu sehr idealisiert, sie aus der Ferne geliebt, durch meine Augen. Ich habe mich wenig mit Mädchen getroffen....Weiter
    22.10.1944 – 23.10.1944
    In Vladov, our presence was everywhere. I stumbled upon Unit Five. There I knew officers and soldiers who pointed me to the division headquarters. In the operations department, I found Shchinov, the topographer, and others. Shchinov is already a major. "Hello, senior lieutenant," he said to me, but immediately stumbled when he saw that I was a lieutenant....Weiter
    24.10.1944
    Lieber Suda, ich traf hier auf Galay. Ich fuhr auf dem Fahrzeug eines Einheimischen und begrüßte Galay, als ich ihn erkannte. Ich machte einen großen Fehler... Er stoppte das Auto, zeigte mit dem Finger auf mich und forderte mich auf, zu ihm zu kommen. Ich rannte hin und berichtete. - Wohin gehst du? Warum allein? Du Hurensohn! Du verdammter, walrossähnlicher Idiot! Ich hatte schon oft von ihm Schimpfwörter gehört, aber......Weiter
    25.10.1944
    Wir trafen uns wieder! - "Ah, das sind Sie, Herr Oberst!" - staunte ich und beeilte mich, nach links abzubiegen. Das war nicht umsonst, denn er war wütend und griff den Älteren an, der auf einem Wagen fuhr, als dieser zu ihm sagte: "Wer ist dieser Idiot, der da schreit?!"...Weiter
    26.10.1944 – 27.10.1944
    Das U-Boot mit einem beladenen Motorrad folgte dem gleichen Weg wie ich und kam daraufhin an. Den ganzen Tag über herrschte beißende Kälte. Ich durchquerte das gesamte Dorf, aber überall wurde mir unter verschiedenen Vorwänden der Halt verweigert....Weiter
    28.10.1944
    Polen ähnelt einem bösen, launischen Kind, um das sich sehr erwachsene und sehr ernsthafte Menschen kümmern, für das viel Zeit aufgewendet wird. Ich habe Polen gesehen und, soweit es mir möglich war, ihre Sitten, Lebensweise und Bräuche erforscht. Hier wird viel Wert auf äußeren Glanz gelegt...Weiter
    15.11.1944 – 16.11.1944
    Ich beschäftige mich gerade mit dem Verfassen eines Erklärungsschreibens für meine neue Mitbewohnerin, die wegen Anschuldigungen des Zusammenlebens und Trinkens aus der Partei ausgeschlossen werden soll. Es ist nur zum Nachdenken, wie beschämend diese Anschuldigungen für ein Mädchen sind! ...Weiter
    17.11.1944 – 18.11.1944
    Das Mädchen, das in meinem Haus eingezogen ist, ist einfach schrecklich. Ich bedaure sehr, dass ich ihr geholfen habe, sich vor dem Disziplinarkomitee zu rechtfertigen; sie verdient das nicht. Sie behandelt mich respektlos und weigert sich zu sprechen, während täglich mehrmals hintereinander verschiedene Männer zu ihr kommen...Weiter
    20.11.1944
    Das Gespräch verlief folgendermaßen: Als ich zu ihr ging und mich umarmen wollte, stieß sie mich grob zurück, schimpfte mit mir, und am Abend erinnerte sie mich daran, dass ich keine "Mädchen verführen" könne. Ich erkundigte mich, wie das zu verstehen sei....Weiter
    21.11.1944
    Bahnhof Lohuv. Was für ein erstaunlicher Unterschied zwischen den Menschen! Hier wurde ich so freundlich aufgenommen und mit so viel Fürsorge umgeben, dass ich ehrlich gesagt nicht weiter weggehen möchte. Dabei sollte ich eigentlich gestern schon von hier weiterreisen....Weiter
    22.11.1944
    Ich winkte ab und machte mich auf, die Stadt zu erkunden. Dies ist die erste größere Stadt, die mir in Polen begegnet ist. Eine gerade asphaltierte Straße erstreckt sich durch ganz Minsk-Masowien und bildet zusammen mit den angrenzenden Gassen sein Zentrum. Hier sind die Geschäfte zahlreich und vielfältig....Weiter
    23.11.1944
    1944 - 106
    Die Freundlichkeit dieser Menschen kennt keine Grenzen. Sie zögern nicht und sind bereit, selbst das Letzte, das sie haben, zu teilen. Sie braten für mich Kartoffeln in Öl, bewirten mich mit gesalzenem Kohl mit Zwiebeln und Öl, zwingen mich zweimal am Abend, Tee mit Butterbrot und Zucker zu trinken. Sie haben ein luxuriöses Bett für mich vorbereitet.,...Weiter
    24.11.1944
    Auf dem Gehöft habe ich mich zusammen mit den Fliegern in einem niedlichen Häuschen eingerichtet, bei einer ebenso bezaubernden Dame. Sie ist zwei Jahre älter als ich, aber eine sehr elegante und liebenswerte junge Frau. Ihre Eltern haben mich herzlich aufgenommen, und sie hat sogar die Träger an meinem Mantel geflickt, die unordentlich herunterhingen....Weiter
    25.11.1944
    Vor mir öffnete sich eine wunderbare Perspektive! Der Divisions-Topograf Zykow schlug vor, dass ich mich ernsthaft mit Topografie beschäftige, um ein Divisions-Topograf zu werden. Eine sehr vielversprechende Aufgabe! Auf jeden Fall muss ich dieses immer notwendige Fach beherrschen....Weiter
    03.12.1944
    Der Leiter der Personalabteilung ist neu. Der Mann scheint anders zu sein als Lysenko. Laut Pivnya hat er den Eindruck, dass ich eher im Reservestatus war als an vorderster Front. Er hat mich angeschrien und gesagt, dass ich mein Brot umsonst esse. Als ich vorschlug, dass er mich in die Armee schicken solle, entgegnete er, dass es dort auch Menschen wie mich gebe...Weiter
    04.12.1944
    Heute, wie auch gestern, entwickelte sich eine unglaubliche Serie von Ereignissen um mich herum. Ich ging nicht sofort zu Neun, sondern beschloss, es auf heute zu verschieben, wegen noch nicht geklärter Fragen bezüglich der Ausrüstung. Pobyvanov antwortete auf die Anforderung des AHK: Es gibt keine Ausrüstung im Lager, daher kann ich nichts ausgeben. Ging zu Zhirov....Weiter
    05.12.1944 – 30.12.1944
    Sie haben mich im Regiment wie einen Vertrauten aufgenommen. Skorobogatov hat mich in das dritte Bataillon geschickt. Ich habe immer noch keine bestimmte Position, aber dennoch habe ich sofort gespürt, dass ich unter meinen Leuten bin und es Menschen gibt, die sich um mich kümmern...Weiter
    01.01.1945
    Und so ist das neue Jahr gekommen. Wir hatten keine Möglichkeit zu feiern; wir waren unterwegs, in Bewegung. Aber wir haben es unterwegs gefeiert, so gut wir konnten - auf unsere eigene, militärische Weise. Wir tranken jeweils 100 Gramm aus dem runden Deckel eines deutschen Feldkochers. Derjenige, der als Erster trank, bekam mehr ab, und der Letzte bekam nicht einmal 50 Gramm....Weiter
    02.01.1945 – 03.01.1945
    Die Front ist ganz in der Nähe - jenseits der Weichsel, die etwa zwei Kilometer von hier entfernt ist. Der Weg zu unserer Verteidigung wird etwa acht bis neun Kilometer betragen. Schon jetzt sind Explosionen, das Dröhnen von Artilleriefeuer und das Rattern von Flugzeugen zu hören. An der Front finden riesige Schlachten statt, und nach einem sechsmonatigen, wenn nicht noch längeren (ich erinnere mich nicht einmal genau) Aufenthalt in der Heimat...,...Weiter
    04.01.1945
    Der Brückenkopf hier jenseits der Weichsel ist groß und lehmig. Der Ort, an dem wir uns aufhalten sollen, wird von allen drei Seiten vom Feind beschossen. Raketen sausen und erhellen den Himmel von rechts, links, vorne und sogar ein wenig hinter unserem Standort....Weiter
    07.01.1945
    Ich durchstreifte gestern die Verteidigung von der Frontlinie bis tief ins Hinterland. Überall sah ich so viel Interessantes, dass ich nur mit Mühe alles erfassen konnte, was ich gesehen habe. Ein ganzes Artilleriedivision steht an diesem Abschnitt mit der Zeitung "Sowjetischer Artillerist". Mehrere Garde-Divisionen, einige Artillerieregimenter und schließlich unsere Artillerie....Weiter
    08.01.1945 – 13.01.1945
    Ich bin sehr warm angezogen. Ich trage 2 Hemden, einen Pullover, ein Unterhemd, eine Wolljacke und einen Mantel, Unterhosen, Hosen, warme Baumwollhosen. Aber trotzdem gibt es keine Läuse....Weiter
    14.01.1945
    Vor uns liegt ein Fluss - wir müssen ihn überqueren. Der Frost ist schwach, sogar der Schnee ist geschmolzen. Vor uns ist die Eisenbahn - wir müssen sie erobern und darüber hinwegkommen....Weiter
    15.01.1945 – 19.01.1945
    Ich habe dem Bataillonskommandeur Rysev nicht über meine Handlungen berichtet, und erst vor der Schlacht am 12. des Monats, als ich die Ernsthaftigkeit der Situation erkannte, wandte ich mich persönlich an den Bataillonskommandeur. Mir wurde befohlen, das Kommando über die Einheit zu übernehmen. Hauptmann Rysev "erkrankte" und blieb mit einem Rekruten im Hinterland zurück....Weiter
    21.01.1945
    Bis Kutno sind es nicht mehr als 10 Kilometer. Hier beschloss ich, mit den Soldaten zu übernachten. Der leitende Sanitätsleutnant des Bataillons trank gestern stark, fuhr auf seinem Pferd voraus und ist offensichtlich irgendwo abgebogen. Ich blieb bei den Soldaten und obwohl ich noch vorvorgestern Nacht meinen Verband auf einem der vorbeifahrenden Fahrzeuge einholen konnte......Weiter
    22.01.1945
    Traditionell wurden Diebstahl und Betrug bedeutsam. Schon in den ersten Tagen meiner Bekanntschaft mit der Kompanie stellte ich überrascht fest, dass der Kompaniechef Chromstiefel und einen Wäschebeutel mit Wäsche und anderen Inhalten gestohlen hatte. Der Verdacht fiel auf Leutnant Kanonenko....Weiter
    26.01.1945 – 27.01.1945
    Es ist schon hell geworden. Wir haben etwa zwei Stunden geschlafen, nicht mehr, und jetzt müssen wir wieder aufbrechen. Die Läuse sind bereits aktiv geworden. Nach und nach werden sie immer dreister, leben, vermehren sich - die Situation ist schlecht, und es riecht nach Kerosin, wie Kanonenko sagt. Übrigens hat er sich gefunden....Weiter
    28.01.1945
    Deutschland empfing uns unfreundlich, mit einem Schneesturm, einem wilden Wind und leeren, fast verlassenen Dörfern. Die Menschen hier sind Deutsche - sie fürchten den Zorn der Russen. Sie rennen weg und lassen all ihren Besitz und ihr Eigentum zurück....Weiter
    30.01.1945
    Die Einwohner sind furchtbar verängstigt. Als wir ankamen, hoben sie alle Hände hoch und fragten ängstlich: "Alles kaputt, alles kaputt?" Ihr Hab und Gut wurde konfisziert. Der Luxus der Umgebung ist unbeschreiblich, der Reichtum und die Eleganz ihres gesamten Besitzes sind beeindruckend. Da haben sich unsere slawischen Kämpfer durchgesetzt!...Weiter
    02.02.1945 – 03.02.1945
    Wir bewegen uns in Richtung des Flusses, wo gerade sehr heftige Kämpfe stattfinden. Feindliche Geier kreisen über unseren Köpfen und werden mit langen, oft kurzen Salven von Sprengkugeln aus großkalibrigen Maschinengewehren abgefeuert. Es gab keine Gelegenheit zum Ausruhen. In der Nacht habe ich damit verbracht, die Taschen von überflüssigem Trophäenmüll zu befreien - ...Weiter
    04.02.1945 – 05.02.1945
    Abend. Der Feind hat uns mit seiner Hartnäckigkeit erschöpft. In den Schützenkompanien ist die Hälfte des Personals außer Gefecht gesetzt. Hier im Keller ist es heiß und schwitzig - oben brennt es, angezündet vom Feind. Das Dach ist fast verbrannt, obwohl die Decke stabil ist - sie besteht aus Stein....Weiter
    06.02.1945
    Major Laptew wurde gestern verwundet. Das gleiche passierte mit Konez. Meine Nagant-Pistole ist verschwunden. Der Major hat sie mir abgenommen, als wir hierher kamen, weil er dachte, ich sei betrunken. Konez, dem er es übergeben hatte, gab es zusammen mit dem Gürtel an jemand anderen ab, als sie ihn verarzteten....Weiter
    09.02.1945 – 13.02.1945
    Rysev ist ein kleiner Junge. Er hat mich wieder vom Zug abgezogen und hat sogar in Anwesenheit der Soldaten auf mich losgegangen, hat schimpfend geflucht. Ich habe nicht geschimpft, sondern nur gesagt, dass ich von ihm nichts Kultiviertes oder überhaupt nichts Besseres erwartet hatte....Weiter
    14.02.1945
    Gestern wurden zwei Desertöre erschossen, also nach meiner Nachtschicht. Den ganzen Tag war ich mit Gerichtsverhandlungen beschäftigt. Während meiner Nachtschicht im Bataillonsstab brachten sie den Deserteur Kolyada, aus unserer Acht, zu mir. Der leitende Adjutant befahl mir, die ganze Nacht auf ihn aufzupassen....Weiter
    17.02.1945
    Mit der Nahrung ist es auch nicht besser: Vieh wälzt sich überall, rennt umher, muht und blökt, grunzt, leidet und... wird überall und überall in der Verteidigungszone zerstört....Weiter
    19.02.1945
    Nach der unglücklichen Schlacht am 12. sind nur noch wenige Offiziere übrig. Kanonenko sagt, dass jetzt zwei Zugführer für die Kompanie vorgesehen sind. Rysev wird versuchen, mich bei dieser Gelegenheit loszuwerden, und ich könnte leicht wieder in die Schützenkompanie geraten....Weiter
    21.02.1945
    Gestern Abend wurde ich krank. In der Nacht rief Rysev an und befahl, die Leute zur Arbeit zu bringen. Als ich sagte, dass ich krank bin, wiederholte er den Befehl, und ich musste zu seinem Wohnsitz kommen. "Komm mit mir", schlug er mir vor und führte mich in das benachbarte Zimmer. "Sanitäter, überprüfe seine Temperatur", sagte er....Weiter
    26.02.1945
    Es wird bereits dunkel. Das Dröhnen der Motoren ist zu hören. Auf der Brücke herrscht reges Treiben. Weder bei Tag noch bei Nacht, noch während des feindlichen Beschusses hören die Menschen auf, die Brücke über die Oder zu bauen. Die Deutschen werfen dort Schrapnell und Kartätschen, aber die Brücke wird trotzdem fertiggestellt werden....Weiter
    27.02.1945
    Kanonenko versucht mich zu überreden, selbst Bericht beim Bataillonskommandeur einzureichen. Möglicherweise ist dies nur eine Provokation, denn er sagt, dass gestern ein Kampfbericht über mich vom Kompaniechef angefordert wurde, und er hat nicht gezögert, ihn weiterzuleiten....Weiter
    01.03.1945
    Der große, so ersehnte Tag verging für mich durch das Schicksal unbemerkt und falsch. Ich verbrachte den halben Tag damit, die Uhr zu "shusken". Das Wort "shus" tauchte erst kürzlich in unserem Alltag auf und wurde von Gott weiß wem erfunden. Offensichtlich kam es zusammen mit den Beuteartikeln der Barakhmen zu uns.,...Weiter
    02.03.1945
    Ich ertrage immer noch, obwohl ich nicht weiß, wohin eine tolerante Haltung gegenüber solch intoleranten Phänomenen führen kann. Rysev rückt mit allen Arten von Gemeinheit und Frechheit vor, und das auf breiter Front, ohne Rücksicht auf Gewissensbisse und Anstandsregeln....Weiter
    03.03.1945
    Reichtümer in Hülle und Fülle. Die Polen gehen abgemagert, fast wie Bettler. Ich habe viele russische Mädchen getroffen, fast Landsleute (aus Krivoy Rog), aber ich hatte keine Zeit, mit ihnen zu sprechen - wir waren unterwegs....Weiter
    04.03.1945 – 05.03.1945
    Bis zur Dunkelheit schrieb ich meine Gedanken ins Tagebuch, danach spielte ich zur Ablenkung von der Traurigkeit Mundharmonika. Die Soldaten wurden unerträglich, beleidigen mich schamlos, indem sie die Nachsicht von Hauptmann Rysev und besonders von Kanonenko sehen. Es ist sehr schwer für mich zu befehligen, obwohl ich noch nie so wenige Leute hatte - nur sechs....Weiter
    13.03.1945
    Gegen uns steht die Marineinfanterie, die in Bataillonen jeweils 400 Mann hat - der Gegner ist ernst zu nehmen. Unsere Slawen haben sich jedoch bereits eingebildet, sie sagen, dass sie auf die Zusammensetzung der Divisionen spucken und jeden Feind vertreiben werden, denn sie sind Stalinisten....Weiter
    15.03.1945
    BERICHT Captain Rysev hat mir und anderen Untergebenen mehrmals mit Erschießung und anderen Repressalien gedroht, meistens völlig unverdient. In der Kompanie gibt es keinen einzigen Gefreiten, Unteroffizier oder Offizier, der nicht öffentlich von Captain Rysev mit den schlimmsten Schimpfwörtern beleidigt wurde....Weiter
    19.03.1945
    Generell verweben sich die Ereignisse mit einer Vielzahl von Phänomenen. Gestern zum Beispiel flogen ganze Schwärme englischer Flugzeuge über uns hinweg. Etwa 50-30 in jeder Gruppe. Der Tag war heiß, fast sommerlich, sonnig, und der Himmel wurde durch die vor dem blauen Luftraum flimmernden Flugzeuge gesprenkelt und weiß getupft....Weiter
    20.03.1945
    Oberfeldwebel Andreev ist angekommen. Während des Marsches blieb er zurück, erlebte viele Abenteuer, war Teil einer Panzerlandung, geriet dann jedoch in die Hände der Gegenspionage, die ihn ein wenig "herumwirbelte" und ihn dann zu unserem Bataillon schickte, jedoch zur Infanteriekompanie. Jetzt ist er zu Besuch gekommen, und ich habe interessiert seinem Bericht zugehört....Weiter
    21.03.1945
    Ich hatte Glück. Nur fünf Kilometer musste ich zu Fuß zurücklegen. Den Rest legte ich mit dem Auto zurück. Heute habe ich mehr als 30 Kilometer zurückgelegt, und jetzt bin ich in Neudamm. Eine Stadt mittlerer Größe, viele vierstöckige Gebäude. Es gibt asphaltierte Straßen, die anderen sind gepflastert. Überall Spuren der Verwüstung und des Kampfes....Weiter
    22.03.1945
    Nein, ich lüge! Heute Morgen, als ich mich darauf vorbereitete, die Stadt zu verlassen, sah ich in den Fenstern des Gebäudes einige interessierte Frauenköpfe, die mir aus dem Operationssaal (im ersten Stock) entgegen lächelten. Ich ging direkt zum Fenster.,...Weiter
    23.03.1945 – 24.03.1945
    Heute gab es eine Parade. Der Divisionskommandeur kam und inspizierte die gesamte Einheit, genau betrachtete jeden vom einfachen Soldaten bis zum Offizier. Er ist klein, kräftig, dunkel und sieht wütend aus. Sein Fluchen ist widerlich....Weiter
    28.03.1945 – 29.03.1945
    Im Regiment wurde gesagt, dass ich zu Übungen geschickt werde. Im Bataillon wurde überhaupt nichts gesagt, sie drängten nur darauf, sich zu sammeln, und ich stürzte mich hierher, als wäre ich kopflos. Hier sind junge Leutnants gerade von Kursen gekommen. Jung, gesund, in neuen Uniformen....Weiter
    01.04.1945 – 04.04.1945
    Das letzte Gerichtsverhandlung im Fall der Banditenbande unter der Führung von Leutnant Abdurakhmanov. Früher waren nicht so viele Menschen da, aber jetzt, in Erwartung des Urteils, ist der Saal überfüllt. 23 Personen stehen vor Gericht....Weiter
    09.04.1945 – 10.04.1945
    Bervald. Mitternacht. Ein Krankenhaus einer ??-Armee ist hier eingetroffen - nur Frauen. Den ganzen Tag herrschte geschäftiges Treiben und Bewegung in unserem Quartier - die Neuankömmlinge suchten nach Decken, Betten, Laken und Decken....Weiter
    12.04.1945
    Endlich in Küstrin angekommen. Inspektionierte es heute: eine große, aber bis auf die Grundmauern zerstörte Stadt. Hier und da haben Keller überlebt, gelegentlich die ersten Stockwerke ehemals riesiger Gebäude - eine Antwort auf Stalingrad, wenn auch weicher. In Stalingrad wurden sogar die Keller von der Erde gefegt....Weiter
    13.04.1945
    Kampfplatz jenseits der Oder, westlich von Küstrin. Gerade hat der Postbote die traurigste und bitterste Nachricht für mich gebracht: Roosevelt ist gestorben....Weiter
    14.04.1945
    Gegen Ende des Krieges wurde ich zu einem echten Hinterland-Soldaten - vom Feind nie näher als zwei bis drei Kilometer entfernt. Aber eine solche Perspektive erfreut mich nicht, und es zieht mich dorthin, wo es kracht, stöhnt und brennt....Weiter
    16.04.1945
    Der Feind wird nervös, er ahnt etwas. Heute Abend, sagt Major Schadreev, müssen wir in Berlin sein. Um fünf Uhr beginnt die Arbeit....Weiter
    18.04.1945
    Es scheint, dass die Ereignisse sich sehr intensiv entwickeln. Wenn Sie fortfahren möchten, lassen Sie es mich bitte wissen.,...Weiter
    25.04.1945
    In Berlin. Spree. Die Infanterie hat gestern und vorgestern die Spree überquert und Kämpfe entlang der Eisenbahnschienen begonnen. Und wir - der Divisionsstab - haben uns bis jetzt in einer der Uferstraßen am Stadtrand von Berlin in großen teilweise zerstörten Mehrfamilienhäusern niedergelassen....Weiter
    28.04.1945
    Auf den Straßen von Berlin ist es laut und belebt. Die Deutschen, alle mit weißen Armbinden, haben keine Angst mehr vor uns und spazieren ausgelassen durch die Straßen. Es gibt viele Ereignisse, so kraftvoll und beeindruckend, dass es schwer ist, sie mit Worten zu beschreiben....Weiter
    01.05.1945
    Die Deutschen haben sich geweigert zu kapitulieren. Um 21:15 Uhr beginnt die Artillerievorbereitung. Wir werden die Sprache der Waffen sprechen. Am Abend des 30. April begann die Artillerievorbereitung der Divisionseinheiten....Weiter
    07.05.1945
    Heute gab es eine Parade der Divisionseinheiten. Der Kommandeur zwang auch mich zu erscheinen. Major Yarovoy lieh mir seine Mütze, und ich wurde zu einem repräsentativen Vertreter. Nur die Hose war sehr verschmutzt und das ruinierte den Gesamteindruck. Ich bin schrecklich unordentlich, in jeder Hinsicht....Weiter
    08.05.1945
    Plötzlich verstummte das Orchester. Durch die Reihen erscholl das warnende "In Reihen stellen!", dann "Stillgestanden!", und unter dem Anlauf eines tobenden Marsches stürmte auf den Platz der Divisionskommandeur, der Held der Sowjetunion, Oberst Antonov, auf einem Pferd....Weiter
    10.05.1945
    Gestern Morgen ereignete sich ein unvergessliches Ereignis. Die Deutschen stimmten einer vollständigen bedingungslosen Kapitulation zu. Die Zeitungen berichteten knapp, aber feierlich darüber....Weiter
    15.05.1945
    Vor ein paar Tagen traf ich zwei hübsche deutsche Mädchen in der Nähe der Kantine. Wir kamen ins Gespräch. Sie verglichen mich mit einem Italiener und meinten, dass ich sehr schwarze Haare habe. Sie machten Komplimente, was ich nicht versäumte, ihnen zu bemerken....Weiter
    21.05.1945 – 24.05.1945
    Es scheint, als hätte ich ausreichend getrunken... zwei Uhr nachts... möge es sein. Gedichte entstehen nicht, die Liebe wird nicht gewährt, und das Herz schlägt nicht für Niedertracht und Prostitution. Jetzt bin ich betrunken, der Kopf ist schwer, aber klare Gedanken wollen meinen Geist nicht verlassen....Weiter
    28.05.1945 – 29.05.1945
    Heute bin ich um 11 Uhr aufgewacht. Es ist mein freier Tag (der zweite während des Friedens) - Musik, Volleyball- und Fußballspiele... Ich habe viel verpasst, aber wenn man bedenkt, dass ich nicht vor drei Uhr morgens ins Bett gegangen bin, dass mich im ersten Stunden des neuen Tages der Mond angezogen hat, und im zweiten eine Uhrmacherin aus einem separaten Kommunikationsbataillon....Weiter
    03.06.1945
    Ich befinde mich weiterhin in einer unsicheren Situation und habe keine bestimmte Position. Die Zeit vergeht sinnlos und unproduktiv, ich schaffe es nicht, irgendetwas zu erledigen, und ich kann meine Zeit nicht effektiv planen....Weiter
    04.06.1945
    Liebe Berta! Ich habe deinen Brief vom 10. Mai erhalten, habe mich darüber gefreut, aber auch betrübt, nun auch über deine Vorwürfe. Allerdings ist es teilweise gut, dass du verärgert bist und schimpfst - das bedeutet, dass du interessiert bist....Weiter
    06.06.1945
    Liebste Lya, lange habe ich dir keine Briefe mehr geschrieben, und obwohl ich beschäftigt bin, habe ich heute beschlossen, ein paar Worte zu krakeln. Ich lebe in Berlin und mache Fotos. In den nächsten Tagen werde ich dir mein Foto schicken....Weiter
    09.06.1945
    Zwei Uhr nachts. Morgen um sieben Uhr aufstehen. Wieder in der Mörserkompanie, aber in einem anderen Bataillon. Kuznetsov, der Stabschef und Held der Sowjetunion, sagte mir, dass er persönlich mit meinem Eintritt in das Bataillon nicht zufrieden ist, da er eine schlechte Meinung über mich hat....Weiter
    10.06.1945 – 12.06.1945
    Seit einigen Tagen befinde ich mich bereits in der Einheit, habe aber bisher meine Gruppe nicht übernommen und mit jedem meiner Soldaten gesprochen, um sie kennenzulernen. Das ist sowohl für mich als auch für meine Gruppe nicht ideal. Das Missfallen der Vorgesetzten ist durchaus zu erwarten....Weiter
    16.06.1945
    Und mir wurde eine unangenehme Aufgabe zugeteilt. Die Akademie der Wissenschaften ausplündern! Ich hätte nie gedacht, dass ich fähig sein würde, mich an einer solch schmutzigen Angelegenheit zu beteiligen, aber Menschen und Umstände zwingen mich dazu. Eine Schande im Tempel der Wissenschaft, nichts anderes!...Weiter
    23.06.1945
    Liebe Mama! Ich habe deinen Brief erhalten und möchte antworten. Ich gerate ins Schwärmen, da es so viel zu erzählen gibt, aber es ist schwierig, meine vielen Worte in den schnell verfliegenden Moment zu packen, den ich unerwartet ergriffen habe....Weiter
    24.06.1945
    Ich war knapp davor, zum zweiten Mal in meinem Leben zu sündigen, aber das Gewissen wegen des jungen Alters des Mädchens hielt mich davon ab - sie ist noch nicht einmal 19. Sie ist von 1926, heißt Marusya, nicht besonders schön, aber so reizend, dass sie durchaus mit der Schönheit anderer konkurrieren kann. Sie ist das komplette Gegenteil von Nadja aus Berlin. ...Weiter
    25.06.1945
    Ich werde wahrscheinlich auch in Japan sein. Auf jeden Fall werde ich versuchen, dies zu erreichen. Aber jetzt werde ich nicht mehr so dumm und naiv sein wie zuvor, und ich werde mich nicht mehr kopflos und kopfüber in die Mitte der Schlachten stürzen. Die Menschen haben nicht die ganze Tiefe meines Selbstopfers geschätzt....Weiter
    28.06.1945
    Gestern erfuhr ich die Nummer des Befehls: 73 vom 17/VI/45, mit dem ich mit dem Roten Stern ausgezeichnet wurde. Die Schreiber und Soldaten schlugen vor, die Auszeichnung zu feiern, aber das machte mir die Sache nur noch unangenehmer. Diese Auszeichnung wurde zu meiner Schande und zu einer Rüge meines Gewissens....Weiter
    29.06.1945
    Ich bin nicht mehr den Befehlen aller Vorgesetzten unterstellt. Im Regiment kümmert sich fast niemand um mich, im Bataillon interessieren sie sich nicht besonders für mich, und ich bin von ihnen völlig unabhängig. Was als nächstes mit mir passiert, wohin sie mich schicken und wie sie mit mir umgehen werden - schließlich habe ich mich mit allen zerstritten, alle gehasst, diese stumpfsinnigen "Führer", und sie rächen sich....Weiter
    30.06.1945
    Ich war bei der Zeremonie der Auszeichnungsverleihung anwesend, die ehrlich gesagt meine Verhärtung gegenüber all den Schurken verstärkte, die sich hier durch ihre Niedertracht und Heuchelei hohe Ränge und Auszeichnungen erworben haben....Weiter
    02.07.1945
    In einem der Zimmer, vollgestopft mit Fässern, Werkzeugen und anderem Kram, stand ein Fahrrad. Ich nahm es heraus, zunächst in der Annahme, dass es von einem der Soldaten zurückgelassen wurde. Aber selbst als ich erfuhr, dass es eindeutig niemandem von uns gehörte, entschied ich mich, es nicht zurückzubringen - es wäre riskant gewesen, und außerdem brauchte ich das Fahrrad dringend....Weiter
    09.07.1945 – 12.07.1945
    Derzeit bin ich in dem Ort Rudersdorf, der sich in der Nähe unseres Lagers befindet. Ich lasse mir eine elektrische sechsmonatige Dauerwelle machen, rein aus Interesse. Es dauert etwa zwei Stunden. Besonders fürsorglich kümmert sich eine junge, hübsche Deutsche um meine Haare. Ich sollte versuchen, mit ihr anzufreunden....Weiter
    13.07.1945 – 14.07.1945
    Gestern Abend war ich im Lager der russischen Mädchen, die hier in der Fabrik arbeiten. Ich fuhr mit dem Fahrrad, das ich als Pfand für 2000 Mark erhalten hatte. Dort waren viele Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten. Die Mädchen waren sehr begehrt....Weiter
    18.07.1945
    Während der letzten Tage war ich in einer ausgelassenen Stimmung und habe fast nichts geschrieben, abgesehen von einigen Briefen. Es gab einen See mit malerischen Ufern und dichtem Wald, mit nackten Badegästen, darunter Soldaten und Offiziere unseres Regiments sowie russischen Mädchen, oft halbnackt.,...Weiter
    23.07.1945 – 24.07.1945
    Die Stimmung ist irgendwie halbverzehrt, es gibt keine Initiative. Es sehnt sich nach etwas Unerklärlichem. Ich träume von etwas Großem, Beeindruckendem, voller Kontraste und erfüllt von Wärme und Wohlstand. Es ist leid, dieses halbunterdrückte Dasein zu führen, in allem Not, Kränkung und Betrug zu ertragen....Weiter
    26.07.1945
    Später Abend. Das Schicksal, der Schelm, verwöhnt mich auf grausame Weise. Es macht ihr Spaß, mir Unannehmlichkeiten zu bereiten. Zum wiederholten Mal trennt es mich für einen Moment, Stunden oder sogar Tage von meinem Tagebuch, Gedichten, Aufzeichnungen, Prosa und Entwürfen, indem es mit meiner Zerstreutheit spielt....Weiter
    06.08.1945 – 07.08.1945
    Ungewöhnliche Atmosphäre. Auf dem Baum im Hof der Kantine warte ich auf einen Film, dessen Titel ich noch nicht kenne....Weiter
    09.08.1945
    Uns wurde verboten, mit Deutschen zu sprechen, bei ihnen zu übernachten, einzukaufen. Jetzt wird uns das Letzte verboten - in der deutschen Stadt aufzutauchen, durch ihre Straßen zu gehen, die Trümmer anzusehen. Nicht nur den Soldaten, auch den Offizieren. Aber das ist doch unmöglich! Wir sind Menschen, wir können nicht hinter Gittern sitzen....Weiter
    12.08.1945 – 13.08.1945
    Der Tag ging leer vorbei. Und beim Analysieren der Gründe für die zwecklos verbrachte Zeit bin ich zu dem Schluss gekommen, dass meine alte und schlechteste Gewohnheit schuld ist - mich in Kleinigkeiten zu zerstreuen, fast nichts bis zum Ende zu bringen....Weiter
    14.08.1945
    Es gab eine Parteiversammlung, auf der ich Kritik vom Podium aus übte. Es war nicht notwendig aufzutreten, aufgrund der Ermüdung der Kommunisten, die bereits so viele Dummheiten und Unsinn von einigen Rednern gehört hatten, dass man zwangsläufig das Gehör des Publikums bedauern musste.,...Weiter
    15.08.1945
    Heute ist ein nebliger Tag, so wie es hier in Deutschland noch nie während meines Aufenthalts war. Man kann einen Menschen in 5-10 Schritten nicht sehen. Das politische Thema des Tages: "Japan". Während der Versammlung werden alte Fernost-Lieder gesungen: "Und im Pazifik endete ihre Expedition" und "Über die japanischen Samurai"...Weiter
    17.08.1945
    Derzeit sind wir auf dem Feld und im Wald verstreut und warten. In unser Offiziersregiment sind "Käufer" gekommen, wie sie hier genannt werden. Sie werden uns rekrutieren, wohin - ist noch nicht bekannt. Ich fahre heute wieder nicht nach Berlin - es ist verboten, sie werden nach uns suchen...Weiter
    24.08.1945
    Die Zeit verging. Vorgestern beschloss ich zum zweiten Mal in dieser Woche die Stadt zu besuchen, über die ich auf der Spitze des Reichstags geschrieben habe: "Auf dem Balkon des Berliner Gebäudes stehe ich mit meinen Kameraden, schaue und spucke auf Deutschland, auf den besiegten Faschismus spucke ich."...Weiter
    26.08.1945
    Heute haben sie mich für einen Kurs eingeschrieben. Nach mehreren Tagen Überredungskunst hat die Verlockung, in die Heimat zurückzukehren, ihre Wirkung entfaltet, und ich habe nachgegeben. Das Herz hat für einen Moment den Verstand überwunden, und ich habe zugunsten eines blitzschnellen Lächelns der Gegenwart beschlossen, meine Zukunft zu opfern....Weiter
    09.09.1945
    Gestern habe ich einen wunderbaren Film über Gogol namens "Cherevichki" gesehen. In ihm verweben sich märchenhafte und realistische Lebensaspekte auf überzeugende und farbenfrohe Weise. Es gibt viele lustige Szenen....Weiter
    14.09.1945
    Das Dorf Kaput, 6 Kilometer von Potsdam entfernt. Also, an meinem neuen Standort. Die ganze Zeit auf dem Weg und schon bei der Ankunft blieb ich mit dem Club in Gedanken, aber irgendwie wurde ich absichtlich im Regiment zurückgelassen, und trotz aller Gespräche und Versprechungen befinde ich mich bis jetzt in einer ausweglosen Situation....Weiter
    27.09.1945
    Ich liebe mich. Sehr stark und quälend. Aber das Problem besteht darin, dass ich mir noch nicht klar darüber bin, für wen genau: für mich selbst oder für andere, und was besser ist....Weiter
    30.09.1945
    Das Dorf Kaput. Wieder ziehen quälende Tage des Wartens auf, die gewohnte Ungewissheit der Zukunft kehrte zurück, die Instabilität der Gegenwart. Mein "Glück" erwies sich als vorübergehend....Weiter
    06.10.1945
    Und sie begannen auf Parteiversammlungen zu sprechen. Um die Reden effektiver und inhaltsreicher zu gestalten, erfanden sie "Aus dem Leben von Gelfand": "20 Tage konnten sie ihn im Regiment nicht finden", "7 Tage war er unerlaubt in Berlin abwesend"....Weiter
    08.10.1945
    - Danke, Genosse General! Herzlichen Dank! - rief ich aus, gleichzeitig mit der Bewegung des Schweizers, der die Autotür zuschlug, und verharrte in einem langen militärischen Gruß....Weiter
    16.10.1945
    Vor mir steht eine fast fertige Erscheinung einer Prostituierten. Ihre Augenbrauen sind betont, Lippen mit Lippenstift geschminkt, sie riecht nach Schimmel und Kölnisch Wasser. Sie ist nicht ohne Schönheit, aber die Hand eines hässlichen Künstlers der Gemeinheit hat ihr alle Frische und Anziehungskraft genommen....Weiter
    17.10.1945
    Ich suchte in den Taschen nach etwas Brauchbarem für eine Inschrift an der Wand als Zeichen meines Besuchs an diesem Ort, fand aber nichts. Dann fielen mir die Kratzer auf, die jemand auf Englisch gemacht hatte und die sich hell auf dem bereits schwarz gewordenen Bronze abzeichneten. Und ich hatte eine Idee – mit einem Messer!...Weiter
    19.10.1945
    Gestern verbrachte ich den Tag bei den Rishovskis. Abends sah ich mit den Mädchen "Cabaret", und sehr spät trank ich Tee und hörte Musik - das Singen der ältesten Tochter des Gastgebers, Elsa, mit der ich übrigens auch einige Küsse austauschen konnte....Weiter
    20.10.1945
    Dienstbeschreibung Für den Kommandanten des Mörserzuges, Leutnant Wladimir Natanowitsch Gelfand, geboren 1923....Weiter
    21.10.1945
    Der Dienstaufenthalt endete bereits vorvorgestern, und ich hatte Angst, durch Berlin zu gehen - die Militärpolizei ist besonders aktiv an den Wochenenden - viele Soldaten. Sonntag ist für mich der schlimmste Tag..Weiter
    22.10.1945
    Am nächsten Morgen packte ich den ganzen Tag lang meine Koffer um. Ich erwartete Misserfolg mit meinem Vorhaben bezüglich der Politabteilung und bereitete mich für alle Fälle auf die Reise vor: ins Bataillon oder sogar zurück zum Ersatzregiment. Ich habe meine Dienstreise stark überzogen - kam zwei Tage später als das angegebene Datum an..Weiter
    23.10.1945
    Alles ist vorbei. Es ist geschehen, wovor ich mich am meisten gefürchtet habe und was ich mit Abscheu erwartet habe. Die Türen, die den politischen Weg zeigten, schlossen sich und enthüllten verlockend den vielversprechenden Spalt des Weges....Weiter
    24.10.1945
    Mit dem Leiter der Personalabteilung war ich erneut bei einem Empfang des Brigadekommandanten. "Nun, jetzt müssen Sie Ihre Fähigkeiten bei einer anderen Arbeit zeigen. Warum haben Sie so eine schlechte Personalakte?“, fragte er. Ich schwieg. „Genosse Leutnant, ich frage Sie, warum haben Sie so eine Beurteilung? Erklären Sie sich!“...Weiter
    25.10.1945
    Morgen werde ich als Sachbearbeiter zur Arbeit gehen - welch ein Schicksal mir im Alter von 23 Jahren zuteilwird. Und alles ist Schicksal... Halb zwei. Ende des Dienstes....Weiter
    26.10.1945
    Die Mutter des Mädchens war mit mir zufrieden. Und wie könnte es anders sein! Auf den Altar des Vertrauens und der Zuneigung seitens der Familie habe ich Pralinen und Butter, Wurst und teure deutsche Zigaretten gebracht. Schon die Hälfte dieser Produkte reicht aus, um das volle Recht zu haben, alles mit der Tochter vor den Augen der Mutter zu tun.,...Weiter
    27.10.1945
    - Sind Sie mit dieser Arbeit vertraut? - fragte er mich, als ich ihm von meinem früheren Dienst in der Armee erzählte.
    - Nein.
    - Warum haben Sie sich dann dafür entschieden? Sie werden damit nicht klarkommen, im besten Fall werden Sie gebeten, zu gehen, um nicht zu sagen, dass Sie rausgeschmissen werden, oder sogar vor Gericht gestellt. Ich hörte zu und widersprach nicht. Er sprach durchaus vernünftig.,...Weiter
    28.10.1945
    "Aufgrund der Tatsache, dass Leutnant Gelfand überhaupt nicht mit der Arbeit des Schriftführers vertraut ist und wir keine freie Stelle für ihn haben, weise ich ihn Ihrer Verfügung zu." Und wieder warte ich auf das Auto....Weiter
    29.10.1945 – 30.10.1945
    Heute jedoch entschied das Schicksal, sein schalkhaftes Gesicht in meine Richtung zu drehen und mir leicht zuzulächeln. Der Stabschefassistent schrieb eine Bemerkung auf mein Zeugnis über meine Einstellung, und ich erhielt Coupons bis zum Ende des Monats. Gerade habe ich eine Wohnung im Stadtzentrum gefunden und mich für eine Arbeit entschieden....Weiter
    31.10.1945
    - Ich fahre nach Velten, Herr Oberstleutnant. - Welche Position werden Sie dort haben? - Als Sachbearbeiter. - Sie haben hier schon zwei Wochen herumgehangen, nicht wahr? - Ja, - beeilte ich mich zu bestätigen, in der Befürchtung, dass er sich an noch mehr erinnern könnte....Weiter
    01.11.1945 – 02.11.1945
    Lange Zeit haben wir zu dritt die für mich am besten geeignete Arbeit ausgewählt. Wir haben uns für den Transport entschieden. Der Einsatz beträgt 700 oder 750 Rubel. Die Position ist Ingenieur-Hauptmann, und damit wird es einfacher sein, als mit jeder anderen. - Solange Sie nichts zu tun haben - es gibt keinen Transport. Sie können sich damit vertraut machen....Weiter
    04.11.1945
    Der Wagen stand bereits im Hof der Fabrik (Artillerie), wo ich jetzt lebe und arbeite. Der Fahrer wurde müde zu warten, und während ich mich anzog, hupte er verzweifelt, ohne die Batterie zu schonen....Weiter
    05.11.1945
    Ich bin stark betrunken. Alles ist hier durcheinander geraten. Mein Vorhaben endete in einer großen Unannehmlichkeit. Ich konnte das schwarze Geheimnis meines Verbrechens nicht in meiner Brust behalten und gestand es offen Major Korneev. Er übermittelte es dem Basis-Kommandanten, und die Angelegenheit ging zu weit....Weiter
    06.11.1945
    Ich war in einer traurigen Stimmung, aber als ich trank, vergaß ich sofort die Sorgen und Misserfolge des Lebens. Ich trank anständig, etwa 600 Gramm, danach verlor ich plötzlich die Kontrolle über mich selbst und kann mich bis zu diesem Moment nicht klar an das Weiterführende erinnern....Weiter
    07.11.1945
    Heute haben sich zum Beispiel zwei besonders bedeutsame Ereignisse in mein Gedächtnis eingeprägt und lassen meine Vorstellungskraft nicht los. Nein, ich lüge! Eine lange Kette von Ereignissen beunruhigt mich weiterhin und will nicht spurlos verschwinden, was geschehen sollte....Weiter
    10.11.1945 – 13.11.1945
    Freier Tag. Die Langeweile hat mich ganz aufgefressen. Sie gaben mir noch eine Flasche. Ich wollte lange Zeit nicht trinken, aber ich konnte die Langeweile, die Einsamkeit und das Nichtstun nicht ertragen. Habe leicht mit zwei Offizieren angestoßen....Weiter
    14.11.1945
    In den Straßenbahnen werben unsere Slogans und Plakate auf Deutsch. Englische und französische gibt es nicht. 'Staatsfeiertag der UdSSR' - was bedeutet dieser Slogan an der Wand der Straßenbahn - weiß ich nicht...Weiter
    16.11.1945
    Es ist heute mein Dienst. Ich habe nicht viel getrunken, aber einen guten Gedanken unwiederbringlich verloren. Er kam mir während des Abendessens in den Sinn, aber jetzt bemühe ich mich vergeblich, mich daran zu erinnern....Weiter
    17.11.1945
    Ich bin wieder im Zentrum des Geschehens. Um zwei Uhr morgens, nachdem ich die Posten überprüft und bei Jurchenko schon zum zweiten Mal ordentlich getrunken hatte, legte ich mich in meiner Kleidung hin... Auf der Straße brach Geschrei und Lärm aus. Ich stürzte hinaus, um dem Unbekannten entgegenzutreten, was sich für mich als ein großes Unglück herausstellte, mit allen anderen fatalen Folgen....Weiter
    22.11.1945
    3 Uhr morgens. Eine Frau. Nun, was kann man mit ihr machen? Sie ist drei Jahre älter als ich. Sie hat mich beim ersten Mal so sehr geliebt, dass ich es nicht einmal betrunken verschweigen kann....Weiter
    23.11.1945
    Der gestrige Vorfall aus dem Gedächtnis ist unvergesslich. Ich traf eine Frau auf der Straße, als es schon dunkel war. Sie ging mit einer Freundin und schien mir interessant zu sein....Weiter
    25.11.1945
    An der interessantesten Stelle erlosch das Licht, und der Film blieb stehen. Der Raum wird nur von einer Glühbirne beleuchtet. Es ist dunkel, und ich schreibe bei Taschenlampenlicht. Dort, an meinem Standort, suchen sie mich vielleicht. Ich werde Wache schieben müssen, aber ich weiß nicht, ob es heute oder morgen sein wird....Weiter
    06.12.1945
    Ich bin schon viele Tage hier. Die Wochenenden und der gestrige Verfassungstag sind vollständig mit der Arbeit an der Beladung von Transporten aus den Lagern der Kommandantur und den Holzfabriken von Kremmen belegt. Wir arbeiten von 8 bis 8 Uhr. Die Soldaten sind gut, aber weichherzig....Weiter
    12.12.1945
    Das Mädchen hat mir schon vor langer Zeit gefallen, als ich "Kandidat für politische Arbeit" in der Brigade war. Ich habe sie zufällig in einem Friseursalon in der Stadt gesehen und bin seitdem ein häufiger Gast in diesem Unternehmen...Weiter
    20.12.1945
    Der Oberleutnant Schpejpeltoch wird immer frecher. Heute war er hier in der Fabrik und wollte mich trotz meiner Anwesenheit nicht sehen. Er übermittelte "Befehle" über meinen Rotarmisten: "Lassen Sie den Leutnant in meine Abteilung kommen und dort warten, bis ich komme!"...Weiter
    23.12.1945
    Ich habe eine Frau zum ersten Mal nach dem Krieg in Berlin kennengelernt, und das auch nur, weil sie sich selbst dazu angeboten hat. Seitdem hatte ich fünf Beziehungen, von denen drei in Berlin und zwei in Velten waren. Eine davon war eine Prostituierte vom Alexanderplatz, die andere hatte Tripper....Weiter
    28.12.1945
    Ein Gedanke und eine Hoffnung verlassen mich nicht, trotz meiner Unfähigkeit zu langwieriger und sorgfältiger Arbeit: ein Schriftsteller zu sein und berühmt zu werden. Heute bin ich noch weit entfernt von der Verwirklichung auch nur der ersten Hälfte meines Traums....Weiter
    29.12.1945
    In die Technikabteilung selbst bin ich nicht alleine gegangen. Ich bin zusammen mit Sergejew gegangen. Der Oberst hat nicht gescholten - er hatte vor, irgendwohin nach Berlin zu gehen....Weiter
    30.12.1945
    Ich bin wieder allein. Ich lebe abseits. Der Zugang zu Theatern, Restaurants, Cafés und Wohnungen bei deutschen Frauen ist verboten - es gibt keine passenden russischen Mädchen. Täglich schlendere ich von 20 bis 22-23 Uhr alleine durch die Straßen, kehre dann nach Hause zurück, lese Zeitungen, schreibe etwas....Weiter
    05.01.1946
    Und hier bin ich wieder, Ereignis um Ereignis... eher unangenehm und langweilig. Sie haben mich nach Kremmen zu den Holzfabriken geschickt. Dort habe ich zwei von ihnen unter meiner Kontrolle. Es gibt nicht so viel Arbeit. Die Wohnung ist gut....Weiter
    05.01.1946
    Bericht. Ich bitte um Ihre Anweisungen zur Ausgabe von persönlichen Waffen an mich, da ich aufgrund meiner Arbeitsbedingungen oft alleine in der Nacht außerhalb der Basis bin....Weiter
    06.01.1946
    Diese Frau verdient wahrlich Liebe und Respekt. Sie ist ein Jahr älter als ich und hatte bereits einen Ehemann, mit dem sie nicht mehr als 13 Tage zusammengelebt hat. Dabei bewahrte sie ihre Jungfräulichkeit und Schönheit. Sie ist ein Mensch im vollen Sinne dieses Wortes, obwohl sie eine Frau und Deutsche ist....Weiter
    12.01.1946
    Mit dem Paket gibt es wieder Unglück. Sie haben es nicht angenommen, da die Adresse "Nach Bedarf" angibt. Kurz zuvor hatte ich es jedoch neu verpackt - es wog 11 Kilogramm und 100 Gramm. Ich zahlte mit einer Schachtel Zigaretten nur dafür, dass sie es für mich neu verpackten...Weiter
    14.01.1946
    In Potsdam kam ich spät an - um 20 Uhr - und verzögerte den Handel: Ich kaufte eine Kamera, eine Uhr, zwei Stifte, eine Schirmmütze - die Hälfte von dem, was ich geplant hatte. Ich besuchte ein Fotostudio und war bei einem Künstler. Ich ließ Fotos von mir machen und gab sie zur Vergrößerung ab...Weiter
    16.01.1946
    Wieder habe ich bei Margot übernachtet. Sie hat sich kaum verändert: hübsch, aber ihre Hände sind mit Pickeln bedeckt, und sie hat sie überall am Körper aufgekratzt. Jetzt bin ich etwas abgestoßen, aber nicht genug, um sie ganz zu verlassen....Weiter
    17.01.1946
    Heute ist in Kremmen der Oberleutnant (ich habe seinen Nachnamen vergessen) eingetroffen und hat einen Zettel vorgelegt, in dem die Forderung von Major Korneev enthalten war, die Sägewerke sofort abzugeben und sich in die Verfügung des stellvertretenden Chefs der Basis für die technische Abteilung zu begeben....Weiter
    18.01.1946
    In Kremmen musste ich nicht lange bleiben - nur eine Nacht. Am Morgen schaute ich aus dem Fenster und bemerkte den älteren Leutnant aus der Technikabteilung, der die Straße entlang ging. Ich dachte zunächst, er sei gekommen, um zu überwachen, weil er sehr aufmerksam den Inhalt des Holzwerks betrachtete und unterwegs mit Interesse studierte...Weiter
    21.01.1946
    In Berlin habe ich mich lange aufgehalten. Ich habe einen Radioreceiver, Material für einen Mantel und vieles mehr gekauft. Aber jetzt bin ich schon den fünften Tag nicht in der Einheit. Was wird der Chef sagen, und was werde ich ihm antworten?...Weiter
    25.01.1946
    Und hier bin ich wieder in Berlin. Gestern habe ich die Mädchen besucht, die ich im Reichstag kennengelernt habe. Ich blieb fast bis 23:30 Uhr. Sie sind klug, gebildet, aber nicht interessant im Sinne, wie ich dieses Wort verstehe....Weiter
    26.01.1946
    "Ich habe zu viel überflüssiges Zeug erzählt, mich entblößt und dabei die Worte von Tolstoi vergessen, dass 'nicht die Frau gefährlich ist, die ... hält, sondern die, die die Seele hält.'"...Weiter
    27.01.1946
    Begegnete Sergeev mit einem anderen Offizier ohne Rangabzeichen, aber warm und elegant in der Offiziersuniform gekleidet. Er begrüßte mich zuerst, und ich beachtete seine Person nicht. Ich begann Sergeev die Geschichte meiner Reise nach Potsdam und der Zuweisung zum Militärgeschäft zu erzählen....Weiter
    02.02.1946
    Nach einer langen Pause besuchte ich erneut das berühmte Restaurant hier mit Bier, Tanz und anderen Annehmlichkeiten, das "Schalmon", wie es von unseren Offizieren auf der Basis genannt wird. Wieder einmal sind alle weiblichen Blicke und Lächeln auf mich gerichtet...Weiter
    14.02.1946
    Mein Leben hat sich grundlegend verändert. Es gibt jetzt genug Arbeit, so dass ich nicht immer die Möglichkeit habe, zu schlafen. Im Transportbüro gibt es jetzt sechs Offiziere. Drei, angeführt vom Major, sind erst gestern angekommen....Weiter
    21.02.1946
    Der Diebstahl geht weiter. Jeden Abend hallen betrunkene Schreie, Karten fliegen umher - das Leben geht weiter. Und wie grau es wird, mit der allgemeinen Gleichgültigkeit gegenüber seinem Inhalt, den Offizieren....Weiter
    28.02.1946 – 01.03.1946
    Major Korneev wollte nicht mit allen trinken und hatte es generell eilig irgendwohin zu gehen. Ich schenkte ihm separat ein, er trank auf einen Zug etwa 300-400 Gramm und begann zu erzählen, zu lehren, über verschiedene Lebenssituationen....Weiter
    02.03.1946 – 03.03.1946
    So verschwand er spurlos, mein Tag, der 1. März, ohne mir freundlich zuzulächeln. So düster, gallig und leer, wie alle anderen, ging er fort, um nie wieder zurückzukehren....Weiter
    04.03.1946
    Die sozialistische Regierung Großbritanniens hat die Hoffnungen der Menschheit nicht erfüllt. England hat seine abscheuliche und unbegründete Rolle als Unterdrücker der Freiheit und Unabhängigkeit der Völker nicht geändert. Indien ist empört...Weiter
    06.03.1946 – 10.03.1946
    Auf der deutschen Party. Viel Musik, Hitze und Traurigkeit. Keine Lust zu schlafen, obwohl es schon 3 Uhr ist. Tanzen bis zum Morgen. Deutsche Frauen nackt, fast wörtlich - es ist peinlich und widerlich zu sehen, wie sie sich verrenken - ihnen geht es gut, sie sind widerlich. Alte Damen von siebzig Jahren und älter wirbeln fröhlich im Walzer....Weiter
    13.03.1946
    In Kremmen verbrachte ich eine Nacht. Hörte Schwarzs bitteres Bekenntnis, schlief mit ihr, sündigte jedoch nicht. Kosten den Früchten der Schlaflosigkeit, erlebte die Macht der Versuchung, aber das Gewissen war stärker. Um 7 Uhr war ich am Bahnhof, und gegen 8 Uhr zu Hause....Weiter
    16.03.1946
    Heute habe ich alle mir übertragenen Aufgaben in Potsdam erledigt und auch in Berlin vorbeigeschaut. Der Tag war nicht umsonst, aber dennoch ist er vorbei....Weiter
    21.03.1946 – 24.03.1946
    In den nächsten Tagen ziehen die Offiziere in eine andere Unterkunft, und ich könnte vor der Tatsache stehen, dass all meine Sachen und die Wohnung ohne Aufsicht auf der Straße zurückgelassen werden, für jeden zugänglich. In meiner Abwesenheit werden Waren aus dem Militärgeschäft erhalten, die Wältener Frauen werden ohne mich bleiben, und Berlin werde ich wahrscheinlich nicht sehen - dort wird eine Uniform genäht, dort werden Koffer gepackt....Weiter
    25.03.1946
    1946 - 23
    Ich halte es für angebracht, Sie über das anstößige Verhalten von Oberleutnant Poloskin in der Offiziersunterkunft der Basis in der Nacht vom 24. März dieses Jahres zu informieren....Weiter
    27.03.1946
    Das Leben verbessert sich. Und diese kleine unauffällige Stadt mit nur einer breiten Straße (zwar asphaltiert), einer Kirche mit Glockenturm und 2-3 Läden lächelte vor den Augen der frühlingshaften Sonne mit einem kindlich freudigen Lächeln....Weiter
    28.03.1946
    Meine Überlegungen endeten beim Wodka. Den älteren Leutnant musste ich nicht weiter suchen, er erschien von selbst am Bahnhof Glewitz, und die Eisenbahner informierten mich sofort darüber....Weiter
    08.04.1946 – 09.04.1946
    Die "Singer" Fabrik... Man sagt, dass diese Fabrik die erste und wichtigste in Deutschland ist. Alle Maschinen und Nähmaschinen sind bereits ausgeführt worden. Der Inhalt der Fabrik machte 170 Waggons aus. Die Gebäude werden gesprengt, aber vorerst wurden ein paar Maschinen für die Herstellung von Nägeln stehen gelassen....Weiter
    10.04.1946 – 12.04.1946
    Ich sitze und döse, obwohl es noch nicht einmal 22 Uhr ist. An meinem neuen Arbeitsplatz ist es noch nicht leicht, viel Arbeit und, wie es sich jetzt herausstellt, eine übermäßige Verantwortung. Ich bin kein Techniker.. ...Weiter
    13.04.1946 – 14.04.1946
    Diese Narren wie mich habe ich noch nicht getroffen, und man sollte sie schlagen, um den Unsinn auszutreiben; schließlich gibt es so viel Kummer und Leid von diesem Unsinn. Die ganze Nacht bin ich gefahren, und am Ende stellte sich heraus, dass ich den Schlüssel zur Tür in Velten vergessen hatte....Weiter
    15.04.1946
    Tatsächlich sind das Leben und die Arbeit hier viel komplizierter und verworrener, als ich es mir vorgestellt hatte, als ich hierher kam. Oberstleutnant Pieskatschewski hat nicht alle notwendigen Bedingungen für eine schnelle Arbeit vorbereitet....Weiter
    21.04.1946
    Gestern entschied ich mich, nach Geldern nach Velten zu fahren. Übrigens habe ich in Berlin eine intelligente Familie kennengelernt, und seitdem hat sich mein Leben in der Stadt erheblich aufgehellt. Es geschah in einem deutschen Tauschgeschäft....Weiter
    22.04.1946
    Das Leben hat eine neue Phase erreicht. Ich habe den ganzen Tag mit Dina Lenskaya (mit Dinocchkoy) und Vanda (ich kenne ihren Nachnamen noch nicht) verbracht. Die Mädchen sind wirklich sehr nett, eine Seltenheit in dieser Zeit...Weiter
    23.04.1946
    Dina geht nicht aus dem Kopf. Ihr ist meine ganze Zeit und meine ganzen Gedanken gewidmet. Sie ist ein nettes, intelligentes Mädchen. Man kann sie vielleicht nicht als unübertroffene Schönheit bezeichnen, aber man kann sie nicht nicht mögen, allein schon für ihre kluge Stirn, ihre Taktgefühl und dafür, wie liebevoll und freundlich sie lächeln kann....Weiter
    24.04.1946
    Eine Frau liebt einen Mann. Und ich habe mich vor Dina als sentimentaler Jüngling präsentiert, der das Leben nicht gesehen hat. Sie ist eine einfühlsame, mit einem großen Gedächtnis ausgestattete, kluge, aber gewöhnliche junge Frau. Ihr zufälliges Lächeln und ihre Frische haben mich stark verführt, ich habe den Rest vergessen, großzügig mit Geld und Zeit umgegangen, und alles umsonst....Weiter
    27.04.1946
    Nach einer längeren Abwesenheit (4 Tage) habe ich die Wohnung der Lenskis wieder besucht. Gestern bin ich zwar zu ihnen gefahren, aber ich war noch wütend auf das vorherige Treffen und bin, als ich Wanda getroffen habe, mit ihr tanzen gegangen....Weiter
    03.05.1946 – 04.05.1946
    Entschied mich, bei den Lenskis vorbeizuschauen. Die Mutter war alleine zu Hause und erzählte mir, dass Dina mit ihrem Vater zum Angeln gegangen war. Wie überrascht und verärgert war ich jedoch, als ich schließlich auf den Vater, Dina und ... Vladimir Ivanovich wartete, genau jenen 35-jährigen Mann, den Dina so leidenschaftlich liebt und anderen vorzieht, einschließlich mir.,...Weiter
    15.05.1946
    Das Leben ist traurig, wenn die Liebe unglücklich ist. Das ist meine Geschichte. Mit Dina habe ich mich überwunden, unglaubliche Anstrengungen unternommen, um meine Willenskraft zu überwinden, und jetzt habe ich mich abgekühlt. Aber muss noch ein Unglück passieren!..Weiter
    17.05.1946
    Das Schreiben wird nach einer bedeutenden Pause wieder aufgenommen. Gestern war ich wieder bei den Lenskis. Sie begrüßten mich so fröhlich wie nie zuvor, besonders Dina. Ich benahm mich fleißig und konnte sie nicht langweilen....Weiter
    22.05.1946 – 24.05.1946
    Es wurde entschieden, etwas zu erwerben. Ich habe bereits zwei Anzüge genäht, konnte sie aber nicht abholen, weil kein Geld da war. Heute habe ich Zigaretten verkauft und gehe zum Schneider. Es gibt jetzt viele Filmmaterialien. Es gibt Entwicklungs- und Fixierlösungen....Weiter
    26.05.1946
    Voll und ganz die Nähe zu einer Frau genossen. Es geschah so. Das Schicksal brachte mich in den Treptower Park, wo ich einen Anzug nähte und wo ich auf der "Agfa"-Fabrik Fotomaterial bekam. Der teure Anzug fiel mir ins Auge, ein hübsches Mädchen....Weiter
    01.06.1946
    Ich fahre nach Weimar - die Stadt von Goethe, eine Stadt der Museen und Kunstwerke. Diese Nacht habe ich nicht geschlafen - habe mich auf die Reise vorbereitet. Anfangs fühlte ich Erschöpfung und Schwäche, aber jetzt bin ich ganz im Fenster, hinter dem Fenster, und sogar darüber hinaus, irgendwo weit vor mir, in der Tiefe der Natur....Weiter
    04.06.1946
    Es ist jetzt an der Zeit, sich den Erinnerungen hinzugeben. Gerade komme ich von den Lenskis zurück, ich war schon lange nicht mehr bei ihnen. Sie warteten ungeduldig, aber ich bin mehr als sicher, nicht so sehr wegen meiner Ankunft, sondern wegen der Fotokarten. Und stell dir vor, das Tagebuch, ihre Verlegenheit und Enttäuschung, als sie ihren Liebling Vladimir Ivanovich so entstellt und hässlich sahen...Weiter
    07.06.1946
    Es ist richtig, denke ich, was mein Land getan hat, und wie weise unsere Führer an Bord des heroisch segelnden Schiffs zwischen drei Stürmen und unzähligen Wellen gehandelt haben, als sie die Kriegssituation nutzten - Frieden mit Deutschland und die Schwäche der aktuellen Verbündeten ausnutzten, um unsere Grenzen auf dem Land und auf dem Meer zu erweitern....Weiter
    09.06.1946
    Auf der Suche nach einem Kostüm. Wo kann man einen Militäranzug kaufen? Ich möchte mich ordentlich kleiden, und ein Stoff in Schutzfarbe ist sogar bei den Deutschen recht selten. Ich habe mich wieder entschieden, den Schneider im Treptower Park zu besuchen....Weiter
    10.06.1946
    Plötzlich bin ich völlig von Sinnen. Ein Leiden, das schon seit der Vorkriegszeit anhält. Der körperliche Zustand ist mit dem geistigen verbunden. Alles ist wie gelähmt. Die Hände weigern sich zu arbeiten, die Zunge stimmt nicht mit dem Verstand überein...Weiter
    17.06.1946
    Als ich eine der Straßen entlanglief, bemerkte ich eine große Menschenmenge am Zaun. Die Leute kletterten auf Zehenspitzen hinauf, spähten durch die Ritzen und über die Köpfe derer, die vor ihnen standen. Auch ich war interessiert...Weiter
    23.06.1946
    Am Ende waren es zwei gute Anzüge, von denen ich jetzt einen trage, die zusammen mit der Schneiderei 2.500 Mark gekostet haben. Ich tauschte die Anzüge gegen ein Radio ein, das ich auf 2.000 Mark schätzte...Weiter
    26.06.1946
    Der unangenehmste Tag meines Lebens - ich bekam Gonorrhöe. Schmerz, Angst und Scham waren ein Reif um meinen Kopf...Weiter
    27.06.1946
    Ich habe meine Arbeit schon vor langer Zeit beendet. Ich war insgesamt mehr als drei Monate hier. Und das alles nur, weil sich niemand für mich interessierte, niemand fragte mich geschäftsmäßig aus, niemand mischte sich ein, aber es half mir auch niemand...Weiter
    01.07.1946
    Es ist Nacht. Schlaflosigkeit überkam mich. Zu dem Gedanken an den Stolperer gesellte sich ein anderer, der mir durch die Broschüren, die ich über Syphilis gelesen hatte, aufgezwungen wurde. Bin ich wirklich so unglücklich, dass das Leben mich nicht verschont, indem es mich mit seinem abscheulichsten Instrument vernichtet? Ist es wirklich so?...Weiter
    02.07.1946
    Wie klug und vorsichtig werde ich jetzt sein! Das Schicksal sei mir gnädig. Beide Krankenhäuser haben meine Syphilis nicht erkannt, aber ich bereue die schlaflose Nacht nicht, die ich verloren habe. Es ist besser, das Gefühl der Angst zu erleben als die Angst selbst, lebendig und real...Weiter
    03.07.1946
    So erreichte ich Oranienburg, geplagt von Gedanken an mein Unglück. Ich musste rechtzeitig in Kremmen sein, um mein Zeugnis abzuholen und zurück ins Krankenhaus zu fahren. Doch aufgrund einer Meinungsverschiedenheit mit dem Schicksal entschied es anders...Weiter
    05.07.1946
    Ich hatte gerade eine Kauterisation hinter mir. Sie hatte die gewünschte Wirkung auf mich, einen Menschen, der in solchen Krankheiten unerfahren ist und zum ersten Mal in Behandlung ist. Aber das ist ein Anfang. Heute gibt es eine weitere Injektion. Das Schlimmste, wie man so schön sagt: Ich werde nicht schlafen können, ich werde alles auf mir herumkauen - Terpentininjektionen...Weiter
    08.07.1946
    Ich kann nicht schlafen - es ist schwer, sich hinzulegen. Ich liege wie gelähmt auf dem Bauch und benutze zwei Kissen zu dem fast unmöglichen Zweck, die Schmerzen in meinen Gelenken zu lindern, die nach der Spritze steif geworden sind. Seit drei Tagen habe ich nichts mehr gegessen, aber heute habe ich zum ersten Mal Appetit...Weiter
    10.07.1946
    23.00 Uhr. Meine Krankheit ist in den letzten Zügen der Heilung. Um 12 Uhr nehme ich die letzte Pille und dann werde ich ausschließlich Test- und Probemaßnahmen unterzogen. 6. Tag im Bett. In den ersten vier Tagen war meine ganze Seite gelähmt....Weiter
    13.07.1946
    Es ist schwierig, sich hinzulegen - meine rechte Seite und mein Unterleib hatten Zeit, nicht weniger empfindlich zu werden als die wunden Stellen meines Körpers während der 8 Tage der Terpentin-Sättigung. Ich kann auch nicht lange stehen...Weiter
    16.07.1946
    Andere waren gerne bereit, ihre Arbeit bei mir abzuladen - sie waren nicht mit mir als Person zufrieden, sondern als Einheit im Offiziersmilieu. Ich trübte ihre Freude gleich zu Beginn: Ich verkündete unverzüglich und für alle hörbar, dass ich für mein Zeugnis nach Kremmen und von dort aus in das Krankenhaus gehe...Weiter
    18.07.1946 – 19.07.1946
    Ich spürte nur eine Menge Beulen an der Terpentininjektionsstelle. Ich zog meine Hose aus und sah mir den Ausschlag an - Anzeichen von Syphilis. Ich bin total deprimiert, also warte ich bis morgen früh, um es herauszufinden. Ist er es wirklich? Ich bin so unglücklich! Schon wieder!...Weiter
    21.07.1946
    Als ich in die Einheit zurückkehrte, kursierten Gerüchte, dass ich einen doppelten Luftzug hatte und andere Schrecken, die mein Herz noch schwerer machten. Es stellte sich heraus, dass diese Gerüchte von Hauptmann Jurjew, unserem Chef, einer maßgeblichen Quelle, auf einstimmigen Beschluss der Offiziere verbreitet wurden. Sie wollen mir nicht die Hand geben...Weiter
    24.07.1946
    Dritter Tag ohne Briefe zu schreiben. Kopfschmerzen, Unruhe, fieberhafte Angst vor Syphilis. Jeden Tag suche ich nach Wunden und Ausschlägen auf meinem Körper, aber ich kann keine finden, und es gibt keinen Trost - böse Gedanken...Weiter
    25.07.1946
    BERICHT Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass die Werkzeuge, die laut Frachtbrief aus der Mechanisierungsabteilung des Trupps 41757 entnommen und von Leutnant Lokschin zur Material- und Ausrüstungsbasis transportiert wurden, von ihm auf dem Gelände der Basis zurückgelassen wurden....Weiter
    26.07.1946 – 27.07.1946
    Ich bin jetzt ein alter Mann: mein Bart ist schwarz, er fällt auf und fällt ins Auge. Es ist offensichtlich, dass ich nicht alt bin, aber sie erkennen mich auch nicht als jung an. Sie sehen mich an und lächeln, und ich amüsiere mich: Ich habe etwas, das Europa überraschen kann, wo es doch schien, als sei es gleichgültig gegenüber allem und als hätte es sich an alles gewöhnt...Weiter
    28.07.1946
    Der freie Tag hat gelächelt - es ist jetzt Anfang zwölf und ich habe noch viel zu tun. Draußen ist es feucht, es regnet, und mein Gemüt ist bedeckt. Hoffnungslosigkeit - verderblich ist ihre Gestalt jetzt...Weiter
    29.07.1946
    Ich habe einen Beurlaubungsbericht geschrieben und bin verärgert. Wie nutzlos ich bin und dass sich alle nicht für mich interessieren....Weiter
    05.08.1946
    Der Zug ist überfüllt: Viele Menschen haben sich am Bahnhof versammelt, alle wollen mitfahren, aber es gibt nicht genügend Plätze. Die Deutschen sind hartnäckig, aber ängstlich. Sie klettern durch die Fenster und quetschen sich in die Mitte, wie Heringe, die in einem Fass gestapelt sind - trotzdem passen sie nicht alle hinein. Es gibt nur einen Zug, nicht viele Waggons, also bleiben sie....Weiter
    10.08.1946
    Die Deutschen sind geizig, und da dies nicht alltäglich ist, ist es für mich immer noch seltsam und schwierig, mich an ihre Skrupel zu gewöhnen. Niemals lässt sich ein Deutscher herab, einen Pfennig (weniger als eine Kopeke, in russischen Rubeln) zu heben, niemals gibt er, ohne doppelten Nutzen für sich selbst, die kleinste und unbedeutendste Sache...Weiter
    17.08.1946
    Hauptmann Modolewski [de]mobilisierte, und setzte den Abend fest. Unbeabsichtigt lud er auch mich ein, später stellte sich heraus, dass er sich nicht geirrt hatte. Er bedankte sich bei mir. Unsere Störenfriede Moroz und Soluyanov stritten sich fast um einen verlorenen Knopf....Weiter
    26.08.1946
    Ich fahre nach Pilau - einem Hafen an der Ostsee, in der Nähe von Kaliningrad-Koenisberg, Ostpreußen. Die Mission ist lang, der Transport ist lang. Und ich habe drei Soldaten, die im Stützpunkt verwöhnt wurden. Das Ergebnis: Sie haben zwei Kubikmeter Planken gestohlen, während sie zwei Tage lang in Pankow geparkt haben...Weiter
    29.08.1946
    Verbig. Hier wird es eine lange Wartezeit geben. Die Dampflokomotive ist weg. Lichtenberg antwortet in einem bürokratischen Ton und legt häufig den Hörer auf...Weiter
    04.09.1946 – 05.09.1946
    Wir blieben nicht lange in Verbig. Ich habe Ruth mitgenommen. Die deutschen Polizisten wollten sie mitnehmen, bevor ich ging...Weiter
    06.09.1946
    Die Verwirklichung meines Traums hat begonnen. Das Endziel ist für mich immer noch ein fantastisch unrealistisches Bild - so viele Hindernisse und die Größe des Weges, dass ich immer noch nicht an einen glücklichen Ausgang glaube...Weiter
    07.09.1946 – 08.09.1946
    Ich ging aus der Stadt hinaus auf einen Waldweg, wo die Menschen (so dachte ich) nicht laufen, wo sie nicht feilschen, nicht verkaufen, wo frische Luft und der Geruch des Meeres leicht und frei verfügbar sind. Aber auch hier gab es Drahtzäune, Schranken, Wachen, Kanonen am Ufer, Patrouillen...Weiter
    14.09.1946
    Nach einer Geschäftsreise erreichte mich die Hiobsbotschaft: Ich war im Ausland. Ein paar Tage lang habe ich nachgedacht und spekuliert, mir Sorgen gemacht und mich gewundert. Heute erreichten meine Gedanken einen Höhepunkt - ich rauchte eine halbe Schachtel Zigaretten...Weiter
    18.09.1946
    Gestern habe ich gehamstert. Ich habe Handschuhe und Socken in mehreren Paaren gekauft, eine Menge Hüte und Mützen in verschiedenen Farben - Anzüge werden es sein, wenn es etwas gibt, womit ich meinen Kopf bedecken kann. Ein Radiogerät konnte ich nicht bekommen. Jetzt muss ich noch eine Schreibmaschine und Reifen für ein Fahrrad kaufen....Ещ
    19.09.1946
    Deutschland - du bist nicht lästig, aber es ist eine Freude, dich zu verlassen, lüstern und leer. Es gibt nichts Wunderbares an dir, nichts Freudiges. Nur das Leben in dir ist fröhlich und sorglos, billig, laut und schwatzhaft...Weiter
    20.09.1946
    Ich bin sowohl glücklich als auch gelangweilt von diesen Gedanken. "Triff mich, triff mich, ich komme!" - Ich möchte meiner Mutter schreiben, so kurz und so aufgeregt! In der Tat, ich habe Glück gehabt, und in der Basis nennt man mich jetzt "glücklich". Ich habe heute meine Einkäufe bekommen. Ich habe 30 Extra-Rationen bekommen....Weiter
    26.09.1946
    Ich bin sowohl glücklich als auch gelangweilt von diesen Gedanken. "Triff mich, triff mich, ich komme!" - Ich möchte meiner Mutter schreiben, so kurz und so aufgeregt! In der Tat, ich habe Glück gehabt, und in der Basis nennt man mich jetzt "glücklich". Ich habe heute meine Einkäufe bekommen. Ich habe 30 Extra-Rationen bekommen....Weiter
    27.09.1946
    Berlin. Heute gehen wir wieder auf den Berliner Markt. Ich muss etwas kaufen. Vielleicht sehe ich Deutschland nie wieder...Weiter
    01.10.1946
    Warschau. Eine große, große Stadt, so weit das Auge reicht. Die Polen verkaufen alles. Und woher bekommen sie heutzutage so viel Schmalz, Wodka, Wurst und Schokolade? Ich habe ein Fahrrad verkauft (500 Zloty). Ich dachte, das sei viel, aber Geld wird in dieser Gegend nicht geschätzt...Weiter
    02.10.1946
    Ich habe eine unverschämte Menge an Dingen. Ich weiß, dass ich alles brauche, dass ich alles brauchen werde, aber sie machen mir so viel Mühe und Angst. Manchmal verliere ich den Mut und möchte alles am Bahnhof zurücklassen, bevor der Zug nach Kiew abfährt. Aber das passiert nur selten. Meistens bin ich von einem einzigen, natürlichen Traum besessen - alles zum Bahnhof zu bringen.,...Weiter
    03.10.1946 – 04.10.1946
    Korosten. Hier setzte ich Major Kostyuchenko ab. Wir verabschiedeten uns bei Wodka - er hatte ihn in einem Restaurant bestellt...Weiter
    05.10.1946
    Der Bahnhof Baglei - die erste Straßenbahn in der Ukraine: blau, verschnörkelt, ohne Fenster. Die Menschen sind schwarz, in rustikaler Kleidung. In der Ferne ist der Dnjepr zu sehen, eingehüllt in weißen Sand. Er ist seicht und nicht mehr so breit wie früher....Weiter
    30.10.1946
    Ich sitze da und höre Musik. Blanters Lieder "Im Wald an der Front", "Bulgarien ist ein gutes Land, aber Russland ist das beste..."....Weiter
    01.11.1946
    8 Uhr abends. Ich komme gerade aus dem Institut zurück. Die Nächte hier sind gefährlich - sie strippen. Mord und Raub sind in Mode gekommen. Sobald es dunkel wird, kommt das Leben in vielen Teilen der Stadt zum Stillstand. Die Straßen sind wachsam, in Erwartung eines Blutvergießens. Die Menschen sind hässlich geworden...Weiter
    22.11.1946
    Heute habe ich meinen Studentenausweis bekommen - jetzt bin ich besser an das Institut gebunden als an die Armee. Im ersten Monat werde ich ein Stipendium erhalten, eines der wenigen. Aber danach gibt es keine Hoffnung mehr für mich...Weiter
    01.12.1946
    Die Stimmung ist extrem niedergeschlagen. Es ist so schwer, die Gedanken der Besessenheit und der Wut über meine Hilflosigkeit und völlige Rückständigkeit zu bekämpfen. Ich habe nie gehofft, so viele Laster in mir zu entdecken, noch habe ich erwartet, in den Wissenschaften so schwach zu sein...Weiter
    03.12.1946
    Zufällig hörte ich von einer Studentin, mit der ich vor dem Krieg in der Schule 10 gelernt hatte und die ich in einem Lager für Repatriierte in Deutschland kennengelernt hatte, und jetzt wieder, dass Tamara hier in der Stadt war, dass sie im dritten Jahr am medizinischen Institut studierte. Was für ein Ereignis für mich!...Weiter
    05.12.1946 – 09.12.1946
    Man sagt, dass es mehrere Monate im Jahr gibt: hungeren, schwollenen, dry, morten...Weiter
    10.12.1946
    Weißt du, was ich dir jetzt sagen werde, mein liebes Tagebuch? Halten du den Atem an und hörst gut zu. Das heutige Ereignis ist eines der wichtigsten Ereignisse im Leben, wer weiß, vielleicht sogar tödlich...Weiter
    15.12.1946
    Tamara war frustrierend enttäuschend von sich selbst. Vorgestern konnte ich nicht widerstehen, vor dem Unterricht bei ihr vorbeizuschauen und erfuhr, dass sie woanders wohnt und schon lange weg ist. Wie heimtückisch! Weshalb?...Weiter
    16.12.1946
    Nein, ich habe mich geirrt, und ich bin froh, für meinen fatalen Fehler zu bezahlen. Tamara ist ein Licht, Tamara ist ein Engel, sie konnte mich nicht täuschen. Wie konnte ich nur so schlecht von ihr denken? Tamara studiert, kommt zu spät und sieht die Besitzer des Hauses nicht, so dass sie dachten, sie wohne nicht dort...Weiter

     
     
     
    Wladimir Gelfand. Tagebuch, Briefe 1941 – 1946. Auszüge. /PDF/

     


     



  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Wiesbadener Tagblatt "Reflexionen, Textcollagen und inhaltlicher Zündstoff"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur. Politische Literatur. "Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Cicero "Voodoo Child. Die verhexten Kinder"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     їнська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter. "Sovjetsoldatens dagbok. Hoppfull läsning trots krigets grymheter"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006/2016 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman / Ryska Posten "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     INTERPRES "DAGBOG REJSER TVIVL OM DEN TYSK-REVANCHISTISKE “VOLDTÆGTSMYTE”
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Коммерсантъ "Языковой окоп"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Wyborcza.pl "Kłopotliwy pomnik w mieście z trudną historią"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Wyborcza.pl "Strącona gwiazda wdzięczności"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Дніпропетровський національний історичний музей ім. Яворницького "Музей і відвідувач: методичні розробки, сценарії, концепції. Листи з 43-го"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Gedankenwelt des Siegers"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Wayne State "The Cultural Memory Of German Victimhood In Post-1990 Popular German Literature And Television"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Newsland "СМЯТЕНИЕ ГРОЗНОЙ ОСЕНИ 1941 ГОДА"
  •     Wallstein "Demokratie im Schatten der Gewalt: Geschichten des Privaten im deutschen Nachkrieg"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     (סקירה   צבאית נשים של אירופה המשוחררת דרך עיניהם של חיילים וקצינים סובייטים (1944-1945
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     ВЕСТНИК "Проблемы реадаптации студентов-фронтовиков к учебному процессу после Великой Отечественной войны"
  •     Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 60 (2012), 12
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique: 1941-1945" (Histoires d'aujourd'hui) E-Book
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Word War II Multimedia Database "Borgward Panzerjager At The Reichstag"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Buchbesprechungen"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Alliance for Human Research Protection "Breaking the Silence about sexual violence against women during the Holocaust"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     Książka Beata Halicka "Polski Dziki Zachód. Przymusowe migracje i kulturowe oswajanie Nadodrza 1945-1948"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Tenona "Как фашисты издевались над детьми в концлагере Саласпилс. Чудовищные исторические факты о концлагерях"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연 합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     세계 일보 "러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •     Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     BBC News 코리아 "베를린에서 벌어진 대규모 강간"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE... LE PORCHERIE COMUNISTE!!!"
  •     非 中国日报网 "柏林的强奸"
  •     Constantin Film "Anonyma - Eine Frau in Berlin. Materialien zum Film"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     De Gruyter Oldenbourg "Erinnerung an Diktatur und Krieg. Brennpunkte des kulturellen Gedächtnisses zwischen Russland und Deutschland seit 1945"
  •     Memuarist.com "Гельфанд Владимир Натанович"
  •     Πανεπιστημίου Ιωαννίνων "Οι νόμοι του Πλάτωνα για την υβριστική κακολογία και την κατάχρηση του δημοσίου"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"Николас Старгардт "Мобилизованная нация. Германия 1939–1945"
  •     FAKEOFF "Оглянуться в прошлое"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Virtual Azərbaycan "Berlinin zorlanması"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1941-1943" Tome 1
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1943-1945" Tome 2
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     עיתון סינאתלה  גביש הסמל ולדימיר גלפנד מספר על חיי היומיום במלחמה , על אורח חיים בחזית ובעורף
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Elhallgatva "A front emlékezete. A Vörös Hadsereg kötelékében tömegesen és fiatalkorúakon elkövetett nemi erőszak kérdése a Dél-Vértesben"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北 京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Fotografias da História "Memórias esquecidas: o estupro coletivo das mulheres alemãs"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军 情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     East European Jewish Affairs "Jewish response to the non-Jewish question: “Where were the Jews during the fighting?” 1941–5"
  •     Niels Bo Poulsen "Skæbnekamp: Den tysk-sovjetiske krig 1941-1945"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Walter de Gruyter "Germans into Allies: Writing a Diary in 1945"
  •     Blog in Berlin "22. Juni – da war doch was?"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     The book of Miriam Gebhardt "Crimes Unspoken: The Rape of German Women at the End of the Second World War"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯 迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •     Universidad del Bío-Bío "CRÍMENES DE GUERRA RUSOS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL (1940-1945)"
  •     "المنصة  "العنف ضد المرأة.. المسكوت عنه في الحرب العالمية الثانية
  •     Книга. Олег Шеин "От Астраханского кремля до Рейхсканцелярии. Боевой путь 248-й стрелковой дивизии"
  •     Sodaz Ot "Освободительная миссия Красной Армии и кривое зеркало вражеской пропаганды"
  •     Sodaz Ot "Советский воин — освободитель Европы: психология и поведение на завершающем этапе войны"
  •     企 业头条 "柏林战役后的女人"
  •     Sántha István "A front emlékezete"
  •     腾 讯公司& nbsp; "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     Magyar Tudományos Akadémia "Váltóállítás: Diktatúrák a vidéki Magyarországon 1945-ben"
  •     歷 史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     Cyberpedia "Проблема возмездия и «границы ненависти» у советского солдата-освободителя"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜 狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Ranker "14 Shocking Atrocities Committed By 20th Century Communist Dictatorships"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     이 창남 외 공저 "폭력과 소통 :트랜스내셔널한 정의를 위하여"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •     Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"
  •     EPrints "Взаємовідносини червоноармійців з цивільним населенням під час перебування радянських військ на території Польщі (кінець 1944 - початок 1945 рр.)"
  •     Pikabu "Обратная сторона медали"
  •     Озёрск.Ru "Война и немцы"
  •     Імекс-ЛТД "Історичний календар Кіровоградщини на 2018 рік. Люди. Події. Факти"
  •     יד ושם - רשות הזיכרון לשואה ולגבורה "Vladimir Gelfand"
  •     Atchuup! "Soviet soldiers openly sexually harass German woman in Leipzig after WWII victory, 1945"
  •     Книга Мириам Гебхардт "Когда пришли солдаты. Изнасилование немецких женщин в конце Второй мировой войны"
  •     Coffe Time "Женщины освобождённой"
  •     Дилетант "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Feldgrau.Info - Bоенная история "Подборка"
  •     Вечерний Брест "В поисках утраченного времени. Солдат Победы Аркадий Бляхер. Часть 9. Нелюбовь"
  •     Геннадий Красухин "Круглый год с литературой. Квартал четвёртый"
  •     Аргументы недели "Всю правду знает только народ. Почему фронтовые дневники совсем не похожи на кино о войне"
  •     Fanfics.me "Вспомним подвиги ветеранов!"
  •     VietInfo "Hồng quân, Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     Книга: Виталий Дымарский, Владимир Рыжков "Лица войны"
  •     Dozor "Про День Перемоги в Кіровограді, фейкових ветеранів і "липове" примирення"
  •     East European Jewish Affairs "Review of Dnevnik 1941-1946, by Vladimir Gel’fand"
  •     The book of Harriet Murav, Gennady Estraikh "Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering"
  •     TARINGA! "Las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     ВолиньPost "Еротика та війна: спогади про Любомль 1944 року"
  •     Anews "Молодые воспринимают войну в конфетном обличии"
  •     RTVi "«Война эта будет дикая». Что писали 22 июня 1941 года в дневниках"
  •     Tribun Manado "Nasib Kelam Perempuan Jerman Usai Nazi Kalah, Gadis Muda, Wanita Tua dan Hamil Diperkosa Bergantian"
  •     The book of Elisabeth Krimmer "German Women's Life Writing and the Holocaust: Complicity and Gender in the Second World War"
  •     ViewsBros  "WARTIME VIOLENCE AGAINST WOMEN"
  •     Xosé Manuel Núñez Seixas "El frente del Este : historia y memoria de la guerra germano-soviética, 1941-1945"
  •     اخبار المقطم و الخليفه " إغتصاب برلين الكبير"
  •     Русская семерка "В чьем плену хуже всего содержались женщины-военные на Второй мировой"
  •     Mail Online "Mass grave containing 1,800 German soldiers who perished at the Battle of Stalingrad is uncovered in Russia - 75 years after WWII's largest confrontation claimed 2 mln lives"
  •     PT. Kompas Cyber Media "Kuburan Massal 1.800 Tentara Jerman Ditemukan di Kota Volgograd"
  •     Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H "Nga: Sửa ống nước, phát hiện 1.800 hài cốt của trận đánh đẫm máu nhất lịch sử"
  •     LGMI News "Pasang Pipa Air, Tukang Temukan Kuburan Masal 1.837 Tentara Jerman"
  •     Quora "¿Cuál es un hecho sobre la Segunda Guerra Mundial que la mayoría de las personas no saben y probablemente no quieren saber?"
  •     "مجله مهاجرت  "آنچه روس‌ها در برلین انجام دادند!
  •     Музейний простiр  "Музей на Дніпрі отримав новорічні подарунки під ялинку"
  •     Bella Gelfand. Wie in Berlin Frau eines Rotarmisten Wladimir Gelfand getötet wurde  .. ..
  •     The book of Paul Roland "Life After the Third Reich: The Struggle to Rise from the Nazi Ruins"
  •     O Sentinela "Dois Milhões de Alemãs: O Maior Estupro em Massa da História foi um Crime Aliado-Soviético
  •     Stratejik Güvenlik "SAVAŞ DOSYASI : TARİHTEN BİR KARE – 2. DÜNYA SAVAŞI BİTİMİNDE ALMANYA’DA KADINLARA TOPLU TECAVÜZLER"
  •     Агентство новостей «Хакасия-Информ» "Кто остановит шоу Коновалова?"
  •     Isralike.org "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Robert Dale “For what and for whom were we fighting?”: Red Army Soldiers, Combat Motivation and Survival Strategies on the Eastern Front in the Second World War
  •     "طرفداری "پایان رویای نازیسم / سقوط امپراطوری آدولف هیتلر
  •     Das Buch von Kerstin Bischl "Frontbeziehungen: Geschlechterverhältnisse und Gewaltdynamiken in der Roten Armee 1941-1945"
  •     Русская семерка "Красноармейцы или солдаты союзников: кто вызывал у немок больший страх"
  •     Kibalchish "Фрагменты дневников поэта-фронтовика В. Н. Гельфанда"
  •     History Magazine "Sõjapäevik leitnant Vladimir Gelfand"
  •     Magazine online "Vojnový denník poručíka Vladimíra Gelfanda"
  •     theБабель "Український лейтенант Володимир Гельфанд пройшов Другу світову війну від Сталінграда до Берліна"
  •     Znaj.UA "Жорстокі знущання та масові вбивства: злочини Другої світової показали в моторошних кадрах"
  •     Gazeta.ua "Масові вбивства і зґвалтування: жорстокі злочини Другої світової війни у фотографіях"
  •     PikTag "Знали вы о том, что советские солдаты ИЗНАСИЛОВАЛИ бессчетное число женщин по пути к Берлину?"
  •     Kerstin Bischl  "Sammelrezension: Alltagserfahrungen von Rotarmisten und ihr Verhältnis zum Staat"
  •     Конт "Несколько слов о фронтовом дневнике"
  •     Sherstinka "Német megszállók és nők. Trófeák Németországból - mi volt és hogyan"
  •     Олег Сдвижков "Красная Армия в Европе. По страницам дневника Захара Аграненко"
  •     X-True.Info "«Русские варвары» и «цивилизованные англосаксы»: кто был более гуманным с немками в 1945 году"
  •     Veröffentlichungen zur brandenburgischen Landesarchäologie "Zwischen Krieg und und Frieden: Waldlager der Roten Armee 1945"
  •     Sherstinka "Szovjet lányok megerőszakolása a németek által a megszállás alatt. Német fogságba esett nők"
  •     Dünya Haqqinda "Berlin zorlanmasi: İkinci Dünya Müharibəsi"
  •     Dioxland "NEMŠKIM VOJAKOM JE BILO ŽAL RUSKIH ŽENSK. VSE KNJIGE SO O: "VOJAŠKIH SPOMINIH NEMŠKEGA..."
  •     Actionvideo "Gewalt gegen deutsche Frauen durch Soldaten der Roten Armee. Entsetzliche Folter und Hinrichtungen durch japanische Faschisten während des Zweiten Weltkriegs!"
  •     Maktime "Was machten die Nazis mit den gefangenen sowjetischen Mädchen? Wer hat deutsche Frauen vergewaltigt und wie sie im besetzten Deutschland gelebt haben"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» отримав у дар унікальні експонати
  •     Sherstinka "Что творили с пленными женщинами фашисты. Жестокие пытки женщин фашистами"
  •     Bidinvest "Brutalitäten der Sowjetarmee - Über die Gräueltaten der sowjetischen "Befreier" in Europa. Was haben deutsche Soldaten mit russischen Frauen gemacht?"
  •     Русский сборник XXVII "Советские потребительские практики в «маленьком СССР», 1945-1949"
  •     Academic Studies Press. Oleg Budnitskii: "Jews at War: Diaries from the Front"
  •     Gazeta Chojeńska "Wojna to straszna trauma, a nie fajna przygoda"
  •     Historiadel.net "Crímenes de violación de la Segunda Guerra Mundial y el Ejército de EE. UU."
  •     화 요지식살롱 "2차세계대전 말, 소련에게 베를린을 점령당한 '독일 여자들'이 당한 치욕의 역사"
  •     The Global Domain News "As the soldiers did to captured German women"
  •     Quora "Você sabe de algum fato da Segunda Guerra Mundial que a maioria das pessoas não conhece e que, provavelmente, não querem saber?"
  •     MOZ.de "Als der Krieg an die Oder kam – Flucht aus der Festung Frankfurt"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні". "1 березня 1923 р. – народився Володимир Гельфанд"
  •     Wyborcza.pl "Ryk gwałconych kobiet idzie przez pokolenia. Mało kto się nim przejmuje"
  •     Cноб "Женщина — военный трофей. Польский историк о изнасилованиях в Европе во время Второй мировой"
  •     Refugo "O estupro da Alemanha"
  •     Historia National Geographic "la batalla de berlín durante la segunda guerra mundial"
  •     Politeka "Росіянам напередодні 9 травня нагадали про злочини в Німеччині: «Заплямували себе...»"
  •     Акценты "Советский офицер раскрыл тайны Второй мировой: рассказал без прикрас"
  •     БелПресса "Цена Победы. Какой была военная экономика"
  •     Lucidez "75 años de la rendición nazi: Los matices del “heroísmo” soviético"
  •     UM CANCERIANO SEM LAR "8 de Maio de 1945"
  •     Lasteles.com "La Caída de la Alemania Nazi: aniversario de la rendición de Berlin"
  •     Cloud Mind "Violence Against Women: The Rape Of Berlin WW2"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні" "8 ТРАВНЯ – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ І ПРИМИРЕННЯ"
  •     Lunaturaoficial "LIBROS QUE NO HICIERON HISTORIA: EL DIARIO DE LOS HORRORES"
  •     CUERVOPRESS "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     EU Today "The Rape of Berlin: Red Army atrocities in 1945"
  •     Издательство Яндекс + История будущего "Настоящий 1945"
  •     Вне строк "Похищение Берлина: зверства Красной армии в 1945 году"
  •     Frankfurter Allgemeine Zeitung "Erlebt Russland eine neue Archivrevolution?"
  •     The book of Beata Halicka "The Polish Wild West: Forced Migration and Cultural Appropriation in the Polish-german Borderlands, 1945-1948"
  •     Twentieth-Century Literature “A World of Tomorrow”: Trauma, Urbicide, and Documentation in A Woman in Berlin: Eight Weeks in the Conquered City
  •     Märkische Onlinezeitung "Sowjetische Spuren in Brandenburgs Wäldern"
  •     Revue Belge de Philologie et d’Histoire "Soviet Diaries of the Great Patriotic War"
  •     Der Spiegel "Rotarmisten und deutsche Frauen: "Ich gehe nur mit anständigen Russen"
  •     ReadSector "Mass grave of WWII Nazi paratroopers found in Poland contains 18 skeletons and tools with swastikas"
  •     ИноСМИ "Der Spiegel (Германия): «Я гуляю только с порядочными русскими"
  •     Actionvideo "Jak naziści szydzili z rosyjskich kobiet. Gwałt w Berlinie: nieznana historia wojny"
  •     Graf Orlov 33 "ДНЕВНИК В. ГЕЛЬФАНДА советского офицера РККА"
  •     Deutsche Welle  "Послевоенная Германия в дневниках и фотографиях"
  •     Deutsche Welle  "За что немки любили в 1945 году лейтенанта Красной армии?"
  •     Elke Scherstjanoi "Sieger leben in Deutschland: Fragmente einer ungeübten Rückschau. Zum Alltag sowjetischer Besatzer in Ostdeutschland 1945-1949"
  •     SHR32 "Rus əsgərləri alman qadınlarına necə istehza etdilər. Alman qadınlarını kim zorlayıb və onlar işğal olunmuş Almaniyada necə yaşayıblar"
  •     Детектор медіа "«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі"
  •     Historia provinciae "Повседневная жизнь победителей в советской зоне оккупации Германии в воспоминаниях участников событий"
  •     Portal de Prefeitura "Artigo: “FRAU, KOMM!” O maior estupro coletivo da história
  •     Pikabu "Извращение или традиция, потерявшая смысл?"
  •     Русская Семерка "Владимир Гельфанд: от каких слов отказался «отец» мифа об изнасиловании немок советскими солдатами"
  •     Институт российской истории РАН "Вторая мировая и Великая Отечественная: к 75-летию окончания"
  •     Kozak UA "Як "діди" німкень паплюжили в 1945 році"
  •     Dandm "Cómo los nazis se burlaron de las mujeres rusas. Mujeres rusas violadas y asesinadas por los alemanes"
  •     Permnew.Ru "«Диван» Федора Вострикова. Литобъединение"
  •     Neurologystatus "Violence women in the Second World War. Shoot vagas: why soldiers rape women"
  •     Brunilda Ternova "Mass rapes by Soviet troops in Germany at the end of World War II"
  •     The book Stewart Binns "Barbarossa: And the Bloodiest War in History"
  •     Книга. Новое литературное обозрение: Будницкий Олег "Люди на войне"
  •     Леонід Мацієвський "9 травня – День перемоги над здоровим глуздом. Про згвалтовану Європу та Берлін"
  •     Полит.Ру "Люди на войне"
  •     #CОЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ #ПАМЯТЬ "Владимир Гельфанд: месяц в послевоенном Берлине"
  •     Новое литературное обозрение "Ирина Прохорова, Олег Будницкий, Иван Толстой: Люди на войне"
  •     Georgetown University "Explorations in Russian and Eurasian History": "Emotions and Psychological Survival in the Red Army, 1941–42"
  •     Forum24 "Co se dělo se zajatými rudoarmějkami? Jaký byl osud zajatých žen z Wehrmachtu?"
  •     Радио Свобода "Война и народная память"
  •     Лехаим "Двадцать второго июня..."
  •     Русская семёрка "Как изменилось отношение немок к красноармейцам в 1945 году"
  •     Исторический курьер "Героизм, герои и награды: «героическая сторона» Великой Отечественной войны в воспоминаниях современников"
  •     Коммерсантъ "Фронт и афронты"
  •     Русская семёрка "Владимир Гельфанд: что не так в дневниках автора мифа об «изнасилованной» Германии"
  •     Medium "The Brutal Rapes of Every German Female from Eight to Eighty"
  •     One News Box "How German women suffered largest mass rape in history by foreign solders"
  •     "نیمرخ "نقش زنان در جنگها - قسمت اول: زنان به مثابه قربانی جنگ
  •     Bolcheknig "Що німці робили з жінками. Уривок з щоденника дівчини, яку німці використовували як безкоштовну робочу силу. Життя в таборі"
  •     Nrgaudit "Рассказы немецких солдат о войне с русскими. Мнения немцев о русских солдатах во время Второй мировой войны"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні "На звороті знайомого фото"
  •     Новое литературное обозрение. Книга: Козлов, Козлова "«Маленький СССР» и его обитатели. Очерки социальной истории советского оккупационного сообщества"
  •     Sattarov "Mga babaeng sundalo sa pagkabihag ng Aleman. Kabanata limang mula sa librong "Pagkabihag. Ito ang ginawa ng mga Nazi sa mga nahuling kababaihan ng Soviet"
  •     Política Obrera "Sobre “José Pablo Feinmann y la violación en manada"
  •     Эхо Москвы "Цена победы. Люди на войне"
  •     SHR32 "How Russian soldiers mocked German women. Trophies from Germany - what it was and how. Who raped German women and how they lived in occupied Germany"
  •     Олег Сдвижков: "«Советских порядков не вводить!»  Красная армия в Европе 1944—1945 гг."
  •     Livejournal "Чья бы мычала"
  •     Newton Compton Editori. Stewart Binns "Operazione Barbarossa. Come Hitler ha perso la Seconda guerra mondiale"
  •     Kingvape "Rosa Kuleshovs Belichtung. Rosa Kuleshov ist die mysteriöseste Hellseherin der Sowjetzeit. Zwischen rot und grün"
  •     Kfdvgtu الجوائز من ألمانيا - ما كان عليه وكيف. الذين اغتصبوا الألمانية وكيف عاش في ألمانيا المحتلة
  •     nc1 "Αναμνήσεις στρατιωτών πρώτης γραμμής για Γερμανίδες. Οι απόψεις των Γερμανών για τους Ρώσους στρατιώτες κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο"
  •     ik-ptz "Was haben deutsche Soldaten mit russischen Mädchen gemacht? Das haben die Nazis mit gefangenen sowjetischen Frauen gemacht"
  •     مراجعة عسكرية  نساء أوروبا المحررات من خلال عيون الجنود والضباط السوفيت (1944-1945)
  •     nc1 "Scrisori de soldați ruși despre germani. Cum au șocat femeile sovietice pe ocupanții germani"
  •     中 新健康娱乐网 "柏林战役德国女人 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     "پورتال برای دانش آموز. خودآموزی،  "نازی ها با زنان اسیر چه کردند؟ نحوه آزار نازی ها از کودکان در اردوگاه کار اجباری سالاسپیلس
  •     Русская Семерка "Каких штрафников в Красной Армии называли «эсэсовцами»"
  •     Голос Народу "Саша Корпанюк: Кто и кого изнасиловал в Германии?"
  •     Gorskie "Новые источники по истории Второй мировой войны: дневники"
  •     TransQafqaz.com "Fedai.az Araşdırma Qrupu"
  •     Ik-ptz "What did the Nazis do with the captured women. How the Nazis abused children in the Salaspils concentration camp"
  •     Евгений Матонин "22 июня 1941 года. День, когда обрушился мир"
  •     Ulisse Online "Per non dimenticare: orrori contro i bambini"
  •     Наука. Общество. Оборона "«Изнасилованная Германия»: из истории современных ментальных войн"
  •     Quora "Por que muitos soldados estupram mulheres durante guerras?"
  •     Stefan Creuzberger "Das deutsch-russische Jahrhundert: Geschichte einer besonderen Beziehung"
  •     პორტალი სტუდენტისთვის "როგორ დასცინოდნენ რუსი ჯარისკაცები გერმანელებს"
  •     Зеркало "Где и когда русское воинство ЧЕСТЬ потеряло?"
  •     WordPress.com Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Mai Khôi Info "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     EU Political Report "Russia is a Country of Marauders and Murderers"
  •     "بالاترین  "روایت ستوان روس «ولادیمیر گلفاند» از «تجاوز جنسی» وحشیانه‌ی ارتش سرخ شوروی به «زنان آلمانی»/عکس
  •     TCH "Можемо повторити": як радянські солдати по-звірячому і безкарно ґвалтували німецьких жінок
  •     인사 이트 "2차 세계 대전 때에도 독일 점령한 뒤 여성 200만명 성폭행했던 러시아군"
  •     Pravda.Ru "Fake news about fake rapes in Ukraine to ruin Russian solder's image"
  •     Alexey Tikhomirov "The Stalin Cult in East Germany and the Making of the Postwar Soviet Empire, 1945-1961"
  •     Дилетант "Олег Будницкий / Человек на фоне эпох / Книжное казино. Истории"
  •     The Sault Star "OPINION: Suffering of children an especially ugly element of war"
  •     El Español "Por qué la Brutalidad del Ejército Ruso se Parece más a una Novela de Stephen King que de Orwell"
  •     Ratnik.tv "Одесса. Еврейский вопрос. Дорогами смерти"
  •     Алексей Митрофанов "Коммунальная квартира"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Evakuierungs‑ und Kriegsschauplatz Mark Brandenburg"
  •     Raovatmaytinh "Phim cấp 3 tội ác tra tấn tình dục và hiếp dâm của phát xít đức phần 1"
  •     Apollo.lv "Kā Otrais pasaules karš noslēdzās ar PSRS armijas veiktu masveida izvarošanas kampaņu Vācijā"
  •     Как ў Беларусі "Who raped whom in Germany" / "Кто кого насиловал в Германии"
  •     Konkretyka "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-освободітєлєй»"війни"
  •     LinkedIn "Grandfathers-rapists, or the myth of "warriors-liberators"​. Typical Russian imperial character"
  •     Danielleranucci "Lit in the Time of War: Gelfand, Márquez, and Ung"
  •     Смоленская газета "Истинная правда и её фальшивые интерпретации"
  •     Дзен "Я влюбился в портрет Богоматери..." Из фронтовых дневников лейтенанта Владимира Гельфанда
  •     Дзен "Праздник Победы отчасти горек для меня..." Зарубежные впечатления офицера Красной армии Гельфанда
  •     UkrLineInfo "Жiноча смикалка: способи самозахисту від сексуального насилля в роки Другої світової війни"
  •     Memo Club. Владимир Червинский: "Одесские истории без хэппи энда"
  •     Thomas Kersting, Christoph Meißner, Elke Scherstjanoi "Die Waldlager der Roten Armee 1945/46: Archäologie und Geschichte"
  •     Goldenfront "Самосуд над полицаями в Одессе в 1944 году: что это было"
  •     Gedenkstätten Buchenwald "Nach dem Krieg. Spuren der sowjetischen Besatzungszeit in Weimar 1945-50: Ein Stadtrundgang"
  •     Historia National Geographic "la segunda guerra mundial al completo, historia del conflicto que cambió el mundo"
  •     સ્વર્ગારોહણ  "કેવી રીતે રશિયન સૈનિકોએ જર્મન લોકોની મજાક ઉડાવી"
  •     Absorbwell "Causas Y Consecuencias De La Segunda Guerra Mundial Resumen"
  •     לחימה יהודית  א. יהודים בצבא האדום
  •     Український світ "«Можем повторіть» — про звірства російських солдат під час Другої світової війни"
  •     Oleg Budnitskii, David Engel, Gennady Estraikh, Anna Shternshis: "Jews in the Soviet Union: A History: War, Conquest, and Catastrophe, 1939–1945"
  •     Andrii Portnov "Dnipro: An Entangled History of a European City"
  •     Татьяна Шишкова "Внеждановщина. Советская послевоенная политика в области культуры как диалог с воображаемым Западом"
  •     The Chilean "Roto". "VIOLADA"
  •     Дзен "Немок сажайте на мохнатые мотороллеры". Что сделали с пленными немками в Советском Союзе"
  •     ProNews "Σιλεσία 1945: Με εθνοκάθαρση η πρώτη τιμωρία των Γερμανών για τα εγκλήματα τους στο Β΄ ΠΠ"
  •     Livejournal "Одесситы - единственные в СССР - устроили самосуд в 1944 году"
  •     Scribd "Estupro em Massa de Alemãs"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» ЦЬОГО ДНЯ – 100-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВОЛОДИМИРА ГЕЛЬФАНДА
  •     Davidzon Radio "Владимир Гельфанд. Шокирующий дневник войны". Валерия Коренная в программе "Крылья с чердака"
  •     Quora "Open to the weather, lacking even primitive sanitary facilities, underfed, the prisoners soon began dying of starvation and disease"
  •     Infobae "El calvario de las mujeres tras la caída de Berlín: violaciones masivas del Ejército Rojo y ola de suicidios"
  •     Научная электронная библиотека "Военные и блокадные дневники в издательском репертуаре современной России (1941–1945)"
  •     Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Periodista Digital "Las terribles violaciones ocultas tras la caída de Berlín"
  •     Tạp chí Nước Đức "Hồng quân Liên Xô, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     "زیتون | سایت خبری‌ تحلیلی زیتون "بدن زن؛ سرزمینی که باید فتح شود!
  •     Enciclopedia Kiddle Español "Evacuación de Prusia Oriental para niños"
  •     Ukraine History "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-визволителів». Типовий російський імперський характер"
  •     Локальна  Історiя "Жаске дежавю: досвід зустрічі з "визволителями"
  •     Tamás Kende "Class War or Race War The Inner Fronts of Soviet Society during and after the Second World War"
  •     museum-digital berlin "Vladimir Natanovič Gel'fand"
  •     知乎 "苏联红军在二战中的邪恶暴行"






  •