• Огонёк "10 дневников одной войны"

  • №18 (5177) от 09.05.2011





    10 дневников одной войны

     "Огонек" вспомнил тех, чьи субъективные записи помогли
      составить объективную картину событий Второй мировой

     


    Анна Франк  Фото: AFP









    Анна Франк
    Еврейская девочка вела свой дневник во время немецкой оккупации Нидерландов с 12 июня 1942 по 1 августа 1944 года. Ровно через три дня после последней записи вся семья была арестована. Сама Анна умерла спустя год в концлагере от брюшного тифа, но ее дневник был найден и передан отцу, Отто Франку. Впервые записи девочки были опубликованы в 1947 году. На сегодняшний день "Дневник" переведен на 60 языков, а его суммарный тираж за все годы составляет свыше 25 млн изданий. Оригинал "Дневника" хранится в Амстердамском госинституте военной документации.

    Франц Гальдер
    Один из немногих дневников, который был написан крупным военачальником и который сохранился с тех времен, да еще в таком объеме (три тома материала). "Военный дневник" генерал-полковника Гальдера содержит чуть ли не ежедневные записи с 14 августа 1939 по 24 сентября 1942 года. В них Гальдер описывает Польскую кампанию, начало Восточного похода, поход в Россию вплоть до наступления на Сталинград. Дневники до сих пор считаются наиболее ценным материалом о действиях вермахта.


    Таня Савичева
    О знаменитой записной книжке блокадницы Тани в советские годы знал каждый первоклассник. Первая запись о старшей сестре "Женя умерла в 12 часов утра" датирована 28 декабря 1941 года, последняя, недатированная: "Осталась одна Таня" (приблизительно май 1942 года). В книжке всего девять таких записей, однако и этого было достаточно, чтобы книга фигурировала на Нюрнбергском процессе в качестве доказательства преступлений, совершенных фашистами. Дневник хранится в Музее истории Ленинграда.

    Федор фон Бок
    Дневник генерал-фельдмаршала фон Бока описывает события с 1941 по 1945 год. Он успел быть командующим группы армий "Б", "Центр" и "Юг". Наиболее любопытны описания фон Бока, сделанные во время его командования наступлением на Москву в 1941 году. Он описывает свои впечатления от советской армии и мирных жителей, упоминает о тактических просчетах армии немецкой. Сегодня дневник считают одним из важнейших военных свидетельств.


    Этти Хиллесум








    Этти Хиллесум
    Свой дневник 27-летняя еврейская девушка из города Девентер, Нидерланды, начала вести в мае 1941 года. В 1942 году Этти работала добровольцем в концлагере Вестерборк в качестве социального работника от амстердамской еврейской общины, поэтому в дневнике личные размышления переплетаются с описаниями лагерной жизни. В октябре этого же года по неясным причинам записи прекратились, а в 1943-м Этти и ее семью арестовали и направили в Освенцим, где она умерла. Дневники Этти, а также ее письма были изданы значительно позже — в 1981 году.

    Эрнст Юнгер
    Знаменитый немецкий писатель и мыслитель прошел путь от апологета войны как высшей формы жизни и особого германского пути (такими настроениями пронизана его книга "В стальных грозах", созданная на основе фронтовых дневников 1914-1918 годов) до осознания цивилизационного тупика, в котором оказалась его страна к началу Второй мировой. В дневниках 1941-1945 годов (легли в основу книги "Излучения"), он предстает умудренным опытом, тяготящимся своим мундиром офицером-интеллектуалом, которому стыдно за желтые звезды на одежде евреев, за зверства гестапо, за Гитлера, за самого себя...


    Борис Вильде

    Петербуржец Борис Вильде — русский эмигрант, переехавший в Европу в 20-летнем возрасте со всей семьей. Во Вторую мировую войну защищать ему пришлось не свою родину, а Францию. Там он стал одним из основателей знаменитого движения Сопротивления, за что и попал в тюрьму. Именно в качестве узника он ведет свои дневниковые записи с июня 1941 по январь 1942 года. В ожидании смертного приговора Вильде особенно много пишет на тему смерти. Позднее дневник станет очень популярен во Франции, а самому Вильде посмертно присвоят звание национального героя.

    Владимир Гельфанд














    Владимир Гельфанд

    Уходя на фронт, 19-летний юноша, уроженец Восточной Украины, не был готов полностью посвятить себя войне. Он хотел стать писателем или, по крайней мере, просто записывать свои мысли, потому и завел личный дневник, несмотря на то что в советской армии это было практически под запретом. Дневник описывает события с 1941 по 1946 год. Любопытно, что книгу с дневниковыми записями Гельфанда первыми опубликовали немецкие издатели.


    Вольфганг Буфф

    Дневниковые записи немецкого унтер-офицера, воевавшего под Ленинградом, фактически являются письмами. В течение 14 месяцев Буфф исправно писал их своей семье в Германию, сохраняя, правда, формат личного дневника. Он рассказывает о русских холодах, описывает изголодавшихся русских военнопленных. До наших дней дневник дошел благодаря брату Вольфганга, который сохранил рукописи. Они были изданы в 2000 году под заголовком "Под Ленинградом. Военный дневник".

    Валя Сафронова
    Личные записи члена Брянского партизанского отряда Вали Сафроновой — находка недавняя. В "Книжке автомобилиста" 24-летняя девушка в течение двух с лишним месяцев (с 7 октября по 17 декабря 1942 года) описывала свое пребывание в лесах вместе с партизанами, фиксировала наиболее интересные разговоры и мысли. Подробнее о дневнике Вали Сафроновой — см. материал "Ради правды о войне" в "Огоньке" N 17.

     Галлерея



    Подготовила Елена Барышева

    © 1991–2011 ЗАО «Коммерсантъ. Издательский дом»




     











    №18 (5177) 09.05.2011

    10 Tagebucher eines Krieges
     
    "Ogonek" für diejenigen, deren subjektive geholfen write
    erinnern ein objektives Bild des Zweiten Weltkriegs


    Anne Frank Foto: AFP









    Anne Frank
    Jüdische Mädchen ein Tagebuch während der deutschen Besetzung der Niederlande vom 12. Juni 1942 bis zum 1. August 1944. Genau drei Tage nach dem letzten Datensatz die ganze Familie verhaftet wurde. Anna selbst starb ein Jahr später im Konzentrationslager an Typhus, aber ihr Tagebuch gefunden wurde und über ihren Vater, Otto Frank übergeben. Erster Datensatz Mädchen wurden im Jahr 1947 veröffentlicht. Heute ist das "Tagebuch" in 60 Sprachen, und ihre Gesamtauflage für all die Jahre von über 25 Millionen Bücher übersetzt. Original "Diary" ist in den Amsterdam staatlichen Institutionen War Documentation gespeichert.


    Franz Halder
    Einer der wenigen Blogs, dass ich eine große Kriegsherr und was geschrieben wird aus jenen Zeiten bewahrt, und auch in dem Umfang (drei Bände des Materials). "War Diary" Generaloberst Halder hat fast tägliche Einträge vom 14. August 1939 bis 24 September 1942. Sie Haider beschreibt den Polenfeldzug, der Beginn der Eastern-Kampagne, eine Kampagne in Russland bis zum Angriff auf Stalingrad. Blogs werden immer noch als das wertvollste Material über die Aktionen der Wehrmacht.



    Tanya Savicheva
    Über die berühmte Notebook blokadnitsy Thani in sowjetischen Zeiten wusste jeder Erstklässler. Der erste Datensatz der älteren Schwester, "Jack starb am 00.00" vom 28. Dezember 1941, die letzte, undatiert: "Es war ein Tanya" (etwa Mai 1942). Das Buch nur neun dieser Aufzeichnungen, aber es war genug, um zu buchen bei den Nürnberger Prozessen als Beweis für die Verbrechen der Nazis begangenen vorgestellt. Tagebuch geführt im Museum Leningrad.


    Fedor von Bock
    Tagebuch des Feldmarschalls von Bock beschreibt die Ereignisse von 1941 bis 1945. Er schaffte es, der Kommandant der Heeresgruppe "B", "Center" und sein "South". Der merkwürdigste Beschreibung von Bock, während seines Kommandos der Angriff auf Moskau im Jahre 1941 gemacht. Er beschreibt seine Eindrücke von der sowjetischen Armee und Zivilisten, erwähnt die deutsche Armee taktische Fehleinschätzungen. Heute ist der Blog wird als einer der wichtigsten militärischen Zertifikate.



    Etty Hillesum








    Etty Hillesum
    Tagebuch 27-jährigen jüdischen Mädchen aus der Stadt Deventer, Niederlande, begann schriftlich im Mai 1941. In 1942 wurde er als Freiwilliger arbeitete in Etty Westerbork Konzentrationslager als Sozialarbeiter aus dem Amsterdamer jüdischen Gemeinde, so das Tagebuch persönlichen Reflexionen mit Beschreibungen des Lagerlebens verwoben. Im Oktober dieses Jahres, bei unklaren Gründen gestoppt Aufzeichnung und 1943, Etty und ihre Familie wurden verhaftet und nach Auschwitz geschickt, wo sie starb. Im Jahr 1981 - Etty Tagebüchern und Briefen wurden viel später veröffentlicht.

    Ernst Jünger
    Der berühmte deutsche Schriftsteller und Denker hat sich von einem Verteidiger für den Krieg als die höchste Form des Lebens und einer besonderen deutschen Weg (Art der Haltung durchdrungen sein Buch "Die Stürme aus Stahl", auf den Front-Line-Tagebücher 1914-1918 erbaut), um das Bewusstsein der zivilisatorischen Sackgasse, in der sein Land war weg zum Beginn des Zweiten Weltkriegs. Die Tagebücher von 1941-1945 (die Grundlage des Buches "Radiant"), scheint es Veteran, tyagotyaschimsya seinem Offizier Uniform der Intellektuellen, die von gelben Sternen schämen an ihrer Kleidung Juden für die Gräueltaten der Gestapo, für Hitler, für sich selbst ...



    Boris Wilde
    Petersburger Boris Wilde - russischer Einwanderer, die nach Europa im Alter von 20 Jahren mit seiner Familie nach. Im Zweiten Weltkrieg hatte er nicht verteidigen seines Landes und Frankreich. Dort wurde er einer der Gründer des berühmten Widerstandsbewegung, für die er gefangen gehalten wurde. Es war wie ein Gefangener, führt er seine Tagebucheinträge von Juni 1941 bis Januar 1942. In Erwartung der Todesstrafe vor allem Wilde schreibt viel über den Tod. Später Tagebuch wird in Frankreich sehr beliebt, aber die meisten Wilde posthum den Titel des Nationalhelden.


    Wladimir Gelfand














    Wladimir Gelfand
    Gehe nach vorne, war der 19-jährigen Jungen, im Osten der Ukraine geboren, nicht bereit, sich in den Krieg zu begehen. Er wollte Schriftsteller werden, oder zumindest, einfach schreiben ihre Gedanken, und damit begann eine persönliche Blog, trotz der Tatsache, dass die sowjetische Armee praktisch verboten wurde. Tagebuch beschreibt die Ereignisse von 1941 bis 1946. Kurioserweise Gelfand das Buch von Tagebüchern ersten veröffentlichten deutschen Verlagen.


    Wolfgang Buff
    Tagebücher der deutschen Unteroffiziers, der in der Nähe Leningrad gekämpft, sind eigentlich Briefe. Innerhalb von 14 Monaten Buff regelmäßig schrieb sie mit seiner Familie in Deutschland, wobei jedoch das Format eines persönlichen Tagebuchs. Er erzählt von den russischen Schüttelfrost, beschreibt hungernden russischen Gefangenen. Zu diesem Tag durch das Tagebuch kam zu seinem Bruder Wolfgang, der das Manuskript erhalten. Sie wurden im Jahr 2000 unter dem Titel "Auf Leningrad. War Diary".


    Val Safronova
    Individuum als Mitglied des Bryansk Partisanengruppe Wali Safronova - finden vor kurzem. In dem "Buch Autofahrer" 24-year-old girl für mehr als zwei Monate (vom 7. Oktober bis 17. Dezember 1942) beschrieb sie in den Wäldern bleiben mit den Partisanen, fixiert die interessantesten Gespräche und Gedanken. Weitere Informationen über das Tagebuch Wali Safronova - siehe story "Für die Wahrheit über den Krieg" in "Ogonek" N 17.


     Galerie



    Vorbereitet Еlena Barischewa

    © 1991–2011 ZAO "Kommersant. Verlag "












  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/  "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949" 
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"  
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Newsland "СМЯТЕНИЕ ГРОЗНОЙ ОСЕНИ 1941 ГОДА"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     ВЕСТНИК "Проблемы реадаптации студентов-фронтовиков к учебному процессу после Великой Отечественной войны"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами 
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski  "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"    
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •    企业头条 "柏林战役后的女人"
  •     腾讯公司  "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     歷史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •     Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"
  •